when 

5741
高中CET4CET6
单词释义
adv.什么时候,何时,当时,什么情况下,什么场合下,(用于时间的表达方式之后)在那时,其时,当场
pron.何时,什么时候
conj.在…时候,当…时,在…期间,在…之后,在任何…时候,一…就,考虑到,虽然
n.时候
其他怎么记补充/纠错
谐音记忆问 → 问(when)什么时候来 → when adv.什么时候;在…时 pron.什么时候;在…时 co …………
辨析记忆
when / while / as
这些连词均可表示“当……时”引出时间从句。
when → 所引导的从句,其谓语动词既可是持续动词,也可是短暂动词;谓语动词动作发生的时间可以与主句谓语动词的动作是同时,或之前、之后。
while → 句中的谓语动词应为持续动词,不用短暂动词,谓语动作发生的时间通常与主句谓语动词动作发生时间 …………
词组和短语补充/纠错
when it comes to 说到
no matter when 无论何时
hardly ... when 几乎…当
when it comes to ... 说到
When it comes to ... 说到
scarcely ... when 几乎…当
when the cat's away 当猫不在的时候
when it comes to sth. 当涉及到某事时
kick sb. when he is down 当某人跌倒时踢他
only when 仅当
even when 即使在
be about to do ... when ... 当...
be doing ... when ... 正在做…当...
when it comes to doing sth. 当涉及到做某事时
when it comes time for sb. to do sth. 当某人要做某事的时候
when data went astray 当数据出错时
scarcely ... when ... 几乎…当...
no matter when ... 无论何时...
barely ... when ... 几乎…当...
when all is said and done 当一切都说了做了
When is yours? 什么时候是你的?
Gone are the days when ... ……的日子一去不复返了...
as and when 作为和何时
when asked 当被问及
When in Rome do as the Romans do. 入乡随俗
when the need arises 当需要时
when it comes right down to it 当事情发展到最后
be just about to do ... when ... 就要做…当...
when the time is ripe 时机成熟时
only think ... when ... 只想…当...
When the cat's away the mice will play. 猫不在时,老鼠会玩
when least expected 最不期望的时间
wondering when you were next going to do 想知道你下一次什么时候去
cross a bridge when one comes to it 到了桥上就过桥
when with sb. 与某人在一起时
when one is good and ready 当一个人准备好了
when we are spending time with 当我们在一起的时候
only when ... 只有当...
单词例句
1.When will the single currency be operable?
什么时候实行单一货币?
2.That's when it dawned on her.
就在那时她才恍然大悟
When will the meeting start?
会议什么时候开始?
I wonder when we'll meet again.
我在想我们什么时候能再见面。
She started working at the company when she was just 18.
她18岁时就开始在这家公司工作了。
Can you remember when you first met your best friend?
你能记得你第一次遇见你最好的朋友是什么时候吗?
The train arrives at the station at 9 o'clock in the morning. When does it depart?
火车早上九点到达车站,它什么时候出发呢?
I'll call you when I arrive at the hotel.
我到酒店的时候会给你打电话。
When did you realize you wanted to become a doctor?
你是什么时候意识到自己想成为一名医生的?
We'll discuss this matter further when we have more information.
当我们有更多信息时,我们会进一步讨论这个问题。
It's been a long time since we last spoke. When did we catch up?
我们已经很久没聊天了,我们上次联系是什么时候?
The store opens at 9 am, so when should we head there?
商店早上9点开门,所以我们应该什么时候去呢?
Meanwhile, when there are not enough emergency crews on site, the system can help bring in additional crews from nearby areas, said Yao.
同时,姚说,当现场没有足够的急救人员时,该系统可以帮助从附近地区增派救援人员。
China's large State-owned energy companies are focusing on wind, solar and hydropower projects overseas at a time when energy forms the largest share of investments under the Belt and Road Initiative, with most of that money going into renewables, a senior official said.
一位高级官员表示,中国大型国有能源公司正专注于海外风能、太阳能和水电项目,而根据“一带一路”倡议倡议,能源在投资中占最大份额,其中大部分资金将用于可再生能源。
The delivery comes at a time when Chinese automakers are facing challenges in overseas shipments.
此次交付正值中国汽车制造商面临海外出货挑战之际。
"I'm really grateful that State Grid technicians have helped us eliminate potential electrical safety hazards, especially during special periods such as Spring Festival," said Tong Caixia, a homestay owner at the ancient town, when employees of State Grid Ningbo Power Supply Co came to conduct safety checks at her place on Jan 8.
1月8日,当国网宁波供电公司的员工来到古镇进行安全检查时,古镇的民宿老板童彩霞说:“我非常感谢国家电网的技术人员帮助我们消除了电气安全隐患,尤其是在春节等特殊时期。”。
"With reliable power supply and regular safety checks, we feel reassured and secured when using electricity, and our nights have become even more beautiful," a local resident of the ancient town said.
古镇的一位当地居民说:“有了可靠的电力供应和定期的安全检查,我们在用电时感到放心和安全,我们的夜晚变得更加美丽。”。
However, China's coastal waters have dense waterways and busy shipping lines, which may damage submarine cables when ships anchor.
然而,中国沿海水域水道密集,航运线路繁忙,船只抛锚时可能会损坏海底电缆。
However, China's coastal waters have dense waterways and busy ships, which can easily damage submarine cables when anchoring.
然而,中国沿海水域水道密集,船只繁忙,抛锚时很容易损坏海底电缆。
When there is extreme weather or disasters, timely measures must be taken to reduce the damage to agriculture.
当出现极端天气或灾害时,必须及时采取措施,减少对农业的破坏。
When he was still a student at the Henan University of Economics and Law in 1997, Zhang Hongchao founded the first Mixue store that sold ice cream.
1997年,当张宏超还是河南财经政法大学的学生时,他创办了第一家卖冰淇淋的蜜雪店。
The turning point came in 2005 when Mixue's ice cream, priced 1 yuan, became popular.
转折点出现在2005年,Mixue的1元冰淇淋开始流行起来。
The nation started fostering the sector in 2009, when most other countries deemed it too early to do so.
该国于2009年开始培育该行业,当时大多数其他国家认为现在这样做还为时过早。
"When there was a power outage plan, the electric power company would contact us in advance so that we could adjust our production plan timely, which can ensure safer production.
“当有停电计划时,电力公司会提前与我们联系,以便我们及时调整生产计划,这可以确保更安全的生产。
According to the power company, it develops personalized service plans for each customer based on their characteristics and potential needs, and makes sure that all necessary facilities and resources are ready when the customers need to use them.
据该电力公司介绍,它根据每个客户的特点和潜在需求为他们制定个性化的服务计划,并确保在客户需要使用时,所有必要的设施和资源都准备就绪。
"Starting from the end of December, users will be able to turn on the M9's high-level autonomous driving functions when they are on urban roads and expressways across China," Yu said, adding that Huawei has already received 54,000 preorders for the SUV.
余说:“从12月底开始,当用户在中国各地的城市道路和高速公路上行驶时,他们将能够打开M9的高级自动驾驶功能。”他补充说,华为已经收到5.4万辆SUV的预购。
Henry, who is also director of the Queensland Alliance for Agriculture and Food Innovation, said: "When we plant the macadamia trees, it takes as long as eight years to produce crops, and many more years to produce an economic yield of nuts.
亨利也是昆士兰农业和食品创新联盟的负责人,他说:“当我们种植澳洲坚果树时,生产作物需要长达八年的时间,而生产经济产量的坚果需要更长的时间。
Sun Dongbin, chairman of Wucheng-based Xingheng Environmental Technology Group Co, said that the ventilators, which have been developed independently by his company, can effectively prevent cold stress in livestock and poultry when there is a significant temperature difference between indoor and outdoor environments.
吴城市星恒环境科技集团有限公司董事长孙东斌表示,该公司自主研发的呼吸机,在室内外环境温差较大的情况下,可以有效预防畜禽的冷应激。
"Our independently developed ventilators can effectively prevent cold stress in livestock and poultry when there is a significant temperature difference between indoor and outdoor environments.
“当室内和室外环境之间存在显著温差时,我们独立开发的呼吸机可以有效防止牲畜和家禽的冷应激。
Boeing said it will continue to support its customers in China and will be ready to deliver for customers when that time comes.
