They had no claim on the land.
他们没有土地所有权。
The company claims its motives are essentially public-spirited.
该公司声称其动机基本上是公益性的。
A lot of lost property is never claimed.
许多失物从未被认领。
Your claim is quite absurd.
你的要求很荒谬。
China Daily identified an article by the South China Morning Post, later picked up by Bloomberg, that purported a claim that "is false and needs clarifications" according to Baidu.
据百度报道，《中国日报》确认了《南华早报》的一篇文章，该文章后来被彭博社转载，声称“是虚假的，需要澄清”。
Foxconn Technology Group, the world's largest electronics manufacturing contractor, on Thursday night denied online rumors claiming it needs to pay 180 billion yuan ($24.6 billion) in tax, and that the land - which is equivalent to 20,000 football fields - it uses will be taken back by Chinese mainland government due to recent investigations.
全球最大的电子制造承包商富士康科技集团周四晚间否认了网上的传言，称其需要缴纳1800亿元人民币（246亿美元）的税款，并且由于最近的调查，其使用的相当于2万个足球场的土地将被中国大陆政府收回。
Asset management giant BlackRock has denied media reports claiming that it is withdrawing from the Chinese market.
资产管理巨头贝莱德否认了媒体关于其将退出中国市场的报道。
Earlier that year, Visual China was caught falsely claiming copyright to black hole pictures.
同年早些时候，视觉中国被发现谎称黑洞图片的版权。
The metal products industry has 56 companies in the ranking thereby claiming the largest number of companies on the list.
金属制品行业有56家公司上榜，因此是上榜公司最多的行业。
However, TikTok has seen rapid growth and surpassed Instagram to claim second position at 30.6 percent.
然而，TikTok增长迅速，超过Instagram，以30.6%的得票率位居第二。
In 2021, even though only 50 percent of consumers claim that their last purchase of luxury items was at offline stores, this represents 78 percent of the total sales value, according to the 2021 TMIX BCG Luxury Consumer Survey.
根据2021年TMIX BCG奢侈品消费者调查，2021年，尽管只有50%的消费者声称他们最后一次购买奢侈品是在线下商店，但这占总销售额的78%。
Samsung maintained its top spot in the market, claiming a 22 percent market share with 257.9 million shipments in 2022.
三星保持着其在市场上的领先地位，在2022年以2.579亿的出货量占据了22%的市场份额。
Business magazine Hurun released its latest China cheetahs 2022 half-year report on Tuesday, with 241 companies claiming spots by June 30, increasing 19 from six months ago.
商业杂志《胡润》周二发布了最新的中国猎豹2022年半年报告，截至6月30日，共有241家公司获得参赛名额，比六个月前增加了19家。
As the first batch of companies that were located in the Cengong economic development zone, Jieda has been improving product quality to stake its claim in the global lighter market.
作为首批落户岑巩经济开发区的公司，捷达一直在提高产品质量，以在全球打火机市场上站稳脚跟。
China currently accounts for one-fifth of the company's 6.3 billion euros ($7.08 billion) of revenue in the fiscal year which ended in September 2020, with some business segments claiming between 25 and 30 percent of the global market share, Foerst said.
Foerst表示，截至2020年9月的财年，中国目前占该公司63亿欧元（70.8亿美元）收入的五分之一，一些业务部门占据了全球市场份额的25%至30%。
China Evergrande Group, one of the country's leading developers, has denied rumors about its bankruptcy and reorganization, claiming they were "totally untrue", Beijing Daily reported.
The Guangzhou Intellectual Property Court did not file a case against Milliken's claim.
This will in turn push SOEs, Chinese private companies and multinationals to not only abide by the zero-emissions target but innovate to claim leadership in emission-reduction technologies and services, he said.
"We hope to claim five percent of the world's EV battery market by 2028," he said.
"Outside its home turf, Boston Scientific saw Asia-Pacific claim 17.7 percent its $10.7 billion revenue in 2019.
Among them, 97.4 percent of the cases did not require mailing of materials, and the claims were completed in time through the direct connection service of claim settlement, online upload of materials and online review functions.
The Trump administration has targeted Chinese-owned social media applications, claiming that they pose a national security risk to the American public.
The e-commerce platform claimed "it is the lowest price among all e-retailers", but it could not provide supporting material to verify this claim.
"The claim is based on speculation that any mobile device with a Chinese app can be used to spy on Americans," Hufbauer said.
