We use a compass to
guide us.
我们用一个罗盘来作为指引。
Eric was a
guide in my career.
埃里克是我职业生涯的向导。
The company's staff can use the intelligent system to remotely guide clients in troubleshooting some basic power supply issues.
该公司的员工可以使用智能系统远程指导客户解决一些基本的电源问题。
The association plans to learn from Baoshan and guide local farmers in the country to improve the quality of beans and raise their revenues.
该协会计划向保山学习，指导当地农民提高豆类质量，增加收入。
It not only demonstrates the country's determination to support the development of the private sector, but also conveys a crucial signal to encourage, support and guide its development through tangible measures. "
它不仅表明了该国支持私营部门发展的决心，而且还传达了一个重要信号，即通过具体措施鼓励、支持和指导私营部门的发展。"
"It not only demonstrates the country's determination to support the development of the private sector, but also conveys a crucial signal to encourage, support and guide its development through tangible measures.
“这不仅表明了该国支持私营部门发展的决心，也传达了一个重要信号，即通过切实措施鼓励、支持和指导私营部门的发展。
He said the country's supervision over platform enterprises has become normalized, more transparent and predictable, with more targeted efforts to guide them toward better compliance, promote the healthy development of the sector and better serve the real economy.
他说，国家对平台企业的监管已经常态化、更加透明和可预测，并有针对性地引导它们更好地合规，促进行业健康发展，更好地服务实体经济。
Recognizing the pivotal role of the grid in energy conversion, optimization, and supply-demand coordination, the grid operator aims to lead as a promoter, pioneer, and guide in the green and low-carbon energy transition, the State Grid said.
国家电网表示，认识到电网在能源转换、优化和供需协调方面的关键作用，电网运营商旨在引领绿色低碳能源转型。
"We really appreciate the thoughtful service, which has helped guide us in using power more efficiently and has improved the operation and profitability of our business," said the general manager of the grain processing company.
这家粮食加工公司的总经理表示：“我们非常感谢周到的服务，这有助于指导我们更有效地使用电力，并提高了我们业务的运营和盈利能力。”。
com Group has recently launched the China Travel Guide, a comprehensive guide which includes travel-related information such as hotel reservations, travel advice, transport options, payment methods, insights into popular destinations and more, enabling international visitors to better explore the beauty of China.
com集团最近推出了《中国旅游指南》，这是一本综合指南，包括酒店预订、旅行建议、交通选择、支付方式、热门目的地见解等旅游相关信息，使国际游客能够更好地探索中国之美。
This guide can be accessed on the Trip.
本指南可在Trip上访问。
According to the government's latest plan for the overall layout of the country's digital development introduced in February, China will open up the main arteries of digital infrastructure, systematically optimize the layout of computing power infrastructure, promote efficient complementarity and collaborative link between eastern and western computing power, guide the rational echelon layout of data centers, and improve overall infrastructure application levels.
根据今年2月出台的政府最新数字发展总体布局规划，中国将打通数字基础设施的大动脉，系统优化算力基础设施布局，促进东西方算力的高效互补和协同联动，引导数据中心合理梯次布局，提升整体基础设施应用水平。
The United States and Germany are more prone to guide consumers' habits by providing more incentives to encourage the purchase of green products and services, according to HSBC.
汇丰银行表示，美国和德国更倾向于通过提供更多激励措施来鼓励购买绿色产品和服务，从而引导消费者的习惯。
To accomplish this, the company has established strategic pillars to guide its endeavors.
为了实现这一目标，该公司建立了战略支柱来指导其努力。
The company has focused on creating the Yuguangqu support plan, tailor-made an electricity guide for rice and shrimp farmers, and provided on-site guidance to solve power supply problems.
该公司专注于创建渔光渠支持计划，为稻虾养殖户量身定制电力指南，并为解决电力供应问题提供现场指导。
"Looking ahead, the policies will guide the long-term and healthy development of the A-share market," said Gao Jianbin, PwC Chinese mainland TMT industry leader.
“展望未来，这些政策将引导A股市场长期健康发展，”普华永道中国内地TMT行业负责人高建斌表示。
It also intends to guide its merchants to improve product cost effectiveness to boost growth and ensure stable returns over the long term.
它还打算引导商家提高产品成本效益，以促进增长并确保长期稳定的回报。
More targeted efforts are expected to guide the platform companies toward better compliance, promoting healthy development of the sector and better serving the real economy, he added.
