The United Arab Emirates is a federation of seven
emirates.
阿拉伯联合酋长国是由七个酋长国组成的联邦。
Dubai, known for its luxurious emirate lifestyle, has transformed into a global business hub.
迪拜以其豪华的酋长国生活方式闻名，已经发展成为全球商业中心。
Sheik Zayed was the founding father of the UAE, serving as the first President until his emirate in 2004.
谢赫扎耶德是阿联酋的开国元勋，直至2004年去世前担任首任总统。
Each emirate in the UAE has its own ruler, or Emir.
阿联酋的每个酋长国都有自己的统治者，即酋长。
The ruler of Abu Dhabi, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, holds a significant position in the country's leadership.
阿布扎比的统治者哈利法·本·扎耶德·纳哈扬在国家领导层中占有重要地位。
The capital, Abu Dhabi, is the largest emirate by area, while Dubai is the commercial and tourism hub.
首都阿布扎比按面积是最大的酋长国，而迪拜则是商业和旅游中心。
The UAE's emirate system allows for a balance of power among the ruling families.
阿联酋的酋长国制度使得统治家族之间保持权力平衡。
Many expatriates live in the emirate of Dubai due to its liberal visa policies.
由于其宽松的签证政策，许多外籍人士居住在迪拜酋长国。
The Emirates Palace in Abu Dhabi is an iconic symbol of the opulence often associated with the emirate lifestyle.
阿布扎比的阿联酋皇宫是通常与酋长国生活方式联系在一起的奢华象征。
The government of the UAE promotes cultural events across all its
emirates to showcase their diverse heritage.
阿联酋政府在其所有酋长国举办文化活动，以展示其丰富的文化遗产。
Following the establishment of a team for Chinese clients at the Dubai Assistance Center in the United Arab Emirates in early 2023, the company said it aims to further step up efforts in this sector to ensure round-the-clock exclusive services, catering to the specific needs of its Chinese clients.
继2023年初在阿拉伯联合酋长国迪拜援助中心成立中国客户团队后，该公司表示，其目标是进一步加大在该领域的力度，确保全天候的独家服务，满足中国客户的具体需求。
Chinese truck-hailing platform Full Truck Alliance showcased its strategy for a greener, technology-driven trucking sector with lower emissions at the ongoing COP28 UN climate change conference in Dubai, the United Arab Emirates.
在正在阿拉伯联合酋长国迪拜举行的第28届联合国气候变化大会上，中国叫车平台全卡车联盟展示了其建设更环保、技术驱动、低排放的卡车运输行业的战略。
In the Middle East, the cross-border logistics process in countries such as the United Arab Emirates and Oman has reduced from 30 days to 12-14 working days, the company said.
该公司表示，在中东，阿拉伯联合酋长国和阿曼等国的跨境物流流程已从30天减少到12-14个工作日。
The 28th session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, or COP28, started on Thursday afternoon in Dubai, the United Arab Emirates, with the State Grid representing the country's energy sector.
联合国气候变化框架公约缔约方大会第28届会议于周四下午在阿拉伯联合酋长国迪拜开幕，国家电网代表该国能源部门。
"Together in this strong partnership, we take pride in being able to showcase the capabilities of our innovative Prosperity passenger eVTOL and cargo CarryAll to the Emirates, spearheading a revolution in regional aerial mobility. "
“在这一强大的合作伙伴关系中，我们为能够展示我们创新的繁荣客运eVTOL和货运全到阿联酋的能力而感到自豪，引领了区域空中机动的革命。”
A total of 14 contracts were inked between the Shanghai-based airline and 13 companies from nine countries and regions, including Chile, Turkiye, the United Arab Emirates, Singapore, Russia, Germany, Switzerland and the United States, said Wang Zhiqing, chairman of the company, which operates China Eastern Airlines.
东航董事长王志清表示，这家总部位于上海的航空公司与来自智利、土耳其、阿拉伯联合酋长国、新加坡、俄罗斯、德国、瑞士和美国等9个国家和地区的13家公司共签订了14份合同。
CNPC said the annual contract value of engineering services is about $6 billion, with that in 20 major markets, including the United Arab Emirates, Iraq and Saudi Arabia, each exceeding $100 million.
