We have changed the
formula of the washing powder.
我们已经更换了洗衣粉的配方。
The
formula for water is H2O.
水的分子式是H2O。
They're still searching for a peace
formula.
他们仍在寻找和平方案。
In the second quarter in China, its infant formula brand Aptamil continued to deliver solid growth, coupled with further market share gains, while its adult nutrition and pediatric specialty products Nutrison and Neocate posted strong growth.
在中国的第二季度，其婴儿配方奶粉品牌Aptamil继续实现稳健增长，市场份额进一步增加，而其成人营养和儿科特色产品Nutrison和Neocate则实现了强劲增长。
Trade in services, sustainability and shift to digital era set to attract huge investmentsWhat is it that global companies need to do for robust growth in China, as the old formula of setting up manufacturing facilities and global distribution systems would no longer suffice?
服务贸易、可持续发展和向数字时代的转变将吸引巨额投资。随着建立制造设施和全球分销系统的旧模式不再足够，全球公司需要做些什么才能在中国实现强劲增长？
Dutch dairy company Royal FrieslandCampina said it has had a remarkable business performance in the first six months in China and is bullish on growth potential in the country, fueled by rising demand for high-end infant formula from quality-seeking young Chinese parents.
荷兰皇家弗里斯兰坎皮纳乳制品公司表示，该公司前六个月在中国的业务表现出色，并看好中国的增长潜力，这得益于追求品质的中国年轻父母对高端婴儿配方奶粉的需求不断增长。
Food and beverage company Danone has donated about 30,000 bottles of Mizone, a functional drink, and 2,400 cans of formula milk to cater to the safe drinking water and nutrition needs of relief workers and families affected by the heavy rainfall.
食品饮料公司达能捐赠了约3万瓶功能饮料Mizone和2400罐配方奶，以满足受强降雨影响的救援人员和家庭的安全饮用水和营养需求。
With Schneider Electric's expertise in energy management and automation, its "electrification plus digitalization equals sustainability "formula and solutions can contribute greatly to China's industry upgrade and dual carbon goals — reaching a carbon dioxide emissions peak by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060, said Leong.
Leong表示，凭借施耐德电气在能源管理和自动化方面的专业知识，其“电气化+数字化等于可持续性”的公式和解决方案可以为中国的产业升级和双碳目标做出巨大贡献，即到2030年达到二氧化碳排放峰值，到2060年实现碳中和。
She said the formula is applied in various industries around the world and has proven to be the right path.
她说，该公式已应用于世界各地的各个行业，并被证明是正确的道路。
Aiming for more growth in the promising hair sector in China, L'Oreal unveiled a new hair bond repair series on Monday with brand new self-developed technology that can help restore damaged hair to its original strength, the first of its kind using the innovative formula in the China market.
为了在中国有前景的头发行业获得更多增长，欧莱雅于周一推出了一款新的发胶修复系列，该系列采用了全新的自研技术，可以帮助受损头发恢复原状，这是中国市场上第一款使用创新配方的发胶。
So are petcare products, health sciences and infant formula milk as well as confectionaries, the CEO said, which are contributing to the company's continued efforts in achieving revenue of 100 billion yuan ($14.43 billion) by 2030.
这位首席执行官表示，宠物护理产品、健康科学、婴儿配方奶以及糖果也是如此，这些都为公司到2030年实现1000亿元人民币（144.3亿美元）收入的持续努力做出了贡献。
In the past year, of its product categories, infant nutrition saw high single-digit growth with improved market share trends for baby formula NAN and Illuma.
在过去的一年里，在其产品类别中，婴儿营养品出现了个位数的高增长，婴儿配方奶粉NAN和启赋的市场份额趋势有所改善。
"Even with infant milk formula, there are opportunities to grow market shares with new regulation coming into force. "
“即使是婴儿配方奶粉，随着新法规的生效，也有机会扩大市场份额。”
In China, infant milk formula sales registered competitive growth on a high base, while adult nutrition and pediatric specialties reported another quarter of outstanding growth.
