The situation is very
difficult.
处境很困难。
It's a a
difficult question。
这是一个难题。
Nothing is
difficult to a willing heart.
精诚所至，金石为开。
All things are
difficult before they are easy.
凡事总是由难而易。
Don't be so
difficult!
别这么挑剔！
Nothing in the world is
difficult for one who sets his mind to it.
世上无难事，只怕有心人。
Kou Nannan, head of China Research at BloombergNEF, said most new energy sources are intermittent with rapid and random variables, making it difficult to maintain stable and steady power generation, thus posing a threat to steady grid operation.
BloombergNEF中国研究负责人寇楠楠表示，大多数新能源都是间歇性的，具有快速和随机的变量，很难保持发电的稳定和稳定，从而对电网的稳定运行构成威胁。
State Grid Anhui Electric Power's power science research institute, in line with the intrinsic requirements of equipment management digital transformation, has constructed a fully digitalized control system for the entire process of UHV large-scale tests, addressing the difficulties faced in test work such as involving multiple participating units, difficult coordination and control, long operational processes and high safety risks.
国网安徽省电力科学研究院根据设备管理数字化转型的内在要求，构建了特高压大型试验全过程全数字化控制系统，解决了试验工作中涉及多个参与单位、协调控制困难等难题，操作过程长，安全风险高。
Thanks to China's industrial and logistics systems, this goal is not difficult to achieve, Cho said.
赵说，得益于中国的工业和物流体系，实现这一目标并不困难。
They also have lower costs, lower requirements for the construction environment, less difficult to construct and have faster administrative approval, the company said.
该公司表示，它们的成本更低，对施工环境的要求更低，施工难度更小，行政审批更快。
"However, with the loss of rural laborers, it has become increasingly difficult for farmers to hire experienced agricultural machinery operators.
“然而，随着农村劳动力的流失，农民聘请有经验的农机手变得越来越困难。
Since 2019, Royal FrieslandCampina has donated over 64,000 cans of milk powder to Chinese children living in 19 provinces, helping some 11,000 children in difficult conditions.
自2019年以来，Royal FrieslandCampina已向生活在19个省份的中国儿童捐赠了64000多罐奶粉，帮助了约11000名处境困难的儿童。
However, the causing factors of the diseases are very complicated, while the early symptoms of ILD are not easy to detect, which together makes it very difficult to make a diagnosis.
然而，这些疾病的病因非常复杂，而ILD的早期症状不容易发现，这使得诊断非常困难。
"But multidimensional data are difficult for AI to access.
“但人工智能很难访问多维数据。
"As the overall industry is facing an extremely difficult situation, the company has made every effort to help itself out.
“由于整个行业面临着极其困难的局面，该公司已尽一切努力帮助自己摆脱困境。
To provide integrated solutions and facilitate occupancy once the residential complex is opened, the project encompasses a complete series of construction work, such as civil engineering, interior and exterior design, and installation of water, electricity and heating systems, leading to difficult construction conditions.
为了提供综合解决方案，并在住宅小区开放后方便入住，该项目包括一系列完整的施工工作，如土木工程、室内外设计以及水、电和供暖系统的安装，导致施工条件困难。
"Surveys at home and abroad have shown that taking pills regularly everyday makes it difficult for people living with HIV to hide the infection from others," said Ma Ping, a chief physician of infectious diseases at Tianjin Second People's Hospital.
天津市第二人民医院传染病科主任医师马平说：“国内外的调查表明，每天定期服药会使艾滋病毒感染者很难向他人隐瞒感染情况。”。
Compared with other industries, carbon reduction is more difficult in the aviation sector, according to a recent report co-released by Feeyo Technology Co Ltd and Green Aviation, two Chinese research and consulting companies with a focus on the aviation industry.
根据Feeyo Technology co Ltd和Green aviation这两家专注于航空业的中国研究和咨询公司最近共同发布的一份报告，与其他行业相比，航空行业的碳减排更加困难。
Xu acknowledged that entrepreneurs often feel anxious as market competition has been quite brutal and what represents the future for a company is difficult to predict.