中国石油天然气集团公司表示，工程服务的年度合同价值约为60亿美元，包括阿联酋、伊拉克和沙特阿拉伯在内的20个主要市场的合同价值均超过1亿美元。
It recently opened a new air cargo route linking Ezhou with Abu Dhabi, capital of the United Arab Emirates.
该公司最近开通了一条新的航空货运路线，连接鄂州和阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比。
The number of active Chinese advertiser accounts in various marketplaces such as Poland, Sweden, Saudi Arabia, Mexico, the Netherlands, Singapore, the United Arab Emirates and Brazil increased by more than 40 percent year-on-year in June.
6月份，波兰、瑞典、沙特阿拉伯、墨西哥、荷兰、新加坡、阿拉伯联合酋长国和巴西等多个市场的活跃中国广告商账户数量同比增长超过40%。
The service has already been launched in the United Arab Emirates, Australia, South Korea, Malaysia, Cambodia and Nepal.
该服务已经在阿拉伯联合酋长国、澳大利亚、韩国、马来西亚、柬埔寨和尼泊尔推出。
- A new air cargo route was launched on Wednesday linking Ezhou city in Central China's Hubei province, with Abu Dhabi, capital of the United Arab Emirates, announced SF Airlines.
武汉——顺丰航空宣布，周三开通了一条新的航空货运航线，连接中国中部湖北省鄂州市和阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比。
It has established a subsidiary in Dubai and provided medical services in more than 10 countries, such as the United Arab Emirates, Algeria, Morocco and Egypt.
它在迪拜建立了子公司，并在阿拉伯联合酋长国、阿尔及利亚、摩洛哥和埃及等10多个国家提供医疗服务。
Most of its products were exported to Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Kuwait, Germany and the United States.
其大部分产品出口到沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、科威特、德国和美国。
The company said its LNG carrier Marweh, carrying some 65,000 tons of LNG from the United Arab Emirates, finished unloading at the CNOOC Guangdong Dapeng LNG receiving station on Tuesday, marking a substantial step forward in China's exploration of cross-border yuan settlement transactions in oil and gas.
该公司表示，其液化天然气运输船Marweh周二在中海油广东大鹏液化天然气接收站完成了卸货，该船从阿拉伯联合酋长国运输了约6.5万吨液化天然气，标志着中国在探索油气跨境人民币结算交易方面迈出了实质性一步。
- A new international air cargo route linking Central China's Wuhan, in Hubei province, with Abu Dhabi, capital of the United Arab Emirates, was launched on Wednesday, according to SF Airlines.
-据顺丰航空称，一条连接中国中部湖北省武汉市和阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比的新国际航空货运航线于周三开通。
It has taken social responsibilities by carrying out charity activities in Indonesia, Singapore, Kenya and the United Arab Emirates, he said, and it directly hired more than 3,100 local employees and created over 50,000 indirect jobs in Pakistan.
他说，该公司通过在印度尼西亚、新加坡、肯尼亚和阿拉伯联合酋长国开展慈善活动承担了社会责任，直接雇佣了3100多名当地员工，并在巴基斯坦创造了50000多个间接就业机会。
CRRC Qingdao Sifang Co Ltd, a Shandong province-based subsidiary of China Railway Rolling Stock Corp, is due to supply diesel multiple unit passenger trains to Etihad Rail of United Arab Emirates, according to a contract signed by both firms on Tuesday.
中车青岛四方股份有限公司是中国铁路机车车辆股份有限公司的山东子公司，根据两家公司周二签署的合同，该公司将向阿拉伯联合酋长国阿提哈德铁路公司供应柴油动车组客车。
The company has set up an overseas office in Dubai, capital of the United Arab Emirates, and a refrigerator, washing machine and water heater factory in Egypt that serves the Middle Eastern and African markets.
该公司在阿拉伯联合酋长国首都迪拜设立了海外办事处，在埃及设立了冰箱、洗衣机和热水器工厂，服务于中东和非洲市场。
The Foshan, Guangdong province-based company will concentrate on Egypt, Iraq, Saudi Arabia and the United Arab Emirates, deepen cooperation with local partners, step up investment in research and development as well as expand retail channels in these markets, he said.
