We met to finalize the terms of the treaty.
我们会晤确定条约的条款。
Eric flew out to Thailand to finalize the details of the deal.
埃里克乘飞机去往泰国，敲定这笔生意的具体事宜。
We have not
finalized the deal with the government.
我们还没有和政府达成最终交易。
After reviewing the contract, we can now finalize the details and sign it.
审查合同后，我们现在可以最终确定细节并签字。
The design team is working to finalize the product's packaging before the launch date.
设计团队正在努力在产品发布日期前最终确定产品的包装。
We need to finalize the guest list for the conference by the end of this week.
我们需要在本周末之前最终确定会议的宾客名单。
The editor is going through the manuscript one last time to finalize any changes before publication.
编辑正在最后一次校对稿件，以便在出版前最终确定所有更改。
The HR department is finalizing the new employee handbook to ensure all policies are up-to-date.
人力资源部门正在最终确定新员工手册，确保所有政策都是最新的。
Let's schedule a meeting to finalize the project timeline and allocate resources accordingly.
让我们安排一个会议来最终确定项目时间表，并相应地分配资源。
The chef is finalizing the menu for the grand opening, selecting only the finest dishes.
厨师正在为盛大开业最终确定菜单，只挑选最精致的菜肴。
The development team has been working tirelessly to finalize the software update for release next month.
开发团队一直在不辞辛劳地工作，以最终确定下个月发布的软件更新。
It's crucial that we finalize the marketing strategy before launching the advertising campaign.
在启动广告活动之前，最终确定营销策略至关重要。
After months of negotiation, both parties are ready to finalize the terms of the merger agreement.
经过数月的谈判，双方都准备最终确定合并协议的条款。
The company has finalized the list of candidates; the new employees are expected to complete six weeks of training in London and start work early this summer.
该公司已经敲定了候选人名单；新员工预计将在伦敦完成为期六周的培训，并于今年夏初开始工作。
They said they were considering setting up a joint venture in the region but discussions were still on and a few more months were needed to finalize the deal.
他们表示，他们正在考虑在该地区成立一家合资企业，但讨论仍在进行中，还需要几个月的时间才能敲定这笔交易。
However, financial terms — such as the size of the offering — have not been finalized.
然而，诸如发行规模等财务条款尚未最终确定。
With both CSPL and HHLA saying they will finalize the transaction soon, the tie-up will support the growth of China-Germany trade in the years ahead, said Lin Meng, director of the Modern Supply Chain Research Institute at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation in Beijing.
位于北京的中国国际贸易经济合作研究院现代供应链研究所所长林萌表示，CSPL和HHLA都表示将很快敲定交易，这一合作将支持未来几年中德贸易的增长。
It will invest to leverage digital transformation to empower Chinese customer services and has launched a digital platform where customers can order products online and finalize their purchases seamlessly.
它将投资利用数字化转型为中国客户服务赋能，并推出了一个数字平台，客户可以在这里在线订购产品并无缝完成购买。
China Unicom said in a statement on Wednesday night that a new joint venture with Tencent Holdings Ltd has not yet finalized the registration process, which will have no significant impact on the company's current operation.
中国联通周三晚间在一份声明中表示，与腾讯控股有限公司的新合资企业尚未完成注册程序，这对公司目前的运营不会产生重大影响。
But the parties failed to finalize contract terms, Suning.
但是各方未能最终确定合同条款，苏宁。
The design team worked on a range of different aspects to ensure it passed hundreds of rounds of demanding tests before it was finalized.
设计团队在多个方面进行了努力，以确保它能够通过数百轮严格测试，最终得以定型。
Food and beverage conglomerate Danone SA has finalized the sale of its approximate 9.8 percent stake in China Mengniu Dairy Co Ltd on Thursday as the French company concentrates its efforts on health-focused and fast-growth categories in the Chinese market.
