No one is born a winner.
没有人天生就是赢家。
Bear the cost of publicising the Company's performance.
承担公布公司业绩的费用。
Albert einstein was born in 1879.
阿尔伯特·爱因斯坦出生于1879年。
He had been mauled by a bear.
他被一只熊抓伤过。The apple trees are in full
bearing.
这些苹果树果实累累.
What he say have not much
bearing on the problem.
他说的话跟这个问题没有多大关系。
I want to discuss with you something about the main
bearing.
我要和你讨论一下关于主轴承的问题。
The bear roared loudly in the forest, startling the nearby hikers.
熊在森林里大声咆哮，吓到了附近的徒步者。
A mother bear and her cubs were spotted playing in a meadow by the park ranger.
公园管理员看到一只母熊和她的幼崽在草地上玩耍。
The grizzly bear is a formidable predator, known for its strength and hunting skills.
灰熊是一种强大的捕食者，以其力量和狩猎技巧而闻名。
The teddy bear became a symbol of comfort during World War I, when soldiers received them as gifts from home.
泰迪熊在一战期间成为了安慰的象征，士兵们会收到家乡的礼物。
The baby bear was just learning to walk on its own, wobbling around the den.
小熊正在学习自己走路，摇摇晃晃地在洞穴里移动。
The zookeepers carefully monitored the polar bear's diet to ensure it stayed healthy.
动物园管理员密切关注北极熊的饮食，确保其健康。
In folklore, the three little bears had different bedtimes: Papa Bear was quite late, Mama Bear was middling, and Baby Bear was up early.
在民间故事中，三只小熊的就寝时间各不相同：爸爸熊很晚，妈妈熊适中，宝宝熊很早。
The bear sanctuary provided a safe haven for injured or orphaned animals to recover and be released back into the wild.
熊保护区为受伤或失去父母的动物提供了安全的恢复环境，并将它们放归野外。
The children were fascinated by the life-sized model of a polar bear at the science museum.
孩子们对科学博物馆里的实物大小的北极熊模型非常着迷。
After a long hike, they decided to camp near a tranquil lake where a family of brown bears had made their home.
长途跋涉后，他们选择在一个宁静的湖边露营，那里有一群棕熊居住。
Over the years, CNBM has been ramping up efforts to improve its governance, with such efforts bearing fruit.
多年来，中国建材一直在加大力度改善其治理，这些努力正在取得成果。
Collaboration programs initiated by United States-based biotech company Amgen at last year's China International Import Expo are continuing to bear fruit and benefit Chinese patients, said the company's top China executive during an interview with China Daily on Monday.
总部位于美国的生物技术公司安进在去年的中国国际进口博览会上发起的合作项目正在继续取得成果，并使中国患者受益，该公司中国区首席执行官周一在接受《中国日报》采访时表示。
At the event, Lilly China announced its intention to reach new strategic cooperation with five local innovative biotechnology companies, which Basil describes as having mutual goals with the company and overlapping between their core competency, therapeutic focus and ability to bear even better fruits to support the blueprint around Healthy China 2030, a national guideline aimed at promoting overall health.
在活动中，礼来中国宣布有意与五家当地创新生物技术公司达成新的战略合作，巴兹尔称这五家公司与该公司有着共同的目标，它们的核心能力、治疗重点和结出更好果实的能力相互重叠，以支持围绕健康中国2030的蓝图，旨在促进整体健康的国家指导方针。
Other netizens said the subsidies fall well short of covering the huge cost of bearing and raising a child.
其他网民表示，这些补贴远远不能支付生育和抚养孩子的巨额费用。
CR24 said on Monday that the completion of the bearing platforms and construction of the cable-stayed bridge, which is part of the Jinhua-Jiande High-speed Railway and spans 885 meters on the river, will be on a fast lane toward its operation in 2024.
CR24周一表示，作为金华至建德高铁的一部分，这座横跨885米的斜拉桥的承台和施工将在2024年投入运营。
"We are optimistic that some of these initiatives will bear fruit and that we will be able to continue to support the development of the Chinese market," he added.
他补充道：“我们乐观地认为，其中一些举措将取得成果，我们将能够继续支持中国市场的发展。”。
As policy incentives have a direct bearing on beefing up investment and SOE assessments, those which prioritize profitability and cash flow tend to be more accurate and listed SOEs will embrace reevaluation.
由于政策激励措施与加强投资和国有企业评估直接相关，那些优先考虑盈利能力和现金流的措施往往更准确，上市国有企业将接受重新评估。
"The move has a direct bearing on strengthening the PSBC's capacity to supply credit, as well as boosting its capability to serve the real economy and guard against risks," said PSBC President Liu Jianjun, adding that with a capitalization of 45 billion yuan ($6.5 billion) in place, the tier 1 capital adequacy ratio will be further raised.
PSBC总裁刘建军表示：“此举直接关系到加强PSBC的信贷供应能力，以及提高其服务实体经济和防范风险的能力。”他补充道，随着450亿元人民币（65亿美元）的资本到位，一级资本充足率将进一步提高。
A year later, Axminster carpet bearing the logo of Haima were sold in the US through the joint venture.
一年后，印有海马标志的Axminster地毯通过合资企业在美国销售。
The company's collaborations with its Chinese partners are beginning to bear fruit.
该公司与中国合作伙伴的合作开始取得成果。