We forbid any ships to enter the water.
我们禁止任何船舶进入这片水域。
He forbade me to tell anyone.
他不许我告诉任何人。
"The Forbidden City is old enough to make most prestigious brands with a long history look young, but regarding all the crossover products it has created in recent years, the Palace Museum is seen more as cute and fun," said Ma Jun, vice-president of the Shanghai Time-honored Brand Association and general manager of Shanghai Lifengfood Co Ltd.
“紫禁城已经足够古老，可以让历史悠久的最负盛名的品牌看起来更年轻，但就其近年来创造的所有跨界产品而言，故宫被视为更可爱、更有趣，”上海时空品牌协会副会长、上海力丰食品有限公司总经理马军说。
Ranging from calendars and souvenirs to makeup, clothes, accessories and food products, the Forbidden City has become a role model in offering cultural and creative products that can be used in daily life.
从日历、纪念品到化妆品、服装、配饰和食品，紫禁城已经成为提供日常生活中使用的文化创意产品的典范。
"The collection of the Forbidden City presents an inexhaustible treasure, which allows us to constantly exploit, conduct innovations and create cultural and creative products adored by the people.
“紫禁城的藏品是取之不尽用之不竭的财富，它使我们能够不断开发、创新，创造出人民喜爱的文化创意产品。
The packaging bears images of Northern Song Emperor Huizong's paintings of birds and flowers, which are in the collection of the Forbidden City.
包装上印有北宋皇帝徽宗的花鸟画，这些画是紫禁城收藏的。
The Forbidden City and Great Wall in Beijing, the Terracotta Warriors in Xi'an, Hangzhou's West Lake and the Shanghai skyline are all symbols of China's ancient heritage and modern achievements, making it an exciting destination for travelers.
北京的紫禁城和长城、西安的兵马俑、杭州的西湖和上海的天际线都是中国古代遗产和现代成就的象征，使其成为旅行者兴奋的目的地。
Kohler Co Ltd, one of the world's major bathroom & kitchen product producers, signed a deal with Forbidden City Culture Development Co Ltd to focus on more cooperation in the development and innovation of Chinese traditional culture.
科勒有限公司是世界上主要的卫浴和厨房产品生产商之一，与紫禁城文化发展有限公司签署了一项协议，专注于在中国传统文化的发展和创新方面进行更多的合作。
According to David Kohler, CEO of Kohler Co, the IP cooperation with Forbidden City Culture Development Co Ltd will help the company get more inspiration from the Chinese traditional culture and design more innovative products.
科勒公司首席执行官David Kohler表示，与紫禁城文化发展有限公司的IP合作将有助于该公司从中国传统文化中获得更多灵感，设计更多创新产品。
Leveraging generative AI technology to create and publish content that goes against scientific common sense or spreads false information and rumors will also be forbidden.
利用生成人工智能技术创建和发布违背科学常识或传播虚假信息和谣言的内容也将被禁止。
For the past nine years, he has worked on making toy bricks based on mortise-and-tenon construction methods used in the Forbidden City in Beijing, and Fougang Temple, Nanchan Temple and the Yingxian Wooden Tower — all located in Shanxi.
在过去的九年里，他一直致力于根据北京紫禁城、位于山西的佛冈寺、南禅寺和应县木塔的榫卯施工方法制作玩具砖。
One of his signature items is a mini version of the Pavilion of Concentrated Fragrance, also known as the Ningxiang Pavilion, in the Forbidden City, in which more than 300 mortise and tenon joints can be found.
他的签名作品之一是紫禁城内的浓缩香亭，也被称为宁乡亭，其中可以找到300多个榫卯。
To accomplish the dual task of epidemic prevention and control work amid continuous construction, CTCE set up an overseas leading group in March committed to the "most stringent preventive measures in construction to forbid any infections".
Yili pure milk has also partnered with the 600-year-old Forbidden City to honor tradition and wish Chinese people a Happy New Year.
A five-episode talk show about the Chinese history and culture shot against the background of the Forbidden City is being aired on Tencent Video.
The company is famous for its lipsticks, a souvenir which is one of the favorites for travellers to the Forbidden City.
Under the draft law, foreign companies will receive greater intellectual property protection, forced technology transfers will be forbidden, and the negative list of sectors in which overseas companies cannot operate will be reduced.
For instance, high-end travel modes, star hotels, night clubs and games of golf were all forbidden, while purchase of real estate projects, or new construction, expansion and high-end decoration of houses were also banned.
Tickets quickly sold out for tourist attractions such as the Forbidden City, Prince Gong's Mansion and the Beijing Planetarium.