他表示，这家总部位于广东省佛山市的公司将专注于埃及、伊拉克、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国，深化与当地合作伙伴的合作，加大研发投资，并扩大这些市场的零售渠道。
"In recent years, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Qatar are paying more attention to the construction of green energy systems and energy-saving, stable products, which will bring about important opportunities for our overseas expansion," Lee added.
Lee补充道：“近年来，沙特阿拉伯、阿联酋和卡塔尔越来越重视绿色能源系统和节能、稳定的产品的建设，这将为我们的海外扩张带来重要机遇。”。
Uplifted by localization strategies and the application of digital solutions for its products — ranging from cranes and earthmoving machinery to concrete and construction lifting equipment — Zoomlion saw its export value soar 40 percent on a yearly basis between January and August, while its sales in Indonesia, the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Vietnam jumped more than 100 percent year-on-year, the company said.
中联重科的产品从起重机、土方机械到混凝土和建筑起重设备，在本地化战略和数字化解决方案的应用的推动下，其出口价值在1月至8月间每年飙升40%，而在印度尼西亚、阿拉伯联合酋长国、，该公司表示，沙特阿拉伯和越南同比增长超过100%。
It also developed subbranches in the United Kingdom, Germany, southeastern Europe, the United Arab Emirates and India.
它还在英国、德国、东南欧、阿拉伯联合酋长国和印度开发了分支机构。
Meanwhile China Southern, the largest airline by fleet size in Asia, said it will increase its international flights from Guangzhou to Dubai, United Arab Emirates; Manila, Philippines; Bangkok, Thailand; and Phnom Penh, Cambodia, before the end of October.
与此同时，亚洲机队规模最大的航空公司中国南方航空表示，将增加从广州飞往阿拉伯联合酋长国迪拜的国际航班；菲律宾马尼拉；泰国曼谷；10月底前抵达柬埔寨金边。
Energy China has seen its presence expanding on the global stage in the past few years with its high-quality projects, including the Nestor Kirchner-Jorge Cepernic hydropower plant in Argentina, the Tengger Reservoir 60-megawatt floating solar project in Singapore, the Sao Lourenco water supply project in Brazil and the Umm Al Quwain independent water project in the United Arab Emirates.
过去几年，中国能源凭借其高质量的项目在全球舞台上的影响力不断扩大，包括阿根廷的Nestor Kirchner Jorge Cepernic水电站、新加坡的腾格里水库60兆瓦浮动太阳能项目、巴西的Sao Lourenco供水项目和阿拉伯联合酋长国的Umm Al Quwain独立供水项目。
Meanwhile, Dubai-based Emirates said starting Oct 2, it will increase its current twice-weekly roundtrip flights between Dubai and Guangzhou to four times weekly, and all of the flights will be operated by the double-decker A380 aircraft.
与此同时，总部位于迪拜的阿联酋航空表示，从10月2日起，将把目前迪拜和广州之间的每周两次往返航班增加到每周四次，所有航班都将由双层A380飞机运营。
"We look forward to a comprehensive victory in the fight against the pandemic, so that people can gradually get back to their normal lives, and more people can arrange travel freely," said Adam Li, vice-president of Emirates' China unit.
阿联酋航空中国分公司副总裁Adam Li表示：“我们期待着在抗击疫情的斗争中取得全面胜利，让人们能够逐步恢复正常生活，让更多人能够自由安排旅行。”。
Under the scorching sun in a desert area over 60 kilometers north of the center of Abu Dhabi, a team comprised of engineers from 13 countries is sweating at the construction site of a medical facility in the Khalifa Industrial Zone (KIZAD) in the capital of the United Arab Emirates.
在阿布扎比市中心以北60多公里的沙漠地区，烈日炎炎，来自13个国家的工程师组成的团队在阿拉伯联合酋长国首都哈利法工业区（KIZAD）的医疗设施施工现场汗流浃背。
Meanwhile, the United Arab Emirates' Etihad Airways, another carrier based in the Middle East, said it saw strong results in cargo operations last year, and the cargo business is continuing to play a vital role in facilitating international trade.
