They insist that you accept these gifts.
他们坚决要求你收下这些礼物。
His parents insist on him getting married soon.
他父母要求他尽快结婚。
Should we insist that all his drug middlemen have clean records?
我们应不应该坚持说我们的毒品中间人是清白的？
As the venture capital unit of Lenovo, Lenovo Capital & Incubator Group focuses on early core technology investment at the beginning of its establishment, and insists on investing in the industrialization of technologies such as edge computing, internet of things, cloud computing, big data, and artificial intelligence, Song added.
宋补充道，作为联想的风险投资部门，联想资本孵化器集团成立之初就专注于早期核心技术投资，并坚持投资于边缘计算、物联网、云计算、大数据、人工智能等技术的产业化。
"In 2022, the company encountered complicated, fickle and severe conditions, including global economic slowdown, geopolitical conflicts and weak domestic market demand," said Ma Yongsheng, chairman of Sinopec Corp. "In 2023, we will seize the favorable opportunity arising from steady development of domestic economy and the recovery of demand for petroleum and petrochemical products, insist on driving growth in a stable manner and strive to achieve effective quality improvement in different businesses and reasonable volume growth," he said.
马永生表示：“2022年，公司遇到了复杂、多变和严峻的形势，包括全球经济放缓、地缘政治冲突和国内市场需求疲软。”，他表示：“2023年，我们将抓住国内经济稳步发展和石油石化产品需求复苏的有利机遇，坚持以稳定的方式推动增长，努力实现不同业务的质量有效提高和数量合理增长。”。
Meng said Huawei insists on increasing its investment in R&D, and expects Huaneng to "pose more questions" for Huawei to answer.
孟表示，华为坚持加大研发投入，并希望华能能“提出更多问题”让华为回答。
Bovis believes China's role in creating the environment for Huaneng success "focuses on the application of governance model for responsive and responsible political and economic leadership, which insists on the need to promote sustainable development".
Bovis认为，中国在为华能的成功创造环境方面的作用“侧重于应用应对能力强、负责任的政治和经济领导的治理模式，坚持促进可持续发展的必要性”。
It will insist on the implementation of differential credit policies, improve the ability to choose high-quality assets, and make targeted efforts to defuse asset risks of key clients and in key fields of the economy, Wang said.
王表示，该行将坚持实施差别化信贷政策，提高选择优质资产的能力，有针对性地化解重点客户和经济重点领域的资产风险。
China Re Group will continue to adhere to the general tone of "making progress while ensuring stability and value creation", insist on the business strategy of "stabilizing growth, adjusting structure, controlling risk and increasing profitability", stabilize fundamentals, build up new momentum, and actively adapt to industry transformation to continually promote the high-quality development of the Group and create greater value for clients and shareholders.
中再集团将继续坚持“稳中求进、创造价值”的工作总基调，坚持“稳增长、调结构、控风险、增盈利”的经营战略，稳住基本面，筑牢新动能，积极适应行业转型，不断推动集团高质量发展，为客户和股东创造更大价值。
"Our current top priority is to insist on high-quality development rather than pursuing large scale of business and rapid growth like we used to.
“我们当前的首要任务是坚持高质量发展，而不是像过去那样追求大规模业务和快速增长。
"The CIIE not only demonstrates China's economic vitality but also its determination to insist on opening-up and promoting the dual-circulation economic model," said Greg Holman, president of Stryker China.
We insist on operating the brand with direct ownership and not via franchise," Zhang said.
China Re will adhere to the drivers of "platform operation, technology advancement and globalization", enhance the development of its principal business in the strategy of serving the country, strengthen its innovation and development competitiveness in the upgrading of the industry structure, reinforce the driving force of the business transformation in the changing of regulatory policies, build support for technological services in the digital transformation, strengthen the overall management and control of the group in risk prevention and control, and firmly insist on "profitable development, market benchmarks, risk compliance and digital transformation", and the business strategy of "stabilizing growth, optimizing structure, controlling risk and improving profitability" to fully promote high-quality development and generate stable returns for China Re's shareholders.