徐承认，企业家们经常感到焦虑，因为市场竞争非常激烈，公司的未来很难预测。
The construction was difficult and took a long period of time.
施工很困难，耗时很长。
"Due to the uncertainties in the global economy and the smartphone industry, we have to make difficult adjustments for long-term development," Oppo said in a statement on Friday.
Oppo在周五的一份声明中表示：“由于全球经济和智能手机行业的不确定性，我们必须为长期发展做出艰难的调整。”。
The Tarim Basin is a major petroliferous basin in China as well as one of the most difficult to explore due to its harsh ground environment and complicated underground conditions.
塔里木盆地是我国主要的含油气盆地，地面环境恶劣，地下条件复杂，勘探难度大。
While it may be difficult to monetize, it should not be ignored, as a survey conducted by Virtue Worldwide in 2022 found that one-third of respondents had already purchased digital fashion items.
尽管货币化可能很困难，但不应忽视这一点，因为美德全球在2022年进行的一项调查发现，三分之一的受访者已经购买了数字时尚产品。
"It is very difficult to run a great Asia-Pacific communications business without a big business in China.
“如果没有中国的大企业，很难经营一家伟大的亚太通信公司。
"These measures really helped us effectively solve some of the most difficult and painful problems.
“这些措施确实帮助我们有效地解决了一些最困难和最痛苦的问题。
"It is difficult for consumers to identify whether a product really uses recycled fiber raw materials.
“消费者很难确定产品是否真的使用了再生纤维原料。
Ren Zhengfei, founder of Huawei, made the remarks in a late February meeting with students and experts that have helped the company solve difficult technical problems, according to an article, released online on Friday, by Shanghai Jiao Tong University whose students participated in the meeting.
上海交通大学周五在网上发布的一篇文章称，华为创始人任正非是在2月底与帮助华为解决技术难题的学生和专家举行的一次会议上发表上述言论的。
Any moves toward "decoupling from China" would make it difficult for US companies to operate in the Chinese market, enjoy its benefits, and seize the opportunities to expand their innovation capability, said Fang Ning, a researcher at the Institute of Political Science of Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
位于北京的中国社会科学院政治学研究所研究员方宁表示，任何“与中国脱钩”的举动都将使美国公司难以在中国市场运营，难以享受其利益，也难以抓住机会扩大其创新能力。
We were able to deliver, even during these difficult times, and met the upgraded financial targets we set in August.
即使在这些困难时期，我们也能够实现目标，并实现了我们在8月份设定的升级财务目标。
Quantum computers can solve problems in areas such as artificial intelligence, pharmaceuticals and finance that are difficult for conventional computers to solve, Dou said.
窦说，量子计算机可以解决传统计算机难以解决的人工智能、制药和金融等领域的问题。
Pete Lau, chief product officer of Oppo and founder of OnePlus, said earlier that users are now increasingly diversified in their demands for smartphones, and it is difficult for a single product or brand to meet the needs and preferences of different users, which is also the reason why almost every smartphone company has started dual brands or even multiple brand strategies.
Oppo首席产品官、一加创始人Pete Lau此前表示，现在用户对智能手机的需求越来越多样化，单个产品或品牌很难满足不同用户的需求和偏好，这也是几乎每家智能手机公司都开始双品牌甚至多品牌战略的原因。
Winter travel has become a key promotion theme for many domestic airlines this season, as their business operations have been difficult in the past year due to the COVID-19 pandemic.
冬季旅行已成为许多国内航空公司本季的主要促销主题，因为过去一年，由于新冠肺炎疫情，它们的业务运营一直很困难。
Marine garbage pollution has become increasingly serious in the world over recent years, among which plastic waste has become one of the focus due to its long retention time and difficult treatment.
近年来，海洋垃圾污染日益严重，其中塑料垃圾因其滞留时间长、处理难度大而成为人们关注的焦点之一。
This must have been a difficult year for owners and top executives of many companies as headwinds from geopolitical tensions, rising commodity prices, high-flying inflation, global economic recession, COVID-19 coming into its third year, to name just a few, have deepened markets' complexities.
