The
insurer paid out a substantial sum for the damage to his property.
保险公司对他的财产损失支付了一大笔赔偿金。
He took out an insurance policy on his new car.
他为新车购买了保险。
The
insurer denied coverage for the flood because it was not included in the policy.
保险公司拒绝覆盖洪水损失，因为洪水不在保险条款内。
She is an experienced underwriter at the insurance company.
她是这家保险公司的经验丰富的核保员。
The
insurer offered a low premium for their high-risk clients.
对于高风险客户，保险公司提供了较低的保费。
After the accident, the
insurer contacted the driver to start the claims process.
事故发生后，保险公司联系驾驶员开始理赔程序。
The
insurer requested all relevant medical records for the injury claim.
保险公司要求提供所有相关的医疗记录以支持伤害索赔。
The
insurer raised the premium due to an increase in claims frequency.
由于索赔次数增加，保险公司提高了保费。
The
insurer negotiated with the policyholder over the settlement amount.
保险公司与被保险人就赔付金额进行了协商。
The
insurer implemented new safety measures to reduce future claims.
保险公司采取了新的安全措施来减少未来的索赔。
The previous record came from alumnus Chen Dongsheng, founder, chairman and CEO of Taikang Insurance Group, a major insurer in China.
此前的记录来自校友陈东生，他是中国主要保险公司泰康保险集团的创始人、董事长兼首席执行官。
- The People's Insurance Company Group of China (PICC), China's leading insurer, registered an increase in revenue and net profit in 2022.
-中国领先的保险公司中国人民保险公司集团（PICC）在2022年实现了收入和净利润的增长。
The business revenue of the insurer was 625.8 billion yuan ($91 billion) last year, up 6.9 percent year-on-year, data from the company showed.
该公司的数据显示，该保险公司去年的业务收入为6258亿元人民币（910亿美元），同比增长6.9%。
The insurer continued to optimize its business structure last year, with its investment in high-end manufacturing and green financing totaling 32.6 billion yuan and 65 billion yuan, respectively.
该保险公司去年继续优化业务结构，在高端制造业和绿色融资方面的投资分别为326亿元和650亿元。
In 2023, the insurer will scale up support for rural revitalization, technological innovation, and people's livelihood.
2023年，保险公司将加大对乡村振兴、技术创新和民生的支持力度。
The insurer handled underwriting totaling $899.58 billion for insured businesses throughout the year, serving over 170,000 clients, it said.
该公司表示，该保险公司全年为被保险企业承保总额为8995.8亿美元，为超过17万名客户提供服务。
Most of the departments of AIA Life Insurance, which are now based in the insurer's office building at the Bund in central Shanghai, will be relocated to the new complex upon its completion.
友邦人寿的大部分部门现在位于上海市中心外滩的保险公司办公楼，完工后将搬迁到新的综合大楼。
The insurer's policy reserves will be the source of investment.
保险公司的保单准备金将成为投资的来源。
China's only policy-oriented insurer specializing in export credit insurance reported steady business growth in the first 11 months of 2022.
中国唯一一家专门从事出口信用保险的政策性保险公司报告称，2022年前11个月业务稳步增长。
China Pacific Insurance's rehabilitation industry fund just joined hands with Shanghai Dayue Tang Hospital Management Co Ltd to work on a high quality rehabilitation hospital in Shanghai, as the insurer's latest commitment to the insurance plus health strategy.
中国太平洋保险的康复产业基金刚刚与上海大月堂医院管理有限公司联手，在上海建设一家高质量的康复医院，这是该保险公司对保险+健康战略的最新承诺。
The group's operating profit attributable to its parent company increased by 9.9 percent year-on-year, and its embedded value — an important indicator of the insurer's future profitability — was up 2.2 percent compared with the end of last year.
该集团归属于母公司的营业利润同比增长9.9%，其嵌入价值——衡量保险公司未来盈利能力的重要指标——与去年年底相比增长了2.2%。
The insurer's premium income hit nearly 440 billion yuan in the first half of the year, remaining generally stable compared with a year earlier.