他补充道，预计将采取更有针对性的措施，引导平台公司更好地合规，促进行业健康发展，更好地服务实体经济。
For example, it can assist businesses in generating forecasts for future financial performance, provide strategic solutions for companies and guide them in making adaptive adjustments when predictions deviate from their actual performance.
例如，它可以帮助企业对未来财务业绩进行预测，为公司提供战略解决方案，并在预测偏离实际业绩时指导他们进行适应性调整。
Now the 62-year-old entrepreneur is utilizing innovation as a strategic tool to guide the company through economic challenges both domestically and internationally, ensuring a more robust business life cycle.
现在，这位62岁的企业家正将创新作为一种战略工具，指导公司应对国内外的经济挑战，确保企业生命周期更加稳健。
In 2020, one of these campaigns was launched to support and guide State-owned science and technology enterprises to make new breakthroughs in market-oriented reform, and to improve their capacity for independent innovation.
2020年，启动了其中一项活动，支持和引导国有科技企业在市场化改革中取得新突破，提高自主创新能力。
PGI has been working to cultivate and guide Chinese consumers' passion for platinum jewelry by providing a full range of support to promote the local platinum jewelry industry and has achieved great results.
PGI一直致力于培养和引导中国消费者对白金珠宝的热情，为促进当地白金珠宝行业的发展提供全方位的支持，并取得了巨大的成果。
As a theoretical direction guide and application researcher, SCUT will support Hsu Fu Chi in the R&D of healthy snacks, and jointly promote the technology innovation in the sector.
作为理论指导和应用研究者，SCUT将支持徐福迟健康零食的研发，共同推动该领域的技术创新。
The Ministry of Industry and Information Technology said on Tuesday that China will guide and support private enterprises and platform enterprises to participate in the country's major technological innovation projects.
工信部周二表示，中国将引导和支持民营企业和平台企业参与国家重大技术创新项目。
As we believe that every experience with beer should be a positive one, we hope to deliver 'Smart Drinking, No Drink-Driving' idea in a more vivid way and guide more public to build road safety awareness," said Konnie Zhu, vice-president for corporate affairs of Budweiser China.
百威中国公司事务副总裁Konnie Zhu表示：“我们相信，每一次啤酒体验都应该是积极的，我们希望以更生动的方式传达‘智能饮酒，无酒后驾驶’的理念，引导更多公众树立道路安全意识。”。
In a key meeting held in Beijing in early February, SASAC said that it would guide SOEs to develop strategic emerging industries and help build a modern industrial system with orderly links and high efficiency.
2月初，国资委在北京召开的一次重要会议上表示，将引导国有企业发展战略性新兴产业，帮助构建环节有序、效率高的现代产业体系。
In addition, we will actively guide Chinese enterprises to participate in renowned and iconic industry exhibitions in developed countries," Yang said.
此外，我们将积极引导中国企业参加发达国家的知名标志性行业展会。”杨说。
Panda Guide, a professional evaluation platform of quality agricultural products supported by State-owned Sinochem Holdings Corp Ltd, released the list of quality Chinese agricultural products (2022) in Beijing, providing consumers with recommendations based on a strict selection criteria.
由国有中化控股有限公司支持的优质农产品专业评价平台熊猫指南在北京发布了《中国优质农产品排行榜（2022）》，根据严格的评选标准为消费者提供推荐。
This is the ninth edition of the list published by Panda Guide after five years of development, covering product categories such as fruit, vegetables, grains, mushrooms and pork.
这是熊猫指南经过五年发展发布的第九版榜单，涵盖水果、蔬菜、谷物、蘑菇和猪肉等产品类别。
It put 336 high quality agricultural products on the list this year, marking a record in the history of Panda Guide.
今年共有336种优质农产品上榜，创下《熊猫指南》历史新高。
In an effort to assist domestic growers to gain the premium and boost the development of modern agriculture in China, the Beijing-headquartered Sinochem created Panda Guide, the first ever of its kind, in China in 2018.
为了帮助国内种植者获得溢价，促进中国现代农业的发展，总部位于北京的中化集团于2018年在中国创建了第一个熊猫指南。
Based on the results of independent, scientific and fair market research and laboratory tests, Panda Guide created a proprietary review matrix and standard system for agricultural products, which is able to rate premium agricultural products in a one to three-star score.
根据独立、科学、公平的市场调查和实验室测试结果，Panda Guide创建了一个专有的农产品审查矩阵和标准体系，能够将优质农产品评为一到三星级。
As a Chinese style "Michelin Guide" of quality agricultural products, Panda Guide is willing to boost public welfare, and create more value for farmers, consumers and local governments, said the statement.
