The company announced a
buyout of all its remaining shares on the stock market.
公司宣布将在股市上回购所有剩余股份。
A private equity firm made a generous
buyout offer for the struggling retail chain.
一家私募股权公司对这家经营困难的零售连锁店提出了丰厚的收购要约。
The CEO expressed interest in a potential management
buyout of the company.
首席执行官表示有兴趣进行潜在的管理层收购。
The employees were offered a voluntary
buyout package to reduce the workforce.
员工被提供了一项自愿离职买断方案，以减少员工人数。
The sports star negotiated a lucrative
buyout from his previous team to join a new one.
这位体育明星与他之前的队伍谈判了一笔丰厚的解约金，以便加入新的队伍。
The aging rock band decided on a farewell tour before their final
buyout.
这支老年的摇滚乐队决定在最终解散前进行告别巡演。
The tech giant completed a massive
buyout of a smaller rival, expanding its market dominance.
这家科技巨头完成了对一家较小竞争对手的大规模收购，进一步巩固了其市场主导地位。
The government proposed a bailout
buyout plan for the ailing automotive industry.
政府提出了一项救助性收购计划，以拯救陷入困境的汽车行业。
The merger between the two companies fell through after a failed
buyout attempt.
在一次失败的收购尝试后，两家公司的合并宣告破裂。
The shareholder vote approved the
buyout proposal, paving the way for a smooth transition.
股东投票通过了收购提案，为平稳过渡铺平了道路。
China Mobile on Wednesday denied media reports it is exploring a buyout of Hong Kong's leading telecoms company HKBN Ltd.
周三，中国移动否认了媒体关于其正在探索收购香港领先电信公司HKBN有限公司的报道。
Musk fired Twitter Chief Executive Parag Agrawal, Chief Financial Officer Ned Segal and legal affairs and policy chief Vijaya Gadde on completion of a high-profile $44 billion buyout of the social media platform on Thursday, people familiar with the matter told Reuters.
知情人士告诉路透社，马斯克在周四完成了对推特社交媒体平台440亿美元的高调收购后，解雇了推特首席执行官Parag Agrawal、首席财务官Ned Segal以及法律事务和政策主管Vijaya Gadde。
The fresh round, with other investors including GDD Industry Fund Investment Group Hongtai Aplus, came not long after the company was acquired in a management buyout led by Zhou Yanhua, the former general manager of Grainger China.
这轮融资有其他投资者参与，包括GDD工业基金投资集团和红泰APlus，这距离该公司被前格兰杰中国总经理周艳华领导的管理层收购不久。
The State Administration for Market Regulation announced on Monday it has fined e-commerce giant Alibaba Investment, Tencent-backed e-book site China Literature and logistics player Shenzhen Hive Box Technology 500,000 yuan ($76,450) each for not seeking regulatory approval before their respective buyout deals.
中国国家市场监管总局周一宣布，因在收购交易中未事先寻求监管批准，电商巨头阿里巴巴投资、腾讯支持的电子书平台阅文集团以及物流企业深圳蜂巢科技分别被罚款50万元人民币(合76450美元)。
Grainger China, the former subsidiary of Grainger Inc, also announced that it has been acquired by the management buyout led by Zhou Yanhua, the former general manager of Grainger China.
Online media company Sina Corp, the owner of the Twitter-like platform Weibo, has received a buyout offer from an entity led by its chairman and CEO Charles Chao, in a deal that would take the Nasdaq-listed company private.
Chinese steelmaker Jingye Group has completed the buyout of British Steel, helping secure 3,200 jobs and saving the British company from liquidation.
With an experienced management team, a proven business model and solid operational know-how, Anxin is well-placed for further growth in this market," said Dennis Wang, managing director of Carlyle's Asia buyout advisory team, in a statement.
First Quantum buyout to give copper processor access to more overseas resourcesThe earning strength and capital management ability of Jiangxi Copper Corp is expected to surge once it complete the acquisition of part of shares in Canada-based First Quantum Minerals Ltd in the coming months, analysts said.
Earlier in September, Mengniu said it had made a buyout offer for Australian infant formula producer Bellamy in a deal valued at $1 billion, to further penetrate the infant formula and food market while expanding its reach overseas.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419