The NDRC also vowed to better implement the negative list system, which details forbidden or restrictive areas for foreign investment, which has been shortened in recent years.
Employment discrimination against people who had earlier tested COVID-19 positive but have now recovered will be strictly forbidden.
On Saturday, a train station in Beijing was crowded with people carrying large amounts of luggage, and crowds of tourists also flocked to the Forbidden City in the capital.
"We expect China to further expand opening-up in most fields and industries in the coming five years and continue to sharply shorten the negative list (areas forbidden to investors) and eliminate various non-tariff barriers," Wang added.
The Palace Museum, also known as the 600-year-old Forbidden City, raised for the third time its daily visitor cap up to 30,000 since it partially reopened from May 1.
Many facilities are looking to harness the potential of the fast-growing marketIn the Palace Museum, aka the Forbidden City, in Beijing, tourists wearing elaborate makeup and traditional Chinese costumes look like they have traveled back in time when seen through the photographer's lens.
The resort's signature rides, such as Harry Potter and the Forbidden Journey, Decepticoaster and Despicable Me Minion Mayhem, are now running.
Illegal promotion in the name of collateralized properties is forbidden by local governments.
Chemical fertilizers and pesticides are forbidden.
"When people talk about traveling in Beijing, they think of the Forbidden City and the Great Wall.
"I've worn hanfu in the Tengger Desert in northwestern China, at the beach in Pingtan, Fujian province, in the Great Tang All Day Mall in Xi'an, Shaanxi province, as well as in the Forbidden City in Beijing.
Beijing's Forbidden City sold out all 25,000 tickets before the holiday even started, while scenic Taishan Mountain in Shandong province saw massive overnight queues at its entrance ahead of its May 1 opening.
BEIJING－For some youth traveling to Beijing, a toyshop in the commercial district of Wangfujing is just as enticing as a trip to must-see attractions like the Forbidden City, the Great Wall or the Summer Palace.
She bought more than 30 varieties of such sticker sheets from the Forbidden City's online outlet on Tmall, which sells creative cultural products.
Lyu's fascination for Chinese art and patterns may have started when she bought a box of lipstick tubes co-launched by the Forbidden City and a domestic brand.
"I started to love chinoiserie because of the designs of the Forbidden City.
Re-packaging of imported large-packaged formula milk products is forbidden.
The night tour at the Forbidden City attracted 3,000 lucky ticket-holders, with tens of thousands watching livestreamed broadcast in various venues.
"As timber resources have been gradually depleted, commercial logging is completely forbidden," Li said.
The Palace Museum, also known as the Forbidden City, houses 1.86 million cultural items.
In addition, market supervision authorities will forbid such entities from producing or selling imported and exported goods related to the dishonest records for a certain period.
What's more, the blockbuster has attracted an increasing number of visitors to the Forbidden City which appeared in the TV series.
Another profitable example is the company's venture with the Forbidden City, or the Palace Museum, to develop IP based on emoji images of ancient Chinese people.
To bring traditional culture to young people, Tencent and the Palace Museum in Beijing co-organized an annual design competition for young people to design digital products with elements from the Forbidden City.
Also in collaboration with the Palace Museum, Tencent launched a mini program called “Find you way in the Forbidden City”.
The TV series has also attracted a growing number of visitors to the Forbidden City as the Palace Museum appeared in the drama.
Earlier this year, the National Information Security Standardization Technical Committee released a draft rule to seek public feedback, which would forbid companies from processing data from cars not related to vehicle management or driving safety.
Late last month, the National Information Security Standardization Technical Committee released a draft to seek public feedback, which would forbid companies from processing data from cars not related to vehicle management or driving safety.
The authorities in Hainan province announced in April 2018 that it will forbid sales of non-electrified vehicles starting from 2030.
The CA770's predecessor, the CA72, applied the lines of the window edges of the Forbidden City, Chinese moire, and a folding fan.
The Netherlands and Norway are to forbid sales of traditional cars from 2025 and the United Kingdom and France will follow suit from 2040.
In addition, Chinese regulators forbid cardholders from using cash withdrawn from credit card accounts to make debt payments or financial investments.
They and Alipay all posted responses late on Monday to tighten supervision on fund transfers and forbid services, including payment and settlement, related to cryptocurrency trading and initial coin offerings.
"Qualified enterprises should apply to establish financial holding companies according to the law," the statement read, adding it is forbidden for senior managers and employees of securities and fund management institutions to hold cross posts to ensure the operational independence of the institutions.
Property developers and companies with prime operations in financial investment are forbidden to go public on the STAR Market.
The new rules also forbid false and circulatory capital injection among different subsidiaries within the same group, or using share pledges for financing, the Ministry of Finance said.
