We
grab the right to use the port.
我们攫取这个港口的使用权。
Eric
grabs his food and stomps over to a table by himself.
埃里克抓起他的食物，隆隆地走到一张桌子坐下，独占一桌。
Lisa
grabbed the opportunity to go to America.
丽萨抓住了这个赴美的机会。
Chinese smartphone manufacturer Nubia Technology unveiled its latest flagship handset Z60 Ultra on Tuesday, in a bid to grab a bigger slice in the mid-range to high-end handset market amid intensified competition from domestic rivals.
周二，中国智能手机制造商努比亚科技推出了其最新旗舰手机Z60 Ultra，以期在国内竞争对手日益激烈的情况下，在中高端手机市场占据更大份额。
Chinese smartphone manufacturer Nubia Technology on Thursday unveiled its latest handset for gaming and Esports enthusiasts, the Red Magic 9 Pro series, as the company aims to grab a bigger slice of the mid-range to high-end mobile phone market.
周四，中国智能手机制造商努比亚科技推出了最新的游戏和电子竞技爱好者手机Red Magic 9 Pro系列，该公司旨在在中高端手机市场占据更大份额。
Crowds rushing to the park and the store in the park to grab exclusive toys have shown strong demand.
涌向公园和公园商店抢夺独家玩具的人群显示出强烈的需求。
South Korean tech company Samsung Electronics on Wednesday night unveiled two new foldable smartphones, the Galaxy Z Flip5 and Galaxy Z Fold5, in a bid to grab a bigger slice of the pie in the highly competitive smartphone market.
韩国科技公司三星电子周三晚推出了两款新的可折叠智能手机，Galaxy Z Flip5和Galaxy Z Fold5，以期在竞争激烈的智能手机市场上分得更大的一杯羹。
Chinese smartphone manufacturer Nubia Technology has unveiled its latest flagship handset Z50S Pro with advanced cameras, in a bid to grab a bigger slice in the mid-range to high-end handset market amid intensified competition from domestic rivals.
中国智能手机制造商努比亚科技推出了其最新的旗舰手机Z50S Pro，配备了先进的摄像头，以期在国内竞争对手日益激烈的情况下，在中高端手机市场占据更大的份额。
Samsung Electronics on Thursday showcased its latest cutting-edge display technologies in its television products as the South Korean tech company aspires to grab a bigger slice in the Chinese market.
三星电子（Samsung Electronics）周四在其电视产品中展示了其最新的尖端显示技术，这家韩国科技公司渴望在中国市场占据更大的份额。
Chinese smartphone brand Realme unveiled its latest handset GT Neo 5 SE to target gaming enthusiasts in its latest push to grab a bigger share of the world's largest smartphone market amid intensified competition.
中国智能手机品牌Realme推出了其最新手机GT Neo 5 SE，以游戏爱好者为目标，在竞争加剧的情况下，其最新举措是在全球最大的智能手机市场抢占更大份额。
With market recovery, confidence in growth, expansion returns to mainlandBEIJING — Global firms are ready to grab opportunities in the recovering Chinese market, with some making long-awaited business trips and others staying on top of the latest policy moves.
随着市场复苏、对增长的信心和扩张回归内地北京——全球公司准备在复苏的中国市场抓住机会，一些公司进行期待已久的商务旅行，另一些公司则掌握最新的政策举措。
Chinese smartphone vendor OnePlus unveiled its latest handset Ace 2 on Tuesday, its latest push to grab a bigger share of the world's largest smartphone market amid intensified competition.
周二，中国智能手机供应商一加推出了其最新手机Ace 2，这是其在竞争加剧的情况下争夺全球最大智能手机市场更大份额的最新举措。
Chinese phone brand OnePlus unveiled its latest flagship smartphone series OnePlus 11 on Wednesday, as part of its broader push to grab a bigger share of the world’s largest smartphone market amid intensified competitions.