与此同时，另一家总部位于中东的航空公司阿拉伯联合酋长国的阿提哈德航空公司表示，去年货运业务取得了强劲成绩，货运业务继续在促进国际贸易方面发挥着至关重要的作用。
BeiGene said it is working with NewBridge Pharmaceuticals, a local specialty company that has partnerships with global pharma and biotech companies, to bring the drug to patients in Kuwait, Bahrain, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates and other markets in the Middle East and North Africa region following regulatory approval.
百济基因表示，在监管部门批准后，它正在与当地的一家与全球制药和生物技术公司有合作关系的专业公司NewBridge Pharmaceuticals合作，将该药物带给科威特、巴林、卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国以及中东和北非地区其他市场的患者。
"The company's parcel delivery network has already extended to 12 countries in Latin America and Asia, including Indonesia, Vietnam, Singapore, the United Arab Emirates and Saudi Arabia.
“该公司的包裹递送网络已经扩展到拉丁美洲和亚洲的12个国家，包括印度尼西亚、越南、新加坡、阿拉伯联合酋长国和沙特阿拉伯。
Chinese home appliances giant Hisense recently won the Dubai Quality Global Award for its excellent practices and alignment with economic development and social happiness in the United Arab Emirates.
中国家电巨头海信最近因其卓越的实践以及与阿拉伯联合酋长国经济发展和社会幸福的契合而获得迪拜质量全球奖。
Hisense laser TVs have entered many countries and regions, including the United States, Australia, Germany, France, the United Arab Emirates and South Africa.
海信激光电视已进入多个国家和地区，包括美国、澳大利亚、德国、法国、阿拉伯联合酋长国和南非。
Back in June 2020, China and the United Arab Emirates started to conduct phase 3 clinical trials of an inactivated COVID-19 vaccine in the UAE.
早在2020年6月，中国和阿拉伯联合酋长国就开始在阿联酋进行新冠肺炎灭活疫苗的3期临床试验。
In the United Arab Emirates, our vaccine production facility has been completed.
在阿拉伯联合酋长国，我们的疫苗生产设施已经完工。
In addition to the United Kingdom, Li said the company is cooperating with countries and regions participating in the Belt and Road Initiative, including Egypt, Bangladesh and the United Arab Emirates, on the deployment of not just nuclear energy but clean energy sources such as wind and photovoltaic power.
李表示，除了英国，该公司还与埃及、孟加拉国和阿拉伯联合酋长国等参与“一带一路”倡议倡议的国家和地区合作，不仅部署核能，还部署风能和光伏等清洁能源。
"The company is running offices and branches in various countries and regions, including Singapore, Indonesia, the Philippines and the United Arab Emirates.
该公司在多个国家和地区设有办公室和分支机构，包括新加坡、印度尼西亚、菲律宾和阿拉伯联合酋长国。
This would also help the medium and long-term development visions of many countries, such as the United Arab Emirates, Saudi Arabia and the Philippines, or spur national strategies to put their economic growth on a firmer footing via transportation-related infrastructure projects, expos, utility and service facilities, as well as hospitals and educational institutions.
这也会有助于许多国家的中期和长期发展愿景，比如阿联酋、沙特阿拉伯和菲律宾，或刺激它们通过交通相关基础设施项目、博览会、公用事业和服务设施以及医院和教育机构来为经济增长打下更坚实的基础。
Song said Energy China Group has built a sound reputation on the global stage in the past few years with its high-quality projects, including the NK/JC hydropower plant in Argentina, the Tengger Reservoir 60 MW floating PV project in Singapore, the Sao Lourenco water supply project in Brazil, and the Umm Al Quwain independent water project in the United Arab Emirates.
宋表示，中国能建近年来凭借阿根廷NK/JC水电站、新加坡腾格水库60兆瓦浮式光伏项目、巴西圣洛伦索供水项目和阿联酋乌姆阿奎因独立水厂等优质项目，在全球树立了良好声誉。
Meanwhile, the United Arab Emirates' Etihad Airways, another carrier based in the Middle East, said it saw strong results in cargo operations in the first half, and the cargo business is continuing to play a critical role in facilitating international trade.