During the 20-year period, the policy holder can claim a maximum 2 million yuan ($292,117) in settlement every year, which can cover up to 120 diseases.
The company has filed a lawsuit against the Trump administration in US District Court in California, claiming lack of due process and that the decision was political and not related to national security.
British luxury brand Burberry opened the first-of-its-kind social retail store on Friday in Shenzhen, claiming to blend physical and social worlds with a suite of digital technologies powered by Chinese internet giant Tencent.
Xu Jiayin, president of real estate giant Evergrande Group, topped the Forbes China philanthropy list with the most cash donations in 2019, reaching 3.01 billion yuan ($428.9 million), marking the fifth time for him to claim first place since Forbes China established the list 14 years ago.
With the technology, Alipay's insurance platform can create an exclusive electronic file for each pet based on its noseprint and use the information to verify a pet's identity before completing a claim.
It forecasted the global smartphone output this year will stand at 1.24 billion, 235 million of which will be 5G, claiming a share of 18.9 percent.
Hornstein said the bet placed in China is due to the expectation that 30 percent of GDP growth will be driven by China over the next decade, and the healthcare market is expected to claim roughly 10 percent of that growth.
Meng's lawyers claim the record provided to the court is incomplete and inaccurate in several aspects, including the summary of the PowerPoint presentation Meng is alleged to have given to a HSBC executive.
The defense team also accused the US of claiming HSBC extended $900 million to Huawei following Meng's alleged lies, when the bank's portion of that amount was actually $80 million, and the $900 million was never drawn by Huawei.
According to the United Nations Children's Fund, pneumonia kills more children than any other infectious disease, claiming the lives of over 800,000 children under five every year, including over 153,000 newborns.
Almost four years in the making, Hema has seen indigenous brands claim over 10 percent of its ever-expanding product portfolio, the company said in October.
Song said FCC Chairman Ajit Pai and other FCC officials failed to present any evidence to prove their claim and ignored the facts and objections raised by Huawei and US rural carriers.
Song said both FCC chairman Ajit Pai and other FCC commissioners failed to present any evidence to prove their claim that Huawei constitutes a security threat, and ignored the facts and objections raised by Huawei and rural carriers after the FCC first made the proposal in March 2018.
Juul has agreed to pause its marketing effort as regulators claim the company was trying to push its products on teens.
The advocacy group didn't cite research to support its claim that humans have been poisoned by the feed additive.
Most of the lawsuits do not make a specific dollar claim, though one law firm has said its clients are seeking more than $1 billion.
“We have cooperated with the Xunhua government to simplify the claim process and ensure the insured can receive compensation as soon as possible,” said Chen Yong, CEO of China Continent Insurance, a subsidiary of China Reinsurance Group.
The Shenzhen-based company said beginning in April 2018 and continuing through March 2019, Oliveira began emailing Huawei, claiming that the EnVizion 360 had infringed on his US patents.
FedEx's claim it "inadvertently misrouted" Huawei-related packages to the United States is not consistent with the facts according to a recent investigation by relevant authorities, People's Daily reported on Friday.
In May FedEx rerouted four packages bound for Huawei's headquarters in Shenzhen, Guangdong province to the United States, claiming "inadvertent misrouting. "
The Chinese entrepreneur won the auction for this year's Buffett lunch with a record high $4.57 million bid in June, while he canceled the planned lunch meeting, claiming he had "a sudden kidney stone attack" in a Tuesday post on Weibo.
The claim is backed by a test done by The Wall Street Journal, in which a panel of judges selected by the US publication put the Dutch brand's $600 suit in joint first-place with a $3,600 one from Armani.
•Air conditioner giant Gree charged long-time rival Aux of producing defective products on Monday afternoon•Aux denied Gree's allegation and sued Gree on the same day•The State Administration for Market Regulation, China's top market regulator, announced a probe on Tuesday•Aux on Wednesday said all its products randomly checked passed the tests 100 percent in the past three years, and asked the market regulator to verify its products to clarify the matterIn response to long-term rival Gree's claim of Aux producing defective products, the company on Wednesday posted a statement on its official Sina Weibo account, saying that all the samples adhered to relevant standards in random checks carried out by market regulators from 2016-2019.
Gree posted a statement on its Sina Weibo account on Monday afternoon claiming the energy efficiency of eight models made by Aux is significantly lower than what Aux claims on its labels.