波音公司表示,将继续支持其在中国的客户,并准备在届时为客户提供服务。
That is when Bu began his deep connections with the 80,600 residents of Chuancheng.
从那时起,布开始与川城80600名居民建立深厚的联系。
"We also hope to assist Chinese company's digitalization process when they go global, by ensuring their cybersecurity in a way that is compliant with overseas regulations," Chan said.
陈说:“我们还希望在中国公司走向全球时,通过确保其网络安全符合海外法规,来帮助他们的数字化进程。”。
"China represents a significant need when it comes to eye health, and a very important market for Alcon," said Rick Kozloski, president of Alcon China.
美尔康中国总裁Rick Kozloski表示:“在眼睛健康方面,中国是一个重要的需求,也是美尔康非常重要的市场。”。
Li Yanqin, who bought a tea latte from the collaboration said she thought the paper cup with a Thinking Luohan was just for a laugh at first, but then she found herself in an awkward situation when she finished the drink.
李艳琴从合作伙伴那里买了一杯茶拿铁,她说她一开始以为装着思罗汉的纸杯只是为了搞笑,但后来喝完后发现自己陷入了尴尬的境地。
During the process of inspection, when a drone passes through key equipment components, such as circuit breakers, mutual inductors on poles, and transformers, it first enters the preset hover point and then carries out refined inspection and detection.
在检查过程中,无人机经过断路器、两极互感器、变压器等关键设备部件时,首先进入预设悬停点,然后进行精细化检查检测。
When inspection missions are complete, drones will return to their “nest” for charging and checking, preparing for their next roll-out.
检查任务完成后,无人机将返回“巢穴”进行充电和检查,为下一次推出做准备。
Measures will be taken at a time when internal training is not fully up to standard.
将在内部培训未完全达到标准时采取措施。
Thanks to this mode, when there is a shortage of electricity during the winter at Mogan Mountain homestays, power can be transferred from the urban area.
得益于这种模式,当莫干山民宿冬季电力短缺时,可以从市区转移电力。
Their call for more collaboration comes at a time when the medical device sector is witnessing growing demand for advanced technologies and solutions globally.
他们呼吁加强合作之际,医疗器械行业正见证着全球对先进技术和解决方案的需求不断增长。
White Rabbit creamy candy was first manufactured by Shanghai Guan Sheng Yuan Food in 1959 as a salute from Shanghai industrial workers to the 10th anniversary of the People's Republic of China, but its history can be traced to 1943, when a merchant from the Aipixi Candy Factory was inspired by the taste of a British milk candy.
1959年,上海关盛源食品有限公司为纪念中华人民共和国成立10周年,向上海工业工人致敬,首次生产了白兔奶糖。但它的历史可以追溯到1943年,当时艾皮西糖果厂的一位商人受到了英国奶糖味道的启发。
By 2015, when its product and market share began showing signs of stagnation, White Rabbit started releasing a series of crossover products, and its global partners included Agnes b, the National Museum of China, Pacific Coffee, local fragrance brand Scent Library, Godiva, and SK-II, among others.
到2015年,当其产品和市场份额开始出现停滞迹象时,白兔开始发布一系列跨界产品,其全球合作伙伴包括Agnes b、中国国家博物馆、太平洋咖啡、本土香水品牌Scent Library、Godiva和SK-II等。
"Guo said Hengyuanxiang was launched in Shanghai in 1927, when a shop selling wool fabrics was opened on the current Jinling East Road.
”郭说,恒源祥是1927年在上海创立的,当时在现在的金陵东路上开了一家卖毛料的商店。
"When we talk about time-honored brands, the focus should not only be placed on their history, but also their vitality.
“当我们谈论老字号时,重点不仅应该放在它们的历史上,还应该放在它的生命力上。
In order to retain consumers' attention and enthusiasm, brands need to continue making efforts to offer creative customer experiences — particularly when it comes to young consumers.
为了留住消费者的注意力和热情,品牌需要继续努力提供创造性的客户体验,尤其是在年轻消费者方面。
"When you look at competition coming in the sparkling category, it means that category has a lot of legs that can stretch through generations.
“当你看到闪闪发光的类别中的竞争时,这意味着这个类别有很多可以延续几代人的腿。
The first ten months of 2023 saw four-digit growth in visitor numbers when compared with the same period in 2022.
与2022年同期相比,2023年前十个月的游客数量增长了四位数。
"We help 'the ideal she' have that moment to herself, when she could do something for herself through our products.
“我们帮助‘理想中的她’拥有那一刻,当她可以通过我们的产品为自己做一些事情时。
When asked about changes in the Chinese business environment compared to the pre-COVID level, "competitiveness" is the answer that Nabi came up with immediately.
当被问及与新冠疫情前相比,中国商业环境的变化时,纳比立即给出了“竞争力”的答案。
"We have been observing when, how and what effect the expo could bring.
“我们一直在观察世博会的举办时间、方式和效果。
"When I was a child, Nike was a dedicated sportswear brand.
“当我还是个孩子的时候,耐克是一个专注的运动服装品牌。
"When I am wearing these leggings, it reminds me to work out and to get relaxed through sports during my busy schedule.
“当我穿着这些紧身裤时,它提醒我在繁忙的日程中锻炼身体,通过运动放松。
Pan replaced international cosmetics brands with homegrown products, including an eyeshadow palette, loose powder and lipstick when watching livestreaming sessions on e-commerce platforms.
潘在电子商务平台上观看直播时,用本土产品取代了国际化妆品品牌,包括眼影调色板、散粉和口红。
According to Tmall, the transaction volume of more than 70,000 domestic brands doubled on Oct 31 when the official promotional sales began and 85 Chinese brands saw sales surpass 100 million yuan in just a brief period.
根据天猫的数据,10月31日,当官方促销活动开始时,7万多个国产品牌的交易额翻了一番,85个中国品牌的销售额在短时间内超过1亿元。
However, the complexity arises when we aim for a dual strategy that combines the global vision with local teams crafting specific strategies," he said.
然而,当我们的目标是将全球愿景与当地团队制定具体战略相结合的双重战略时,复杂性就会出现,”他说。
General Mills' business in China started in the early 1990s when Haagen-Dazs opened its first store on Nanjing East Road in Shanghai.
通用磨坊在中国的业务始于20世纪90年代初,当时哈根达斯在上海南京东路开设了第一家门店。
Zhou Jianfeng, president and board chairman of Pigeon China, said that the maternal and infant care market in China is showing a notable consumption upgrade in recent years where Chinese parents are more rational when choosing products.
鸽子中国总裁兼董事局主席周建峰表示,近年来,中国母婴保健市场呈现出显著的消费升级,中国父母在选择产品时更加理性。
In addition, Shenzhen Metro will buy Vanke's bonds issued in the open market when appropriate to shore up market confidence, Xin added.
此外,辛补充道,深圳地铁将在适当的时候购买万科在公开市场发行的债券,以提振市场信心。
Li Yonggang, technical director of Qualcomm China's marketing department, said the company unveiled a 5G prototype at its booth during the inaugural CIIE in 2018, when 5th-generation mobile network technology was not yet commercially available in China.
高通公司中国市场部技术总监李永刚表示,该公司在2018年首届进博会期间在其展位上推出了5G原型,当时第五代移动网络技术尚未在中国上市。
At the fifth CIIE in 2022, when the concept of the metaverse was trending worldwide, Qualcomm showcased its 5G Boundless XR event experience solution.
在2022年第五届进博会上,当元宇宙的概念在全球流行时,高通展示了其5G无界XR活动体验解决方案。
When this happens, fast evaluation for immediate treatment decision-making is crucial.
当这种情况发生时,快速评估对立即做出治疗决策至关重要。
The platform, which regularly updates country-specific systems based on local laws and regulations, aims to support the recruitment and human resource management functions legally and efficiently when domestic businesses go global.