周三，中国手机品牌一加推出了其最新旗舰智能手机系列一加11，这是其在竞争加剧的情况下争夺全球最大智能手机市场更大份额的更广泛努力的一部分。
Since high energy costs in Europe have curbed the production capacity of energy-intensive industries such as chemicals and steel manufacturing, Chinese companies in these fields are expected to form export substitutions and grab more market share in global markets in the next stage, said Ding Rijia, a professor specializing in the energy economy at the China University of Mining and Technology in Beijing.
丁日佳说，由于欧洲的高能源成本抑制了化工和钢铁制造等能源密集型行业的产能，下一阶段，这些领域的中国公司有望形成出口替代，并在全球市场上抢占更多市场份额，北京中国矿业大学能源经济专业教授。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd on Thursday launched new e-commerce platform Miravia in Spain in a move to grab a bigger share of the local midrange to high-end consumption market amid intensified competition from domestic rivals.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司（Alibaba Group Holding Ltd）周四在西班牙推出了新的电子商务平台Miravia，旨在在国内竞争对手竞争加剧的情况下，抢占当地中高端消费市场的更大份额。
China Construction Fifth Engineering Bureau Ltd, or CSCEC5B, plans to deploy more resources to grab greater market share in new types of infrastructure in economies participating in the Belt and Road Initiative, the company's top executive said.
中国建筑第五工程局有限公司（CSCEC5B）首席执行官表示，该公司计划部署更多资源，在参与“一带一路”倡议倡议的经济体中，在新型基础设施方面抢占更大的市场份额。
South Korean technology giant Samsung Electronics unveiled on Wednesday night two new foldable smartphones, the Galaxy Z Flip4 and Galaxy Z Fold4, in a bid to grab a bigger slice in the highly competitive smartphone market.
韩国科技巨头三星电子周三晚推出了两款新的可折叠智能手机，Galaxy Z Flip4和Galaxy Z Fold4，以期在竞争激烈的智能手机市场上占据更大的份额。
"The aim of launching cheaper 5G packages from China Broadnet is to grab more users from other telecom carriers.
“中国宽带网推出更便宜的5G套餐的目的是从其他电信运营商那里获得更多用户。
For those who prefer to drink spirits, they can grab a glass at a whiskey bar in the garden.
对于那些喜欢喝烈酒的人，他们可以在花园里的威士忌酒吧喝一杯。
Bolstered by its strong supply chain, branding power and diversified portfolio, it is quite likely that HealthWorks will grab more attention from Gen Z－those born between mid-1990s and early 2010s－and rank higher in the herbal tea market.
凭借其强大的供应链、品牌力和多元化的产品组合，HealthWorks很可能会吸引Z世代（出生于20世纪90年代中期至2010年代初）的更多关注，并在凉茶市场排名更高。
Due to the huge amount of construction and operational experience accumulated over the past few years, China's energy producers can grab a larger share of the global clean energy market, said Joseph Jacobelli, an energy analyst and managing partner of Asia Clean Tech Energy Investments.
亚洲清洁技术能源投资公司的能源分析师兼管理合伙人Joseph Jacobelli表示，由于过去几年积累了大量的建设和运营经验，中国的能源生产商可以在全球清洁能源市场上占据更大的份额。
With top electric toothbrush brands like Philips and Oral-B having already taken certain shares in the Western market, it remains a challenge for emerging brands to grab mature consumers in developed markets.
飞利浦（Philips）和欧乐B（Oral-B）等顶级电动牙刷品牌已经在西方市场占据了一定的份额，新兴品牌在发达市场抢夺成熟消费者仍然是一个挑战。
Chinese telecom equipment maker ZTE launched its latest flagship handset Axon 40 Ultra on Monday, as the company aims to grab a bigger slice in the premium smartphone market amid intensifying competition from domestic rivals.