今年上半年，该保险公司的保费收入达到近4400亿元，与去年同期相比总体保持稳定。
The operating revenue of the insurer came in at 528.3 billion yuan during the period, down 4.4 percent year on year.
同期，该保险公司的营业收入为5283亿元，同比下降4.4%。
"According to China Life's interim report, the insurer's total premium income dipped 0.5 percent to 439.969 billion yuan ($64.24 billion) in the first half year.
根据中国人寿的中期报告，上半年该保险公司的总保费收入下降了0.5%，至4399.69亿元人民币（642.4亿美元）。
Taikang Insurance Group, a major insurer in the country, is committed to building a full life-cycle health system, betting on the opportunities arising from the fast-aging population.
泰康保险集团是中国的一家主要保险公司，致力于建立全生命周期的健康体系，押注于人口快速老龄化带来的机遇。
The insurer is also building a quantitative assessment model to help IC companies better manage risks.
该保险公司还建立了一个定量评估模型，以帮助IC公司更好地管理风险。
According to Ma Tianjun, assistant general manager of Taikang Insurance Group's technology center, the insurer is striving to improve its APP services to deal with challenges brought by the pandemic.
泰康保险集团技术中心助理总经理马天军表示，该保险公司正在努力改进其APP服务，以应对疫情带来的挑战。
In 2021, the aggregated solvency adequacy ratios for all insurance entities of the Group stayed above 200 percent, and the Group was awarded a Long-term Insurer Financial Strength Rating of "A" by S&P Global Ratings for the fifth consecutive year and maintained its Financial Strength Rating of "A(Excellent)" by A. M. Best for the 12th year running.
2021年，集团所有保险实体的总偿付能力充足率保持在200%以上，集团连续第五年被标普全球评级授予“a”的长期保险公司财务实力评级，并连续第12年保持a.M.Best的“a（优秀）”财务实力评级。
"Data from the insurer's annual report showed its operating revenue was 222.4 billion yuan, a year-on-year rise of 7.7 percent; net profit attributable to shareholders of the parent company was 14.9 billion yuan and total assets were 1,127.7 billion yuan.
“保险公司年报数据显示，其营业收入为2224亿元，同比增长7.7%；归属于母公司股东的净利润为149亿元，总资产为11277亿元。
- China's online insurer Zhong An said on Friday that it has launched an insurance product for people suffering from hair loss, the first of its kind in the country.
-中国在线保险公司中安周五表示，该公司推出了一款针对脱发患者的保险产品，这是中国首款此类产品。
- The People's Insurance Company (Group) of China Limited (PICC), the country's leading insurer, registered an increase in revenue and net profit in the first half of this year (H1).
中国最大的保险公司中国人民保险集团股份有限公司(PICC)在今年上半年(H1)实现了营业收入和净利润的双增长。
The insurer's business revenue reached 344.1 billion yuan ($53.05 billion) in the first six months, up 2.2 percent year-on-year.
这家保险公司上半年的业务收入达到3441亿元（约合530.5亿美元），同比增长2.2%。
Bupa Global, a UK-based premium health insurer, is upbeat about the huge market opportunity that China's high net worth individuals or HNWIs present, and will keep investing in the country to offer more personalized products and high-end services, its top executive said.
英国高端健康险公司保柏环球(Bupa Global)的高层表示,鉴于中国高净值人群(HNWIs)带来的巨大市场机遇,公司对中国市场持乐观态度,并将继续投资中国,提供更加个性化的产品和高端服务。
China's only policy-oriented insurer has backed exports and investments for countries involved in the Belt and Road Initiative at $84.2 billion in the first half of 2021, a year-on-year increase of 15.4 percent.