对于许多公司的所有者和高管来说，今年一定是艰难的一年，因为地缘政治紧张局势、大宗商品价格上涨、高通胀、全球经济衰退、新冠肺炎即将进入第三个年头等不利因素加深了市场的复杂性。
"China is Japan's largest trading partner and "finding a replacement for China is extremely difficult for Japan," Tashiro told Xinhua in a recent interview.
“中国是日本最大的贸易伙伴，”Tashiro在最近的一次采访中对新华社说，“对日本来说，找到中国的替代者是极其困难的。”。
"Although the pandemic had an impact on international logistics in the first half, the most difficult period has passed and the logistics segment is recovering in the third quarter, Li added.
李补充道：“尽管疫情在上半年对国际物流产生了影响，但最困难的时期已经过去，物流部门在第三季度正在复苏。”。
The effort is "extremely difficult and expensive to build," Chew said at the Bloomberg New Economy Forum in Singapore on Wednesday.
周周三在新加坡的彭博新经济论坛上表示，这项工作“极其困难和昂贵”。
"The charter flight is timely and helpful to help stabilize our businesses and foreign trade cooperation, and has enhanced our confidence to integrate into the Regional Comprehensive Economic Partnership initiative," said Chen Gang, general manager of Guangzhou Wanda Beauty and Hair Tools Co. "International business travel has been suspended due to the outbreak of COVID-19, and it has become very difficult for us to attend overseas exhibitions, gain an insight into industry trends and discuss cooperation with customers face to face in previous years," said Chen, one of the executives on the flight.
陈刚说：“包机是及时的，有助于稳定我们的业务和外贸合作，增强了我们融入区域全面经济伙伴关系倡议的信心。”，广州万达美容美发工具有限公司总经理“由于新冠肺炎的爆发，国际商务旅行已经暂停，我们很难参加海外展览，了解行业趋势，并与客户面对面讨论合作，”航班上的高管之一陈说。
It understands that many people find it difficult to accept they are experiencing hearing loss.
它了解到，许多人很难接受他们正在经历的听力损失。
Apple stores including in Beijing's Wangfujing and Sanlitun said it was difficult to get the latest iPhones in store at the beginning of the launch.
包括北京王府井和三里屯在内的苹果专卖店表示，最新的iPhone在推出之初很难在店内买到。
"Transporting building materials was difficult.
“运输建筑材料很困难。
It was difficult when vehicles broke down, and terrifying to see warnings about minefields on the side of the road," he said.
当车辆发生故障时，这很困难，看到路边有雷区的警告也很可怕，”他说。
They were difficult to import from China due to policy restrictions.
由于政策限制，它们很难从中国进口。
Commenting on the ability of Chinese brands to deal effectively with the many challenges faced by global businesses, Doreen Wang, Kantar Greater China CEO and Global Chair of Kantar BrandZ said, "In difficult economic times, having a strong brand does not make a business fully immune to changes of fortune, but it can help soften the blow.
在评论中国品牌有效应对全球企业面临的诸多挑战的能力时，凯度大中华区首席执行官兼凯度BrandZ全球主席Doreen Wang表示：“在经济困难时期，拥有强大的品牌并不能使企业完全免受命运变化的影响，但它有助于减轻打击。
This enabled us to subsequently increase our non-IFRS(international financial reporting standards) earnings, despite difficult revenue conditions," said Ma Huateng, chairman and CEO of Tencent.
腾讯董事长兼首席执行官马化腾表示：“这使我们能够在收入困难的情况下提高非IFRS（国际财务报告准则）收益。
"During the second quarter, we actively exited noncore businesses, tightened our marketing spending and trimmed operating expenses, enabling us to sequentially increase our non-IFRS earnings despite difficult revenue conditions," said Ma Huateng, chairman and CEO.
董事长兼首席执行官马化腾表示：“第二季度，我们积极退出非核心业务，收紧营销支出，削减运营费用，使我们能够在收入困难的情况下连续增加非IFRS收益。”。
"The Tarim Basin, a major petroliferous basin in China, as well as one of the most difficult to explore due to its harsh ground environment and complicated underground conditions, has sufficient energy resources that will guarantee a continuous supply for the country's future development," Luo said.