与此同时,总部同样位于中东地区的阿拉伯联合酋长国阿提哈德航空公司表示,该公司在上半年的货运业务表现强劲,货运业务继续在促进国际贸易中发挥关键作用。
Emirates SkyCargo, the airfreight division of Emirates Airline, said China has been serving as an important part of its global network in boosting the company's cargo business performance since the COVID-19 pandemic.
阿联酋航空货运部（Emirates SkyCargo）表示，自COVID-19疫情以来，中国一直是其全球网络中的重要部分，对推动公司的货运业务表现起到了重要作用。
Since mid-February last year, when the pandemic started to be brought under better control in China, Emirates fully resumed scheduled cargo flights to the Chinese mainland to transport medical supplies and goods between China and other countries.
从去年2月中旬开始，随着中国国内疫情逐渐得到较好控制，阿联酋航空货运部全面恢复了来往中国内地的定期航班，架起中国与其他国家间物资运输的桥梁。
Last year, 87 additional charter flights were operated from the Chinese mainland on top of its scheduled flights, and the total tonnage carried on these flights reached nearly 4,000 metric tons, Emirates said.
阿航表示,去年在中国大陆的定期航班之外,又增加了87个包机航班,这些包机共运送了近4000公吨货物。
Besides vaccines and medical equipment, we have seen a significantly growing demand of transporting computers from China to overseas markets, as China has a number of computer manufacturing bases," said Michael Qu, SkyCargo manager of Emirates China.
“除疫苗和医疗设备外，我们还看到将电脑从中国运往海外市场需求显著增长，因为中国有很多电脑制造基地，”阿联酋航空中国区SkyCargo经理Michael Qu表示。这句话的翻译就是: “除了疫苗和医疗设备，我们将电脑从中国运输到海外市场的服务需求显著增加，因为中国拥有众多的电脑制造基地，”阿联酋航空中国的SkyCargo经理Michael Qu说道。
Emirates saw a 22 percent reduction in tonnage carried by its cargo division in the 2020-21 financial year, while its total revenue from cargo operations increased by 53 percent year-on-year.
在2020-21财年，阿联酋航空的货运部门运输的货物总量减少了22%，而其货运业务的总收入却同比增长了53%。这种看似矛盾的现象主要是由于COVID-19疫情导致的全球供应链中断和航空货运能力的大幅下降，从而推高了航空货运价格。尽管运量减少，但由于每吨货物的运费显著提高，阿联酋航空的货运收入仍然实现了增长。
In 2020, the top five carriers ranked by scheduled cargo ton-kilometers flown were Federal Express, United Parcel Service, Qatar Airways, Emirates and Cathay Pacific Airways, respectively, according to IATA.
根据国际航空运输协会(IATA)的数据，按定期货运吨公里计算，2020年排名前五的航空公司分别是：联邦快递（Federal Express）、联合包裹速递服务公司（United Parcel Service）、卡塔尔航空公司（Qatar Airways）、阿联酋航空公司（Emirates）和国泰航空公司（Cathay Pacific Airways）。
In the 2020-21 fiscal year (April-March), the cargo business of Emirates contributed to about 60 percent of the carrier's total transport revenue.
在2020-21财政年度（4月至3月），阿联酋航空的货运业务约占该航空公司总运输收入的60%。
Currently, Emirates has resumed passenger flights to over 120 cities globally, representing 90 percent of its pre-pandemic network, and it plans to restore 70 percent of its capacity by the end of the year.
目前，阿联酋航空已恢复飞往全球120多个城市的客运航班，这代表了其疫情前航线网络的90%，并且计划在年底前恢复70%的运力。
Since then, Emirates SkyCargo has converted 16 of its B777 passenger aircraft to mini-freighters to increase cargo capacity.
从那以后，阿联酋航空货运部已将其16架B777客机改造为小型货机，以增加货运容量。
Emirates SkyCargo was the first airline globally to set up a dedicated airside hub for COVID-19 vaccines.