Honor insists on taking consumers as the core and maintaining a fully open attitude and will work together with global industrial chain partners to create a new world of wisdom for everyone.
Alibaba will continue to insist on its strategies of "globalization, China domestic consumption, and big data powered by cloud computing", with globalization as the long-term battle, Chinese domestic consumption the cornerstone battle, and big data powered by cloud computing the battle for the future, according to Zhang.
Wang said the company always insists on innovation and launched an open big-screen AIoT ecosystem named Swaiot earlier this year that enables users to view, control and manage all their smart home devices from their TVs.
"We insist that customers own and control their own data and provide sophisticated technology and physical measures to prevent unauthorized access," Chang said at AWS Summit Beijing 2019.
Company upgrades industry chain to include farming and manufacturingFeihe Dairy, a domestic leader in infant and toddler formula production, insists on its commitment to quality and diligent innovation in scientific research.
Ofo, however, insists it is not bankrupt, saying that its debt-related litigation and negotiations are still underway.
That's why we insist on bolstering our technologies while controlling the price," he said.
Rather than following the example of other Chinese market players and becoming an original equipment manufacturer or exporter, Hisense said it insists on establishing its own brand, aiming to take an advantageous position in the market and sell products at a premium.
The belief that supported me and my team to insist on working on the Artesunate products was that we wanted to bring innovative products to the world," said Liu Xu, senior engineer with Guilin Pharma.
"Governments insist on companies having a presence locally.
Uber has admitted that TfL's decision to deny it a licence last year was the right one, but insists changes in policy and personnel justified the award of a shorter licence to prove it had changed.
But some of my friends-turned-sellers/product-promoters insist that stuff sold through social media is more reliable because it is recommended by friends.
Facing direct challenges from online learning entities, WSE executives insist it is necessary to combine brick-and-mortar classrooms with digital learning as adult learning relies mostly on self motivation, resulting in a high dropout rate during the online learning process.
Tu said it is also difficult for the US to seek a new alternative manufacturing powerhouse in the world to produce telecommunication, data processing and electrical equipment products it needs if the country insists on imposing more tariffs on electronics shipped from China.
Besides promoting innovation in products, Pan insists on every member of the management team having a sense of innovation, as only that will help Yili to take the lead in a fiercely competitive market.
"The most difficult moment for Anta was how to make a decision on what we want to lose and what we want to insist on," said Ding.
"We study local laws and regulations, respect and try to understand local cultures and insist on win-win or even allwin with local partners as well as consumers.
"Despite the uncertainties and challenges in the post-pandemic era, China insists on embracing foreign direct investment and is continuously rolling out measures and policies that facilitate multinational companies to deepen their footprints in the country.
"Despite the uncertainties and challenges in the post-pandemic era, China insists on embracing foreign direct investment and is continuously rolling out measures and policies that facilitate multinational companies to deepen their footprint in this country.
"Inspired by such efforts, the company will insist on mine construction and contract mining as its core business development foundation, and meanwhile transform to expand the industrial chain to equipment manufacturing, scientific and technological research, resource development and trading.
"The government will insist on putting the focus of economic development on the real economy, and accelerating the construction of a world-leading and influential center of the advanced manufacturing industry.
"The government will insist on putting the focus of economic development on the real economy and on accelerating the construction of a world-leading and influential center of advanced manufacturing," he said.
"We insist on taking high-quality development as our primary task, focus on promoting structural adjustment, transformation and upgrading, and accelerate the development of high-end, intelligent and green manufacturing," Tian said.
It insists that development is for the people and depends on the people, and the fruits of development are shared by the people.
Lu said more efforts are needed to encourage green development, foster new growth drivers, insist on openness and connectivity and promote digital transformation and upgrading of traditional enterprises.
PBOC Governor Yi said in an article that the central bank should well manage total money supply and insist on conventional monetary policy, which will facilitate reasonable growth in people's incomes and strengthen the competitive edge of renminbi assets, Securities Times reported on Wednesday.