该平台根据当地法律法规定期更新特定国家的系统,旨在在国内企业走向全球时合法有效地支持招聘和人力资源管理职能。
The platform aimed to facilitate cross-regional business collaboration and talent mobility when Lin founded the company in 2021, as online and digitalized work scenarios prevailed due to the COVID-19 pandemic.
林于2021年创立该公司时,该平台旨在促进跨区域业务合作和人才流动,因为新冠肺炎疫情导致在线和数字化工作场景盛行。
He made the remark in an exclusive interview with China Daily when commenting on the European Commission's anti-subsidy investigation into the imports of electric vehicles from China, which was launched last month.
他是在接受《中国日报》专访时对欧盟委员会上月启动的针对从中国进口电动汽车的反补贴调查发表评论时说这番话的。
When asked what he would say to the policymakers from China and the EU, Kaellenius said: "Focus on win-win.
当被问及他会对中国和欧盟的政策制定者说什么时,卡埃勒纽斯说:“专注于双赢。
A multi-center, double-blind clinical trial showed an average of 59 percent reduction in myopia progression when full-time wearing the lenses, including near activities, for 24 months.
一项多中心双盲临床试验显示,全时佩戴隐形眼镜(包括近距离活动)24个月后,近视进展平均减少59%。
According to a press release from the companies, Jong Chul Park, assistant professor at Harvard Medical School and attending physician at the Center for Head and Neck Cancers at Massachusetts General Hospital Cancer Center, said that the drug, a new treatment option demonstrating the ability to significantly improve progress-free survival and overall survival of patients, should quickly emerge as the new standard of care when used in combination with chemotherapy.
根据两家公司的新闻稿,哈佛医学院助理教授、马萨诸塞州总医院癌症中心头颈癌中心的主治医师朴钟哲(Jong Chul Park)表示,该药物是一种新的治疗选择,表明有能力显着提高患者的无进展生存率和总体生存率,当与化疗联合使用时,应迅速成为新的护理标准。
Jan Clysner, vice-president for sustainability and procurement at Budweiser APAC, said at a time when environmental consciousness and sustainability are paramount, Budweiser APAC will continue to spearhead efforts to support China's dual carbon goals and aim to reach its net-zero target across its value chain by 2040.
百威亚太地区负责可持续发展和采购的副总裁Jan Clysner表示,在环境意识和可持续性至关重要的时刻,百威亚太将继续带头支持中国的双碳目标,并致力于到2040年实现其整个价值链的净零目标。
"The CIIE also witnessed important moments when we signed contracts and cooperated with many industry partners.
“进博会也见证了我们与众多行业合作伙伴签约合作的重要时刻。
Amgen took part in the CIIE for the first time last year, when it launched a program with the China Women's Federation to conduct patient education on osteoporosis in post menopausal women.
安进去年首次参加了CIIE,当时它与中国妇女联合会发起了一个项目,对绝经后妇女进行骨质疏松症患者教育。
But when a pandemic comes, providing just vaccines is not enough," Yang said.
但当疫情来临时,仅仅提供疫苗是不够的,”杨说。
The latest Zootopia-themed land, which started construction in late 2019, will open at a time when the tourism sector is rapidly recovering from the effects of COVID-19 pandemic.
最新的动物园主题土地于2019年底开始建设,将在旅游业从新冠肺炎疫情的影响中迅速恢复之际开放。
According to BAK Battery, the company's semi-solid batteries will soon be applied in explosion-proof mobile communication devices, as they have been proofed through rigorous tests to not leak electricity in case of short circuits, or ignite when punctured by sharp objects.
BAK Battery表示,该公司的半固态电池很快将应用于防爆移动通信设备,因为它们经过严格的测试,在短路时不会漏电,或被尖锐物体刺穿时不会点燃。
Smartphone sales in China showed positive growth year-on-year, when Apple's flagship smartphone experienced a double-digit decline, according to Edison Lee, a Jefferies analyst, said in a report.
杰富瑞分析师Edison Lee在一份报告中表示,当苹果旗舰智能手机出现两位数的下滑时,中国的智能手机销量同比正增长。
When the first phase of municipal engineering is completed at the end of this year, the city will have over 6.3 million square meters of building space — boasting world-class offices, retail and residential facilities.
当市政工程一期于今年年底竣工时,该市的建筑面积将超过630万平方米,拥有世界级的办公、零售和住宅设施。
When there is fluid flowing within pipelines, storage tanks or pressure systems, it is essential to prevent the pressure from exceeding a certain limit.
当管道、储罐或压力系统内有流体流动时,必须防止压力超过一定限度。
Cainiao pledged to deliver orders in the afternoon when a consumer places an order before noon, while an order made before midnight will be delivered before noon of the next day.
菜鸟承诺,当消费者在中午之前下单时,将在下午交付订单,而午夜之前的订单将在第二天中午之前交付。
Only when we have enough knowledge can we provide products that meet the needs of local customers," Lin said.
只有当我们有足够的知识,我们才能提供满足当地客户需求的产品,”林说。
Vice-Premier Ding Xuexiang said China is willing to create a more favorable environment and better conditions for foreign-invested enterprises to invest and prosper within China when meeting with Oliver Blume, chairman of Volkswagen's board of management in Beijing on Wednesday.
中国国务院副总理丁薛祥周三在北京会见大众汽车董事会主席布鲁姆时表示,中国愿意为外商投资企业在华投资兴业创造更加有利的环境和条件。
"When you look at the Chinese population, the population growth projections and people's longevity, our role in supporting healthy sight for life is incredibly important for us in China.
“当你审视中国人口、人口增长预测和人们的寿命时,我们在支持健康视力方面的作用对我们中国人来说非常重要。
When it comes to localization in overseas markets, Zhu added that machine learning can provide clients with supplementary suggestions based on big data.
谈到海外市场的本地化,朱补充道,机器学习可以基于大数据为客户提供补充建议。
Isn't it nice to always have a lovely dog follow you around and respond when asked to sit down or shake hands?
总是有一只可爱的狗跟着你,当被要求坐下或握手时,它会做出回应,这不是很好吗?
Bipolar plates, made of expanded graphite, have complex flow fields that, when stacked, distribute gas and air, as well as conduct electrical current from one cell to the next.
双极板由膨胀石墨制成,具有复杂的流场,当堆叠时,会分配气体和空气,并将电流从一个电池传导到下一个电池。
Has the Chinese economy bottomed out and when may economic growth pick up?
中国经济已经触底了吗?经济增长何时才能回升?
"When you look into true wireless headphones, active noise cancellation is a real differentiator.
“当你研究真正的无线耳机时,有源噪声消除是一个真正的区别。
"We are a world-class designer when it comes to audio, and design is becoming increasingly important as you can imagine," said Mauser, "When it comes to home audio, it's really about the design of speakers and they have to fit into your living room.
毛瑟说:“在音频方面,我们是世界级的设计师,正如你所能想象的,设计变得越来越重要。在家庭音频方面,它实际上是扬声器的设计,它们必须适合你的客厅。”。
When it comes to headphones, the ergonomics of in-ear buds has to be perfect.
说到耳机,耳塞的人体工程学必须是完美的。
When the new line is put into operation, the fastest travel time between the two cities will be cut from 1 hour and 18 minutes to 55 minutes.
当这条新线路投入运营时,这两个城市之间的最快旅行时间将从1小时18分钟缩短到55分钟。
"Through this collaboration, we aim to bridge the digital divide and create a brighter future for women in Kenya, at a time when technology is increasingly pervasive and playing a virtual role in most sectors of the economy," Zhang said.
张说:“通过这次合作,我们的目标是弥合数字鸿沟,为肯尼亚妇女创造更光明的未来,而此时技术正日益普及,并在大多数经济部门发挥着虚拟作用。”。
"Li said: "We firmly believe that employees can only maximize their value when they feel physically and mentally healthy and safe.