法国食品巨头达能公司(Danone SA)周四宣布，已出售其所持蒙牛乳业(Mengniu Dairy Co Ltd)约9.8%的股权。此举标志着这家法国公司正将其在中国市场的注意力集中于健康和快速增长的品类。
Merlin Entertainment said construction of the Sichuan Legoland resort started in June a year ago and finalized the location for a Legoland resort in Beijing in April 2020.
Merlin Entertainments表示，去年6月开始建设四川乐高乐园度假区，并于2020年4月确定了北京乐高乐园度假区的选址。
The municipal government of Shanghai and China Baowu initiated a restructuring plan for the former Wusong industrial complex back in 2012, finalized its blueprint in early 2020 and launched construction in June.
早在2012年，上海市政府和中国宝武就启动了吴淞工业区的改造计划，并在2020年初完成了规划，于6月开工建设。
Guotai Junan Securities facilitated Qualified Foreign Institutional Investors (QFII) to finalize the first ever margin trading and stock borrowing and lending business by foreign institutional investors in the China A Share market, with underlying stocks ranging from the Main Board, Growth Enterprise Market (GEM), Science and Technology Innovation Board (STAR Market) and etc on Tuesday.
国泰君安证券近日作为经纪商，助力合格境外机构投资者(QFII)完成首笔中国A股市场融资融券业务，标的股票涵盖主板、创业板(成长企业市场，GEM)及科创板(科技创新板)等多个市场。
Guotai Junan successfully finalized the first ever securities lending transaction for QFII in China on Nov 2nd 2020.
2020年11月2日，国泰君安成功完成了中国首笔QFII证券借贷交易。
But the deal was not finalized as Trump demands total US control of the entity.
但该交易并未最终敲定，因为特朗普要求美国全面控制这家企业。
A day later, the department delayed the ban to give the company an additional week till Sept 27 to finalize a deal.
一天后，该部门推迟了禁令，给该公司额外一周时间，直到9月27日，以便最终确定交易。
The price of the GDR has been finalized at $17.6 per share.
A mammoth deal in the manufacturing sector is yet to be finalized.
While full-year coffee business figures for 2019 are yet to be finalized, Nestle China said it grew in double digits in 2018 on the back of innovation.
"The deal will require approval by Australia's Foreign Investment Review Board, and subject to approval is expected to be finalized before the end of the year.
The fine, if finalized, might be the largest one the FTC has ever levied on a tech company.
The IAG group finalized a major order for Boeing's long-haul 777X jets earlier this year to complement its fleet of current-generation 777s and new 787 Dreamliners.
While China's largest corporation could raise up to $20 billion, Alibaba has not finalized its fundraising target, the people said.
People familiar with the matter told Bloomberg that the new round was close to getting finalized.
The main underwriters are Goldman Sachs and CMB International, while cornerstone investors have not yet been finalized.
China United Network Communications Group Co Ltd, the country's second-largest telecom carrier, said on Thursday that it will finalize large-scale commercialization of 5G by 2020, as the country's major telecom carriers accelerated steps on commercialization of the fifth-generation mobile communication technology.
So, the board has authorized the company to finalize plans for the construction of an advanced solar manufacturing facility in the US.
After China National Petroleum Corp secured a 12 percent stake in ADNOC's onshore oil concession last year, ADNOC also finalized another important 40-year oil concession partnership agreement with China Energy Company Ltd, extending 4 percent of its largest onshore oil concession in Abu Dhabi.
The development comes a few weeks after President Museveni directed managers of Uganda Telecom Ltd (UTL), a government telecommunication company to expeditiously finalize talks and ensure that a smart phone factory is quickly established in Uganda.
While the size of Haier's share offering has not been finalized, it would likely reach about 1 billion euros ($1.2 billion), the report said.
US regulators' approval comes amid tightening scrutiny of Chinese FDIBeijing-based Naura Microelectronics Equipment Co Ltd announced it has finalized a deal to buy the United States' Akrion Systems LLC, a semiconductor manufacturing equipment company, following approval from the Committee on Foreign Investment in the United States.
