I was very much hurt at Tom's words.
汤姆的话伤透了我的心。
Eric fell and hurt his hip.
埃里克跌了一跤，伤了臀部。
The basketball player was hurt.
那个篮球运动员受伤了。
I accidentally stepped on her foot and it really hurt.
我无意中踩到了她的脚，真的很疼。
The burn from the hot plate was excruciating.
热盘子烫伤的疼痛难以忍受。
She felt a sharp pain in her back after sitting for too long.
坐得太久后，她感到背部一阵剧痛。
His heart was
hurting after their breakup.
分手后，他的心很痛。
The athlete twisted his ankle, and the injury was quite painful.
运动员扭伤了脚踝，伤得很痛。
The emotional hurt of betrayal is almost as hard to bear as physical pain.
背叛带来的精神伤害几乎和身体疼痛一样难以承受。
The sunburn on her skin was tender and sore.
她皮肤上的晒伤又红又痛。
He took some painkillers to alleviate the headache he had all day.
他吃了些止痛药来缓解一整天的头痛。
She hugged him tightly, hoping the warmth would ease his emotional hurt.
她紧紧地抱住他，希望温暖能减轻他的心灵创伤。
The doctor assured her that the surgery would be quick and minimize any post-operative discomfort.
医生向她保证手术会迅速进行，并尽量减少术后疼痛。
The company said in a statement on its official Sina Weibo account that some "We media" — personal social media accounts and other media platforms run by individuals — spread rumors and fabricated facts arbitrarily, and the false content has seriously hurt its reputation and has a huge negative impact.
该公司在其官方新浪微博账户上发表声明称，一些“自媒体”——个人社交媒体账户和其他由个人运营的媒体平台——随意散布谣言和捏造事实，虚假内容严重损害了其声誉，并产生了巨大的负面影响。
On the recent fluctuation in gold prices, Cheng said 50 to 60 percent of the company's gold reserves are hedged to avoid hurting its profit margin.
关于最近金价的波动，程表示，该公司50%至60%的黄金储备是对冲的，以避免损害其利润率。
"According to him, the US government is sparing no effort to prevent China from emerging as a semiconductor hub, and such moves will also hurt the interests of many US chip companies, such as Intel, as they have raked in considerable revenue from China, the world's largest chip market.
“据他说，美国政府正在不遗余力地阻止中国成为半导体中心，这样的举动也会损害英特尔等许多美国芯片公司的利益，因为它们从世界最大的芯片市场中国获得了可观的收入。
It certainly does not hurt, back home, to give some credibility, domestically, to those brands when they try to go global. "
这至少可以让这些品牌 在国内获得一些认可 这对它们走向全球市场 无疑是大有裨益的
If the merger was made, Tencent might have the ability and motivation to implement a blockade in the upstream and downstream markets, which may have the effect of excluding and restricting competition, hurting fair competition in the market, the regulator said.
市场监管总局表示，如果实施合并，腾讯可能既有能力也有动机在上下游市场实施封锁，这可能会产生排除和限制竞争的效果，损害市场的公平竞争。
The COVID-19 epidemic hurt China's high-speed railway sector last year, but the Beijing-Shanghai section, which will turn 10 on Wednesday, remained profitable, spurring the introduction of a new model of Fuxing bullet train on the prime stretch, offering better services and safety, said senior executives of the company that operates the line.
新冠肺炎疫情去年对中国高铁行业造成了影响，但京沪高铁——将于本周三迎来开通10周年纪念日——依旧保持盈利。这条黄金线路促使运营公司推出新一代复兴号列车，提供更优质的服务和安全性。以下是更通顺的翻译：
The revenue decline came amid United States and other government restrictions on the company, which has badly hurt its smartphone business.
营收下滑之际，华为正受到美国和其他政府的限制，这些限制对其智能手机业务造成了严重打击。
The watchdog said its investigation concluded that Alibaba had hindered online retail in China, affected innovation in the platform-based internet economy, hurt the lawful rights of merchants and damaged consumers' interests.