李说:“我们坚信,员工只有在身心健康和安全的情况下才能实现价值最大化。
"They are looking to minimize stress when traveling while seeking authenticity in their experiences," Chen said.
陈说:“他们希望在旅行时尽量减少压力,同时寻求体验的真实性。”。
The company invests 25 percent of its revenue a year in R&D, which is industry leading with that investment level, and a key in R&D in China is the incubation of the early ideas, said Ben Basil, president and general manager of Lilly China, during an exclusive interview with China Daily when the company hosted the Lilly China Science Day themed "together to innovation" in Shanghai on Thursday.
礼来中国总裁兼总经理Ben Basil在接受《中国日报》专访时表示,该公司每年将25%的收入投资于研发,这在投资水平上是行业领先的,在中国研发的一个关键是早期想法的孵化。
One remarkable instance of the device's utility was observed when a Yemenis athlete successfully completed his athlete registration process using an iFlytek smart translator.
该设备实用性的一个显著例子是,一名也门运动员使用iFlytek智能翻译成功完成了运动员注册过程。
Once regarded as a shopping icon among locals, the old-fashioned department store gradually lost its sheen when new shopping malls mushroomed in recent years.
这家老式百货公司曾被当地人视为购物偶像,但近年来,当新的购物中心如雨后春笋般涌现时,它逐渐失去了光彩。
According to Sinopec, the LNG storage tanks will be put into operation by the end of this year, when the LNG terminal's annual unloading capacity will reach 11 million tons, and its annual gas supply capacity will increase to 16.5 billion cubic meters, capable of meeting the gas demand of 90 million households for one month.
据中石化介绍,液化天然气储罐将于今年年底投入运营,届时液化天然气接收站的年卸载能力将达到1100万吨,年供气能力将增至165亿立方米,能够满足9000万户家庭一个月的用气需求。
The move followed an announcement given at the end of 2022, when Swire planned to acquire the remaining 50 percent interest in the development from Sino-Ocean Group, the property developer on the mainland.
此前,太古集团于2022年底宣布,计划从大陆房地产开发商远洋集团收购该项目剩余50%的股权。
The power station, which uses electricity to pump water to be stored at a higher location, and then releases the water to generate electricity when the power supply is insufficient, will be located at an altitude of 3,200 to 3,700 meters in the city of Golmud in the Haixi Mongolian and Tibetan autonomous prefecture, said the company.
该公司表示,该发电站将位于海拔3200至3700米的海西蒙古族藏族自治州格尔木市。
"When we talk about 'unreasonable hospitality', it means exceeding customer expectations and providing something beyond what they are anticipating," Bollier said.
Bollier说:“当我们谈论‘不合理的款待’时,这意味着超出客户的期望,提供超出他们预期的东西。”。
At least 50 percent of the theme park's civil engineering project, including construction of the building, roads and basic utilities, will be completed by the end of this year when some landmark buildings are expected to top out, the Jinshan government said.
金山政府表示,主题公园至少50%的土木工程项目,包括建筑、道路和基本公用设施的建设,将在今年年底前完成,届时一些标志性建筑预计将封顶。
Liu Bin, another IP lawyer from Beijing Zhongwen Law Firm, also pointed out that photographers can specify the use of their works, such as where the images will be published, online or offline, when signing agreements with gallery companies.
另一位来自北京中闻律师事务所的知识产权律师刘斌也指出,摄影师在与画廊公司签署协议时,可以明确自己作品的用途,比如图像将在哪里发布,在线或离线。
Last year, the world's largest video game company and operator of the WeChat messaging platform embarked on a drive to cut costs when it exited some non-core businesses and tightened spending on marketing.
去年,这家全球最大的视频游戏公司和微信消息平台的运营商退出了一些非核心业务,并收紧了营销支出,开始努力削减成本。
However, Ma Ting, a professor of neuroinformatics at the Harbin Institute of Technology in Shenzhen, Guangdong province, said that when doctors make decisions as they diagnose patients, they are thinking about multidimensional data.
然而,广东省深圳市哈尔滨工业大学神经信息学教授马婷表示,当医生在诊断患者时做出决定时,他们考虑的是多维数据。
When you look at the situation since the expansion, we can see that business is now operating in a better manner because, previously, we had to resort to using generators," Tapiwa Tembo, a butchery manager in Harare, the capital of Zimbabwe, said.
津巴布韦首都哈拉雷的屠宰经理Tapiwa Tembo说:“当你看看扩张以来的情况时,我们可以看到,企业现在的运营方式更好了,因为以前我们不得不使用发电机。”。
"When we were experiencing power cuts, the generator was not able to power the large machines, and using generators meant that fuel expenses were eating into our profits," he said.
他说:“当我们遭遇停电时,发电机无法为大型机器供电,使用发电机意味着燃料费用正在侵蚀我们的利润。”。
"It was a hustle because power would be restored when we were sleeping, and sometimes we would sleep with an empty stomach because there was no money to buy firewood or LPG," she said.
她说:“这很匆忙,因为我们睡觉时会恢复供电,有时我们会空腹睡觉,因为没有钱买木柴或液化石油气。”。
"Ten years ago, when you sought innovation in the automotive segment, you looked a bit to the United States and predominantly to Europe.
“十年前,当你寻求汽车领域的创新时,你会把目光投向美国,主要投向欧洲。
But now, when you look in the EV market for innovation globally, you look to China," said Laumann.
但现在,当你在全球电动汽车市场寻找创新时,你会把目光投向中国,”Laumann说。
Starbucks' China revenue grew 51 percent from the previous year to $821.9 million (5.8 billion yuan), or up 60 percent when excluding a 9 percent impact of foreign currency translation in the third quarter of its 2023 fiscal year.
星巴克在中国的收入比上年增长51%,达到8.219亿美元(58亿元人民币),不包括2023财年第三季度9%的外汇折算影响,增长了60%。
Starbucks' Q3 consolidated revenue reached a record $9.2 billion, up 12 percent from the previous year, or up 14 percent when excluding more than 1 percent impact of foreign currency translation.
星巴克第三季度综合收入达到创纪录的92亿美元,比上年增长12%,如果不包括1%以上的外币折算影响,则增长14%。
The Galaxy Z Flip5, featuring a larger cover display and more advanced cameras, can fold into the size of a wallet and fit in most people's pockets or bags, while the Galaxy Z Fold5 serves as a tablet when fully opened and becomes a phone when closed.
Galaxy Z Flip5具有更大的封面显示屏和更先进的摄像头,可以折叠成钱包大小,放在大多数人的口袋或包里,而Galaxy Z Fold5在完全打开时充当平板电脑,关闭时变成手机。
"When the ship is sailing normally, the shaft generator is connected to the grid with one main generator, which can meet the electricity demand of the whole ship," said Yang.
杨说:“当船正常航行时,轴式发电机通过一台主发电机与电网相连,可以满足整艘船的电力需求。”。
When the vessel is sailing, the air compression system on board injects compressed air into the bottom of the vessel, forming a layer of air at the bottom, reducing direct contact between seawater and the hull, which can greatly reduce the resistance of seawater.
当船只航行时,船上的空气压缩系统将压缩空气注入船底,在船底形成一层空气,减少海水与船体的直接接触,可以大大降低海水的阻力。
When the air drag reduction system is operational, a huge ship filled with more than 16,000 TEUs will be lifted by the air membrane like a hovercraft to minimize the resistance of seawater to the vessel, which is also key to its excellent environmental performance.
当空气减阻系统投入运行时,一艘满载16000多个标准箱的巨轮将像气垫船一样被空气膜吊起,以最大限度地减少海水对船只的阻力,这也是其卓越环保性能的关键。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
考研
六级
高考
四级

