They insist that you accept these gifts.
他们坚决要求你收下这些礼物。
His parents insist on him getting married soon.
他父母要求他尽快结婚。
Should we insist that all his drug middlemen have clean records?
我们应不应该坚持说我们的毒品中间人是清白的？
"In 2022, the company encountered complicated, fickle and severe conditions, including global economic slowdown, geopolitical conflicts and weak domestic market demand," said Ma Yongsheng, chairman of Sinopec Corp. "In 2023, we will seize the favorable opportunity arising from steady development of domestic economy and the recovery of demand for petroleum and petrochemical products, insist on driving growth in a stable manner and strive to achieve effective quality improvement in different businesses and reasonable volume growth," he said.
马永生表示：“2022年，公司遇到了复杂、多变和严峻的形势，包括全球经济放缓、地缘政治冲突和国内市场需求疲软。”，他表示：“2023年，我们将抓住国内经济稳步发展和石油石化产品需求复苏的有利机遇，坚持以稳定的方式推动增长，努力实现不同业务的质量有效提高和数量合理增长。”。
It will insist on the implementation of differential credit policies, improve the ability to choose high-quality assets, and make targeted efforts to defuse asset risks of key clients and in key fields of the economy, Wang said.
王表示，该行将坚持实施差别化信贷政策，提高选择优质资产的能力，有针对性地化解重点客户和经济重点领域的资产风险。
At the time, a screenshot circulating online suggested that CAS's National Science Library had held discussions with the CNKI but the database insisted on maintaining its annual subscription fee of 10 million yuan ($1.6 million).
当时，网上流传的一张截图显示，CAS国家科学图书馆与中国知网进行了讨论，但该数据库坚持保持每年1000万元人民币（160万美元）的订阅费。
CSRC said it has always insisted that overseas listing activities of enterprises should abide by the laws, regulations and supervisory rules of the places where they are listed and where they operate.
中国证监会表示，一贯坚持企业境外上市活动应当遵守上市地和经营地的法律、法规和监管规则。
Under the guidance of the "One-Four-Five" strategy, China Re Group adhered to the general tone of "making progress while ensuring stability",and insisted on the operational policy of "stabilizing growth, adjusting structure, controlling risk, and increasing profitability", achieving a good opening of high-quality development for the 14th Five-Year Plan.
中再集团在“四五”战略指引下，坚持“稳中求进”总基调，坚持“稳增长、调结构、控风险、增盈利”经营方针，实现了“十四五”高质量发展的良好开局。
China Re Group will continue to adhere to the general tone of "making progress while ensuring stability and value creation", insist on the business strategy of "stabilizing growth, adjusting structure, controlling risk and increasing profitability", stabilize fundamentals, build up new momentum, and actively adapt to industry transformation to continually promote the high-quality development of the Group and create greater value for clients and shareholders.
中再集团将继续坚持“稳中求进、创造价值”的工作总基调，坚持“稳增长、调结构、控风险、增盈利”的经营战略，稳住基本面，筑牢新动能，积极适应行业转型，不断推动集团高质量发展，为客户和股东创造更大价值。
"Our current top priority is to insist on high-quality development rather than pursuing large scale of business and rapid growth like we used to.
“我们当前的首要任务是坚持高质量发展，而不是像过去那样追求大规模业务和快速增长。
"The CIIE not only demonstrates China's economic vitality but also its determination to insist on opening-up and promoting the dual-circulation economic model," said Greg Holman, president of Stryker China.
We insist on operating the brand with direct ownership and not via franchise," Zhang said.
The woman claimed that the crash was caused by a technical problem with the car, but Tesla insisted the accident was due to excessive speed.
China Re will adhere to the drivers of "platform operation, technology advancement and globalization", enhance the development of its principal business in the strategy of serving the country, strengthen its innovation and development competitiveness in the upgrading of the industry structure, reinforce the driving force of the business transformation in the changing of regulatory policies, build support for technological services in the digital transformation, strengthen the overall management and control of the group in risk prevention and control, and firmly insist on "profitable development, market benchmarks, risk compliance and digital transformation", and the business strategy of "stabilizing growth, optimizing structure, controlling risk and improving profitability" to fully promote high-quality development and generate stable returns for China Re's shareholders.
At the same time, ByteDance insisted it would not be handing over TikTok's algorithms or technologies to Oracle, which could act as the "trusted technology partner "under a proposed deal.