监管机构表示，调查发现阿里巴巴的行为阻碍了中国的线上零售业，影响了基于平台的互联网经济的创新，损害了商家的合法权益，并伤害了消费者的利益。
"Gap last week posted fourth-quarter sales that missed estimates as the COVID-19 pandemic effect continued to hurt its performance.
Gap上周公布的第四季度销售额低于预期，因为COVID-19大流行的影响继续对其业绩造成打击。
Gap last week posted fourth-quarter sales that missed estimates as impacts of the pandemic continue to hurt its performance.
Gap上周公布的第四季度销售额未达预期，因为疫情的影响继续对其业绩造成伤害。
The group's major operating problems include flaws in its corporate governance mechanism and poor legal awareness, flouting regulatory compliance requirements, foul play for regulatory arbitrage, leveraging market dominance to exclude competitors, and hurting consumers' legitimate rights and interests, which led to consumer complaints, said Pan Gongsheng, deputy head of the People's Bank of China.
中国人民银行副行长潘功胜表示，该集团的主要运营问题包括公司治理机制缺陷、法律意识淡薄、违反监管合规要求、利用市场主导地位排挤竞争对手以及损害消费者合法权益等，从而引发消费者投诉。
The US government's decision to add four Chinese companies, including chipmaker Semiconductor Manufacturing International Corp, to a blacklist suggests Washington's insecurity toward the rise of Chinese companies and will only hurt US investor interests, experts said on Friday.
专家们周五表示，美国政府将芯片制造商中芯国际等四家中国公司列入黑名单，这表明华盛顿对中国企业崛起的不安全感，只会损害美国投资者的利益。
They have hurt the image of the industry.
The report added 5G functions will raise costs; if the raised cost is reflected in the price of smartphones, it may lower consumers' purchasing and hurt sales.
The company said that the couple's behavior and the live-streaming platform Xinglian Live Broadcast have hurt the company's reputation and that of its driver community.
Online products of early education content publisher Babybus hit pay dirt abroadCinemas, restaurants and various other businesses may have been hurt by the COVID-19 pandemic's fallout, but online education has received a tremendous leg-up from people confined indoors during the lockdown periods.
There will be:(1) A slowdown in economic activity, both in China and globally(2) Client meetings will not be in-person, which will hurt new customers(3) A quick switch to a work-at-home environment, which has its own limitations including slow internet speed and workspaces being shared with family(4) Increased employee concerns around uncertainties in life, family and jobsHowever, we have found using technologies such as video conferencing, online authorization and cloud computing helped us narrow the gap very quickly.
- China's insurance companies saw falling profit in the first quarter as the novel coronavirus outbreak hurt businesses and investment returns, but the market remained stable as insurers took a string of efforts to mitigate the impacts of the epidemic.
China oil companies reported decline of net profit and revenue in the first quarter earnings, as the coronavirus epidemic hurt fuel consumption and resulted in collapsing oil prices.
Alibaba Group announced on Monday the decision to remove Jiang Fan, president of its Tmall and Taobao sites, as one of its 38 partners due to alleged marital infidelity that has hurt the company's reputation.
Experts said the moves indicate that the US government is intensifying its push to contain the rise of Huawei, which will ultimately hurt the interests of US technology companies that supply components to the Chinese company.
Bai Ming, a senior research fellow at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said Washington's multiple extensions underline how rural US telecom carriers rely heavily on Huawei equipment for network coverage and how US consumers are hurt more when normal business links are severed by political forces.
"The US government may not extend the license in the future, which will hurt US tech companies that earn millions of dollars by supplying technologies to Huawei," Bai said.
The cable network said this may not hurt the company's credit rating as other types of loans or tapping the bond market might.
A slowing economy has hurt Alibaba's purchasing power and JD's big-city core consumer base.
The US government's decision to add eight Chinese technology companies to its "Entity List" will hurt the interests of their suppliers in the United States and hamper global cooperation on artificial intelligence, analysts said on Tuesday.
"Punishing Hikvision, despite these engagements, will deter global companies from communicating with the US government, hurt Hikvision's US business partners and negatively affect the US economy," the representative said.