罗说：“塔里木盆地是中国主要的含油气盆地，由于其恶劣的地面环境和复杂的地下条件，也是最难勘探的盆地之一，它有充足的能源资源，将保证国家未来发展的持续供应。”。
"However, it is still difficult for China Broadnet to win over consumers from the other three in 5G at the early stage, given the huge gap of 5G-subscribed users with the other providers," Fu said.
傅说：“然而，考虑到5G订阅用户与其他供应商的巨大差距，中国宽带网在早期阶段仍很难在5G领域赢得其他三家供应商的消费者。”。
Alex Haigh, general manager of Brand Finance, said that during the COVID-19 pandemic, liquor brands were all faced with a difficult situation, including fluctuating demand caused by the lockdowns of countries worldwide.
品牌金融总经理亚历克斯·黑格表示，在新冠肺炎大流行期间，酒类品牌都面临着困难局面，包括全球各国封锁导致的需求波动。
"What we have seen in China's retail marketplace is an overall strong and positive sentiment from merchants to take full advantage of our marketplaces and available digital tools to drive their business growth, especially during difficult times," Zhang noted.
张指出：“我们在中国零售市场看到，商家总体上表现出强烈而积极的情绪，他们充分利用我们的市场和可用的数字工具来推动业务增长，尤其是在困难时期。”。
Hence, it is difficult to secure stable funding," he said.
因此，很难获得稳定的资金。”他说。
"It is indeed quite difficult for SMEs to turn to digitalization due to technological barriers and limited budgets," Samuelson said.
Samuelson表示：“由于技术障碍和预算有限，中小企业转向数字化确实相当困难。”。
One part of the road is in an area of very steep terrain, along cliffs facing the ocean, and access is quite difficult for the builders, vehicles and machinery, Xiong said.
熊说，这条路的一部分位于地势非常陡峭的地区，沿着面向大海的悬崖，建设者、车辆和机械都很难进入。
"Although the resurgence of the COVID-19 pandemic had an impact on international logistics in the first half, the most difficult period has passed and the global logistics segment is gradually recovering in the second quarter," Li said.
李表示：“尽管新冠肺炎疫情的复苏在上半年对国际物流产生了影响，但最困难的时期已经过去，全球物流部门在第二季度正在逐步复苏。”。
In the most difficult period ever for the global airline industry, the company said it credits its positive results to its agile and successful strategy.
在全球航空业有史以来最困难的时期，该公司表示，其积极成果归功于其敏捷和成功的战略。
Also, though facing pandemic headwinds, Mushiny is still keeping its promise to customers regarding global deployment within 60 days, which I think is difficult for our peers to guarantee.
此外，尽管面临疫情的逆风，Mushiny仍在履行其对客户的承诺，在60天内进行全球部署，我认为我们的同行很难保证这一点。
Yet the company did not offer its usual revenue forecast for the coming fiscal year, citing "risks and uncertainties" arising from COVID-19 that make precise predictions difficult.
然而，该公司没有提供下一财年的常规收入预测，理由是新冠肺炎带来的“风险和不确定性”使准确预测变得困难。
However, with constraints on trucking services in April, it was difficult for the customer to get cargoes to port, and this put pressure on stock levels for destination retailers.
然而，由于4月份卡车运输服务受到限制，客户很难将货物运到港口，这给目的地零售商的库存水平带来了压力。
"If these little giant companies are not listed on the Science and Technology Innovation Board or the Beijing Stock Exchange, it is difficult for the VCs and PEs behind them to exit within the duration of their existence," Guo said.
郭说：“如果这些小巨人公司没有在科创板或北交所上市，它们背后的风投和PE很难在存续期内退出。”。
Alleviating financial pressure through refinancing has become one of the major ways for airlines to survive in this difficult time, analysts said.
分析师表示，通过再融资缓解财务压力已成为航空公司在这一困难时期生存的主要方式之一。
A day after Musk's unsolicited offer came, Twitter adopted a so-called poison pill, designed to make it more difficult for Musk to reach more than a 15 percent stake in the company by diluting the stock, or making more shares available at a discount to current holders.