"We will continue to insist on green development, grab business opportunities brought by the RCEP and push forward the implementation of version 3.0 of the China-ASEAN FTA," said Song Hailiang, chairman of China Energy.
The authority, however, stressed that it will insist on conducting strict prevention and control inspections on both goods and personnel and prevent the novel coronavirus from entering the country.
Lu Ming, vice-dean of CCPIT Academy, said the EU should insist on opening-up, further relax restrictions on foreign capital entering the EU, ensure fair participation of Chinese enterprises' public procurement in the bloc, and help strengthen the confidence of Chinese and global businesses to invest in EU markets.
Fan Gang, president of China Development Institute, a Shenzhen-based think tank, said the most important strategy for society to pursue common prosperity is to insist on sequential and more equitable distribution to bring about and maintain a fair and stable society.
China should also grab opportunities to innovate in core technologies and insist on opening-up and cooperation," he said.
Luo said her company usually buys forward dollars to avoid exchange rate risks when the purchaser insists on using the greenback for settlements.
We insist that financial innovation be placed under prudential regulation.
"We insist that financial innovation be placed under prudential regulation.
The development philosophy for building a modern socialist country is only correct when it insists that development should be for the people, rely on the people and be shared by the people, Xi said.
In recent years, Xiajin county insists on the integrated development of agriculture, culture and tourism, promotes the mulberry industry "one after another", and turns the potential value of the heritage of ancient mulberry into real productivity.
However, Dong insists he should buy a car for safety reasons.
Responding to a question regarding antitrust policy on internet companies, Gan Lin, deputy head of the SAMR and head of the State Anti-Monopoly Bureau, said that China insists on both development and regulation amid antitrust efforts.
"If Japan insists on obstructing bilateral semiconductor cooperation, China will take decisive measures to resolutely safeguard its legitimate rights and interests," it added.
"If the Japanese side insists on obstructing cooperation in the semiconductor industry between China and Japan, China will take decisive measures to resolutely safeguard its legitimate rights and interests," the ministry added.
To build a modernized technology innovation system, the sector will insist on following the country's major strategies, promoting the development of the railway industrial system and further expanding the leading advantages of China's railway sector around the world, he added.
With the country's accelerated efforts to develop computing power, Yan Guihai, founder and CEO of chip company Yusur, said at the conference via video link that the company will insist on making technological breakthroughs on data processing units, or DPUs, to offer Chinese solutions for the next generation of the computing power revolution globally.
He insists that the sport is entirely safe, so long as the proper precautions are taken.
Despite recent changes in international trade, which brought new challenges to the development of China's cotton industry, the country will continue to insist on opening up and expand cooperation with its foreign counterparts, the China Cotton Association said.
Koo said that former US president Donald Trump and President Joe Biden "seem to insist on trying to keep China's head under water.
There is talk among media-people and experts that the draft may insist that by 2035, carbon emissions should be "drastically" reduced, and by 2060, the sector should achieve deep decarbonization.
Most gold shoppers still insist on visiting stores and seeing products up close and personal even though a large amount of product categories have gone online in recent years.
"As China has called for more efforts in new infrastructure, Dell insists on our aim of 'in China and for China' to make contributions to the nation's electronic information sector," Huang Chenhong, global vice-president of US tech giant Dell Technologies and president of Dell in China, said on Friday.
The report suggested that the central government insists on the principle that "housing is for living in, not for speculation," and maintain the stability of credit scale in the real estate market.
It insists on an ID that India's Supreme Court had already ruled is inessential or optional.
"China will insist openness and cooperation for mutual benefit during the process of promoting global standards.
The country will continue to insist on the principle that "housing is for living in, not speculation," with local governments stabilizing property markets based on differentiated regional conditions.
"They're probably the earliest snacks in my memory, if you insist on calling them that," she adds.
AI and cloud computing will become Alibaba's two-wheel drive for future underlying capabilities and the company will insist on building a more solid infrastructure base and a more open and prosperous AI ecosystem.