中国电信设备制造商中兴通讯周一推出了其最新旗舰手机Axon 40 Ultra，该公司的目标是在国内竞争对手日益激烈的情况下，在高端智能手机市场抢占更大的份额。
Joseph Jacobelli, an energy analyst and managing partner of Asia Clean Tech Energy Investments, said China's energy producers can grab a larger share of the global clean energy market, mainly thanks to the huge amount of construction and operational experience accumulated in the past few years.
亚洲清洁技术能源投资公司的能源分析师兼管理合伙人Joseph Jacobelli表示，中国的能源生产商能够在全球清洁能源市场上占据更大的份额，这主要归功于过去几年积累的大量建设和运营经验。
It is the second time for BYD to grab a position on the list as the company continues to grow fast under its strategy of "expanding the scale of new energy transportation" in China, the biggest automobile market in the world.
这是比亚迪第二次上榜，因为该公司在全球最大的汽车市场中国“扩大新能源交通规模”的战略下继续快速增长。
With foreign players' market shares expected to rise in the coming years, not only automakers but also energy giants are all actively rolling out plans to grab a slice of China's EV pie, analysts said.
分析师表示，随着外国企业的市场份额预计在未来几年将上升，不仅汽车制造商，能源巨头也都在积极推出计划，从中国的电动汽车市场中分一杯羹。
A Tianjin-based full flight simulator producer aims to grab a bigger market share in China, in an industry that has been dominated by Western companies, a senior company executive said.
一位公司高管表示，一家总部位于天津的全飞行模拟器生产商的目标是在中国抢占更大的市场份额，这个行业一直由西方公司主导。
Chinese smartphone manufacturer Nubia Technology launched its latest flagship handset Z40 Pro on Friday, in a bid to grab a bigger slice in the lucrative mid-range to high-end smartphone market amid intensifying competition from domestic rivals.
中国智能手机制造商努比亚科技（Nubia Technology）周五推出了其最新旗舰手机Z40 Pro，旨在在国内竞争对手日益激烈的情况下，在利润丰厚的中高端智能手机市场上抢占更大的份额。
South Korean technology giant Samsung Electronics Co Ltd has unveiled two new flagship smartphones, Galaxy S22 and S22+, featuring upgraded artificial intelligence-powered cameras in a bid to grab a bigger slice of the highly competitive smartphone market.
韩国科技巨头三星电子有限公司（Samsung Electronics Co Ltd）推出了两款新的旗舰智能手机，Galaxy S22和S22+，配备了升级的人工智能摄像头，以期在竞争激烈的智能手机市场占据更大的份额。
With reduced numbers of flights and falling capacity of belly-hold operations, Hainan Airlines adjusted its cargo transportation price and launched discounts to grab the high demand that emerged before the Spring Festival period.
随着航班数量的减少和腹舱运营能力的下降，海南航空调整了货运价格，并推出了折扣，以抓住春节前出现的高需求。
The United States topped the list with 487 unicorn companies in total, while India has surpassed Britain to grab the third spot with 54 startups.
美国以487家独角兽公司位居榜首，而印度以54家初创公司超过英国，位居第三。
Featuring glutinous rice, it will mainly grab business opportunities emerging from traditional Chinese festivals such as the Spring Festival, Mid-Autumn Festival, the Lantern Festival and the Dragon Boat Festival.
"Following previous seasons of glitzy gameplays, companies are apparently taking a more pragmatic approach this time around, offering substantial incentives to customers that are easy to grab," said Mo Daiqing, a senior analyst at domestic consultancy Internet Economy Institute.
Chinese television manufacturer Konka Group Co Ltd is moving to strengthen its presence in the high-end TV segment, as it strives to grab new opportunities emerging from upgraded consumer demand.
Among them, Nestle International Travel Retail, part of Nestle SA's unit that offers Nestle's confectionery brands to travelers via duty-free environments such as airports, cruise ships and ferries, has debuted at the expo in China in an effort to grab more growth opportunities at the duty-free market in Hainan province.