在马斯克主动提出收购要约的第二天，推特采用了一种所谓的毒丸，旨在通过稀释股票或以折扣价向现有持有人提供更多股票，使马斯克更难获得该公司15%以上的股份。
"We are glad to do our part in safeguarding these children during this difficult period," said Qin Yuerui, the store manager of the Changtai outlet.
“我们很高兴在这段困难时期为保护这些孩子尽自己的一份力量，”长泰店的店长秦悦瑞说。
Gao explained that in China, about 85 percent of lithium resources exist in salt lakes that have lower concentrations of lithium, but instead are rich with boron, magnesium and other impurities, thus making lithium extraction much more difficult.
高解释说，在中国，大约85%的锂资源存在于锂浓度较低的盐湖中，但却富含硼、镁和其他杂质，因此锂的提取更加困难。
"It was very inefficient in the traditional manufacturing way, and difficult to meet the needs of our consumers in time," he said.
他说：“传统的制造方式效率很低，很难及时满足消费者的需求。”。
"When it's difficult to access advanced chip manufacturing process techniques (under the US restrictions), or to achieve leadership in single technologies, we need to seek system-level breakthroughs.
“当（在美国的限制下）难以获得先进的芯片制造工艺技术，或难以在单一技术方面取得领先时，我们需要寻求系统级的突破。
It is difficult for Huawei to obtain advanced technologies including high-end chip-making manufacturing techniques at present, and Huawei needs long-term investment into innovation to find systematic solutions to overcome challenges.
华为目前很难获得包括高端芯片制造技术在内的先进技术，需要长期投入创新，找到系统的解决方案来克服挑战。
"When it is difficult to access advanced manufacturing process techniques, or achieve leadership in single technologies, we need to find system-level breakthroughs.
“当难以获得先进的制造工艺技术，或难以在单一技术中取得领先地位时，我们需要找到系统级的突破。
The Tuojiang super bridge is the most difficult bridge to construct for the Chongqing-Kunming section.
沱江特大桥是重庆至昆明段施工难度最大的桥梁。
Yin Ze, chief engineer of the project from CREC4, said the two blocks on pier 41 standing some 75 meters up from the ground, are difficult to handle.
中铁四局该项目总工程师尹泽表示，41号墩上的两个砌块离地面约75米，很难处理。
Although DTC is a major rising trend in e-commerce these days, Peng admitted it is difficult to attain and retain consumers on their own at the very beginning compared to the huge traffic that large e-commerce platforms own.
尽管DTC是当今电子商务的一个主要增长趋势，但彭承认，与大型电子商务平台拥有的巨大流量相比，一开始很难单独获得和留住消费者。
Although it is difficult to obtain the huge traffic directed by large platforms, brands can get direct feedback from consumers by operating an independent site.
虽然很难获得大型平台引导的巨大流量，但品牌可以通过运营独立网站获得消费者的直接反馈。
Tonga's submarine communication fiber optic cables may be difficult to repair in the short term due to damage caused by the volcanic eruption, Huawei added.
华为补充道，由于火山喷发造成的损坏，汤加的海底通信光纤电缆可能在短期内难以修复。
They are considered rare because they appear in low concentrations in nature and are difficult and costly to mine and process.
它们被认为是罕见的，因为它们在自然界中的浓度很低，开采和加工困难且成本高昂。
It is difficult to replicate the world-famous brand of Chick Simulator, which relies on users to use and share to reach a consensus.
小鸡模拟器这个世界知名的品牌很难复制，它依赖于用户的使用和分享来达成共识。
Echo Li, head of Medical Advisors at International SOS Greater China, said, "Offering medical transfer services is especially difficult during the epidemic, considering both the operational and logistical requirements as well as the epidemic prevention and control measures.
国际SOS大中华区医疗顾问负责人Echo Li表示：“考虑到运营和后勤要求以及疫情防控措施，在疫情期间提供医疗转运服务尤其困难。
We have seen a great need for our products and digital tools to help farmers globally grow high-quality foods despite difficult weather challenges," Syngenta Group CEO Erik Fyrwald said.