阿联酋航空货运部是全球首家设立专门的空侧中心以处理COVID-19疫苗的航空公司。这句话的翻译可能根据具体的语境和专业术语的使用有些许变动，但总体意思表达清晰准确。此句强调了阿联酋航空货运在全球疫情应对中的先锋角色，突出了其在疫苗运输和分发方面的专业能力和创新举措。
Currently, in addition to belly-hold cargo transport on once weekly passenger flights between Guangzhou in Guangdong province and Dubai, Emirates SkyCargo is operating four weekly scheduled cargo flights to Guangzhou, eight weekly cargo flights to Shanghai, and a cargo flight to Beijing once a week.
目前，除了一周一次的广州至迪拜的客运航班上进行腹舱带货外，阿联酋航空SkyCargo还运营着每周四班广州定期货运航班、八班上海货运航班以及一班北京货运航班。
Beijing-based YishengBio Co Ltd announced during the fair that its PIKA recombinant COVID-19 vaccine, an innovative prophylactic and therapeutic vaccine candidate against multiple SARS-CoV-2 variants, has won clinical trial approval from health authorities in the United Arab Emirates to treat patients with mild to moderate SARS-CoV-2 infections.
在北京举行的展览期间，总部位于北京的YishengBio公司宣布，其PIKA重组COVID-19疫苗，一种针对多种SARS-CoV-2变异株的创新预防和治疗性疫苗候选产品，已获得阿联酋卫生当局的临床试验批准，用于治疗轻度至中度SARS-CoV-2感染的患者。
The company has completed more than 310 overseas projects across the globeFrom the world's tallest tower, the Burj Khalifa in Dubai, the United Arab Emirates, to The Cosmopolitan of Las Vegas, a hotel in the United States, Chinese glass curtain walls are gaining ground in the global market.
该公司在全球范围内完成了310多个海外项目，从世界最高塔--位于阿联酋迪拜的哈利法塔，到美国的拉斯维加斯的豪华酒店--Cosmopolitan，中国的玻璃幕墙在全球市场上正逐渐崭露头角。
In recent years, CRRC's subsidiaries also won a tender of $1.6 billion to modernize Mexico City's Metro Line 1, and secured a long-term maintenance service order with contract value of $350 million in Abu Dhabi, the United Arab Emirates.
近年来，中国中车的子公司还中标了16亿美元的墨西哥城地铁一号线现代化项目，并在阿联酋首都阿布扎比获得了一份为期数十年、价值3.5亿美元的维修服务订单。
In eight countries－the United Arab Emirates, Singapore, Thailand, India, Sweden, Denmark, Greece and South Africa－the company's solutions are used extensively, he said.
他说,在阿联酋、新加坡、泰国、印度、瑞典、丹麦、希腊和南非这8个国家,该公司解决方案得到广泛使用。根据他的说法,在阿拉伯联合酋长国、新加坡、泰国、印度、瑞典、丹麦、希腊和南非等八个国家中,该公司的解决方案得到了广泛的应用。
CR18BG's landmark Dubai hotel project deepens ties between China, the Middle EastChina Railway Eighteenth Bureau Group Co Ltd, or CR18BG, a subsidiary of State-owned China Railway Construction Corp Ltd, plans to complete construction of Rotana Hotels and Resorts, a landmark hotel project in Dubai, the United Arab Emirates, in September 2023.
中国铁建十八局集团有限公司（简称“中铁十八局”），这家中国国有建筑公司中国铁建股份有限公司的子公司，计划于2023年9月完成在阿联酋迪拜的标志性酒店项目——罗塔纳酒店及度假村的建设。这一项目深化了中国与中东之间的联系。
Supported by 560 workers at the current stage, the company will build the 226-meter-high, palm tree-shaped hotel building to strengthen the UAE as a global tourism hub and position the emirates as a major tourism destination.
目前，该公司在560名工人的支持下，正在建设这座226米高的、形状像棕榈树的酒店建筑，以巩固阿联酋作为全球旅游中心的地位，并将其酋长国定位为一个主要的旅游目的地。
With 600 projects in 80 markets, CSCEC inks more than 250 infrastructure dealsChina State Construction Engineering Corp's Middle East subsidiary is fully engaged in the construction of the 139-kilometer Package A of Etihad Rail's 605-km Stage 2 project, connecting Ruwais and Ghuwaifat in the United Arab Emirates.