在中国，婴儿配方奶粉的销售额在较高的基础上实现了竞争性增长，而成人营养和儿科专业的销售额又出现了四分之一的突出增长。
The site covers 87.5 hectares and includes 10 scenario testing areas, four lab clusters and a Formula 2-level racing track.
该场地占地87.5公顷，包括10个场景测试区、四个实验室集群和一个二级方程式赛车场。
Mintel has forecast, in the high-end water sector, consumers will be more interested in high-quality water products, or those targeting a specific beverage segment such as water for tea or formula milk, or particular age groups such as water for babies or the elderly.
英敏特预测，在高端水行业，消费者将对高质量的水产品更感兴趣，或对特定饮料细分市场（如茶用水或配方奶）或特定年龄组（如婴儿或老人用水）更感兴趣。
Li, summing up the company's formula for success, said that, as in many places nationwide that have emerged as hubs of specialized sectors led by pole players, a major focus on research and development, innovation, skills training, a strong work ethic and pursuit of excellence were required to become globally competitive.
李总结了公司的成功秘诀，他说，正如全国许多地方已经成为以顶尖企业为首的专业领域的中心一样，要想在全球范围内具有竞争力，就需要专注于研发、创新、技能培训、强烈的职业道德和追求卓越。
We will find the perfect formula for faster investment and expansion," De Biasi said.
我们将找到加快投资和扩张的完美方案。
Jala invests between 3.0 percent and 4.5 percent of its annual sales revenue into R&D every year, and it formed a 150-member R&D team that covers the initial raw material research, formula development and testing for the final product launches for all the product lines, Zou said.
Zou说，Jala每年将其年销售收入的3.0%-4.5%用于研发，并组建了一个150人的研发团队，负责所有产品线的初始原材料研究、配方开发和最终产品发布测试。
The report said leading brands such as Wanglaoji have renovated their traditional products with a sugar-free formula, helping the category attract more users in light of rising healthy eating and drinking priorities.
报告称，王老吉等知名品牌已经用无糖配方改造了传统产品，这有助于在健康饮食日益受到重视的情况下吸引更多用户。
The HuaShiBaiDu Formula is one such TCM that has been applied in some parts of the nation, including Wuhan, Hubei province, to fight the COVID-19 pandemic.
华师白毒方就是这样一种中药，已在包括湖北武汉在内的全国部分地区应用，以抗击新冠肺炎疫情。
From January to April 2022, Yifang has supplied millions of bags of the HuaShiBaiDu Formula to Shanghai, Jilin and Guangdong provinces, Wei said.
魏说，从2022年1月到4月，亿方已经向上海、吉林和广东省供应了数百万袋华师百度配方奶粉。
"We have applied the HuaShiBaiDu Formula to the makeshift hospitals, which showed very good results.
“我们把华师百度公式应用到临时医院，效果很好。
All of the cases are reported to have consumed powdered infant formula produced from Abbott Nutrition's Sturgis, Michigan facility.
据报道，所有病例都食用了雅培营养公司密歇根州斯特吉斯工厂生产的婴儿配方奶粉。
Sanofi Pasteur, the vaccine unit of French pharmaceutical company Sanofi, a fourth-time exhibitor at the ongoing China International Import Expo, showcased its vaccine innovation vision - the New Health Formula at the grand event held in Shanghai on Saturday.
法国赛诺菲制药公司的疫苗部门赛诺菲巴斯德是正在进行的中国国际进口博览会的第四次参展商，周六在上海举行的盛大活动上展示了其疫苗创新愿景——新健康配方奶粉。
As part of efforts to fulfil its "New Health Formula" vision, the French vaccine giant has during the ongoing CIIE inked partnerships with Peking University to raise the capacity of public health professionals and improvexa0disease detection capacity for respiratory infections at the Chinese Center for Disease Control and Prevention laboratories.
作为实现其“新健康模式”愿景的努力的一部分，这家法国疫苗巨头在正在进行的CIIE期间与北京大学建立了合作伙伴关系，以提高公共卫生专业人员的能力，并提高中国疾病控制和预防中心实验室的呼吸道感染疾病检测能力。
The formula features extracts from the plum flower embryo of the Yellow Mountain.