声明称，熊猫指南作为中国式的优质农产品“米其林指南”，愿提升公益性，为农民、消费者和地方政府创造更多价值。
Panda Guide is committed to establishing a quality grade standard for Chinese agricultural products, fundamentally solving branding issues, so that unknown high-quality agricultural products can be seen and endowed with higher value in China, said Ma Yi, Panda Guide's COO and founder.
熊猫指南首席运营官兼创始人马毅表示，熊猫指南致力于建立中国农产品的质量等级标准，从根本上解决品牌问题，让未知的优质农产品在中国被看到并赋予更高的价值。
The survey teams of Panda Guide to date have traveled 4 million kilometers, passing through townships and villages in 31 provinces, municipalities and autonomous regions across China, according to the company's latest statistics.
根据该公司的最新统计数据，迄今为止，熊猫指南的调查团队已经行进了400万公里，途经中国31个省、市、自治区的乡镇和村庄。
In addition to encouragement for platform companies and the digital economy, the conference underscored that it is important to work "unswervingly" both to consolidate and develop the public sector and to encourage, support and guide the development of the nonpublic sector.
除了鼓励平台公司和数字经济，会议强调，重要的是要“坚定不移”地巩固和发展公共部门，鼓励、支持和引导非公共部门的发展。
Han Wenxiu, an official with the Central Committee for Financial and Economic Affairs, said at a conference on Saturday that more efforts will be made to guide government officials to "do practical things and solve real problems" for private enterprises to drive economic development based on the rule of law, and to protect the property rights of private enterprises as well as the rights and interests of private entrepreneurs.
中央财经委员会官员韩文秀在周六的一次会议上表示，将更加努力地引导政府官员为私营企业“办实事、解决实际问题”，以法治驱动经济发展，保护民营企业的产权和民营企业家的权益。
The professional chefs entertain and guide guests through the art of food preparation and hospitality.
专业厨师通过食物准备和热情好客的艺术来招待和引导客人。
China's latest commitment to unswervingly encourage, support and guide the development of the nonpublic sector will boost confidence among private enterprises and stimulate market vitality for greater economic growth, according to private company executives and industry experts.
私营企业高管和行业专家表示，中国坚定不移地鼓励、支持和引导非公有制经济发展的最新承诺将增强私营企业的信心，激发市场活力，促进经济增长。
The government will guide central SOEs to take further advantage of opportunities generated by the new technological revolution and industrial transformation during China's 14th Five-Year Plan period (2021-25), while keeping liabilities under control, said Hu Chi, a researcher at SASAC's research center in Beijing.
国资委北京研究中心研究员胡驰表示，在“十四五”期间（2021-25年），政府将引导中央国有企业进一步利用新技术革命和产业转型带来的机遇，同时控制负债。
Tencent has partnered with the National Museum of China to create a digital human which can function as a tour guide to introduce the museum to visitors, Li said at the sidelines of the 2022 Global Digital Economy Conference in Beijing last week.
上周，李在北京举行的2022年全球数字经济大会间隙表示，腾讯已与中国国家博物馆合作，打造一个数字人，可以作为导游向游客介绍博物馆。
Meng noted that the commission would guide and assist private firms in targetting new growth opportunities, improve decision-making in investment, and control the scale of debt financing to avoid risks.
孟指出，该委员会将指导和协助私营企业寻找新的增长机会，改善投资决策，控制债务融资规模以避免风险。
To support the Jakarta-Bandung HSR, CTCE has sent some of its best technical staff to guide the work, Han said.
韩说，为了支持雅加达-万隆高铁，CTCE已经派出了一些最优秀的技术人员来指导这项工作。
"Chinese consumers are leading the world in embracing new technologies and smart devices," Miletic said, adding the brand has received very positive feedback from many consumers on their experience with Oral-B iO, a brush that has a smart pressure sensor to guide users to apply optimal cleaning pressure.
Miletic表示：“中国消费者在接受新技术和智能设备方面处于世界领先地位。
It will contain prevention and control information and guide optometrists in carrying out standardized operations," said Lyu Fan, a leading oculist at the association.
它将包含预防和控制信息，并指导验光师进行标准化操作，”该协会的首席眼科医生Lyu Fan说。
"The administration said that it will guide the company to fully regulate its operations but meanwhile will safeguard the legitimate rights and interests of the platform, which showed that the country pays attention to both the development and regulation of its antitrust efforts," said Wang, who is also a professor of law at Zhejiang Sci-Tech University.