Demand was strongest for the group's technologies enabling farmers to grow crops in difficult weather conditions while also increasing yields and productivity of existing arable land.
Adidas will always shoulder its corporate social responsibility and stand side-by-side with the people of Shanxi and the rescue workers on the frontlines at this difficult time, the company said.
Industry experts noted for adverse reactions caused by tumor-target drugs, the traditional single-division diagnosis and treatment model is difficult to achieve desired results, and multidisciplinary collaboration and comprehensive management are needed.
But it was the rapid action by airlines and the commitment of our people that saw the airline industry through the most difficult year in its history," said Willie Walsh, IATA's director general.
George Xu, Airbus' executive vice-president and its CEO in China, said, "I'm proud that Airbus has successfully extended the capability of the wide-body center in Tianjin to the A350, our latest generation of aircraft, at such a difficult time for the global aviation industry given the COVID-19 pandemic.
That helped the company to ride out difficult times.
According to the company, the financing will be used to progress Insilico Medicine's current therapeutic programs into human clinical trials, initiate multiple new programs for novel and difficult targets, and further develop its AI and drug discovery capabilities.
Offline retailers will find it extremely difficult to totally rely on their own modalities to build digital capacity from scratch.
"It is not difficult to develop a good product, yet it is difficult to make something that not only meets basic demand but also creates surprises and offers relief to consumers," said Zhong, adding it is one of the reasons why popIn Aladdin has proved so popular in Japan.
Due to the "extremely difficult economic environment worldwide," the percentage of Hansgrohe's sales generated abroad dropped from 76 percent to 73 percent last year.
Swimsuits are designed to resist sunlight, chlorine and salt water, and the material is thus more difficult to be biodegraded and recycled.
Although it has low incidence, due to high degree of malignancy, rapid disease progression and difficult treatment, neuroblastoma is often referred to as the "king of childhood tumors".
"Shanghai is a fast-paced city and many locals speak so quickly that it's rather difficult to read their lips," he quipped.
"It is difficult to effectively meet the needs of young consumers.
Education companies without online capabilities will find it more difficult to survive in the future.
The project was an extremely difficult one to execute due to the harsh construction environment, dangerous road conditions, poor logistics support and strict environmental protection requirements, the company said.
"The early EV owners usually have a convenient home charging environment, but as EV penetration rises, it is getting more difficult to install chargers at home.
Automatic equipment and industrial robots can replace workers in risky and difficult parts of projects to improve quality and lower risks, such as construction in deep water or towering buildings, he said.
The fight seems more difficult for small and medium-sized companies like wecarepet.
"This sale will help Honor's channel sellers and suppliers make it through this difficult time," it added.
Zhou Chenggang, CEO of New Oriental, said that in face of the most difficult period due to the COVID-19 pandemic, New Oriental continued efforts on talent cultivation and teaching innovation.
He knew the European consumers, especially the elderly group, are quite difficult to win over.
Compared with traditional ways of attracting foreign investment, digitalization has changed business operations in a number of ways, said Cai, noting as a global social network that connects individuals and companies around the world, LinkedIn is willing to help them navigate these difficult times by strengthening their communication and cooperation with others based on the information and connections on its platform.
"But it is pretty difficult for companies to cash in onto such demand.
"No matter how difficult and complex the issues may be, they should be put on the table," he said.
""Our business has demonstrated exceptional resilience in these difficult times," the WSJ quoted a Huawei spokesman as saying.
It was more difficult to collect all kinds of construction data accurately from ruins rather than drawings," Yuan added.
Because of the hot and humid climate, insufficient vegetable and fruit supplies, expensive living costs and homesickness, Qian described the Maldives as a paradise for tourists but a difficult place for his company's construction workers who nearly all come from China.
The demand from export-oriented home appliance and auto producers for aluminum products will also fall, as these producers find it difficult at this time to export, she said.
He said after careful consideration, the company has made the difficult decision to not reopen the centers.