Profits go to Mary's
foundation.
所获收益均纳入玛丽的基金。
Tom's view is by no means without
foundation.
汤姆这种看法决不是凭空产生的。
The
foundations of the structure are insecure.
这建筑的地基不牢固。
The
foundation of our company is a strong commitment to quality and innovation.
我们公司的基础是对质量和创新的坚定承诺。
She laid the cornerstone for her future success with a solid educational
foundation.
她凭借坚实的教育基础为自己的未来成功奠定了基石。
The new science center's
foundation was poured last week, marking the beginning of construction.
上周新科学中心的基础浇筑完成，标志着建设工作的开始。
A solid financial
foundation is essential for any business to weather economic downturns.
任何企业要想度过经济衰退，都需要坚实的资金基础。
The artist's work is built on a
foundation of years of practice and dedication.
这位艺术家的作品建立在多年练习和专注的基础之上。
The government provided a solid
foundation for healthcare reform through increased funding.
政府通过增加资金为医疗改革提供了坚实的基础。
The house's
foundation was damaged in the earthquake, making it unsafe to live in.
地震中房屋的地基受损，居住已不安全。
A strong moral
foundation is crucial for the character development of children.
对孩子来说，牢固的道德基础对性格培养至关重要。
The scientist's groundbreaking research was founded on years of meticulous data collection.
这位科学家的开创性研究建立在数年精心收集的数据基础上。
The organization's
foundation provides ongoing support for various community initiatives.
该组织的基金会为各种社区项目提供持续的支持。
Noting the database is the core and fundamental technology for managing and storing data, Li said the move is expected to lay the foundation for emergence of AI innovations on the cloud.
李指出，数据库是管理和存储数据的核心和基础技术，预计此举将为云上人工智能创新的出现奠定基础。
"A genuine operating system requires a foundation and an ecosystem.
“一个真正的操作系统需要一个基础和一个生态系统。
The wells contributed over 3.7 million tons of crude oil while solidifying the foundation for stable and increased oil and gas production, said Zhang Chunsheng, deputy general manager of CNOOC's Tianjin branch.
中海油天津分公司副总经理张春生表示，这些油井贡献了370多万吨原油，同时为稳定和增加油气产量奠定了基础。
The Chinese government is laying a solid foundation for growth with their focus on the digital economy and the development of new infrastructure projects, including electric car charging stations, 5G networks, and large data centers.
中国政府正在为增长奠定坚实的基础，重点关注数字经济和新基础设施项目的发展，包括电动汽车充电站、5G网络和大型数据中心。
The Western Returned Scholars Foundation, a national public foundation based in Beijing, together with Shenzhen Foreign Languages School (Group), established an innovative talent cultivation base in Shenzhen, Guangdong province, in an effort to cultivate more international talents in China.
总部设在北京的国家级公募基金会西部留学人员基金会与深圳外国语学校（集团）在广东省深圳市建立了创新型人才培养基地，致力于在中国培养更多的国际人才。
Mo Wenxiu, legal representative of WRSF, also a member of the 12th National People's Congress Standing Committee, said that the foundation aims at helping students strengthen personal qualities, emphasize collaborative abilities, broaden international perspectives, and highlight practical innovation, so as to continuously cultivate top-notch innovative talents with strong patriotism and broad international perspectives.
WRSF的法定代表人、第十二届全国人大常委会委员莫文秀表示，该基金会旨在帮助学生增强个人素质，强调协作能力，拓宽国际视野，突出实践创新，不断培养具有强烈爱国主义情怀和广阔国际视野的拔尖创新人才。
On Nov 16, the supporting power output project of Zhejiang Energy Taizhou No 1 Offshore Wind Farm was successfully put into operation, laying a solid foundation for the comprehensive power generation of the wind farm within the year.
11月16日，浙江能源台州第一海上风电场配套发电项目顺利投产，为年内风电场综合发电奠定了坚实基础。
"Our product portfolio, global designers, collaborations with international top intellectual properties, and strong supply chains have laid a solid foundation for our overseas expansions," said Moon.
Moon表示：“我们的产品组合、全球设计师、与国际顶级知识产权的合作以及强大的供应链为我们的海外扩张奠定了坚实的基础。”。
Lu Zhan, secretary-general of the Beijing Reignwood Culture Foundation, which is dedicated to promoting cultural and educational programs, said that the foundation has developed its unique cultural brands amid China's economic growth.
致力于推动文化和教育项目的北京瑞华文化基金会秘书长陆湛表示，随着中国经济的增长，该基金会已经发展出了自己独特的文化品牌。
Zhang Zhouping, a senior analyst covering business-to-business and cross-border activities at the Internet Economy Institute, a domestic consultancy, said as a short-video platform, TikTok has huge data flows, which lays a solid foundation for the platform to get involved in cross-border e-commerce.
国内咨询公司互联网经济研究所负责企业对企业和跨境活动的高级分析师张周平表示，作为一个短视频平台，TikTok拥有巨大的数据流，这为该平台参与跨境电子商务奠定了坚实的基础。