考研Only gradually was the by-product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.
该机构的副产品只是逐渐被注意到,而且这种影响被认为是该机构行为中的一个指导因素,这一点也只是逐渐被注意到。
2009年考研翻译原文
考研As more people live closer together, and as they use machines to produce leisure, they find that their leisure, and even their working hours, become spoilt by a by-product of their machines — namely, noise.
随着越来越多的人生活在一起越来越近,当他们使用机器来产生休闲时,他们发现他们的休闲,甚至工作时间,都被机器的副产品——即噪音——破坏了。
1981年全国硕士研究生入学统一考试英语试题
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419