考研The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.

该公司是新英格兰的一家主要能源供应商,上周在佛蒙特州宣布违背遵守严格核法规的长期承诺,引发了合理的愤怒。

2012年考研阅读原文

六级In the 1930s,when only one in 10 Americans had a degree from a four-year college, an admissions committee was content to ask for a sample of applicants'chool papers to assess their writing ability

20世纪30年代,只有十分之一的美国人拥有四年制大学的学位,招生委员会满足于要求申请人提供一份学校论文样本,以评估他们的写作能力

2013年12月阅读原文

六级I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.

我发现这种瞬间转移注意力的能力通常是一件好事,比如在公共交通工具上打发时间。

2017年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

六级Psychologists call them "masters of deception", those rare individuals with a natural ability to tell, with complete confidence, when someone is telling a lie.

心理学家称他们为“欺骗大师”,当有人说谎时,这些人天生就有能力完全自信地说出谎言。

2018年12月六级真题(第一套)听力 Section C

六级When Liu, the UCLA sleep researcher and professor of medicine, brought chronically sleep-restricted people into the lab for a weekend of sleep during which they logged about 10 hours per night, they showed improvements in the ability of insulin to process

加州大学洛杉矶分校睡眠研究人员兼医学教授刘教授将长期睡眠受限的人带到实验室进行一个周末的睡眠,期间他们每晚记录大约10个小时的睡眠,结果显示胰岛素的处理能力有所提高

2015年12月六级真题(第二套)阅读 Section A

考研A more practical goal is to try, to the best of your ability, to be as tolerant and composed as you can when faced with trying situations involving your children.

一个更实际的目标是,在面对涉及孩子的艰难处境时,尽你最大的能力,尽量做到宽容和沉着。

2020年考研真题(英语二)完形填空 Section Ⅰ

考研In fact, the ability to emotionally regulate or maintain emotional control when confronted by stress is one of the most important of all life's skills.

事实上,面对压力时,情绪调节或保持情绪控制的能力是所有生活技能中最重要的一项。

2020年考研真题(英语二)完形填空 Section Ⅰ

高考As the smallest child of his family, Alex is always longing for the time when he should be able to be independent.

作为家中最小的孩子,亚历克斯总是渴望自己能够独立的时间。

2015年高考英语陕西卷 单项填空 原文

高考For example, these robots will be able to distinguish when someone is happy or sad.

例如,这些机器人将能够区分某人何时快乐或悲伤。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

四级When you can quote a specific number like a fifth of the patients were able to quit, that's compelling.

当你可以引用一个具体的数字,比如五分之一的患者能够戒烟,这是令人信服的。

2017年6月阅读原文

四级There are two ways to interpret Plutarch when he suggests that a critic should be able to produce a better in its place.

当普鲁塔克建议一个批评家应该能够在自己的位置上创作出更好的作品时,有两种解释方式。

2015年12月阅读原文

四级When submerged, they're also able to emit signals from depths of 20,000 ft.

当被淹没时,它们还能从20000英尺深处发出信号。

2010年6月阅读原文

四级There are two ways to interpret Plutarch when he suggests that a critic should be able to produce "a better in its place."

当普鲁塔克建议批评家应该能够“取而代之地创造出更好的作品”时,有两种解释方式

2015年12月四级真题(第二套)阅读 Section B

四级We don't know when we'll be able to restart, a company spokesman said.

公司发言人说:“我们不知道什么时候可以重启。”。

2018年12月四级真题(第一套)听力 Section A

六级If Apple alters the security model of future iPhones so that even its own engineers' "reasonable assistance" will not be able to crack a given device when compelled by the government, a precedent set in this case might lose its lasting force.

如果苹果改变了未来iphone的安全模式,以至于在政府的强制下,即使是自己的工程师的“合理协助”也无法破解给定的设备,那么这一案例中的先例可能会失去持久的效力。

2017年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

六级Several years ago when my grandparents were well into their eighties, they were faced with the reality of no longer being able to adequately care for themselves.

几年前,当我的祖父母快80多岁的时候,他们面临着无法充分照顾自己的现实。

2015年12月六级真题(第一套)听力 Section C

六级We are more likely to lie, research shows, when we are able to rationalise it, when we are stressed and fatigued or sec others being dishonest.

研究表明,当我们能够合理化谎言时,当我们感到压力和疲劳时,或者当其他人不诚实时,我们更可能撒谎。

2019年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

考研Plenty of other species are able to learn, and one of the things they've apparently learned is when to stop.

很多其他物种都能学习,他们显然学到的一件事就是什么时候停止。

2009年考研真题(英语一)完形填空 Section Ⅰ

考研States will be able to force more people to pay sales tax when they make online purchases under a Supreme Court decision Thursday that will leave shoppers with lighter wallets but is a big financial win for states.