Young adults are spending more to make themselves happy, and we are making products to grab their attention," Sun said.
Initial difficulties included lack of quality content that failed to grab the eyeballs of spectators.
Samsung took the crown in the ranking with sales of 80.8 million units to gain 22 percent of the global market share, followed by Huawei with sales at 51.83 million units to grab 14.1 percent of the market share.
"Our strong investment in R&D ensures that we are rightly placed to grab the opportunities when the industry growth starts to accelerate," said Jiang, adding that 5G, VR and augmented reality commercialization will see rapid growth in the next few years.
Chinese television maker Skyworth Group is beefing up efforts to venture into the 5G-powered 8K ultra-high definition TV segment, especially the whole industrial chain related to the top-notch 8K technology, as it aims to grab a bigger slice of the country's high-end TV market.
Domestic and international players in this field have geared up to grab more market opportunities as more Chinese consumers shift to plant-based diets.
What matters now is who is the first to grab the opportunities.
Global tech giants including Apple, Intel and Microsoft have all spotted the opportunity and are making great efforts to explore the field, aiming to grab a slice of the lucrative market.
Chinese internet search giant Baidu Inc is banking on online paid knowledge services and speeding up its layout in the video content sector in an attempt to entice a new breed of users and grab a bigger slice of the booming knowledge-sharing market.
Apart from Sennheiser, other headphone giants are also stepping up efforts to grab more market share in the country.
Gao Chen, a 30-year-old Chinese woman, has been leading a team in India for Vmate, an app owned by a subsidiary of internet giant Alibaba, to discover talented people and shoot short videos of them doing seemingly ordinary things-dancing, singing, joking or making handicrafts-in ways that grab attention.
The coffee chain operator launched its tea product Xiaolu Tea in April and is expected to open more stores to grab market share in the hand-brewing tea segment in the country.
The rising demand also led to a fierce competition in the home market where around 30 projector manufacturers are trying to grab a slice of the cake.
Kingdee, which had long been a traditional software provider, has turned its focus to the cloud services business to grab the opportunities in high-tech development as enterprises go digital.
"It's not an easy task to grab users from the huge cake," Ji said, adding that Zuoyebang is strong at gaining users and that's why they have invested in the company.
Global telecom industry players are ramping up efforts to grab a market share of the 5G network.
Besides Haikou, it will grab the opportunities emerging from Sanya, and launch more international flights that connect Sanya and cities in Southeast Asian countries, which will also contribute to the building of the Hainan free trade zone.
In addition, Hainan Airlines said it will grab the opportunities emerging from the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, an initiative announced by the Chinese government in 2017 and aims to transform the region.
Anker Innovations' phone-chargers, cables, batteries, headsets take the world by stormAnker Innovations, a Changsha-based smartphone accessories company that few Chinese have heard of, recently outcompeted big-name giants including Tencent Holdings Ltd and Bank of China to grab the 10th place among the Top 50 BrandZ Chinese Global Brand Builders.
Uber has said it has the potential to grow not just in the cab hailing business, but also as a "superapp" to provide logistic services, such as grocery and food delivery, organizing freight transportation, and even financial services, much like Grab, its Southeast Asian counterpart.
It took 20 years for Starbucks to reach more than 3,700 stores in China and grab more than 50 percent of the market share, based on data from Euromonitor International.
New Zealand dairy giant Fonterra introduced on Monday its fresh milk product to the Chinese market under its iconic Anchor brand, as it is seeks to grab a slice of the country's 200-billion-yuan ($29.81 billion) milk market.
It is strong is Australia and New Zealand, but sold its operation in China to Didi Chuxing, to Yandex in Russia and to Grab in Southeast Asia.
Now, he is ready to grab the next big opportunity in China with both hands.
"To grab a share from Disneyland, rivals have to devise ways to get visitors truly glued to their stories－or to come up with a story in the first place. "
During this process, private internet companies are flocking in, hoping to grab a slice of the cake in the lucrative sector.