The honor aims to promote scientific quality management systems, improve quality management innovation, and encourage and guide the whole society to continuously improve quality in the country, said the administration.
""We must focus on the health of women and children, give full play to the leading role of the government, guide society to participate widely, combine prevention and treatment, and achieve all-round services and guarantees for women and children," he said.
He noted that a tremendous number of bank clients have short-term deposits, and that authorities are looking to guide short-term personal savings into the third-pillar pension market in the country.
It will follow the principle of marketization, comply with laws and regulations, and steadily guide central SOEs to conduct restructuring activities, the SASAC said in a news conference last month.
Peng Huagang, secretary-general of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, the country's top State asset regulator, said the government will follow the principle of marketization, comply with laws and regulations, and actively and steadily guide central SOEs to conduct restructuring activities.
Last November, the Michelin Guide Beijing 2021 unveiled the Michelin Green Star for the first time in China, which aims to highlight exemplary establishments at the forefront of a more sustainable approach to gastronomy.
Liu said he believes the country's carbon-neutral goals serve as both a challenge and a guide for further transformation and upgrading the local petrochemical industry.
"The conditions are right for a leapfrog moment for ESG reporting in China, given that these metrics stand to guide capital flows, help regulators make timely policy decisions and enable customers to make informed supply-chain management decisions that foster sustainable growth, said consultancy PwC in a report in March.
Market-oriented approaches will be applied to guide upstream and downstream links of supply chains to maintain the stability of raw material supplies and coordinate production and sales, thus ensuring supply and price stability.
On one hand, it could guide the industry steer toward a road of healthy and compliant development, enhancing the overall teaching level; on the other hand, it could help those high-quality training institutions stand out for burgeoning development.
"The penalty serves to guide the company's development, purify the industry's environment and forcefully safeguard market order for fair competition," it added.
"It's our responsibility to lead the way and guide the logistics industry into a sustainable future.
China has stepped up efforts to guide the healthy development of internet-backed platform economy and prevent abuse of monopolistic status by misusing consumer data or violating consumer rights.
"By mapping the routes to carbon neutrality for the consumer electronics sector and the information and communication industry, for instance, we can guide and drive the green transformation and sustainable development of the entire industrial chain, including upstream raw material suppliers," said Yang, who is also a deputy to the 13th National People's Congress.
"To this end, we try to offer a clear guide.
"The committee's promotion of low-energy consumption and environmental protection in constructions of projects is likely to guide the market of sports centers, especially those for recreational purposes and open to public, toward greener construction and use.
Megvii signed an agreement with CITIC Securities last September, under which the latter will guide the former to issue Chinese depositary receipts on the STAR Market, according to the website of the China Securities Regulatory Commission.
Li Tiantian, founder and chairman of DXY, said the company will concentrate on physicians and the public and strengthen cooperation with professional doctors and enterprises to give full play to expertise on all sides and be a guide for healthy life.
Authorities aim to better regulate online economy, guide its healthy developmentChinese authorities have officially opened an anti-monopoly probe into e-commerce giant Alibaba Group and will summon its affiliate Ant Group for a meeting about financial regulations, the latest moves to strengthen antitrust practices and prevention of the "disorderly expansion of capital".
The talks are expected to urge and guide Ant Group to follow market-driven and law-based principles, implement requirements regarding financial supervision, fair competition and protection of consumers' legitimate rights and interests, and regulate the operation and development of its financial businesses.
The guideline, authored by Ren Donglin, director of Department of Integrative Medicine Anorectal Surgery and director of Pelvic Floor Center at the Sixth Affiliated Hospital of Sun Yat-sen University, and compiled by more than 20 experts from anorectal departments across the country, included diagnosis, treatment and prognostic standards of hemorrhoid disease, so as to guide the clinical work and provide a reference for standard treatment of patients.
"We are building a comprehensive medical AI portfolio including Tencent AIMIS, the Guide and Assistant Diagnosis System, and the Tumor Assistant Diagnosis System, which have proven the feasibility of combining AI with medical treatments.
From diagnosis to usage of medication, the smart platform will guide patients through each step of the process and provide them with authoritative consultation services.
"Instead of developing new molecules and pushing the molecules through the clinical trials, we serve as a manufacturing and service partner of promising drug-owners, to help them scale their drug production and guide their discoveries through the clinical development process," he said.