根据最高法院周四的一项裁决,各州将能够迫使更多的人在网上购物时缴纳销售税。这项裁决将使购物者钱包更轻,但对各州来说是一个巨大的财政胜利。

2020年考研真题(英语一)翻译 Section Ⅲ

考研Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.

到目前为止,许多只在一个州或几个州有实体存在的卖家在将货物运送到这些州以外的地址时能够避免收取销售税。

2020年考研真题(英语一)翻译 Section Ⅲ

六级This is the process whereby helpers provide reassurance to clients that what they are experiencing is not abnormal or atypical(非典型的), but is a normal reaction shared by others when facing such circumstances.

这是帮助者向客户保证他们所经历的不是异常或非典型的过程(非典型的), 但这是其他人在面对这种情况时的正常反应。

2012年12月阅读原文

高考As shown here, Lainey can become excited about reading when presented with literature on topics that interest her, and when the people around her model involvement in the reading process.

如图所示,当莱尼看到有关她感兴趣的主题的文学作品时,当她周围的人参与到阅读过程中时,她会对阅读感到兴奋。

2016年高考英语四川卷 完形填空 原文

高考Daydreaming means people think about something pleasant, especially when this makes them forget what they should be doing.

白日梦意味着人们想一些愉快的事情,尤其是当这让他们忘记他们应该做什么的时候。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 单项填空 原文

高考Even as late as 1870 when their numbers had already become smaller, a flock believed to be 1 mile wide and 320 miles about 515 kilometers long was seen near cincinnati.

直到1870年,当它们的数量已经变少时,在辛辛那提附近发现了一只宽1英里、长320英里、长约515公里的羊群。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 原文

高考Five years ago, when I taught art at a school in seattle, I used tinkertoys as a test at the beginning of a term to find out something about my students.

五年前,当我在西雅图的一所学校教艺术时,我在学期开始时用tinkertoys作为测试来了解我的学生。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

高考For hill, it is impossible not to talk about China as the leading player when discussing fashion.

对希尔来说,在讨论时尚时,不可能不谈论中国是领先者。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

高考He had walked for about a mile when a volunteer searcher found him.

当一名志愿搜索者发现他时,他已经走了大约一英里。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

四级Either way, we have choices about how we respond to it when it comes.

无论哪种方式,我们都可以选择如何应对。

2017年6月阅读原文

四级Whenever she called her parents or other relatives, she always had to think about the time difference so that she wouldn’t wake someone up or call when she knew they were at church.

每当她给父母或其他亲戚打电话时,她总是要考虑时差,这样她就不会叫醒别人,也不会在知道他们在教堂时给他们打电话。

2017年6月听力原文

四级She loved learning about the success of people she knew when she was just a teenager.

她喜欢了解她十几岁时认识的人的成功。

2017年6月听力原文

四级Another thing Katherine loved about Facebook was that she didn’t have to think about time zones when updating family.

Katherine喜欢Facebook的另一件事是,她在更新家庭信息时不必考虑时区。

2017年6月听力原文

四级Why do some students give up when they encounter difficulty, whereas others who are no more skilled continue to strive and learn? One answer, I soon discovered, lay in people's beliefs about why they had failed.

为什么有些学生在遇到困难时会放弃,而另一些不太熟练的学生会继续努力学习?我很快发现,答案之一在于人们对自己失败原因的信念。

2016年12月阅读原文

四级Our topic today is about something that foreigners nearly always say when they visit Britain.

我们今天的话题是外国人访问英国时几乎总是说的话。

2016年12月听力原文

四级Shouldn't preparing—and consuming—food be a source of comfort, pride, health, well-being, relaxation, sociability? Something that connects us to other humans? Why would we want to outsource ( ' , 外包 ) this basic task, especially when outsourcing it is so harmful? When I talk about cooking, I'm not talking about creating elaborate dinner parties or three-day science projects.

准备和食用食物不应该是舒适、自豪、健康、幸福、放松和社交的源泉吗?把我们和其他人联系起来的东西?我们为什么要外包(',外包 ) 这是一项基本的任务,尤其是当外包如此有害时?当我谈论烹饪时,我并不是在谈论精心设计的晚宴或三天的科学项目。

2015年12月阅读原文

四级She cared about me, and my intellectual life, even when I didn't.

她关心我,关心我的知识生活,即使我不关心。

2015年12月阅读原文

四级A look at what goes on in most classrooms these days makes it abundantly clear that when people think about education, they are not thinking about what it feels like to be a child, or what makes childhood an important and valuable stage of life in its own right.

看看现在大多数教室里发生的事情,就可以清楚地看出,当人们思考教育时,他们并不是在思考作为一个孩子的感觉,或者是什么让童年本身成为生命中一个重要而有价值的阶段。

2015年12月阅读原文

四级My mother's criticism had shown me that Kafka is right about the cold abyss, and when you make the introspective ( ' , 内省的 ) descent that writing requires you are not always pleased by what you find.

我母亲的批评向我表明,卡夫卡在《冰冷的深渊》一书中的观点是正确的,当你做出内省的(“,内省的 ) 写作所需要的知识并不总是让你感到满意。

2015年12月阅读原文

四级Today, there is a serious question about this issue: Should there be a minimum age limit for executing criminals? In other words, is it right for convicted murderers who kill when they are minors—that is under the age of 18—to receive the death penalty?.

今天,关于这个问题有一个严肃的问题:是否应该对处决罪犯设定最低年龄限制?换言之,被定罪的杀人犯在未满18岁时杀人,是否应该被判处死刑?。

2015年12月听力原文

六级This is really about trying to cut through the confusion that consumers have when they are buying a product and that businesses have when they are selling a product, said Jon Leibowitz, chairman of the commission.

该委员会主席乔恩·莱博维茨(Jon Leibowitz)表示:“这实际上是为了消除消费者在购买产品时和企业在销售产品时的困惑。”。

2016年6月阅读原文

六级You know, one of the first things I like to tell people when they ask me about the supplements, is that a lot of them are promoted as a cure for your memory, but your memory doesn’t need a cure.

你知道,当人们问我关于补充剂的事时,我喜欢告诉他们的第一件事是,很多补充剂被宣传为治疗你的记忆,但你的记忆不需要治疗。

2016年6月听力原文

六级It's a dramatic endorsement for a technology most people think about only when their smartphone goes dark.

这是对一项大多数人只有在智能手机变暗时才会想到的技术的戏剧性认可。

2016年12月阅读原文

六级And when it comes to the hyper-connected super-smart world that technology firms are painting for us, it seems that consumers are growing more uneasy about handing over the massive amounts of consumer data needed to provide the personalized, customized solutions that companies need to improve their services.

当涉及到科技公司为我们描绘的超互联超智能世界时,消费者似乎越来越不愿意交出大量消费者数据,以提供个性化、定制的解决方案,而这些解决方案正是公司改善服务所需要的。

2016年12月阅读原文

六级When I teach in classroom, we often end up talking about things like success and what leads to success.

当我在教室里教书的时候,我们经常谈论成功以及什么导致了成功。

2016年12月听力原文

六级Today, I’d like to talk about what happens when celebrity role models get behind healthyhabits, but at the same time promote junk food.

今天,我想谈谈当名人榜样支持健康饮食,但同时推广垃圾食品时会发生什么。

2016年12月听力原文

六级Now what’s interesting about the theory is what do you have if you only have one out of three or two out of three? What do you have and how is it different if you have a different two out of three? What’s interesting about this kind of theorizing is it gives rise to many different combinations that can be quite interesting when you break them down and start to look at them carefully.