What you grab turns out to be a fruit-flavored soft taffy candy.
Lured by the vast potential, Chinese major commercial vehicle manufacturers such as Sinotruk and FAW Jiefang Automotive Co, are racing to grab market share from global truck brands such as Germany-based Man Se and Czech manufacturer Tatra.
According to the China Chamber of Commerce for Import & Export of Medicines & Health Products, Guilin Pharma overtook Jiangsu Hengrui Medicine Co Ltd last year to grab the No 2 spot on the list, with the No 1 being Zhejiang Huahai Pharmaceutical Co Ltd. WHO data showed that at the beginning of the 21st century, there were at least 300 million cases of acute malaria annually.
With investment of more than 1 billion yuan ($157.8 million) from Lu Zhengyao, CEO of car rental company Ucar Inc, and other founding members, Luckin Coffee aims to grab some of Starbucks' market share with a combination of delivery services, lower prices and smaller-sized stores－a brand strategy it calls Any Moment.
DiDi's website said it has more than 450 million users, delivering more than 25 million rides per day, and has investment and technology partnerships with seven ride-share companies around the world, including Lyft, Grab, Uber and others.
In the next few years, Unilever and Tmall will expand their cooperation to more sectors and grab more business opportunities together.
Smartphone vendor Huawei Technologies Co Ltd unveiled its latest smartphones in Paris on Tuesday, in a new push to grab market share from Apple Inc and Samsung Electronics Co in Europe.
"More sophisticated in their purchasing decisions, consumers are responding to brands that grab their attention and meet their needs in relevant ways with products and services that are both innovative and different," said David Roth, CEO for Europe, the Middle East and Africa and Asia at The Store WPP, the group's global retail practice.
All crude exporters are seeking to grab a larger slice of the pie as China's imports are expected to account for more than 70 percent of the nation's crude oil supply this year.
Competition is becoming fiercer, as established tech companies and startups are expanding their businesses to grab market share.
When he founded JinkoSolar, Chen knew it would grab no more than a small slice of the world's energy future.
Imports are expected to make up more than 70 percent of China's crude oil supply in 2018 amid sound economic growth, and all crude exporters are hoping to grab a larger slice of the pie.
"Competition in China becomes increasingly intense, as Huawei Technologies Co Ltd, Cisco Systems Inc, and New H3C Group are revving up their operations to grab market share.
In addition, Bombardier has made an effort to grab business opportunities arising from the Belt and Road Initiative.
"The Beijing-based startup has beefed up its global presence mainly through investing in major international players, including Lyft, India's Ola, Singapore-headquartered Grab, Estonia's Taxify, and Careem in the Middle East.
Paris is its latest attempt to grab a bigger share of the European market, with the first batch of around 100 bikes deployed in the city center on Dec 6.
In the past few years, Didi Chuxing has been pushing its overseas presence rapidly with investments in several of Uber's rivals globally, including US-based Lyft, Brazil-based 99, India's Ola, Singapore-headquartered Grab, Estonia's Taxify and Careem in the Middle East.
But to grab it, telecom carriers must spend heavily to get essential support technologies ready before the commercial application of 5G," Xiang said.
It also allied with Japan's Soft-Bank to inject around $2 billion into its existing partner Grab, and cooperated with Brazil-based taxi on-demand service 99, Uber's major US competitor Lyft, global car-rental firm Avis Budget Group, and India's ride-hailing company Ola.
Didi has expanded its overseas businesses to more than 1,000 cities across North America, South America, Southeast Asia and South Asia, with investments in ride-hailing platforms such as India's Ola, Estonia-based Taxify with operations in Europe and Africa, Careem based in Middle East, Southeast Asia's Grab, Uber and Uber's US rival Lyft.
Mao said Urwork has no intention to grab market share from foreign competitors such as Wework in other countries.