Chinese model Liu Wen said on her official Sina Weibo account that she had terminated her contract with Coach and strongly condemned its action for hurting the feelings of the Chinese people.
Last month, FedEx warned for the first time in a government filing that Amazon's fledging delivery business could hurt its revenue and "negatively impact our financial condition and results of operations.
"Not on the direct consequences of import duties, but I think at the end of the day, the tariffs are not really hurting us in the sense that we produce locally and sell locally.
Additional regulation of the telecom industry in Europe aimed at limiting the role of major Chinese player Huawei could hurt the entire sector, according to the chief executive of Nokia.
"While acknowledging Huawei's difficulties could mean a short-term financial gain for the Finnish multinational, Suri said additional regulation would end up hurting the entire sector.
"It did hurt me at first that I could not pay proper or enough attention to my wife.
Wang Peng, deputy head of the China Center for Information Industry Development, said the new US moves will disrupt the whole global electronics industry and hurt a string of US companies that supply chips and other components to Huawei.
“We’ve obviously been in touch with the administration to make sure they understand whatever they do in that [draft order] doesn’t have the unintended consequence of hurting rural America,” The Wall Street Journal quoted Carri Bennet, general counsel of the Rural Wireless Association, a trade group of smaller carriers, as saying on Tuesday.
Because he knows the hysteria will only end up hurting his US clients.
"This proves I broke no law, however, my interactions with the woman have hurt my family greatly, especially my wife.
Nobody is hurting anybody in trade," Cao said.
The Trump administration's tariffs targeting $200 billion worth Chinese goods will hurt not only consumers and companies from the two nations, but also jeopardize the global value chain, Gao said at a news conference.
But the additional tariffs the US plans to levy on Chinese imports are damaging the industrial layout and in fact, would hurt US companies more than Chinese enterprises, he added.
"We want to make sure that government is the first group to help you, not hurt you," Haley said.
South Carolina Governor Henry McMaster, one of US President Donald Trump's earliest supporters, said state and federal officials have discussed how tariffs can hurt the state.
Tyson Foods Inc, the largest US-based meat producer, cut its full-year earnings forecast, citing the uncertainty in trade policies and increased tariffs that have hurt domestic and export prices of meat.
Trying to hurt one country cannot help you at all.
Expensive valuations taking a dent as price shocks hurt earnings prospectsChinese technology companies are rushing to launch multibillion-dollar IPOs outside the mainland this year－an opportunity for investors, but one that has generated gloomy returns of late.
Guo Jinyi, vice-president of Luckin Coffee, said such practices have affected their normal operations and hurt fair competition, impeding the development of the coffee industry.
The trade imbalance between the United States and China is grossly misleading and a trade war between the two will seriously hurt both sides, according to a report by the Deutsche Bank Research.
China's insurance law stipulates that an insurance firm can be taken over by regulators if it is insolvent, or illegal activities hurt the public interests and threaten its solvency.
"The behavior has seriously hurt the legal rights of the listed firm and the interests of a wide range of investors, with an extremely adverse impact on the society," the notice said.
French baby milk maker Lactalis Groupe's ongoing recall of thousands of products over fears of salmonella bacteria contamination in China is expected to hurt its brand reputation among Chinese consumers and have a negative impact on its market share in the country, according to industry experts.
Gao Xi, Sunac company secretary and vice-president, said buying land and strategically investing in LeEco hurt the company's net debt ratio performance in the first half of this year.
Under downward pressure, China's steel sector, already burdened by overcapacity, has been hurt by shrinking demand.
"A global survey of family firms released in late 2016 by accounting firm PricewaterhouseCoopers found the economic climate had hurt their businesses and many of them preferred to seek growth steadily rather than aggressively.
Wanda said such rumors eroded the market cap of Wanda Film by more than 6 billion yuan, caused losses to investors and hurt the company's reputation.
The two companies' dominance in pesticides, weed killer and several other products will likely increase after the consolidation of their marketing power and R&D division, which will dampen the rise of competitors, negatively impact technological advancement, and hurt downstream dealers.
