四级Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.

尽管这一事件极大地改变了两名参赛者争夺胜利的比赛，但他们都将继续朝着终点线前进。

四级There are a lot of existing perceptions about British food and so we can't alter these too much.

对英国食物有很多现有的看法，所以我们不能改变太多。

六级Our living habits are altered

我们的生活习惯改变了

考研An awareness that they were being experimented upon seemed to be enough to alter workers' behavior by itself.

他们正在试验的意识似乎足以改变工人的行为本身。

考研Menand, is to alter the way in which “the producers of knowledge are produced”.

Menand的目的是改变“知识的生产者”的生产方式。

四级We can't do much to alter sedentary lifestyles, but we can provide consumers with great-tasting products, low in salt, sugar and fat.

我们无法改变久坐的生活方式，但我们可以为消费者提供美味的产品，低盐、低糖、低脂肪。

六级Harvard Business School professor Leslie Perlow explains that when people feel the pressure to be always on, they find ways to accommodate that pressure, including altering their schedules, work habits and interactions with family and friends.

哈佛商学院教授Leslie Perlow解释说，当人们感到压力时，他们会想方设法适应这种压力，包括改变日程安排、工作习惯以及与家人和朋友的互动。

六级If you want to change his course, you have only a few choices: you can stop him, transferring possibly painfullysome of his kinetic energy to your own body, or toucan approach alongside and slowly apply pressure to gradually alter his course.

如果你想改变他的路线，你只有几个选择：你可以阻止他，可能痛苦地将他的一些动能转移到你自己的身体，或者巨嘴鸟靠近并慢慢施加压力，逐渐改变他的路线。

考研We often hear media reports that an unauthorized hacker has been able to access a computer database and to alter information stored there.

我们经常听到媒体报道说，一名未经授权的黑客能够访问计算机数据库并更改存储在那里的信息。

考研They could still invalidate Fourth Amendment protections when facing severe, urgent circumstances, and they could take reasonable measures to ensure that phone data are not erased or altered while a warrant is pending.

在面临严峻、紧急的情况时，他们仍然可以使《第四修正案》的保护失效，并且他们可以采取合理的措施确保手机数据在搜查令悬而未决期间不会被删除或更改。

六级If you want to change his course, you have only a few choices: you can stop him, transferring ( ' , possibly painfully) some of his kinetic energy ( ' , 动能 ) to your own body, or you can approach alongside and slowly apply pressure to gradually alter his course.

如果你想改变他的路线，你只有几个选择：你可以阻止他，转移（可能是痛苦地）他的一些动能，动能 ) 或者你可以靠近他，慢慢施加压力，逐渐改变他的路线。

考研The key to reforming higher education, concludes Mr. Menand, is to alter the way in which "the producers of knowledge are produced."

梅南德总结道，改革高等教育的关键是改变“知识生产者”的生产方式

六级The passive attitude we have to climate change as individuals can be altered by counting us in — and measuring us against - our peer group.

作为个体，我们对气候变化的消极态度可以通过将我们算在我们的同龄人群体中——并与之相对照——来改变。