Algeria announced on Wednesdayxa0axa0deal with China's CITIC to finalize the remaining 84 km eastern section of the east-west highway near the Tunisian border, reported APS news agency.
CAIRO — China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) finalized here on Wednesday a $3 billion deal to build a massive Central Business District (CBD) in Egypt's new administrative capital, some 50 kilometers east of Cairo.
According to a statement jointly released by the two companies early last month, CNBM, which is listed in Hong Kong, will acquire all shares of China National Materials Co Ltd, also known as SINOMA, the Hong Kong-listed arm of China National Materials Group Corp. Additional time is required to finalize certain information to be included in the merger document, so the dispatch deadline was delayed, falling on or before Oct 20, said a public filing.
Tech standards for 5G have yet to be finalized, while the report is concerned about how the new network will be monetized.
But China Mobile Communications Corp, China United Network Communications Group Co and China Telecommunications Corp appear to be more cautious about 5G construction, UBS Securities highlighted"There are reasons behind this, as 5G standards have yet to be finalized, and the monetization model is completely different from 3G or 4G networks, because its machine-centric," Wang said.
"Based on the International Telecommunication Union's roadmap, 5G standards will not be finalized until 2019, the report pointed out.
In this context, Panagiotakis welcomes as a "positive development" the purchase of a 24-percent stake of power grid operator ADMIE by China's State Grid which was finalized this June following an international tender.
Once the deal is finalized, COSCO Shipping will have a fleet of more than 400 vessels and capacity exceeding 2.9 million TEUs (twenty-foot equivalent units), making it the world's third largest container shipping line after Denmark's Maersk Line and Switzerland's Mediterranean Shipping Company.
The helicopters will be finalized in the Bell's US plant, shipped to China and reassembled.
A handbook that dictates a "single Airbus code" will be finalized this summer and distributed in September.
So far, the range of reorganized assets has not been finalized, and the transaction mode is also in discussion.
The deal is pending, among other things, regulatory approvals and financial terms of the transaction are expected to be finalized by the fourth quarter of 2017.
"Next month I'm sending a team to Israel and we hope to finalize some investments there," Li said at a conference in the central Chinese city of Zhengzhou.
China's trade volume with Serbia and Ecuador, she said, would grow after they finalize their domestic procedures for bilateral FTAs this year.
The conference saw Chinese leaders finalize priorities for the economic work in 2024.
When asked about details, Lu responded with a confident smile, stating: "We will provide more details when they are finalized, and some of them are in the second and third-tier cities.
当被问及具体细节时，陆以自信的笑容回应道：“我们将在细节确定后提供更多信息，其中一些项目位于二三线城市。”
The legal text of the agreement was finalized on Thursday after a group of WTO members have been negotiating the agreement on investment facilitation disciplines since September 2020, the ministry said, adding that China has been playing a proactive role during the negotiation.
As additional efforts and time are still needed to finalize the China-Japan-South Korea free trade agreement, the implementation of the RCEP has indirectly provided a framework for a free trade agreement among the three countries, said Xia Deren, deputy director of the Economic Committee of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and former chairman of the CPPCC Liaoning Provincial Committee.
"I must express the enormous joy I feel at having finalized this free trade agreement between Ecuador and the People's Republic of China," Guillermo Lasso, President of Ecuador, said following the signing on May 10.
The commerce ministry said that interested parties may provide feedback and evidence on the review within the next 20 days, and the assessment should be finalized by April 15, 2024.
"In 2010, a deal worth $12 million was finalized to create the factory.
The date of the 2022 Hainan Expo has not been finalized because of COVID-19 pandemic concerns, organizers said.
Although first-quarter export data are yet to be finalized, they took stock of the performance based on the figures available in the public domain.
Twenty-five foreign dairy companies, including New Zealand's Fonterra and France's Sodiaal, talked with domestic distributors and buyers, such as JD and Bright Dairy, about possible agreements that could be finalized during the fifth China International Import Expo, which will be held in November.