"China-US economic and trade relations are the ballast of bilateral relations, and trade structures of China and the US are very complementary," Zhao said, adding the past few years have proved that additional tariffs have increased trade costs for both China and the US, with the latter getting hurt more and other countries also reeling from their impact.
California Attorney General Rob Bonta said there are vulnerable communities around the world that are overburdened, do not have enough resources and are hurt first and worst.
"Fighting against climate change requires a strong commitment to addressing the inequities that have caused vulnerable communities to be hurt first and worst by its impacts," he said.
Commenting on the US restrictions on chip exports to China, He said that they violate market rules and separate the global semiconductor market, not only hurting the legitimate rights and interests of Chinese enterprises, but also undermining the interests of global semiconductor companies -- including US firms.
The United States' decision to not sell its most sophisticated chips to China will hurt the interests of enterprises in both countries, said Ministry of Commerce on Thursday.
Meanwhile, Zhan Xiaoning, director of investment and enterprise at the United Nations Conference on Trade and Development, said multiple global crises and challenges have hurt global FDI.
The NDRC said the country is dedicated to strengthening the building of the government's honest performance mechanism, and it aims to tackle issues such as constant government policy changes, new officials not meeting the commitment undertaken by their predecessors, harming fair transactions in the market and behaviors hurting businesses.
Experts and private businesspeople believe the document is part of the package of measures to revive the economy hurt by the "scarring effects" of COVID-19 and challenges from a more complicated external environment, which will also help boost market confidence as well as stabilize expectations and the overall economy.
"The previous Australian government tied its foreign policy excessively to the United States, undermining the China-Australia economic and trade relationship, which ultimately hurt the Australian economy.
China's factory activity contracted for the first time in three months in April, mainly hurt by softer domestic demand, a private survey said on Thursday.
But the aggressive Fed interest rate hikes later led to risk-aversion in credit markets, hurting M&A market sentiment.
New policies help integrate services, manufacturing to enhance industrial and supply chainsThose hurt by COVID-19 disruptions to economic activities may want to call 2022 annus horribilis, but for German company Freudenberg Group that operates in China, last year was a good period.
Echoing Sachs' views, Yu Yongding, an academic member of the CASS, said China and the United States should avoid escalating trade, tariff and technology tensions that hurt the global economy.
Earnings of China's major industrial firms shrank in the first 10 months, putting pressure on policymakers to step up policy support for sectors hurt by COVID-19 outbreaks and weak factory-gate prices.
To ensure aging and "deep aging"－that is, 14 percent of the population being aged 65 or older－do not hurt growth but aid it, experts are focusing on turning adversity into opportunity.
Rules of the Asia-Pacific region must be discussed, jointly made and shared by all countries in the region with full respect to the laws of the market economy, rather than being based on the political will of a certain country to disrupt the stable operation of normal economic and trade order in the region and even hurt the future development potential of the region's economy.
When answering media inquiries, Wang Wenbin, a Ministry of Foreign Affairs spokesman, said at a regular media conference on Wednesday that Sino-US economic and trade cooperation is mutually beneficial and trade disputes hurt everyone.
She made the remarks at a media briefing after being asked for comments on US Treasury Secretary Janet Yellen's statement on Wednesday she is advocating for eliminating some tariffs on Chinese imports, because they aren't strategic and are hurting US consumers and businesses.
He noted that a possible US slowdown could hurt Chinese exporters because they mostly sell goods to US consumers while consumption of goods could cool more sharply than the whole US economy as spending shifts from goods to services as the Omicron wave fades.
Wang Youxin, a senior researcher at the Bank of China, said the recent market jitters were attributable to a resurgence of domestic COVID-19 cases that hurt China's economic prospects and the Fed's accelerated pace of tightening that strengthened the dollar.
After registering better-than-expected GDP growth of 4.8 percent year-on-year in the first quarter, China's economy now faces more head-winds as resurgences of COVID-19 hurt domestic demand and supply chain stability.