中国建筑股份有限公司中东分公司在80个市场中共有600个项目，已经签订了超过250项基础设施合同。该公司正在全力参与建设阿联酋Etihad Rail 605公里第二阶段项目中的139公里A标段，该段连接鲁韦斯和古韦夫特。
In the United Arab Emirates, where water consumption is the most precious in the world, each drop of wasted water may add up to an environmental threat.
在世界上水资源最宝贵的阿拉伯联合酋长国，每一滴被浪费的水都可能构成环境威胁。
Taking its products for the United Arab Emirates as an example, Lu said the UAE has long been one of the countries with the highest water consumption per person in the world, and each drop of wasted water may bring environmental threats to this generation and beyond.
以阿联酋为例，卢表示，阿联酋长期以来一直是世界上人均水资源消耗量最高的国家之一，每一滴被浪费的水都可能给这一代及以后的人带来环境威胁。
Emirates and Swiss International Airlines have already begun the trials on select flights.
阿联酋航空和瑞士国际航空公司已经开始在部分航班上进行试验。
Youdao also climbed the ranks to become one of the top three apps in the Google Play education category in Indonesia, Pakistan, the United Arab Emirates and Colombia, Liu said.
他说，你dao在印尼、巴基斯坦、阿联酋和哥伦比亚的谷歌Play商店教育类应用中也跻身前三。
"The app has witnessed rapid user growth and climbed the ranks to become one of the top three apps in the Google Play education category in Indonesia, Pakistan, the United Arab Emirates and Colombia," Liu said.
刘说：“这款应用已经见证了用户数量的迅速增长，并且在印度尼西亚、巴基斯坦、阿拉伯联合酋长国和哥伦比亚的Google Play教育类应用中排名前三。”
Emirates Airlines offers in-flight Wi-Fi in all of its A380 jets as well as some of its B777 aircraft.
阿联酋航空在其所有A380飞机以及部分B777飞机上提供机上Wi-Fi服务。
In July, OneConnect signed an agreement with the Abu Dhabi Global Market in the United Arab Emirates to develop technologies such as artificial intelligence, blockchain, and distributed ledger.
Supported by State-owned enterprises, some major projects between China and the United Arab Emirates have resumed operation and gained noteworthy progress, despite challenges caused by the COVID-19 pandemic.
Suzhou Walklake has received a large number of buy orders from overseas markets such as Russia, Spain, Turkey, India, Nigeria and the United Arab Emirates over the past four months.
They include the United Arab Emirates, Brunei, Saudi Arabia, Australia, the Philippines, Canada, Gabon and Kazakhstan.
In less than seven years, Jollychic established a network covering Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Jordan and Bahrain, offering more than 2,000 job opportunities in the local markets.
In 2018, China signed a bilateral agreement with the United Arab Emirates in which e-commerce was to be the key area of cooperation.
Abu Dhabi's state oil producer, Abu Dhabi National Oil Co, or Adnoc, recently said it had teamed up with Intercontinental Exchange Inc, and nine energy-market behemoths, namely BP, Total, Inpex, Vitol, Shell, Petro-China, South Korea's GS Caltex, Japan's JXTG and Thailand's PTT, to launch a new futures exchange in the United Arab Emirates and set up the world's first Murban crude oil futures contract.
These projects cover more than 60 countries and regions such as Russia, Indonesia, Malaysia, United Arab Emirates, Saudi Arabia, Pakistan, Turkey and Egypt, the company said on its website.
UnionPay cards have become payroll cards, student cards or citizen cards in the United Arab Emirates, Russia, Kenya, Belarus, and the Philippines, among other countries.
Sinopec has seven overseas business representative offices in Singapore, the United Arab Emirates, Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia, and Australia.
To raise the company's image overseas, Sinopec has organized over 20 major lubricant promotion meetings since 2015 in its target countries such as Thailand, Indonesia, Malaysia and the United Arab Emirates, attracting thousands of Chinese and foreign clients.
CJ Logistics has grown from many acquisitions and mergers in countries and regions including China, India, Malaysia, the United Arab Emirates, Vietnam and the United States.