When asked whether LeTV would be capable of meeting this goal, as auto-making is a capital-intensive endeavor, Jia insisted on his plan.
Alibaba will continue to insist on its strategies of "globalization, China domestic consumption, and big data powered by cloud computing", with globalization as the long-term battle, Chinese domestic consumption the cornerstone battle, and big data powered by cloud computing the battle for the future, according to Zhang.
He insisted he had organized his escape "alone" and denied reports his wife had helped him.
"We insist that customers own and control their own data and provide sophisticated technology and physical measures to prevent unauthorized access," Chang said at AWS Summit Beijing 2019.
At a news conference held by the State Council Information Office on July 4, Liang Tao, vice-chairman of the commission, said the regulator has resolutely insisted on the disposal of Anbang's overseas assets that are not highly synergistic with its main business as well as its non-core financial licenses based on market principles and the rule of law.
The report also said Boeing executives insisted they had no immediate plans to drop the MAX name.
Until the University of Oxford's suspension of Huawei funding last week, the company had insisted that its UK business operations remained unaffected by any media hype.
That's why we insist on bolstering our technologies while controlling the price," he said.
Haier said it hasn't been affected by the trade dispute between the United States and China, as the company didn't enter the overseas market as an original equipment manufacturer supplier, but has insisted on creating its own brand and promoting localization.
The belief that supported me and my team to insist on working on the Artesunate products was that we wanted to bring innovative products to the world," said Liu Xu, senior engineer with Guilin Pharma.
Given abundant resources, we insisted on making our own Chinese products.
Financial news outlet Caixin citing a source familiar with the matter said Pinduoduo could raise the ceiling on the share price up 20 percent to $22.8 for each American depositary share, given the large oversubscription, but Huang Zheng insisted on pricing at $19 per share.
Financial news outlet Caixin cited a source familiar with the matter, who said investors' subscriptions have exceed 20 times the initial share volume, which gave Pinduoduo a right to raise the ceiling on the share price up 20 percent to $22.8 for each American depositary share, but Huang Zheng, founder of Pinduoduo, insisted on $19 per share.
"Governments insist on companies having a presence locally.
Ni recalled how when Wanxiang entered the US market in 1992, Lu Guanqiu, then chairman of the group, insisted that their products be as good as those made by Americans.
But some of my friends-turned-sellers/product-promoters insist that stuff sold through social media is more reliable because it is recommended by friends.
Facing direct challenges from online learning entities, WSE executives insist it is necessary to combine brick-and-mortar classrooms with digital learning as adult learning relies mostly on self motivation, resulting in a high dropout rate during the online learning process.
"The most difficult moment for Anta was how to make a decision on what we want to lose and what we want to insist on," said Ding.
"We study local laws and regulations, respect and try to understand local cultures and insist on win-win or even allwin with local partners as well as consumers.
"The service that transports millions of Egyptians should be fully updated for the safety of passengers," Shehata insisted.
MOREAU: I chose to come to China on my own initiative and I particularly insisted on coming at this time.
"However, the United States insisted on going its own way, obstructed the entry into force of the expert panel's ruling, evaded its obligations, and refused to cancel the illegal tariff measures," the official said.
So, why has the United States House of Representatives insisted on changing China's status as a developing country?
"Inspired by such efforts, the company will insist on mine construction and contract mining as its core business development foundation, and meanwhile transform to expand the industrial chain to equipment manufacturing, scientific and technological research, resource development and trading.
"The government will insist on putting the focus of economic development on the real economy, and accelerating the construction of a world-leading and influential center of the advanced manufacturing industry.
"The government will insist on putting the focus of economic development on the real economy and on accelerating the construction of a world-leading and influential center of advanced manufacturing," he said.
"We insist on taking high-quality development as our primary task, focus on promoting structural adjustment, transformation and upgrading, and accelerate the development of high-end, intelligent and green manufacturing," Tian said.
"The reason we have been able to maintain about one-third of the global notebook computer manufacturing market is that we have always insisted on building a complete industrial chain," Zhou said in an interview at the recent 20th National Congress of the Communist Party of China.
Lu said more efforts are needed to encourage green development, foster new growth drivers, insist on openness and connectivity and promote digital transformation and upgrading of traditional enterprises.