这个理论的有趣之处在于,如果你只有三分之一或三分之二,你会得到什么?你有什么?如果三分之二不同,又有什么不同?这种理论的有趣之处在于,它产生了许多不同的组合,当你将它们分解并开始仔细观察时,它们会非常有趣。

2016年12月听力原文

考研When our ancestors were hunters and gatherers 10,000 years ago, they didn’t have time to wonder much about anything besides finding food.

一万年前,当我们的祖先是猎人和采集者时,除了寻找食物,他们没有时间对任何事情感到好奇。

2009年考研阅读原文

考研How does your reading proceed? Clearly you try to comprehend, in the sense of identifying meanings for individual words and working out relationships between them, drawing on your explicit knowledge of English grammar ( ' , 41) you begin to infer a context for the text, for insta4ce, by making decisions about what kind of speech event is involved: who is making the utterance, to whom, when and where.

你的阅读是如何进行的?显然,你试图理解,从识别单个单词的意义和找出它们之间的关系的意义上来说,利用你对英语语法的明确知识(',41),你开始推断文本的上下文,对于insta4ce来说,通过决定涉及什么样的言语事件:谁在说话,给谁,何时何地。

2015年考研阅读原文

考研And this becomes more of a problem when colleges don't talk about the class advantages and disadvantages of different groups of students.

当大学不谈论不同学生群体的班级优势和劣势时,这就成了一个更大的问题。

2015年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

六级Altitude sickness usually begins when a climber goes above 8000 or 9000 feet.

当登山者爬到8000或9000英尺以上时,通常会出现高原反应。

2012年12月听力原文

考研When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above “mere” politics and “embody” a spirit of national unity.

当公众舆论特别两极分化时,就像佛朗哥政权结束后那样,君主可以超越“纯粹”的政治,“体现”民族团结的精神。

2015年考研阅读原文

考研It can't when so many more employers have so much more access to so much more above average cheap foreign labor, cheap robotics, cheap software, cheap automation and cheap genius.

当更多的雇主有更多的机会获得高于平均水平的廉价外国劳动力、廉价机器人、廉价软件、廉价自动化和廉价天才时,这是不可能的。

2013年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

考研When public opinion is particularly polarized, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.

当公众舆论特别两极分化时,就像佛朗哥政权结束后那样,君主可以超越“纯粹”的政治,“体现”民族团结精神。

2015年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考Loe noted, there's a moment when it's bursting with its absolute peak flavor.

Loe指出,有时它会爆发出绝对的巅峰风味。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Ten years after my chess class with Ashley, I'm still putting to use what he taught me: "the absolute most important skill that you learn when you play chess is how to make good decisions."

在我和阿什利上国际象棋课十年后,我仍然在使用他教我的东西:“下棋时你学到的最重要的技能是如何做出正确的决定。”

2018年高考英语全国卷I 完形填空 原文

高考However, when something did interest me, I could become absorbed.

然而,当我对某件事感兴趣时,我就会全神贯注。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

高考When condors eat dead bodies of other animals containing lead, they absorb large quantities of lead.

当秃鹰吃掉其他含铅动物的尸体时,它们会吸收大量的铅。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

六级When this water is used for agricultural irrigation, farmers risk absorbing disease-causing bacteria, as do consumers who eat the produce raw and unwashed.

当这些水用于农业灌溉时,农民有可能吸收致病细菌,生吃和未洗农产品的消费者也是如此。

2016年6月阅读原文

六级Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.

研究表明,当我们为了教别人而吸收信息时,我们会更准确、更深入地学习信息,部分原因可能是因为我们参与了我们的社会认知。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section B

高考Many of us love July because it's the month when nature's berries and stone fruits are in abundance.

我们中的许多人喜欢七月,因为它是大自然的浆果和核果丰收的月份。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读B 原文

六级She used to abuse her children when she was a young mother.

当她还是个年轻的母亲时,她常常虐待她的孩子。

2014年6月阅读原文

六级Most pop singers suffer from three things: lack of training, overuse and abuse of the voice, especially when they are young

大多数流行歌手都有三方面的问题:缺乏训练、过度使用和滥用嗓音,尤其是年轻时

2013年6月听力原文

四级A US study suggested that when a school gave children access to a natural environment, academic levels were raised across the entire school.

美国的一项研究表明,当一所学校让孩子们进入自然环境时,整个学校的学习水平都会提高。

2010年12月阅读原文

四级They are also well placed to bring something extra to the teaching side of an academic role that will help students get a job when they graduate, says Lee, perhaps experience in manufacturing practice or product development

Lee说,他们还可以为学术角色的教学端带来一些额外的东西,帮助学生毕业后找到工作,也许还有制造实践或产品开发方面的经验

2010年12月阅读原文

六级When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.

去年秋天,当尼杰·威廉姆斯(Nijay Williams)以第一代学生和牙买加移民的身份进入大学时,他在学术上对严格的高等教育毫无准备。

2015年12月阅读原文

六级On the other hand, scientists disagree about how much and when they should share data, and they debate whether sharing it is more likely to accelerate science and make it more robust, or to introduce vulnerabilities and problems.

另一方面,科学家们在共享数据的数量和时间上存在分歧,他们争论共享数据是否更有可能加速科学发展并使其更加强大,还是会带来脆弱性和问题。

2017年12月六级真题(第二套)阅读 Section B

六级In fact, other recent studies have found there has never been a time in American history when so small a proportion of young people have sought or accepted leadership roles in local civic organizations.

事实上,最近的其他研究发现,美国历史上从未有过如此小比例的年轻人寻求或接受当地民间组织的领导角色。

2016年6月阅读原文

考研The US$3-million Fundamental Physics Prize is indeed an interesting experiment, as Alexander Polyakov said when he accepted this year’s award in March.

正如亚历山大·波利亚科夫(Alexander Polyakov)在3月份接受今年的奖项时所说,300万美元的基础物理奖确实是一个有趣的实验。

2014年考研阅读原文

四级The life of old people is measurably better when they have access to nature

当老年人能够接触大自然时,他们的生活会明显改善

2010年12月阅读原文

六级There's a stimulative effect that kicks in when women have greater access to jobs and the economic lives of our countries: Greater political stability

当妇女有更多的机会获得工作和我们国家的经济生活时,就会产生一种促进作用:更大的政治稳定

2013年12月阅读原文

六级That conclusion was reinforced by another finding: that their opposition appeared to soften when that fiscal burden decreased, as occurred with welfare reform in the 1990s, which curbed immigrants' access to certain benefits

这一结论得到了另一项研究结果的支持:当财政负担减轻时,他们的反对似乎有所软化,就像20世纪90年代的福利改革一样,福利改革限制了移民获得某些福利

2011年6月阅读原文

六级It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service at the same time.

这是一个复杂的系统,其中数据被复制到多个中间设备,通常是为了在数百万人试图同时访问服务时加快对文件的访问。

2010年12月听力原文

六级Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.

苹果在这些问题上的立场出现在斯诺登之后,当时该公司开始实施一系列技术,默认情况下,这些技术利用加密来限制人们对数据的访问。

2017年12月六级真题(第三套)阅读 Section B

考研When we don't understand the value of mental health and we don't know how to gain access to it, mental health will remain hidden from us.