Some are satisfied that the UK National Cyber Security Council has found no evidence to support the claim that Huawei is involved in acts of espionage.
The airline's claim followed three compensation requests from China Eastern Airlines, Air China and China Southern Airlines earlier this week.
Shanghai-based China Eastern became the first domestic airline to file a claim against Boeing on Tuesday because of the huge losses caused by the grounding of 737 MAX aircraft since March 11, following two fatal crashes in Ethiopia and Indonesia, Xinhua News Agency reported.
The carrier filed a claim against Boeing for the losses caused by 14 suspensions of 737 MAX aircraft since March 11 and delayed delivery of the models it had booked earlier, the report said.
The carrier filed a claim against Boeing for the losses caused by 14 suspensions of 737 MAX aircraft since March 11 and delayed the delivery of the model it had booked earlier, the People's Daily said on Tuesday.
"I can only say the situation (China Eastern's claim against Boeing) is business activity between enterprises, and hence not appropriate for me to comment on.
The United States has accused Huawei of spying on behalf of China, although it has not provided any evidence to support the claim.
Margot James, minister for digital and the creative industries, supports Huawei's participation in the UK's 5G rollout, and said the government is right to act on recommendations supplied by the UK National Cyber Security Centre, which has found no evidence to support the US claim that Huawei is involved in digital espionage.
In fintech, according to Ping An, its Smart Fast Claim focuses on car insurance claim settlements, and uses image recognition and deep learning technologies to automatically identify damage, with an accuracy of more than 90 percent, enhancing damage assessment speeds 4,000 times over.
Earlier, Visual China was caught falsely claiming it held a copyright to the black hole pictures.
Huawei is now one of the world's top three smartphone vendors, and Yu said it is "possible" for the company to claim the biggest global smartphone market share this year.
An executive from the carrier was quoted as saying by Beijing Youth Daily that several rounds of communication have been carried out between Boeing and China Eastern, and China Eastern has raised related requests for a claim.
Han Xiao, a lawyer with Beijing Kangda Law Firm, told International Financial News that if a creditor tries to pursue the bankruptcy of its debtor, they need to go through legal procedures, including providing proof relating to the claim and insolvency of the company.
In the case, a resident took an electronic bicycle seller and an online shopping service provider to court, claiming the bike he bought on the platform was different from the shopper's online description.
The customer asked the defendants to return his payment, 4,999 yuan ($744), for the bike, as well as claiming 14,997 yuan in compensation from the service provider, according to the judge.
The announcement was made on Tuesday, following a case filed by Guangdong Consumer Council against the group last week, claiming the group's standards have violated the legal rights of underaged consumers.
After booking the travel services from WeChat, the families are entitled to a wide range of exclusive services upon arriving at the airport, including check-in and baggage claiming by professional staff, quick and exclusive security checks and above all, well-equipped nursing room facilities with star product diapers of Pampers and devices which can, amongst other things, intelligently adjust the water temperature for babies.
Another highlight came in cloud computing, in which revenues increased 84 percent to 6.61 billion yuan in the December quarter, helping the company claim roughly half of the domestic market.
In announcing its choice, Foreign Policy magazine says, "Few people can claim to have transformed an entire society.
"Sachs stressed that it is important to note that the US government has not yet provided any evidence for its claim regarding Huawei security concerns, and said the way the US has discriminated against Huawei amounts to "an economic war on China".
Early Sunday morning, 100 yuan ($14.73) coupons valid for one year began to spread on the platform, with users able to claim as many as they wished.
According to an order granted by a local court, a Shenzhen-based firm owned by SF Express made the application to the court for the funds to be frozen, claiming that Ofo had outstanding transport service fees.
In response, Apple said that it was in compliance with the court ruling and would provide a software update in response to Qualcomm's patent claim.
‘I would like to call ourselves a darling brand of the Middle East,” avows Jose Silva, chief executive officer of Dubai-based global luxury-hotel chain operator Jumeirah Group, staking his claim on the celebrity status of the group’s flagship hotel in Dubai — the super luxury, ship sail-shaped Burj Al Arab.
Yet the US government has provided no evidence for this claim," he wrote.
Yet the US government has provided no evidence for this claim.
Just one week before Pinduoduo released its latest fiscal results, activist short seller Blue Orca Capital published a 42-page report claiming that Pinduoduo inflates its reported revenues and understates its staffing costs and net losses.