A total of 224,000 first-instance commercial cases were finalized in 2020, a year-on-year increase of 7.6 percent, a result of the efforts by the Shanghai High People's Court to optimize the business environment in the city, according to the court's president Liu Xiaoyun.
"Power, at Ninety One, said that as policymakers finalize the 14th Five-Year Plan, which should deliver China high-income status, the nation will have achieved the kind of "economic complexity" set as a standard by Harvard University's The Growth Lab, which researches country development.
Azmin also said Malaysia as the host of APEC this year has been leading the effort to finalize APEC's Post-2020 Vision that is set to build on the success of Bogor Goals and will chart the long-term strategic direction for the region.
The airline anticipated its average passenger load factor to rebound to 85 percent in 2023, as full-year data for last year are yet to be finalized.
According to Yan, the previous definition of ordinary housing in Beijing was finalized in 2014, but due to the continued rise in home prices over the past few years, a number of apartments can no longer be called ordinary housing, which means more down payment and more taxes for homebuyers.
据严女士介绍，北京市普通住房的前一次定义是在2014年确定的，但由于过去几年房价持续上涨，许多公寓已不再符合普通住房的标准。这意味着购房者需要支付更多的首付款，并承担更多的税费。
Some 31 national standards and 26 industry standards have been finalized.
Collaborations were finalized on Friday between organizers and major sponsors of the competition, including Industrial and Commercial Bank of China, China Eastern Airlines and the Japan-based painting and coatings manufacturer Nippon Paint China.
The number of digital music app users is expected to rise from 618 million in 2020 to 645 million in 2021, data for which is yet to be finalized.
The company stressed the plan is yet to be finalized and pending regulatory approval.
公司强调，该计划尚未最终确定，仍在等待监管部门的批准。
CNPC, one of China's three major oil companies, sees its oil and gas output exceeding 200 million metric tons of oil equivalent in 2020(full-year data are yet to be finalized).
中国三大石油公司之一的中国石油天然气集团公司预计，2020年其油气产量将超过2亿吨油当量（全年数据尚未最终确定）。
Hongtai Aplus, with two funds worth some 5 billion yuan ($765 million) targeting the healthcare sector, has already finalized three medical projects so far this year, with several others now undergoing due diligence.
洪泰Aplus,拥有两个价值约50亿元人民币（7.65亿美元）的基金，针对医疗行业，今年已经完成了三个医疗项目，还有几个正在进行尽职调查。
According to data from search engine Baidu, a week before the holiday, a time when most people finalize their travel plans, the number of searches for "domestic travel" and "self-driving road trips" surged by 2,374 percent and 18 percent respectively on a yearly basis.
根据搜索引擎百度的数据，在假期前一周，大多数人敲定旅行计划的时候，“国内旅游”和“自驾游”的搜索量分别同比增长了2374%和18%。
Last year, China and Britain finalized details of a trade agreement, opening access for the British beef industry to the Chinese market.
去年，中国和英国最终确定了一项贸易协议的细节，为英国牛肉产业打开了进入中国市场的大门。
"We'll finalize our beef paperwork and begin to start shipping shortly," Hadley said.
Hadley说：“我们将完成牛肉的文书工作并很快开始装运。”
On the same day, the company finalized an urgent transportation plan and shipped all 5,000 tons of cathode copper in just four days, ensuring the company was able fulfill its contracts on schedule.
就在同一天，公司敲定了一份紧急运输计划，并且在四天之内发运了全部5,000吨阴极铜，确保公司能够按时履行合同。
With years of accumulated tests and experience, the new rules and regulations are largely finalized, according to Lian Bipeng, director of the coalbed methane division of the Shanxi Provincial Natural Resources Department.
Private investors for 11 of the 28 projects have been already finalized, including investments in the airport at E'zhou in Central China's Hubei province.
However, the plan has not been finalized, and the possibility of cancellation still remains, unnamed insiders revealed.