PBOC Governor Yi said in an article that the central bank should well manage total money supply and insist on conventional monetary policy, which will facilitate reasonable growth in people's incomes and strengthen the competitive edge of renminbi assets, Securities Times reported on Wednesday.
"We will continue to insist on green development, grab business opportunities brought by the RCEP and push forward the implementation of version 3.0 of the China-ASEAN FTA," said Song Hailiang, chairman of China Energy.
H3C, as a digital high-tech enterprise in Zhejiang, has insisted over the past six years that its investment in R&D should not be less than 14 percent of revenue.
Yu insisted on diversifying the company's business into e-commerce via livestreaming after facing a hard time due to tighter regulation of the entire online learning sector last year.
On the other hand, China has insisted on promoting high-level opening-up and increasing the proportion of high-quality products in exports.
The authority, however, stressed that it will insist on conducting strict prevention and control inspections on both goods and personnel and prevent the novel coronavirus from entering the country.
"The wife said the gift was too expensive, but the husband insisted on buying it for their wedding anniversary.
Following the US announcement on Friday that the levies due to expire Sunday would remain effective for another four years, the official said in an online statement issued by the ministry on Saturday that the US has imposed various trade restrictions on imported solar products in the past decade, and this time, the US insisted on extending the measures under Section 201 despite strong opposition from related parties home and abroad.
"Despite strong opposition from relevant parties at home and abroad, the US government insisted on extending the measures under Section 201," said an official of the Ministry of Commerce (MOC) in a statement to answer media questions.
Lu Ming, vice-dean of CCPIT Academy, said the EU should insist on opening-up, further relax restrictions on foreign capital entering the EU, ensure fair participation of Chinese enterprises' public procurement in the bloc, and help strengthen the confidence of Chinese and global businesses to invest in EU markets.
Over the years, she has insisted on cooking authentic Thai food using fresh ingredients from Thailand.
Fan Gang, president of China Development Institute, a Shenzhen-based think tank, said the most important strategy for society to pursue common prosperity is to insist on sequential and more equitable distribution to bring about and maintain a fair and stable society.
China should also grab opportunities to innovate in core technologies and insist on opening-up and cooperation," he said.
We insist that financial innovation be placed under prudential regulation.
"We insist that financial innovation be placed under prudential regulation.
We have always insisted on integrating culture with products, and then the world take notice.
To build a modernized technology innovation system, the sector will insist on following the country's major strategies, promoting the development of the railway industrial system and further expanding the leading advantages of China's railway sector around the world, he added.
With the country's accelerated efforts to develop computing power, Yan Guihai, founder and CEO of chip company Yusur, said at the conference via video link that the company will insist on making technological breakthroughs on data processing units, or DPUs, to offer Chinese solutions for the next generation of the computing power revolution globally.
"The reason why we have been able to maintain about one-third of the global notebook computer manufacturing market is that we have always insisted on building a complete industrial chain.
"It has been a hard time, but we didn't give up and insisted on livestreaming for over 10 hours a day, just like what we are doing today," Dong said.
Despite recent changes in international trade, which brought new challenges to the development of China's cotton industry, the country will continue to insist on opening up and expand cooperation with its foreign counterparts, the China Cotton Association said.
The country insisted on implementing policies upholding the principle "houses are for living in, not for speculation", maintained the overall stability of real estate loans and further satisfied reasonable housing demand of homebuyers, said Zhang Zhongning, spokesperson of the CBIRC, at a news conference.
"Tamburins has insisted on independent research and development, and hopes to satisfy the constantly changing demand that has emerged from China's fragrance market. "
Koo said that former US president Donald Trump and President Joe Biden "seem to insist on trying to keep China's head under water.
There is talk among media-people and experts that the draft may insist that by 2035, carbon emissions should be "drastically" reduced, and by 2060, the sector should achieve deep decarbonization.
Most gold shoppers still insist on visiting stores and seeing products up close and personal even though a large amount of product categories have gone online in recent years.
"China will insist openness and cooperation for mutual benefit during the process of promoting global standards.
The country will continue to insist on the principle that "housing is for living in, not speculation," with local governments stabilizing property markets based on differentiated regional conditions.
"They're probably the earliest snacks in my memory, if you insist on calling them that," she adds.
"I insisted on studying for a Master's degree in winemaking in 2007, though my parents worried it would be hard for me to find a job.
