I like
both of you.
你们两个我都喜欢。
Both Tom and Jack are from Jiangsu.
汤姆和杰克两个都来自江苏。
In
both cases, we need a rebalancing of power.
在这两种情况下，我们都需要重新平衡权力。
Both of my parents are doctors.
我的父母都是医生。
She won first place in
both the math and science competitions.
她在数学和科学竞赛中都获得了第一名。
He speaks English and Spanish fluently, which is quite impressive, as he can communicate effectively in
both languages.
他英语和西班牙语都说得很流利，这很令人印象深刻，因为他能用两种语言有效沟通。
We'll have a celebration for
both your birthdays this year.
今年我们将为你们两个的生日一起举办庆祝活动。
The house has
both a living room and a dining room.
这个房子有客厅和餐厅。
In many cultures, it's considered polite to offer food to guests, whether they accept or
both.
在很多文化中，无论客人接受与否，给客人提供食物都被认为是礼貌的。
The company offers a flexible work schedule, allowing employees to choose between full-time and part-time options.
公司提供灵活的工作时间表，员工可以选择全职或兼职。
They decided to buy a house with
both a garage and a backyard.
他们决定买一栋既有车库又有后院的房子。
The book has
both a hardcover and an e-book version available.
这本书有精装版和电子书版本供选择。
She is an excellent singer and dancer, showing great talent in
both areas.
她是一位出色的歌手和舞者，在这两个领域都展现出极高的天赋。
In 2023, the company said, Alibaba repurchased a total of 897.9 million ordinary shares, adding that the shares were bought on both the US and Hong Kong stock markets under its share repurchase program.
该公司表示，2023年，阿里巴巴回购了总计8.979亿股普通股，并补充说，这些股票是根据其股票回购计划在美国和香港股票市场购买的。
As Germany's most important trading partner for seven consecutive years, the Sino-German economic relationship sustains millions of jobs in both countries, said Jens Hildebrandt, executive director of the German Chamber of Commerce in China (North China).
中国（华北）德国商会执行主任Jens Hildebrandt表示，作为德国连续七年最重要的贸易伙伴，中德经济关系为两国提供了数百万个就业机会。
Both China and Germany have achieved significant success in cooperation in high-end manufacturing industries, not only in areas like household appliances, construction machinery and communication equipment, but also in fast-growing sectors such as chemicals, new energy and autonomous driving systems, he said.
他说，中德两国在高端制造业的合作取得了重大成功，不仅在家用电器、工程机械和通信设备等领域，而且在化学品、新能源和自动驾驶系统等快速增长的领域。
The State Grid Corp of China implemented recently an intelligent customer service system based on 5G networks in Suzhou, Jiangsu province, improving both the quality and efficiency of its services.
中国国家电网公司最近在江苏省苏州市实施了基于5G网络的智能客服系统，提高了服务质量和效率。
China General Nuclear Power Corp has accelerated its clean energy initiatives both domestically and internationally throughout 2023, continuously increasing the share of renewable energy in the company's power generation portfolio.
整个2023年，中国通用核电公司加快了其国内外清洁能源计划，不断提高可再生能源在公司发电组合中的份额。
Both routes offer first-class seats, while many other international routes have canceled first-class and only provide business class.
这两条航线都提供头等舱座位，而许多其他国际航线已经取消了头等舱，只提供商务舱。
Both airlines recruited flight attendants from the Chinese mainland in 2023 for the first time, as passenger demand is growing and they look to provide more personalized services for Chinese-speaking customers.
这两家航空公司于2023年首次从中国大陆招聘空乘人员，因为乘客需求不断增长，他们希望为讲中文的客户提供更个性化的服务。
The company's proactive engagement in diverse markets underscores its commitment to becoming a key player in the global energy sector, contributing significantly to both domestic and international energy security, he said.
他表示，该公司积极参与多元化市场，突显出其致力于成为全球能源行业的关键参与者，为国内和国际能源安全做出重大贡献。
In 2023, the company said, Alibaba repurchased a total of 897.9 million ordinary shares, adding that the shares were bought on both the US and Hong Kong stock markets.
该公司表示，2023年，阿里巴巴回购了总计8.979亿股普通股，并补充说，这些股票是在美国和香港股市购买的。
Peng Yongjie, a project manager helping build a high-speed railway linking Xiong'an New Area in North China's Hebei province with Shangqiu in Central China's Henan province, is working both in Xiong'an as well as Caoxian county in East China's Shandong province, which borders Hebei.
彭永杰是一名项目经理，帮助建设一条连接中国北部河北省雄安新区和中部河南省商丘的高铁，他正在雄安和与河北接壤的中国东部山东省曹县工作。