He was a mandarin of the Qin
dynasty.
他是秦朝的官吏.
New
dynasty, new ministers.
一朝天子一朝臣。
The Qing Dynasty ended in 1912.
清朝结束于1912年。
The Ming Dynasty was a powerful and influential era in Chinese history, lasting from 1368 to 1644."
明朝是中国历史上一个强大且有影响力的朝代，从1368年至1644年。
The House of Tudor marked the beginning of the English Dynasty that would rule for over two centuries.
都铎王朝标志着统治英格兰超过两个世纪的王朝的开始。
Each
dynasty in ancient Rome had its own distinct characteristics and achievements.
古罗马的每个朝代都有其独特的特点和成就。
The Roman Empire experienced multiple dynasties, with the Julio-Claudian, Flavian, and Antonine Dynasties being some of the most well-known.
罗马帝国经历了多个朝代，如朱利叶-克劳狄王朝、弗拉维王朝和安托尼王朝等都是其中著名的。
The Qing Dynasty was known for its vast territorial expansion and cultural achievements.
清朝以其广阔的领土扩张和文化成就而闻名。
The Mongol Empire was a formidable
dynasty that stretched across Eurasia, ruling over a vast territory.
蒙古帝国是一个强大的王朝，横跨欧亚大陆，统治着广袤的土地。
The Han Dynasty is often considered the golden age of Chinese civilization, characterized by economic prosperity and cultural advancements.
汉朝常被视为中华文明的黄金时代，以经济繁荣和文化进步为特征。
The fall of the Romanov Dynasty marked the end of the Russian monarchy in 1917."
1917年罗曼诺夫王朝的垮台标志着俄罗斯君主制的终结。
The Aztec Empire had several dynasties, each with their own rulers and unique reign periods.
阿兹特克帝国曾有多次王朝更迭，每个王朝都有各自的统治者和独特的统治时期。
The Mayan dynasties were known for their advanced calendar system and impressive architecture.
玛雅王朝以其先进的历法系统和令人惊叹的建筑而著称。
Located in the southwest of Ninghai county, Qiantong ancient town's long history could date back to the Southern Song Dynasty (AD 1233) and is a prime example of ancient Confucian Culture.
前通古镇位于宁海县西南部，历史悠久，可追溯到南宋（公元1233年），是古代儒家文化的典范。
The two-story Lego store stands out for its glittering glass display areas showcasing life-size Lego brick figures resembling princesses and military generals of the Tang Dynasty (618-907).
这家两层楼高的乐高商店因其闪闪发光的玻璃展示区而引人注目，展示了真人大小的乐高积木人物，酷似唐朝（618-907）的公主和武将。
It offers shoppers in-store tours themed Flourishing Chang'an, to pay homage to the ancient capital of the Tang Dynasty, which is now Xi'an.
它为购物者提供以繁荣长安为主题的店内旅游，以向唐朝古都西安致敬。
Leiyunshang, a Chinese pharmacy brand set up in 1662, which was the second year of the reign of Emperor Kangxi in the Qing Dynasty (1644-1911), offers an example of breaking with its traditional Chinese medicine domain by transitioning into the pharmaceutical and health industry chain that includes medicine circulation, product development, medical service, and healthcare service, said Liu Jichuan, vice-general manager of Shanghai Leiyunshang Pharmaceutical West Area Co Ltd.
雷允上是一家成立于1662年，也就是清康熙二年（1644-1911）的中药品牌，它提供了一个突破传统中医领域的例子，向包括药品流通、产品开发、医疗服务和保健服务在内的医药健康产业链转型，上海雷允上医药西区有限公司副总经理刘继川说。
Starting from the Baijia carpet workshop in the late Qing Dynasty, the carpets have been sold to temples, stages and noble families, gradually leading to a certain production scale.
从晚清的百家地毯作坊开始，地毯已经销往寺庙、戏台和贵族家庭，逐渐形成了一定的生产规模。
Located in the center of the Grand Tang Mall in Xi'an, Shaanxi province, which recreates the urban life of the Tang Dynasty (618-907), the hotel's design, inside and out, is penetrated by Tang culture.
酒店位于陕西省西安市大唐购物中心，再现了唐代（618-907）的城市生活，酒店的设计从内到外都融入了唐文化。
The cafe in Canopy by Hilton Xi'an Qujiang is decorated with costume patterns of the Tang Dynasty, while on the wall behind the reception desk hangs a painting titled Dream Back to the Great Tang.
西安曲江希尔顿逸林酒店的咖啡厅装饰着唐朝的服饰图案，前台后面的墙上挂着一幅《梦回大唐》。
Ikea's Chinese Lunar New Year Fossta collection, which was inspired by art from the Tang Dynasty (618-907), also made its Asian debut at this year's CIIE.
宜家的中国农历新年Fossta系列灵感来自唐朝（618-907）的艺术，也在今年的CIIE上首次在亚洲亮相。
This line, from the poem Moss by Yuan Mei in the Qing Dynasty (1644-1911), is one of my favorites.
这句话出自清代（1644-1911）袁枚的诗《苔》，是我的最爱之一。
Among the theme zones is Monkie Kid, which is inspired by the classic Chinese novel Journey to the West written by Wu Cheng'en in the 16th century during the Ming Dynasty (1368 to 1644).
其中一个主题区是《和尚小子》，它的灵感来源于16世纪明代（1368年至1644年）吴承恩的经典中国小说《西游记》。