当我们不了解心理健康的价值,也不知道如何获得它时,心理健康就会对我们隐藏起来。

2016年考研翻译原文

高考It's about time they had to be registered and insured, so when they do hit a pedestrian or a vehicle, or cause an accident, at least they can be treated and there might be an opportunity to claim.

现在是他们必须登记和投保的时候了,所以当他们撞上行人或车辆,或造成事故时,至少他们可以得到治疗,并且可能有机会索赔。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读A 原文

六级Harvard Business School professor Leslie Perlow explains that when people feel the pressure to be always on, they find ways to accommodate that pressure, including altering their schedules, work habits and interactions with family and friends.

哈佛商学院教授Leslie Perlow解释说,当人们感到压力时,他们会想方设法适应这种压力,包括改变日程安排、工作习惯以及与家人和朋友的互动。

2016年12月阅读原文

六级Harvard Business School professor Leslie Perlow explains that when people feel the pressure to be always "on,"they find ways to accommodate that pressure, including altering their schedules, work habits and interactions with family and friends.

哈佛商学院教授Leslie Perlow解释说,当人们感到压力时,他们会想方设法适应这种压力,包括改变日程安排、工作习惯以及与家人和朋友的互动。

2016年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

高考In modern man, the brain accounts for about 2-3%of total body weight but it consumes 25% of the body's energy when the body is at rest.

在现代人中,大脑约占总体重的2-3%,但在身体休息时,它消耗了身体能量的25%。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 任务型阅读 原文

高考They now need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.

在评估交易的影响时,他们现在需要考虑公司数据资产的范围。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

四级A different interpretation is possible when the actual amount of information acquired by the user is taken into account.

当考虑到用户获取的实际信息量时,可能会有不同的解释。

2015年12月四级真题(第一套)阅读 Section A

六级We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.

我们需要非常广泛的参与,以全面解决各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而导致的全球悲剧。

2017年6月阅读原文

六级Take costs into account when making treatment decisions.

在作出治疗决定时考虑成本。

2015年12月阅读原文

六级Algorithms that were right 95% of the time when they were dealing with a 13,000-image database, for example, were accurate about 70% of the time when confronted with 1 million images.

例如,在处理13000个图像数据库时,95%正确的算法在处理100万个图像时,准确率约为70%。

2018年6月六级真题(第一套)阅读 Section C

高考Leaving aside the birth rate issue, India's economy may take off when the country achieves of educational opportunity.

撇开出生率问题不谈,印度经济可能会在该国实现教育机会的最大化后起飞。

2017年高考英语江苏卷 任务型阅读 题设

高考We can achieve a lot when we learn to let our differences unite, rather than divide us.

当我们学会让我们的分歧团结起来,而不是分裂我们时,我们可以取得很多成就。

2016年高考英语浙江卷(6月) 单项选择 原文

四级This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.

这是很难实现的,就像现在许多大公司的情况一样,大部分员工是临时承包商。

2017年6月阅读原文

六级We cannot predict what we might achieve when our own minds are amplified by AI.

当我们自己的思想被人工智能放大时,我们无法预测我们会取得什么成就。

2019年6月六级真题(第一套)阅读 Section C

考研When the competitive environment pushed our ancestors to achieve that potential, they could in turn afford more education.

当竞争环境促使我们的祖先实现这一潜力时,他们反过来可以负担得起更多的教育。

2009年考研阅读原文

考研When you are struggling to achieve something important you should believe in yourself and be sure that your decision is the best.

当你在努力完成一些重要的事情时,你应该相信自己,并确保你的决定是最好的。

2015年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

六级When it gets a little boring, I might pull it out," acknowledged Naomi Pugh, a first-year student at Freed- Hardeman University in Henderson, Tenn.

田纳西州亨德森市弗里德-哈德曼大学一年级学生纳奥米·普格承认:“当它变得有点无聊时,我可能会把它拉出来。”。

2013年6月阅读原文

考研But the Nobel Foundation’s limit of three recipients per prize, each of whom must still be living, has long been outgrown by the collaborative nature of modern research—as will be demonstrated by the inevitable row over who is ignored when it comes to acknowledging the discovery of the Higgs boson.

但是,诺贝尔基金会的每名获奖者的三个获奖者的限制,他们每个人仍然必须生活,已经长时间地被现代研究的合作性质所超越,这将被证明是在承认希格斯玻色子的发现时被忽略的不可避免的争吵。

2014年考研阅读原文

四级When we acquire new information, the brain automatically tries to incorporate ( ' , 合并) it within existing information by forming associations.

当我们获得新信息时,大脑会自动尝试整合(“,合并) 它通过建立关联在现有信息的范围内。

2017年6月阅读原文

四级When we acquire new information, the brain automatically tries to incorporate it within existing information by forming associations.

当我们获取新信息时,大脑会自动尝试通过形成联想将其纳入现有信息中。

2017年6月四级真题(第二套)阅读 Section C

六级Overwork and exhaustion are the opposite of resilience and the bad habits we acquire when we're young only magnify when we hit the workforce.

过度工作和精疲力竭是适应力的反面,我们年轻时养成的坏习惯只会在我们进入职场时放大。

2018年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

高考I was walking across altrincham road one morning when a cyclist went round me and on being asked what he was doing he shouted at me.

一天早上,我正穿过阿尔特林查姆路,一个骑自行车的人绕过我,当我问他在干什么时,他朝我大喊。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读A 原文

高考It was when I got back to my apartment that I first came across my new neighbors.

当我回到公寓时,我第一次遇到了我的新邻居。

2017年高考英语天津卷 单项填空 原文

高考Nurses and other care-givers need to be aware of the possible meanings of silence when they come across the personal anxiety their patients may be experiencing.

当护士和其他护理人员遇到患者可能经历的个人焦虑时,他们需要意识到沉默的可能含义。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读D 原文

高考When walking down the street, I came across david, when I hadn't seen for years.

当我在街上走的时候,我遇到了大卫,当时我已经好几年没见他了。

2016年高考英语天津卷 单项填空 原文

六级When performing, he positions his instruments in a way that is deliberately inconvenient, so that switching from guitar to organ mid-song involves a mad dash across the stage.

表演时,他故意以不方便的方式摆放乐器,因此从吉他切换到管风琴中间的歌曲需要在舞台上疯狂地奔跑。

2013年12月阅读原文

六级Three-quarters of the world's flamingos fly over from other salt lakes in the Rift Valley and nest on salt-crystal islands that appear when the water is at a specific level一too high and the birds can't build their nests, too low and predators can move bri

世界上四分之三的火烈鸟从裂谷的其他盐湖飞过来,在特定水位时出现的盐晶岛上筑巢一太高了,鸟儿就不能筑巢;太低了,食肉动物就可以移动

2017年12月六级真题(第三套)阅读 Section C

六级Twenge and her colleagues also found that across the key years of 2013-16, well-being was indeed lowest in years where adolescents spent more time online, on social media, and reading news online, and when more youth in the United States had smartphones.

Twenge和她的同事还发现,在2013-2016年的关键年份,青少年上网、社交媒体和在线阅读新闻的时间更多,而美国有更多年轻人拥有智能手机的年份,幸福感确实最低。

2019年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
0
近7天助记贡献排行榜
网友新增怎么记信息
最新查询次数奖励榜
0