The Palace Museum in Beijing and the People's Bank of China announced together in the museum on Monday that they will release a series of gold and silver commemorative coins marking the 600th anniversary of founding of the Forbidden City.
The Palace Museum in Beijing, also known as the Forbidden City, was China's last imperial palace.
The Forbidden City is the world's biggest surviving palatial architectural compound made of wood.
China's central bank issued a set of gold and silver commemorative coins Monday to mark the 600th anniversary of the Forbidden City, a world-famous historic site.
All coins feature the national emblem on the obverse, while the reverse is inscribed with different pictures of the Forbidden City.
This year marks the 600th anniversary of the Forbidden City, a former imperial compound, based on which China's Palace Museum was built in 1925.
The central bank will issue a set of gold and silver commemorative coins Monday to mark the 600th anniversary of the Forbidden City, a world-famous historic site.
All coins feature the national emblem on the obverse, while the reverse is inscribed with different pictures, denominations and Chinese characters reading, "The 600th Anniversary of the Forbidden City.
This year marks the 600th anniversary of the Forbidden City, a former imperial compound.
Individuals and institutions are forbidden to participate in virtual currency trading or relevant speculative investment, the NIFA said.
Under the new law, the CSRC could also forbid securities trading by individuals engaging in serious securities legal breaches for a period and even lifetime, on top of the current ban on being hired as senior officials in listed firms and carrying out securities business.
One of the biggest advantages for the wealth management subsidiaries of commercial banks is that new regulations governing the asset management sector allow these subsidiaries to invest directly in stocks, whereas banks were previously forbidden from entering the field.
Breaking through restrictions that forbid the use of debt funds as capital funds for local construction projects, the new rule will help ease the problem of a lack of capital for infrastructure investment by local governments, "said Xia Yanyan and Ma Shunfu, analysts at the research department of China Lianhe Credit Rating Co Ltd, in a report.
He said that regulators should take a hard line on small business owners who intentionally violate rules and forbid them from using the loan amount for real estate or stock market investments as the money was granted for the healthy development of the real economy.
However, banks are forbidden from covering or delaying risk exposure associated with lending to 'zombie firms', which cannot repay loans, in the name of loan renewal," she said.
According to the report, Tao Ling, deputy head of the financial stability bureau at PBOC, said the new rules for China's asset management sector were never meant to clamp down on shadow banking or forbid investing in nonstandard credit assets.
Any “hidden” ways to increase local government debt are forbidden.
Information that makes up incidents or news in the financial market, promotes financial products and services forbidden by authorities or contains other content that goes against laws and regulations will also be prohibited.
"All forms of borrowing and financing guarantees that violate the country's laws and regulations are strictly forbidden," he said, urging efforts to amend irregularities in government investment funds, public-private partnership programs and government procurement of services.
"Corporates are forbidden to take guarantees from local governments," said a notice published on the NDRC website, an indication that companies should repay borrowed funds and take risks on their own.
The regulators also plan to forbid financial institutions from using other FIs, or so-called "channel" firms, to raise and invest asset management product funds, so as to avoid rules on bank leverage ratios and on the scope of investment.
"No forbidden zones, full coverage, zero tolerance and life-long accountability" will be the duties of the supervision committee, said Liu Shiyu, CSRC chairman.
In order to crack down on fast-growing local debt and prevent the risk of default, borrowing from local government financing vehicles－companies capitalized and owned by local governments to raise money for municipal infrastructure construction－has been forbidden since 2014 due to their high level of debt.
"No forbidden zones, full coverage, zero tolerance and life-long accountability" will be the duties of the supervision committee, said CSRC chairman Liu Shiyu.
"No forbidden zones, full coverage, zero tolerance and life-long accountability" will be the guiding principle of the supervision committee, Liu Shiyu, chairman of the CSRC, said.
"No forbidden zones, full coverage, zero tolerance and life-long accountability" will be the duties of the supervision committee, Liu Shiyu said.
The regulators also decided to forbid a financial institution from using another financial institution, a so-called "channel" firm, to raise and invest asset management product funds to keep such products off balance sheets and thereby avoid many regulatory requirements, such as restrictions on leverage and the scope of investments.
The Beijing News reported on Monday that senior managers of these two exchanges were forbidden to leave Beijing, and are required by financial regulators to cooperate with further investigations.
"Unless agreed by the central government, local governments and their subsidiary agencies are forbidden to promise to buy back private companies' investments, and may not undertake investment losses of private capital in any form," noted the statement.
Local governments are not allowed to promise a minimum return on investment to private companies in any form, and they are forbidden to undertake all the risks in such projects, it added.