The only link between
buyer and seller is a licence agreement.
买方与卖方之间的关系只凭一个技术许可合同维系。
Who was the
buyer of this picture?
谁是这幅画的买主?
Have you found a
buyer for your house ?
你的房子找到买主了吗？
The
buyer hesitated before making the final decision to purchase the house.
买家在做最终决定购买这所房子前犹豫了一下。
The antique dealer negotiated with the
buyer for hours over the price of the vase.
古董商就花瓶的价格与买家谈判了几个小时。
As a smart
buyer, she always compares prices online before going to the store.
作为一个精明的买家，她总是在去商店之前先在网上比较价格。
The art collector was a high-profile
buyer known for acquiring rare paintings.
这位艺术品收藏家因收购稀有画作而闻名，是一个引人注目的买家。
The car dealership offered a discount to the first
buyer who could pay in full upfront.
汽车经销商向首位能全款预付的买家提供了折扣。
After inspecting the property thoroughly, the
buyer decided to submit an offer.
经过仔细检查房产后，买家决定提交报价。
The online auction attracted many
buyers from around the world bidding on unique items.
网上拍卖吸引了来自世界各地的许多买家竞拍独特物品。
A cautious
buyer would request a home inspection before closing the deal.
一个谨慎的买家会在成交前要求进行房屋检查。
The antique shop owner was delighted when a foreign
buyer showed interest in the rare coin collection.
当一位外国买家对稀有硬币收藏表示兴趣时，古董店老板非常高兴。
The real estate agent advised the
buyer to consider the neighborhood's amenities before making an offer.
房地产经纪人建议买家在出价前考虑社区的便利设施。
BASF was the second-largest renewable power buyer in China in 2022, said Jeffrey Lou, president and chairman of BASF Greater China.
巴斯夫大中华区总裁兼董事长楼表示，巴斯夫是2022年中国第二大可再生能源买家。
Qatar, the world's top LNG exporter, is putting China ahead to secure gas supplies from its massive production expansion project, as the deal on Tuesday marks QatarEnergy's third deal to supply LNG from the expansion to an Asian buyer, said Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF.
BloombergNEF分析师李子跃表示，作为全球最大的液化天然气出口国，卡塔尔正在推动中国从其大规模扩产项目中获得天然气供应，因为周二的交易标志着卡塔尔能源公司第三次从扩产项目向亚洲买家供应液化天然气。
"It is one of the latest radar models CETC is offering on the international market and is the best three-dimensional, middle-range surveillance radar any buyer now can find on the market.
“这是中国电科在国际市场上提供的最新雷达型号之一，也是目前市场上任何买家都能找到的最好的三维中程监视雷达。
The agreement makes Sinopec the first Asian buyer to take a stake in the project.
该协议使中石化成为第一个入股该项目的亚洲买家。
According to Sylvia Chu, the board chairman of Hopson Development Holdings Ltd, both parties will give full play to their respective advantages, promote resource integration, and be committed to creating a high-end department store business with high-end brand resources, a first-class buyer team and an advanced supply chain management system.
合生发展控股有限公司董事局主席朱淑仪表示，双方将充分发挥各自优势，推进资源整合，致力于打造具有高端品牌资源、一流采购团队和先进供应链管理体系的高端百货企业。
With its strong international supply chain, the retailer is aiming to become a global buyer for its more than 4 million members in China, to help consumers save on most frequently-used products while exploring fresh experiences brought by new products, said the company.
该公司表示，凭借强大的国际供应链，该零售商的目标是成为其在中国的400多万会员的全球买家，帮助消费者节省最常用的产品，同时探索新产品带来的新鲜体验。
"As the world's number three LNG buyer, CNOOC has signed long-term LNG purchase contracts of 22.4 million tons per year, built and put into operation of 5 LNG Terminals with annual receiving and processing capacity of 29.6 million tons, and controlled 7 power plants with a total installed capacity of 6.78 million kilowatts, it said.
“作为全球第三大液化天然气买家，中海油已签署了2240万吨/年的长期液化天然气采购合同，建成并投产了5个液化天然气接收站，年接收和处理能力为2960万吨，控制了7个发电厂，总装机容量为678万千瓦。”。
This project is the country's first expansion from midstream and downstream to upstream of the global LNG industry value chain, from a single market buyer in the past to a market buyer that pays equal attention to nature resource development.
该项目是该国首次从全球液化天然气产业价值链的中下游向上游扩张，从过去的单一市场买家转变为自然资源开发并重的市场买家。
The company is the largest buyer in the Yangtze River Delta region as well as the second-largest buyer in the Pearl River Delta region.
该公司不仅是长江三角洲地区最大的买家，同时也是珠江三角洲地区的第二大买家。
For Russian buyer Dmitriy Orysyuk, the online fair allows buyers to communicate with high-quality Chinese suppliers through the internet in their home countries, and to virtually visit the sample room.
对俄罗斯买家德米特里·奥里斯尤克而言,线上展会让买家能在自己国内通过互联网与优质的中国供货商进行沟通,并且可以虚拟参观样品间。