AI and cloud computing will become Alibaba's two-wheel drive for future underlying capabilities and the company will insist on building a more solid infrastructure base and a more open and prosperous AI ecosystem.
He added that people should build consensus on governance to make the internet development more sustainable; boost digital economy to promote the building of an open world economy; deepen scientific and technological exchanges to facilitate the sharing of internet innovations worldwide; and insist on communication and mutual learning to inject impetus into civilization progress.
Despite his new role as a startup founder, Soh insisted that established car giants will not necessarily lose the race in the fast-evolving smart EV sector.
Several shareholders have called for Saikawa to be sacked before his term comes up for renewal in June, but the former Ghosn protégé has insisted he wants to stay on and guide the reforms he hopes will return Nissan to profitability.
Considering that the NEDC has a short test time, low test speed, few changes in speed and does not consider the influence of temperature, insiders insist there is still a gap between the NEDC range and the actual range.
Tesla ended the second quarter with $2.78 billion in cash, posting a $743 million loss, although Musk insisted that the carmaker was expected to make a profit this year as it would ramp up production of its Model 3 sedans.
Some industry insiders even insist that over time, SUVs will overtake sedans as the best-selling passenger car segment in China.
"I'm sure those who insist on their traditional mindset, without the willingness or ability to cope with the constant industrial changes, won't find their way out," he told the Global Automotive Forum on Wednesday in Chongqing.
While the optimistic argue such cars are only three to five years away, many others insist it may take 10 years for them to become a reality.
GAC Motor has always insisted on building high-end, world-class products with a craftsman's spirit," Yu said.
Both the union and employers have said they are open to resuming talks on Monday, but they have each insisted that the other side must show more willingness to make concessions.
Musk, who held the company's earnings conference call from the company's Nevada battery factory, insisted things were improving.
The principle that market forces play a decisive role in exchange rate formation will be insisted upon in order to maintain reasonable, balanced exchange rates of the renminbi with greater flexibility.
Despite uncertainties over geopolitics and a COVID-19-battered world economy, Deng insisted "the tough time is also the best time" for going global.
With focus on "the prudential management system of real estate finance", China will adhere to the principle of "housing is for living in, not for speculation" and insist on not using real estate as a short-term means to stimulate the economy, the China Banking and Insurance Regulatory Commission said on Thursday.
The "safe harbor" clause insisted by the United States government had been a stumbling block in the multilateral digital tax discussions, as it would have forced technology giants to abide by any agreement on levying taxes on their sales, experts said.
In an article published in the Financial Times in London on Wednesday, Pan Gongsheng, vice-governor of the People's Bank of China, the central bank, wrote that regulators will "insist on good supervision, equal access and fair competition" so that China's fintech industry can develop "in a way that balances capital expansion, innovation and public interests".
Hence, we insist on applying unified regulations for the same type of business activities and are firmly against regulatory arbitrage," Guo Shuqing, chairman of the CBIRC, said during a video speech at the Singapore Fintech Festival on Dec 8.
At the same time, we also insist that innovations should serve and contribute to the real economy.
In terms of high-risk financial institutions, Liang Tao, a commission vice-chairman, said the regulator has insisted on the disposal of Anbang Insurance Group Co's overseas assets, which are not a good match with its main business.
Shenzhen Capital Group has long insisted on investing in high-tech enterprises with independent innovation and in emerging industries, including information technology.
For those who insist on playing it safe, the obvious choice is time deposits as smaller banks are offering higher interest rates to attract longer-term funding to lessen their dependence on the interbank market where rates are rising rapidly.
The US walked back the track by abandoning bilateral consensus and insisted on fighting a trade war with China, which responded by taking countermeasures.
During the process, financial administrators will step up regulation by law and insist on having a financial business operating with an appropriate license," the governor added.
Environmental and social risk censorship will be strengthened and a "one-veto" system for issues concerning environmental protection will be insisted on, according to the guidance.
Other services insist that clients have a minimum of between $250,000 and $2 million.
The new rules do not restrain investment freedom as investors can still buy higher risk products if they insist, according to Deng Ge, spokesperson for the CSRC.
"We insisted that the projects we finance must be sustainable, and we only operate those in mature conditions.
Calling these allegations completely false, Wu said the Philippine side, in disregard of repeated warnings from the Chinese side, insisted on sending vessels to intrude into the adjacent waters of China's Ren'ai Reef and provocatively rammed a China Coast Guard vessel.