The initiative aims to guide students to form good health habits under the normalization of the pandemic, encouraging them to stay healthy while studying in the new semester.
In addition, Amazon has enhanced the shopping experience of consumers through the launch of an artificial intelligence-enabled size guide for apparel and shoe products based on a leading algorithm.
Some of the content of the HKEX ESG Report Guide was updated this year and took effect on July 1.
On May 17 last year, HKEX published a consultation paper on review of the ESG Reporting Guide and related listing rules.
It established an emergency working group and a contagion prevention office in order to guide local employees in the fight against pandemic.
Its core businesses currently include Zuoyebang Yike, an online livestreaming course, and a tool to search question answers and guide through taking photos.
Medical device maker Guangzhou Wondfo Biotech Co sent its technicians to Europe, Latin America and Africa to guide local medical professionals in using testing kits.
Tashi Tsering, a Tibetan mountaineering guide, said 5G coverage on Qomolangma is crucial for coordinating emergency rescue services.
To prevent possible infection caused by the novel coronavirus outbreak, local governments also should guide service outsourcing companies to adopt flexible working hours to carry out the work.
"We will continue to invest in companies, whom we regard as partners instead of clients in the usual sense, and expect to become the second-largest shareholder of our client companies, which is the most suitable position for us in the enterprise to guide the strategic direction.
Wee Siew Kim, CEO of Singapore-headquartered Nipsea Group, said the company hopes to inspire children's imagination with color, as it believes that "aesthetic education" is a practical element to inspire dreams and guide future life.
The marriage of China Baowu and Magang is also expected to allow the two steelmakers to guide the steel industry in a green and intelligent direction.
It has dynamic price tags to ensure store prices are aligned with online prices, and robots to guide customers and introduce products.
"An IPO is also a bet on top management's ability to guide an enterprise's profitable expansion as a publicly traded company.
"This would in turn guide the planting process of the fruit, for example controlling temperature, humidity, and so on," Li noted.
"These KOLs are able to guide our consumers on the know-how of the products sold during Malaysia Week 2019 … This approach proves to be beneficial to the consumers.
On J&J's WeChat account, jobseekers can access information on vacancies, submit their job applications and take part in an online assessment of how candidates resonate with the company's credo, which is a set of values that guide the company's decision-making.
The SASAC will hold a meeting in Beijing next month to guide local SOE reforms for the next stage to restore and boost their earning ability, said Weng.
The Walmart Food Safety Innovation Council is a group of cross-sector leaders from food and beverage, retail, logistics, investment, tech, trade associations and startup incubators, who guide the direction of the Innovation Pipeline, mentor finalists, and identify potential pilot and investment opportunities on behalf of their organizations.
Amazon has also launched an artificial intelligence-enabled size guide widget for apparel products based on a leading algorithm.
A guide from IATA also said that the preferred solution for bag tag displays is electronic ink as it requires no power to maintain its content and only requires power when the content needs to be changed.
Currently, Geely has cooperated with Palace's online store, Netease, TikTok and Bytedance to promote the tea, and hired tea-making masters to guide the factory in preparation methods.
With over 10 electronic modules and 30 materials and tools, children will be able to build Lego-like robots and guide them by learning coding online on a monthly basis.
I am also excited to see that China is piloting a project for creating waste-free cities that will guide the country in tackling pollution by reducing municipal waste and improving management standards.
"In the coming years, we are looking forward to seeing dozens of H135s flying over Shandong and Qingdao to save lives, assist police, and guide ships," said Dr Wolfgang Schoder, CEO of Airbus Helicopters Germany.
Panda Guide, the agricultural product rankings that aim to define "good taste" through strict review and evaluation, announced its spring 2019 list last week in Beijing.
Mao Feng, chief executive officer of Panda Guide, said all the results are based on a huge database and statistical science.
The market also provides guide robots, smart carts, and scan-to-pay smart screens to improve the efficiency of shopping.
“That’s why we’ve hired the president of Michelin Guide to come and lead our culinary.
He even published a book－A Guide to Making Lanzhou Noodles－to introduce his method and recipe.
China's top leaders have said the country will unswervingly encourage, support and guide the development of the non-public sector and support private enterprises to develop toward a broader stage.
China's top leader recently called for stepping up efforts to develop the new generation of artificial intelligence technology and stressed that China will unswervingly encourage, support and guide the development of the non-public sector and support private enterprises to develop toward a broader stage.