The company began a research project titled "Space Lab" back in 2013, when it created formula out of ingredients taken from the space.
British consumer goods company Reckitt Benckiser Group Plc has agreed to sell its baby formula business in China to private equity group Primavera Capital Group for $2.2 billion as the company seeks to exit from China's infant formula sector.
Reckitt will retain an 8 percent stake in the infant formula and child nutrition business unit and expects net cash proceeds of about $1.3 billion.
Reckitt's infant formula business in the Chinese market accounts for 6 percent of its group sales, which rose by 11.8 percent on a yearly basis last year, according to Reuters.
However, eight years on, Mengniu's own yogurt business as well as infant and baby formula units have accelerated quickly, forming potential competition with Danone's special nutrition unit, Zhu said.
As for the award, more than 500 Chinese entrepreneurs, including leaders of a powdered milk and infant formula company, a chili sauce maker and a barley wine producer, have been recipients of the award since 2004.
Baby formula maker Mead Johnson Nutrition, a unit of Anglo-Dutch health and hygiene consumer goods company Reckitt Benckiser Group, is banking on digital technologies to gain more traction with young Chinese mothers in the post-COVID-19 era, a top company official said.
"The company, which has infant and child formula brands including Enfamil, Enfinitas and Gentalease, said it has developed consumer education engagement activities focusing on scientific research and formulations to help consumers gain better knowledge about combating challenges.
Zhu Danpeng, an independent food analyst, said the enhancement of omnichannel retail and unique scientific formula have been key messages for Mead Johnson, one of the top six players in the Chinese market, to gain breakthroughs in the infant milk formula market.
According to data provided by research firm Mintel, the total sales value of the infant milk formula sector in China stood at 112.2 billion yuan ($16.4 billion) by March 2018, thanks to the better performance of the premium sector.
Nestle said the new investment will be focused on strengthening the company's advanced production capacity in Shuangcheng, which will be completed in two phases over the next five years, covering baby food, baby formula and adult functional foods.
The investment will also complement China's efforts to boost domestic production of infant formula and help drive growth of Nestle's locally produced infant and baby formula products, it said in a statement.
These investments include the opening of an open-science research center based in Shanghai, the acquisition of local infant milk formula capabilities, and the expansion of capacity to further develop offerings in FSMP (Food for Special Medical Purpose).
Its series for infants has received Chinese registration licenses, including extensively hydrolyzed formulas Althéra and Alfaré, and amino acid formula Alfamino.
Last year, Mengniu completed the acquisition of Bellamy's Australia Limited, a leading Australian organic infant formula and baby food provider, and announced it would enter into an agreement to acquire 100 percent shares of Lion-Dairy & Drinks Pty Ltd, an Australia-based branded dairy and beverage company.
Yili sent pure milk and infant formula worth 500,000 yuan to support relief efforts after a 6.0 magnitude quake hit Changning county in Yibin city, Sichuan province, in June 2019.
Under such an initiative, the first batch of two co-created skin care products, banking on data feeds that track people's favored formula and packaging, is scheduled to debut in China early next year, Kao noted.
It has 11 approved formula products in China, including five for babies and infants and six for FSMP.
The first liquid whole protein nutrition formula developed by the Product Innovation Center of Nestle Health Science China called Nutren Novasource GI has successfully obtained registration as a food for special medical purpose in July 2019.
For NHS, we not only must meet the production thresholds required by regulatory authorities, but also understand the health of different consumers through a large amount of research and develop the corresponding formula.
The pop-up store offers Chinese customers a selection of about 1,000 overseas products from Nintendo Switch consoles and Australian baby formula to personal care products.
The pop-up store offers Chinese customers a selection of about 1,000 overseas products from Nintendo Switch consoles, Australian baby formula to personal care products.
China Mengniu Dairy Co Ltd is buying Australia's Lion Dairy and Drinks from Japan's Kirin Foods for A$600 million ($407 million), making it the second acquisition by the Chinese dairy giant in Australia after it acquired infant formula milk provider Bellamy in September.
