We have 56 different
ethnic groups.
我们有56个民族。
Yunnan is the region the multi-
ethnic groups inhabit.
云南是一个多民族聚居的边陲地方。
We have redrawn the country's boundaries along
ethnic lines.
我们以种族为界重新勾画了该国的国界。
On Friday, the Shenzhen Ethnic and Religious Affairs Bureau talked with the tea drink chain, which is headquartered in Shenzhen, Guangdong province, and informed the company that the collaboration could be seen as an act of commercial promotion in the name of religion, which is against China's Regulation on Religious Affairs, thepaper.
周五，深圳市民族宗教事务局与这家总部位于广东省深圳市的茶饮连锁店进行了交谈，并告知该公司，此次合作可能被视为以宗教名义进行商业推广的行为，这违反了中国《宗教事务条例》。
Participants included teachers from 16 ethnic minorities, and more than 800,000 rural students have been benefited from it.
参与者包括来自16个少数民族的教师，80多万农村学生从中受益。
Dubbed by Chinese netizens "cun chao" — or village super soccer league — villagers from various walks of life took to the field in often fully packed stadiums, with ethnic cultures adding more color and excitement to the unique competition.
被中国网民称为“村超”（乡村超级足球联赛）的各行各业的村民在经常座无虚席的体育场里参加比赛，民族文化为这场独特的比赛增添了更多的色彩和刺激。
During breaks between games, cultural dances were on display to promote the culture of local ethnic minorities.
在比赛间隙，表演文化舞蹈，以推广当地少数民族的文化。
The company will promote and display Bali's tourism destinations to Chinese patrons and provide the latest information and guides for natural scenery, cultural landscapes, local culture and ethnic customs.
该公司将向中国游客宣传和展示巴厘岛的旅游目的地，并提供有关自然风光、文化景观、当地文化和民族风情的最新信息和指南。
"However, sponsoring sports events should not be dismissed simply as marketing stunts," Song said, "as overseas markets have complex social systems and ethnic cultures, Chinese brands need to consolidate the foundation first, and build up themselves in product, service and platform. "
“然而，赞助体育赛事不应被简单地视为营销噱头，”宋说，“海外市场有着复杂的社会制度和民族文化，中国品牌首先需要夯实基础，在产品、服务和平台上建立自己。”
"He noted that China's meat consumption market is much more complex than that of other countries and regions, as China is so vast — different areas and different ethnic groups in the country have different culinary traditions, adding to the difficulties in product localization.
他指出，中国的肉类消费市场比其他国家和地区复杂得多，因为中国幅员辽阔，不同地区和不同民族有不同的烹饪传统，这增加了产品本地化的困难。
The Beijing Starbucks Foundation on Wednesday announced its donation of 6.35 million yuan ($1 million) to YouChange China Social Entrepreneur Foundation to jointly launch the latest edition of its social impact project aimed at supporting ethnic minority rural women while enhancing the intangible cultural heritage in the country.
周三，北京星巴克基金会宣布向YouChange中国社会企业家基金会捐赠635万元人民币（100万美元），共同启动其最新版本的社会影响项目，旨在支持少数民族农村妇女，同时加强中国的非物质文化遗产。
This year, Yang was selected as a candidate for the foundation's project to empower intangible cultural heritage entrepreneurship and address the challenges faced by ethnic minority rural women, enabling them to live a good life without leaving their hometown.
今年，杨被选为该基金会项目的候选人，该项目旨在为非物质文化遗产创业赋能，并应对少数民族农村妇女面临的挑战，使她们能够不离开家乡就过上好日子。
By mixing traditional ethnic minority wax printing artwork into a modern and contemporary store environment, the store has aimed to create an elevated, one-of-it-kind third place experience, said the company.
该公司表示，通过将传统的少数民族蜡染艺术作品融入现代和现代的商店环境，该店旨在创造一种提升的、独一无二的第三方体验。
The inspiration for the store came from Starbucks' project -- Rural Women Accelerator Social Impact initiative, where the coffeehouse has supported the setting up of 10 ethnic minority women's cooperatives across the country to produce and market their traditional heritage handicrafts.
这家咖啡店的灵感来自星巴克的项目——农村妇女加速器社会影响倡议，该咖啡馆支持在全国各地成立10个少数民族妇女合作社，生产和销售她们的传统手工艺品。
More businesses could move the successful business models of leading Chinese apps to overseas markets and allow local ethnic Chinese or international students from China to run the businesses, as these people have a good understanding of the local market.
"But compared with other countries, China has an advantage for us because people from China's Korean ethnic group could help us translate.