Yidianzixun positions itself as a media platform, claiming to be based on a combination of machine recommendations and people's active expression of their interests.
"In recent years, we have witnessed the rapid development of Southeast Asia's e-commerce market, and a growing number of Chinese mainland brands and sellers are staking a claim in this e-commerce goldmine," said Liu.
Mobike, one of China's bike-sharing giants, has filed an eight million yuan claim for compensation against ride-hailing giant Didi Chuxing over alleged patent infringements, according to Chinanews.
The administration asked relevant authorities to investigate the claim.
Consultancy Mintel research finds that South Korean brands claim a stronger appeal among consumers below the age of 25 in China, while older customers are more likely to choose more premium brands.
Now, the company wants to move forward, claiming it will continue to innovate its key IP rights-protected products to cater to the younger generation's diversified and personalized cultural needs.
Claiming to be the first such service globally, Hema will serve as a "touch point" through which a suite of Alibaba's online offerings, be it e-commerce platform Tmall, video site Youku or travel service Fliggy, find their offline base, said Chris Tung, chief marketing officer of Alibaba.
The consultancy put Tmall Global's share of that market at around 25 percent, claiming the top spot for consecutive four years.
Jia Yueting, the founder of debt-laden internet company LeEco, had defied orders from Chinese securities regulator to return to the country before the end of 2017, claiming he had to stay in the United States as a fundraising for US-based electric car startup backed by Jia was making great progress.
Mobike claim that Shanghai Huijia Information Technology put seat covers printed with advertisements on around 200,000 Mobikes in cities such as Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen.
Clothing label KON claim the Apple App Store logo closely resembles its own, which the company has been using as a merchandise trademark since 2011, and registered in 2012, according to the Dongcheng District People's Court in Beijing, which has accepted the lawsuit.
A court claim was filed against Wang Jing, Baidu's former senior vice-president and general manager of the autonomous driving unit.
Baidu's legal claim was based on allegations that Wang, together with Jingchi, breached company rules guarding data on its cutting-edge self-driving technologies, Netease reported.
In the claim, Wang was sued for 50 million yuan and the full cost of litigation.
'100 percent concentration on Yidian'Established in 2012, Yidian positions itself as a media platform claiming to be based on a combination of machine recommendation and people's active expression of their interests.
And China's own Guangdong-based mass-market lingerie brand Cosmo Lady has already staked claim to 4 percent of the domestic market.
"Dingding, an online-to-offline app that was launched in 2015, made a market splash by claiming no agent fees.
HSBC Holdings PLC, a British multinational banking and financial services holding company, launched facial recognition recently on its mobile banking platform in China, claiming the title of the first foreign bank to offer facial recognition for payments in China.
Another product, intelligent quick claim settlement, mainly used in auto insurance sector, can recognize the type of car and degree of damage by reading photos of the scene.
The insurer, for instance, just launched two new claim settlement services for auto insurance based on the intelligent cloud platform and technical tools.
Bi Xin, general manager of the claim settlement department of the property insurance branch of the company, said the technology mainly utilized tools including digital endoscopes, thermodetectors and cloud diagnosis platform.
Both companies claim their services are now available in more than 150 cities globally, but mostly in China.
Moreover, US President Trump's claim to revitalize manufacturing, as well as preferential policies and subsidies from the state of Wisconsin have attracted Foxconn to produce LCD panels to satisfy local demand," said Zhang Yanbin, assistant director of Beijing-based consultancy All View Cloud.
It is the industry leader and we will support its open platform strategy," said Joe Tsai, executive vice chairman of Alibaba Group Holding Ltd. Before the latest injection, ofo, which has operations in more than 150 cities in five countries globally, had raised more than $650 million, claiming it had obtained an estimated valuation of around $2 billion.
In response to EDF's claim that the project's costs had risen by 1.5 billion pounds ($1.9 billion) and that it faced a 15-month delay, CGN, China's largest nuclear operator, said the project is at the early stage of construction.
For Alibaba, the move makes sense as it stakes an early claim in a market with enormous potential.
"For cosmetic products, three months is a long time in terms of fashion," said Yu Xiao, director of the registration and claim affairs at the scientific and regulatory affairs department at L'Oreal China.
Representatives of iQiyi claim the service has more than 480 million monthly active users, with an above-average growth rate.
Yidao Yongche founder Zhou Hang published a statement late on April 17, admitting that the company is dealing with some financial issues and claiming that the cause of these problems is LeEco.