Both deals were finalized during a meeting in Beijing last week between UK International Trade Secretary Liam Fox and Ni Yuefeng, head of the General Administration of Customs in China.
The details around Australia's first floating liquefied natural gas import ship were finalized on Monday, with Australian Industrial Energy securing a vessel from Norwegian firm Hoegh LNG.
China's announcement came after the US Trade Representative's office released a finalized list of 16 billion dollars' worth of Chinese goods.
It called on NEV manufacturers and distributors to finalize sales policies and improve customer service systems.
The law is the first to be finalized from a broader package of new EU policies that are designed to deliver the bloc's targets to cut greenhouse gas emissions.
Envision AESC is planning to build a dedicated 30 gigawatt-hour battery manufacturing plant in South Carolina, and work is currently underway to finalize a suitable site close to BMW's vehicle production and battery assembly facilities.
Work is currently underway by the company to finalize a suitable site close to BMW Group's vehicle production and battery assembly facilities, said Envision AESC.
Earlier this year, crosstown rival Ford finalized a similar deal with Germany's Volkswagen, while Italian-American automaker Fiat Chrysler is heading toward a merger with France's PSA Peugeot set for early 2021.
But he added that the targets have not yet been finalized and the company is researching the market.
PARIS－The teams working on the merger of carmakers PSA Group and Fiat Chrysler are "picking up the tempo" to finalize the merger, the head of the French automaker has said in comments received Thursday.
The tie-up was announced at the end of October and originally scheduled to be finalized in early 2021 at the latest, in order to create the world's fourth-largest automaker, bringing under one roof brands like Peugeot, Citroen, Jeep, Alfa Romeo and Maserati.
William Li, founder and chairman of Nio, told China Daily that he expected the two sides to work out details and finalize the deal within two months.
The two companies announced the merger Thursday that, if finalized, will create the world's fourth-largest auto company worth $50 billion.
Once a merger is finalized, PSA Peugeot CEO Carlos Tavares will be chief executive of the new company, with Fiat Chrysler Chairman John Elkann becoming chairman.
The export was finalized through the carmaker's Tianjin-based subsidiary, which is one of five companies in the coastal city that have won government approval to sell used vehicles overseas.
In the same month, China's online used vehicle trade platform Uxin finalized exports of used vehicles in Xi'an, capital of Shaanxi province, which were bound for Poland.
The joint venture, which is expected to be finalized later this year, will "own, operate and further develop" the brand established in 1998 as a leader in premium electrified vehicles, said the two in a joint statement, without giving details about investment.
SEOUL－South Korea's Hyundai Motor Company and a local government partner are aiming to sign a finalized deal on a low-cost carmaking joint venture despite stiff opposition from labor unions who fear the move would cause job losses and cut wages.
Christina Higgins, spokeswoman for the US embassy in Berlin, said the Dec 4 date was suggested by the German automakers but had not been finalized.
The discussions between Daimler and Geely haven't been finalized, according to the people.
The talks have not been finalized yet with nothing set in stone and both companies declined to make any comments, the report said.
"The administration must gather feedback on the proposal before it is finalized, a process that could take months and that could be further delayed by lawsuits.
The Shenzhen-based firm told China Daily it is in discussions over eight SkyRail deals in the Americas, including the US, and expects to finalize at least two deals this year.
"Byton president and cofounder Daniel Kirchert said the Chinese startup's overall B-round funding is expected to attract $400 to $500 million and will finalize in the coming weeks.
Byton set for B roundByton's Series B funding round is set to be finalized in the next a few weeks, according to Carsten Breitfeld, CEO and co-founder of the automaker.
"An agreement is also being finalized with Shenzhen BAK Technology, a global leader in battery research and development with 5 percent of the global lithium battery market.
Alabama Commerce Secretary Greg Canfield said that figure does not include a local incentive package that is still being finalized.
But it did not reveal specifics like the amount of investment involved, the date the partnership will be finalized, and the brand that the vehicles developed by the joint venture would sport.