"Notably, not to be alone on Singles Day, Chinese express firms have already geared up for the shopping gala to grab a slice of the pie.
[Photo/Xinhua]Hong Kong-listed China Zhongwang Holding announced the acquisition of Germany's Aluminiumwerk Unna AG (Alunna) on Wednesday, as its latest effort to grab a share of the global market.
Since 2015, the Beijing-based company has agreed deals with India's Ola, Lyft and Avis in the US, 99 in Latin America, Grab in Southeast Asia, Careem in the Middle East, and now Taxify in Europe and Africa.
As a result of rising labor costs, shoemakers in Jinjiang have been scrambling to grab the high-end market.
"Our goal is to digitalize all grocery stores by shortening their procurement cycle and doubling gross merchandise volume in a year," Lin said, adding that LST wants to grab one-third of all sourcing channels for small businesses by 2020.
[Photo/CGTN]Have you ever imagined having vehicles on store shelves like other merchandise for you to grab and go?
REUTERSState-of-art facility aims to grab next big change to transform aerospace sectorEuropean aircraft manufacturer Airbus Group SE will start operating an innovation center in China by the end of the year to support future products and services, as the plane maker looks to leverage local R&D capabilities.
Airbus said its innovation center, which will focus on specific research and development areas, aims to grab the next big change to transform the aerospace sector, and will serve to strengthen the company's extended innovation ecosystem.
SINGAPORE — Grab, the leading on-demand transportation and mobile payments platform in Southeast Asia, announced on Monday that China's Didi Chuxing and Japan's SoftBank Group Corp will invest up to $2 billion to lead Grab's current financing round.
Grab anticipates that it will raise an additional $500 million, bringing the total to $2.5 billion in this round from existing and new investors.
This is the largest single financing in the history of Southeast Asia, Grab said in its press release.
According to Grab, DiDi and SoftBank will continue to support Grab's vision of helping consumers in Southeast Asia access safe transportation and financial products whilst creating employment opportunities.
Grab said it is by far the most dominant on-demand transportation platform in the region with a market share of 95 percent in third-party taxi-hailing and 71 percent in private vehicle hailing.
Anthony Tan, Grab's Group CEO and co-founder, said with the support of Didi and SoftBank, Grab will achieve an unassailable market lead in ridesharing, and build on this to make GrabPay the payment solution of choice for Southeast Asia.
Tan's counterpart in Didi, Cheng Wei, said by deepening strategic partnership, DiDi and Grab reaffirm their shared commitment to innovating localized solutions to global urban development challenges from the world's fastest growing marketplaces.
Masayoshi Son, Chairman and CEO of SoftBank, said Grab is believed to be a tremendously exciting company in a dynamic and promising region, and SoftBank is excited to deepen this partnership and looking forward to continuing to support Grab's journey.
And that's why the Erdos Group launched the brand 1436 to grab more global market share. "
"TISCO needs to grab the opportunity presented by supply-side structural reform to expand its product catalog and enhance its competitive edge," Li said.
"On the night of the Formula One event in Shanghai earlier this month, Heineken ran several light boxes advertising on iconic buildings in the city, and it launched a series of local marketing events at bars, supermarkets and on Tmall, a leading e-commerce platform of Alibaba Group Holding Ltd. Gianluca di Tondo, Heineken's senior global brand director, said in the past 15 years, the brand has changed its focus to emerging markets and aims to grab new opportunities.
The goal to grab a bigger slice of the international market will be achieved by continued innovations in engineering and the Belt and Road Initiative, a government-backed initiative, to enhance connectivity and promote trade, said Song Hailiang, chairman of ZPMC and vice-president of its parent China Communications Construction Co Ltd. Song Hailiang, chairman of Shanghai Zhenhua Heavy Industry Co Ltd. "ZPMC is a pioneer and a steady enforcer of the Belt and Road Initiative," he said.
The e-commerce festival also witnessed the further rise of livestreaming as a channel to promote products and grab discounts.