"Neither of these audits revealed any indications of the use of forced labor, either of Uygurs or any other ethnic or religious group, nor did the audits raise any other concerns about general labor conditions," the company wrote in its statement.
Co-founded in April 2018 by the local government and designer Liu Yang, who is of the Miao ethnic group and a native of Rongjiang, the Moon Hometown workshop is a social enterprise that focuses on poverty alleviation through the revival of the handicraft industry with indigo elements.
As the sky darkens, performers and visitors stop dancing and leave for their accommodations in Waipula village with laughter, calling it an end to the campfire party in the small Yi ethnic village in Yunnan province.
"Unlike before, now Yi embroidery, ethnic performances and tourism have all brought us income.
Diversified efforts have been made in sectors including tourism, traditional ethnic art shows and cultural exhibitions in the village by Mary Kay China.
The project has selected about 10 kinds of traditional handicrafts that have been passed on for generations including the ceramics industry in Jingdezhen, Jiangxi province, and embroidery work by the Li ethnic group in Baisha city in Hainan province.
The county, where the main inhabiting ethnic group is the Salar people, is tucked away in a remote area in the east of Qinghai province.
In July, Uniqlo partnered with the China Soong Ching Ling Foundation to launch the Miao embroidery program, a special embroidery skill with vivid cultural characteristics of the Miao ethnic group like wave, flower, fish and ox, to pursue a sustainable growth path.
Under the plan, Uniqlo will provide over 400 job opportunities for women from the Miao ethnic group in western part of Central China's Hunan province.
They will be encouraged to provide their Miao style embroidery pieces for Uniqlo's products, as well as promote the culture of the Miao ethnic group.
"Ascot said the major real estate brokerages in Chicago such as Century 21 and Coldwell Banker already have agents who focus on specific ethnic communities.
"Ascot said the major real estate brokerages in Chicago such as Century 21 and Coldwell Banker employ agents who focus on an ethnic community.
"We are living in a fast-changing world - a world assailed by political, ethnic and religious conflicts and environmental degradation," said Dana Meager, state secretary of the Ministry of Finance of the Slovak Republic.
Ethnic Yi girls in traditional outfits take photographs at a McDonald's mobile dining carriage during a tourism expo in Beijing on Friday.
Liu Ruigao, a local ethnic Chinese man familiar with the region, told Xinhua that Bali's tourism had been held back by its poor transportation system and electric shortage for a long time.
The facts revealed that compatriots on the two sides of the Strait share the same roots, culture and ethnic identity, and it is their natural emotion and simple desire to communicate and carry out exchanges and cooperation, a demand that the Democratic Progressive Party authorities can not thwart, Chen said.
China has mastered advanced technologies for building tracks, long-span bridges, and complex tunnels in challenging geological and weather conditions, expanding high-speed rail service to remote and ethnic minority areas to foster economic and social development.
In late November, a 238-km section of the Sichuan-Qinghai railway in western China became operational after 12 years of construction, providing high-speed train travel options for Maoxian, home to many members of the Qiang ethnic group.
Liuzhou, an industrial city in Guangxi and the birthplace of the pungent snail noodle, has built a neon-lit retro town that features shops where visitors can try on ethnic costumes and enjoy a dazzling array of folk culture activities after sunset.
"As China has made clear on various occasions, the allegation of 'forced labor' in Xinjiang is nothing but an enormous lie propagated by anti-China elements to smear China," Wang said, adding that the rights and interests of people of all ethnic backgrounds in Xinjiang are effectively protected.
"As an international tourism city featuring plateau and ethnic characteristics, the development of Lhasa's nighttime economy will develop more possibilities, and the city's nighttime economy will see further growth. "
Targeting the attraction of splendid mountain views and vast water bodies, in addition to a unique ethnic Miao culture, the village has made great efforts in developing rural tourism.
Different countries, ethnic groups and civilizations need to deepen mutual understanding and strengthen dialogue to bridge differences and expand common ground.
While having fun, I also gained knowledge," said a visitor surnamed Xu, who also enjoyed opera performances and ethnic costume displays during the celebrations.
The government will ramp up spending on preschool education and give greater preference to rural and ethnic minority areas, according to the meeting.
A special education project, namely the Shemmer Girls Program, will be launched to help Li ethnic girls in less-developed areas, including putting on special fashion shows that combine Li brocades with modern designs.
Exhibitors from more than 30 countries and regions were invited to show special products and food from their countries, including German kitchen utensils, Uzbekistan handicrafts with ethnic characteristics, Singapore chocolates, Iranian saffron, Sri Lankan black tea, Thai dried fruit and Indonesian coffee.