Earlier in September, Mengniu said it had made a buyout offer for Australian infant formula producer Bellamy in a deal valued at $1 billion, to further penetrate the infant formula and food market while expanding its reach overseas.
It has since invested approximately $660 million in establishing milk powder, infant formula and UHT production lines for the Oceania region.
The increasing demand for family nutrition and slower growth in the infant and baby milk formula market are part of the reasons behind the push by food and nutrition manufacturers to burnish the appeal of milk powder products for adult consumers in China.
Compared with the milk formula sector for infants and babies, the adult category is still in its early stage in terms of market scale and profitability.
Data from Euromonitor International showed that the milk formula market which includes standard, follow-on, growing-up and special milk formula has reached 175.5 billion yuan in 2019 in the country and the market's size is forecast to reach 216.3 billion yuan by 2024.
Australian infant formula producer Bellamy attended both the inaugural CIIE and the second edition of the import fair.
Yashili New Zealand Dairy Co Ltd, established by Yashili International and Mengniu, opened a state-of-the-art infant formula plant in the village of Pokeno, just south of Auckland in 2015.
Notably, the plant's latest product, Athe-malthia Goat Infant Formula, has just made its China debut at the booth.
Another Yashili goat infant formula on display, Dorlaler, is made in Australia and entered the Chinese market back in 2017, causing a splash.
Under such an initiative, the first batch of two co-created skin care products, banking on data feeds that track people's favored formula and packaging, is scheduled to make debuts in China early next year, Kao said.
Chinese dairy giant aims to gain further access to lucrative overseas marketsChina's dairy giant Mengniu announced on Monday it had made an acquisition offer to Australian infant formula producer Bellamy in a deal valued at $1 billion, to further penetrate the infant formula and food market while expanding its reach overseas.
"According to Euromonitor International, China's milk formula market is growing steadily and fast from $23.9 billion in 2018 to a forecast of $32 billion in 2024.
In July, Mengniu agreed to sell all of its 51 percent holding in baby formula and yogurt maker Shijiazhuang Junlebao Dairy Co Ltd as it seeks to concentrate on its core business.
For Bellamy, the deal is vital for entry into China's formula market, as the Australian brand has not been eligible for infant and baby formula registration in China.
It means it cannot manufacture or sell such formula in China.
It has since invested approximately $660 million in establishing milk powder, infant formula and UHT production lines for Oceania.
Australian infant formula producer Bellamy's said on Monday that shareholders vote in favor of a takeover by Chinese company Mengniu.
Sha Yunfei fortifies DeLaval's formula to automate dairy farms for growthAs China's consumption upgrade gathers momentum, demand for dairy products, especially fresh milk that is a key source of protein, is rising, prompting domestic dairy farms to ponder ways of increasing their output.
Adopting materials and techniques from formula milk, the new package means the tea leaves will last longer in terms of taste and flavor once it has been opened, said Mei.
The maternity and baby nutrition unit of the global food and beverage maker Nestle SA is investing heavily in advocating allergy prevention and intervention by joining hands with the maternity community as well as baby and infant product platforms, in an effort to enhance its focus on special needs nutrition food and formula products in China.
Company upgrades industry chain to include farming and manufacturingFeihe Dairy, a domestic leader in infant and toddler formula production, insists on its commitment to quality and diligent innovation in scientific research.
In September 2018, Feihe and the China National Institute of Standardization launched a fresh formula standards system to narrowed the gaps between domestic dairy producers and international leading players.
As a result, Feihe Dairy is now the top domestic milk formula brand in the Chinese market, and is gaining on foreign brands.
Led by Junlebao Dairy, products see growing market share as consumer confidence risesWhile some new mothers in China still prefer foreign-produced infant formula, which they believe is of higher quality than its domestic counterparts, Liu Zhaoxia chose a hometown-made product for her baby.
She was amazed by the comprehensive production chain used to make the baby formula and the series of strict standards for each step in the process.