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said that because of the pandemic, industrial chains in key cities such as Shanghai are under pressure, hurting production of industrial products such as vehicles.
The COVID-19 situation is hurting vehicle production in China, with several carmakers and supplier plants standing idle in hard-hit cities.
Unilateral actions run contrary to the principles of market economy and international economic and trade rules, harm the interests of other countries as well as the US, and hurt the global supply chain, said Xue Rongjiu, deputy director of the Beijing-based China Society for WTO Studies.
Yuan Da, also an official with the NDRC, said COVID-19 has hurt household consumption directly, while difficulties for medium-sized, small and micro businesses are also on the rise.
"Recent antimonopoly cases are focused on platform-based companies because a group of internet platforms developed into giants in the digital era and have extensive market influence, which resulted in new monopolistic behavior that ultimately hurt consumer interests and smaller businesses," Sun said.
"We think such a policy mindset is conducive to the long-term healthy development of China's economy, as it will help avoid drastic policy changes from hurting the economy and will create market expectations of steady economic growth," Hu said.
According to Huo Jianguo, vice-chairman of the China Society for World Trade Organization Studies, the US move will not only hurt US high-tech enterprises due to loss of important Chinese clients, but will also further disrupt global industrial and supply chains and obstruct progress in technology.
Some analysts estimate that if the shortages of coal and power supplies are not addressed properly, they could hurt China's industrial production and drag down the overall economic growth.
"And this may further hurt the willingness of enterprises to invest and hire, which means the overall employment status might be affected.
First, about the challenges, which seem to abound: loss of steam on the exports front due to reopening of developed economies; resurgence of COVID-19 cases due to the Delta variant; recent heavy rains that wreaked socioeconomic havoc in certain key parts of the country; structural problems like a slowdown in population growth; high housing prices; low-income groups facing difficulty due to struggling small businesses whose hiring is at lower levels; surge in raw material prices that hurt the manufacturing sector; and offline consumption like travel that cannot simply be moved online.
"The resurgence of the COVID-19 cases in some parts of China since late July is expected to hurt August's PMI readings," Wang said.
"One-off efforts to shut power plants and factories can mitigate carbon emissions this year while also hurting the local economy and sustainability.
Exporters hurting from rising shipping costs to get help; global ties will deepenAll necessary efforts will be made to stabilize and grow China's foreign trade despite mounting barriers and challenges, government officials said on Thursday.
Since higher shipping costs are hurting domestic manufacturers, the government will urge global shipping companies to adopt a long-term perspective over short-term considerations, so as to cherish the growth opportunities in the Asian market.
Investors worry that these rising yields will hurt risky assets everywhere.
The rise of international bulk commodity prices continues to impact on PPI, and hurt the profits of downstream enterprises, said Tan Zhuo, director of Macroeconomic Research Institute of China Merchants Bank.
"But such expectations have failed, while the tariff surges have damaged US companies' competence, dragged down US economic development, and hurt US people due to consequently higher product prices and fewer jobs.
At the same time, US consumers have to pay more for Chinese goods such as clothes, electronic products and furniture, due to the lack of better or cheaper alternatives, while increased tariffs on Chinese intermediate products have increased US companies' production costs and hurt their competence, Tu said.
"Both sides have been hurt and removing the tariffs are important," he said.
“双方都受到了伤害，取消关税非常重要，”他说。
"Problems that occur in cooperation should be resolved through cooperation," said Li, adding that decoupling does no good to either side and will hurt the world.
From a social and environmental point of view, we are continuously seeking accountability, asking if those companies are making efforts toward their ESG commitments, because if they are not, that will hurt their businesses and eventually the long-term performance of investment portfolios.
He said the pandemic hurt the consumer market like never before in 2020.
"Sun noted that while COVID-19 has hurt the consumption in many countries, China was the only major economy that achieved economic growth in 2020, with its GDP expanding by 2.3 percent.
""The trade war with China hurt the US economy and failed to achieve major policy goals," a recent study commissioned by the US-China Business Council was quoted as saying.