China has overtaken the United Arab Emirates to be the world's largest market for international schools since 2016, home to 597 establishments, according to a report by the Center for China and Globalization, a Beijing-based independent think tank.
Gulf airline Emirates has said it expects the first plane in June 2020.
China's smartphone giant OPPO announced on Tuesday a new partnership with the United Arab Emirates(UAE)-based Lulu Hypermarket, one of the biggest retailers across the Gulf Cooperation Council (GCC) countries.
These include Russia, the United Arab Emirates, Israel and member economies of the Association of Southeast Asian Nations, said Jonathan Tang, Ecovacs' vice-president and head of global business.
By working together, the bank was able to create a sustainable project to provide energy to several hundred thousand people in the United Arab Emirates.
To date, COSCO Shipping has invested in 18 terminals in countries and regions related to the Belt and Road Initiative, including Belgium, the Netherlands, Greece, the United Arab Emirates, Spain, Singapore, Turkey and Peru, with more in the pipeline.
The first-ever AI Everything Summit kicked off in Dubai on Tuesday, organised by the United Arab Emirates (UAE) National Programme for Artificial Intelligence, in partnership with Smart Dubai.
The CAAC joins Singapore, Canada and the United Arab Emirates counterparts on the panel.
It has also partnered with the national postal service of several countries, including China and Russia, as well as a number of international airline companies such as Singapore Airlines and Emirates.
"At the conference, Etisalat, the largest telecom operator in the United Arab Emirates, announced a partnership with Huawei to launch a 5G network in the country by the end of this year.
Zerotech has exported such drone formation flight shows to South Korea and the United Arab Emirates.
The A380, which can hold up to 800 passengers, has been in production since 2007 and its main buyer was Emirates, but they have cut a planned order of 53 planes to just 14, opting to buy more of Airbus’s smaller, more efficient A330 and A350 aircraft.
”Emirates’ Chairmanxa0Sheikh Ahmed bin Saeed al-Maktoum expressed his regret at the decision his company had taken but said there was no alternative.
"Emirates has been a staunch supporter of the A380 since its very inception," he said.
Confirming a shake-up first reported by Reuters, it said Emirates - the largest A380 customer - had decided to reduce its orders for the iconic superjumbo and order a total of 70 of the smaller A350 and A330neo models.
Airbus will produce 17 more of the planes including 14 for Emirates and 3 for Japanese airline ANA.
As part of the restructuring, Emirates placed a new order for 40 A330-900neo jets and 30 A350-900 aircraft, partially restoring a purchase of A350 aircraft which it cancelled in 2014.
CRHIC supplied two earth pressure balance shield machines to the United Arab Emirates for the Expo Dubai 2020 in July.
Jumeirah — a member of Dubai Holding, controlled by the ruler of the Emirate of Dubai — owns and runs an expansive business empire that spans a diversified range of enterprises from financial services and real estate to telecommunications and hospitality.
China Mobile International Limited (CMI) will join the SmartHub Data Center of Etisalat multinational telecom operator based in the United Arab Emirates (UAE) to improve CMI's expansion in the Middle East region, state-run WAM news agency reported on Wednesday.
Executives of China North Industries, which is also known as NORINCO, the international arm of parent NORINCO Group, said opportunities to expand come from many countries' growing demand for manufacturing, infrastructure and energy development projects, especially in fast-growing markets such as Pakistan, Myanmar, Namibia, Brazil and the United Arab Emirates.
Manufacturing is rarely based in the Middle Eastern oil-producing countries such as Saudi Arabia and the United Arab Emirates - they largely depend on imports of daily necessities.
Beyond the Chinese brands, the most valuable real estate brands in the world are the United Arab Emirates’ Emaar Properties, with a value of $2.7 billion, followed by US brands Simon Property Group ($2.1 billion) and CBRE ($1.9 billion).
The United Arab Emirates (UAE) Etihad Aviation Group said Friday that it signed a memorandum of understanding (MoU) for cooperation with China's Jiangsu Provincial Overseas Cooperation and Investment Company (JOCIC).
The United Arab Emirates (UAE) flagship carrier Emirates Airline on Wednesday partnered with China's e-commerce giant Alibaba Group over cross-border logistics, the Emirates Airline said in an e-mailed statement.