Tibetan local products such as carpets, food, medicines, barley products, and ethnic handicrafts were exhibited to domestic and overseas purchasers via the online Canton Fair this year.
The station is surrounded by villages of ethnic minority people such as the Dai and Hani.
Yibofeng, a 24-year-old woman of the Dai ethnic group, who lives in Xishuangbanna in the southwest tip of Yunnan, studied the Laotian language at a Kunming-based technical college before working as a train conductor in the Chinese part of the China-Laos Railway.
Wang also hailed the region's achievements in promoting ethnic unity, protecting its excellent ecological environment and improving conditions in its border villages.
As of July 26, the China-Laos Railway had transported 5.8 million tons of cargo and a total of 5.2 million passenger trips were made, according to the statistics by China Railway Kunming Group Co Ltd. Local residents, most of which are ethnic minorities, find it easier than before to go outside by railway, instead of taking a long-distance bus.
Stressing that forced labor is explicitly prohibited under Chinese law, the spokesperson said that all ethnic groups in Xinjiang enjoy complete freedom and equal opportunities in employment, and their rights and interests are effectively guaranteed.
China will take any necessary action to safeguard its national sovereignty, security and development interests, as well as the legal rights and interests of all ethnic groups in Xinjiang, the spokesperson said.
For a period of time, Xinjiang had experienced frequent terrorist attacks, which caused great harm to the lives and property of people from all ethnic groups.
In addition, securing happy lives for the people of various ethnic groups in Xinjiang is a way to counter the rumors, slander and attacks from hostile forces, Wang said.
Province's GDP currently stands in 22nd place, up from 26th in 2010When one thinks of Guizhou, the image of a remote province with lush green mountains and ethnic group customs may come to mind.
China will take necessary measures to resolutely safeguard its national sovereignty, security and development, as well as the legitimate rights and interests of people of all ethnic groups in Xinjiang, it said.
Lao President Thongloun Sisoulith called the occasion "a proud moment and the dream of all ethnic groups of Laos.
During the 70 years of history after the peaceful liberation of Tibet in 1951, ethnic equality and unity have always been cornerstones for the region's rapid economic development.
Official statistics showed that more than 40 ethnic minorities live in the Tibet autonomous region, and Tibetan inhabitants account for over 90 percent of the total 3.64 million population.
Nowadays, families consisting of members of different ethnic backgrounds are quite common in Tibet.
Four couples tell their stories of Han-Tibetan intermarriage – a great demonstration of ethnic unity in this new era of development.
Her livestreaming studio resembles an art gallery with ethnic styles.
Sunan, home to the Yugu ethnic group, comes under the administrative purview of Zhangye city, which was once called Ganzhou prefecture.
Efforts are also being made to produce more traditional dairy products for people of the Mongolian ethnic group, including milk tofu, milk curd, Mongolian cheese and butter.
Other novel practices, such as pet cakes, experience service providers of the Han ethnic group's traditional costumes and paid study rooms, are also mushrooming across the land.
Miao patterns preserve tradition, raise incomes in mountainous regions thanks to automation, craftsmanshipWei Zuying, a native of Southwest China's mountainous Guizhou province and a deputy to the 13th National People's Congress, said embroidery is inherently part of the culture of the Miao ethnic group, and she hopes the skill can be passed down over generations.
The national culture of the Miao ethnic group should not be hidden deep in the mountains and restricted by geography, but should be promoted to wider areas nationwide, Wei added.
There are some 300 such shops on both sides of the street, mostly owned or rented by residents of the Hui ethnic group.
Similarly, Du Bo, head of the culture and tourism bureau of Tahe County in Heilongjiang province, transformed into a "white deer fairy" donning the traditional dress of the Oroqen ethnic minority to showcase the icy beauty of her hometown.
At a fashion show in Harbin, performers dressed in the traditional fish-skin clothes of the Hezhe ethnic group and wearing silver headgear of the Yi ethnic group showcased their culture, wowing visitors.
"We enjoyed the songs by local ethnic groups, and received specialties distributed in the city's main avenue," she said, adding that Heilongjiang is a very welcoming province rich in culture and resources.
"Surfing and kayaking create a strong connection with the sea, and cycling in the mountains in central Hainan allows a unique experience of tropical rainforests and ethnic cultures," said Chen, adding that immersive outdoor activities offer him a close encounter with nature.
The event seamlessly blends the thrill of sports with a vibrant display of authentic Dong ethnic culture.
Throughout the match breaks, villagers dressed in traditional ethnic costumes sang folk songs and danced, creating a festive atmosphere.