He added that people should build consensus on governance to make the internet development more sustainable; boost digital economy to promote the building of an open world economy; deepen scientific and technological exchanges to facilitate the sharing of internet innovations worldwide; and insist on communication and mutual learning to inject impetus into civilization progress.
Lexus, which insists on importing vehicles from Japan instead of producing them locally like most others, is less seen on car buyer's list of choices.
The Ministry of Industry insists that the plant remains viable, noting that it would be more beneficial for Nissan to "invest (in the plant), rather than assuming the cost of the closure, which could be more than 1,000 million euros ($1,100 million).
"He said many former rivals have become partners, including Volkswagen and Ford, so it will be challenging if a company insists on doing all things alone.
Speakers expect clean energy transportation to reach new heights in coming yearsKai-Fu Lee probably will not become a good car salesperson: he insists a car is not efficient in its use.
Considering that the NEDC has a short test time, low test speed, few changes in speed and does not consider the influence of temperature, insiders insist there is still a gap between the NEDC range and the actual range.
Some industry insiders even insist that over time, SUVs will overtake sedans as the best-selling passenger car segment in China.
"I'm sure those who insist on their traditional mindset, without the willingness or ability to cope with the constant industrial changes, won't find their way out," he told the Global Automotive Forum on Wednesday in Chongqing.
While the optimistic argue such cars are only three to five years away, many others insist it may take 10 years for them to become a reality.
Yale Zhang, managing director of Automotive Foresight, said the government may not give its approval if Tesla insists on a joint venture with a partner that is not a carmaker.
Honor insists on taking consumers as the core and maintaining a fully open attitude and will work together with global industrial chain partners.
"The Chinese government insists that all Chinese companies operating abroad abide by international rules and work in accordance with the laws and regulations," Gao said.
Agricultural Bank of China insists on putting rural vitalization in a more prominent position, strengthening support for rural industries and rural construction, as well as consolidating and expanding the achievements in poverty alleviation.
With focus on "the prudential management system of real estate finance", China will adhere to the principle of "housing is for living in, not for speculation" and insist on not using real estate as a short-term means to stimulate the economy, the China Banking and Insurance Regulatory Commission said on Thursday.
Yang said: "The CBIRC requires banks and their wealth management subsidiaries to explore financial innovation on the basis of prudential regulation and insists on assessing bank WMPs based on three standards: Whether or not bank WMPs will help support the real economy; whether or not they will help prevent and control financial risks; whether or not they will protect the legitimate rights and interests of consumers.
In an article published in the Financial Times in London on Wednesday, Pan Gongsheng, vice-governor of the People's Bank of China, the central bank, wrote that regulators will "insist on good supervision, equal access and fair competition" so that China's fintech industry can develop "in a way that balances capital expansion, innovation and public interests".
Hence, we insist on applying unified regulations for the same type of business activities and are firmly against regulatory arbitrage," Guo Shuqing, chairman of the CBIRC, said during a video speech at the Singapore Fintech Festival on Dec 8.
At the same time, we also insist that innovations should serve and contribute to the real economy.
Considering the financial sector as one of the competitive service industries, the PBOC insists on widening market access and removing unnecessary restrictions, Yi wrote in an article published in the China Finance, a PBOC-affiliated magazine.
To ensure that its lending business in poverty-stricken areas meant to alleviate poverty is sustainable, the Agricultural Bank of China insists on carefully selecting industries before the State-owned commercial lender provides loans and other types of financial services.
For those who insist on playing it safe, the obvious choice is time deposits as smaller banks are offering higher interest rates to attract longer-term funding to lessen their dependence on the interbank market where rates are rising rapidly.
During the process, financial administrators will step up regulation by law and insist on having a financial business operating with an appropriate license," the governor added.
Other services insist that clients have a minimum of between $250,000 and $2 million.
The ministry insists that debt of LGFVs will be paid off by the companies themselves, and governments would not be liable.
The new rules do not restrain investment freedom as investors can still buy higher risk products if they insist, according to Deng Ge, spokesperson for the CSRC.
China insists on putting people first, integrating the universal principles of human rights with China's reality, and taking subsistence and development as primary basic human rights, he said.