It added infant formula to its product line in 2014 to help revitalize the product's domestic presence.
New mom Liu was moved by the quality of the hometown-made formula after her inspection tour.
In 2016, Junlebao formula passed 397 quality tests in Hong Kong and was approved for sale in that market.
A year later, the formula began selling in Macao.
The quality of domestic formula has reached the highest level in history, said Wei Lihua, head of Junlebao.
"Chinese consumers have increasingly turned to overseas milk products in recent years, especially after formula produced by China's Sanlu Group was found to have been tainted by an unhealthy material in 2008, according to Xinhua News Agency.
Last year, Junlebao sold more than 52 million cans of infant formula, which weighed 46,000 metric tons and were supplied to more than 2 million babies.
The market share of domestic formula in China increased to more than 60 percent in 2018, compared with less than 40 percent before Junlebao rolled out its formula products, according to statistics provided by the company.
About 50 kms west away from Kerepehi, lays Yashili New Zealand Dairy Co, a leading producer of infant milk formula for the domestic market in China.
Yili acquired Oceania Dairy Ltd in 2013 and since that time it has invested 3 billion yuan ($446 million) in establishing milk powder, infant formula and UHT (Ultra High Temperature) production lines for Oceania.
The Swiss company has not only expanded its market share in electrical vehicle charging infrastructure in the Chinese mainland, but also became official charging partner of the Jaguar I-PACE eTROPHY, which races with the ABB Formula E championship in Hong Kong on the side of Wan Chai Bay earlier in March.
In 2008, milk and infant formula from some Chinese dairy firms, in particular Hebei-based Sanlu Group, was found to contain melamine and was linked to the deaths of children.
According to statistics from AC Nielson, Chinese companies dominate more than 87 percent of the domestic liquid milk market, but in the baby formula market, imports take 60 percent of the share.
Lu is pleased to see the rapid growth of locally produced infant formula in the past two years and he expects that to continue in the coming years.
"With its unique proposition, best-in-class branding assets, and strong support from Australian and Chinese mums, Grass Fed Formula is poised to take a true leadership position in the industry.
"An industry veteran, Bush has over 20 years' experience with infant formula, and prior to joining Munchkin, he worked for global nutrition giant Danone.
Feihe Dairy, a domestic leader in infant and toddler formula production, recorded sales of 11.5 billion yuan ($1.69 billion) in 2018, the first domestic maker to reach more than 10 billion yuan in sales, according to the company's executives.
The growth of Feihe is a sign that domestic baby formula milk is recovering.
According to Feihe, domestic infant and toddler dairy players captured nearly half of the overall infant and toddler formula market in 2018, up from 31 percent in 2015.
"This is the first edible oil product in China to carry a label containing information like formula ratio and nutrient composition.
Nestle is one of many milk powder brands that have developed specific products for mothers and expectant mothers, a rapidly growing market in the country despite its smaller scale compared with the infant and baby formula milk powder market.
Firm credits market reforms and quality-first approach for popularityFeihe Dairy, a domestic leader in infant and toddler formula production, has attributed its recent strong growth to consumers' deeper pockets, a commitment to quality and reforms in the dairy industry.
Infant formula produced by Sanlu Group, then a leading dairy company, was found to contain melamine.
While Feihe remains one of very few domestic dairy enterprises to have survived the melamine incident - no contamination was found in its products - the period proved devastating for it and other Chinese baby formula makers, as parents flocked to international brands.
In response, Feihe reconsidered its whole business model, and began to gear itself toward middle- and high-end baby and infant formula products, emphasizing itself as a trusted quality name.
The result is that Feihe Dairy is now the top domestic milk formula brand in the Chinese market, and is gaining on foreign brands.
Of the top 10 milk formula brands in China, Danone's Nutricia had a 10.6 percent market share in 2017, followed by Nestle's Illuma at 9.1 percent and Royal Friesland-Campina's Friso at 7.4 percent.
The once dominant international baby formula makers have seen their market share fall from 70 percent to 50 percent in China in just a year.