Pan Yao, associate researcher for the Sandu county intangible heritage projects' experience center for the Sui ethnic group, said that currently there are around 20,000 professional embroiderers in the county and about 3,000 to 4,000 of them are skilled workers.
The Uygur farmer is well-known for his role in promoting ethnic solidarity.
It is also home to over 20 ethnic groups, making it a captivating attraction for both domestic and overseas tourists.
The 31-year-old heads the village of Old Man'e in the Blang Mountain ethnic township, located in Menghai county, Yunnan province, along the China-Myanmar border.
Most villagers are members of the Blang ethnic group, one of the 56 ethnic groups in China.
In addition, there are numerous colorful cultural traditions to be observed among the country's ethnic groups, while old temples and historical sites are another big lure.
GUIYANG — China has stepped up efforts to develop the traditional handicrafts of ethnic minorities, a move that has not only increased incomes and improved the lives of the local population, but also injected momentum into the country's rural revitalization.
Wei Zuying, a 43-year-old woman from the Miao ethnic group, learned Miao embroidery, a traditional folk craft, from her grandmother and mother at an early age, just like many other Miao women.
Wei's business has since grown — she currently owns an embroidery company that produces a diverse range of products with ethnic characteristics such as embroidered costumes and shoes, silver jewelry and other clothing.
"The Qing Miao people are a fascinating ancient subgroup of the Miao ethnic group, known for their distinctive ethnic costume-making techniques.
Wang's wife is an inheritor of the national intangible cultural heritage and his family has set up a factory to process the ethnic costume, which is very popular.
"In recent years, there has been a boom in rural cultural tourism, with an increasing number of visitors coming to appreciate the unique Qing Miao culture and purchase the exquisite ethnic costumes.
In 2013, the province launched a campaign to encourage local women to engage in traditional handicraft industries such as embroidery, batik and ethnic costume making.
"The market potential of ethnic minority handicrafts is huge," said Ma Yongbin, who works with the Guizhou Academy of Social Sciences.
The ancient town is known for its well-preserved architecture and river-town scenery with features of the Tujia and Miao ethnic groups.
Many shops post photos with a strong ethnic feel on social media platforms.
The group said that hotel rooms it offers on its online platform for Sanya and Yunnan's Xishuangbanna — a destination famous for its tropical landscape and exotic ethnic Dai culture — are all booked for the holiday.
These younger consumers have shown special preferences for Chinese features like color palettes widely found in Mogao Grottoes in Dunhuang, Gansu province; brands associated with the Sanxingdui Ruins in Guanghan, Sichuan province; or batik produced by the Miao ethnic group, Dewu said.
"Next, we plan to further promote the building of another premium coffee cultural park in Baoshan, and integrate traditional Dai ethnic culture into it.
Lavant serves as a comprehensive commercial complex that combines high-end brand competitiveness and features ethnic elements.
"With traveling abroad still stagnating, Tibet and Xinjiang boast unique natural sceneries, rich ethnic customs, and the regions are under good control in terms of the pandemic.
Speaking at a regular news briefing, Zhao said Lithuania should "reflect on its own deplorable human rights track record and correct the wrong practices of discrimination against ethnic minorities, deliberate torture and abuse of prisoners as well as the violence against and torture and ill-treatment of refugees".
Besides ski resorts, those regions also have important attractions such as ice sculpting, ice fishing and ethnic cultures, Tongcheng-eLong said.
Hanfu gets its name from the Chinese people themselves, most of whom are members of the Han ethnic group.
Therefore, hanfu designates the traditional clothing worn by the Han ethnic group between the Huang Di or the Yellow Emperor era and late Ming (1368-1644) and early Qing (1644-1911) dynasties.
As someone belonging to the Han ethnic group, she said that she has always been eager to wear clothing that is representative of her community.
"Seeing people around me dressing up in their traditional garments, I have also often wished to find a dress that depicts the culture of my ethnic group," she said.
The Alatay branch said it will launch a poverty-alleviation effort by constructing a reliable information network for residents of impoverished villages in the prefecture from 47 ethnic groups.
But eventually they embraced the arrival of the company, as well as travelers swarming the town for its combination of bucolic landscapes, comfortable accommodations and a variety of cultural events by the local Bouyei ethnic group－known for their indigo-dyed fabrics and rice wine brewing skills.
Garze's popularity was boosted by Tamdrin, whose name in Mandarin is Ding Zhen, a 20-year-old from the Tibetan ethnic group in Sichuan.
Wang is an avid fan of hanfu clothing－generally understood as the traditional garb representing the Han ethnic group in China.