中国唯一一家政策性保险公司，在2021年上半年为参与“一带一路”倡议国家的出口和投资提供了支持，承保金额达842亿美元，同比增长15.4%。这里提到的政策性保险公司指的是中国出口信用保险公司（China Export & Credit Insurance Corporation，简称“中国信保”），它是我国唯一承办政策性出口信用保险业务的金融机构，成立于2001年12月18日，直属国务院领导。中国信保通过为对外贸易和投资合作提供风险保障，促进和支持中国企业的国际化经营，特别是对“一带一路”沿线国家的出口和投资，发挥了重要的支撑作用。在2021年上半年，中国信保对“一带一路”沿线国家的支持规模达到842亿美元，比去年同期增长了15.4%，这反映了中国与“一带一路”沿线国家经济合作的持续深化和扩大。
The company's premium income totaled approximately 604.67 billion yuan ($92.49 billion) last year, up 7.9 percent year-on-year, said the insurer in a statement filed with the Shanghai Stock Exchange.
这家保险公司在提交给上海证券交易的声明中表示，去年的保费收入总计约为6046.7亿元人民币(合924.9亿美元)，同比增长7.9%。
The insurer's net profit attributable to shareholders topped 50.26 billion yuan in 2020.
该保险公司在2020年的归属于股东的净利润超过了502.6亿元人民币。
- The People's Insurance Company Group of China, China's leading insurer, posted 566.1 billion yuan (about $87.9 billion) in premium income in 2020.
- 中国人保集团，中国领先的保险公司，2020年的保费收入为5661亿元人民币（约合879亿美元）。
For instance, the proportion of online application of health insurance claims at ZhongAn Online P&C Insurance Co Ltd reached 93.3 percent, up by 12.4 percent over the same period in 2019, said the internet-based insurer.
以众安在线财产保险股份有限公司为例，该公司称，其健康险理赔在线申请比例达到93.3%，较2019年同期增长12.4个百分点。
Consolidated third-party assets under the management of the Beijing-based insurer amounted to 1.8 trillion yuan.
北京这家保险公司的第三方资产管理规模达到1.8万亿元。
The risks were detailed in the Handbook of Country Risk 2020, released on Thursday by China Export and Credit Insurance Corporation, or Sinosure, China's policy-oriented insurer.
这些风险在《2020年国家风险手册》中有详细说明。这本手册由中国出口信用保险公司(Sinosure)于周四发布。该公司是中国的政策性保险公司。
The insurer supports Lufax in financial services, product distribution, value-added services, user acquisition, licenses and technologies.
China's leading insurer Ping An Insurance released on Tuesday a 20-year medical insurance, which is the medical insurance policy with the longest maturity in China.
The insurer will renovate products and services, adopt intelligent operation, boost online business and enhance risk control in its health insurance branch, said Ma Xin, senior vice-president of the company, at an online news conference on Monday.
In the first half of 2020, China Pacific issued and listed global depositary receipts on the LSE, making it the first insurer simultaneously listed in Shanghai, Hong Kong and London.
The insurer's shares closed 0.75 percent higher at 32.27 yuan Friday.
China Pacific Insurance (Group) Co Ltd successfully issued Global Depository Receipts on the London Stock Exchange on Wednesday, making it the first Chinese mainland insurer to be listed in Shanghai, Hong Kong and London simultaneously.
The insurer's GDR started conditional trading on the London bourse on Wednesday, which indicates that GDRs invested during the conditional trading period cannot be converted into underlying A shares within 120 days.
As long-term institutional and strategic investors are the major investors in the GDRs, the prices of the insurer's GDR and shares on the other two bourses will not fluctuate significantly.
China's leading insurer Ping An took the top spot in the world in fintech patents by filling 1,604 patents last year, according to a report released by the World Intellectual Property Organization.
The move is the insurer's latest effort in response to the call of the Extraordinary G20 Leaders' Summit.
German insurer set to tap burgeoning demand in Chinese insurance sectorThe opening-up in the Chinese financial industry entered a new phase, with the first wholly-owned foreign insurance holding company, Allianz (China) Insurance Holding, being unveiled in Shanghai on Thursday.
Allianz's know-how in asset management has been stressed by Bate when it comes to the German insurer's outlook on the Chinese insurance market.
- China's only policy-oriented insurer specializing in export credit insurance reported steady business growth in the first three quarters of this year.
The Ministry of Science and Technology has announced China's leading insurer Ping An Insurance Group Co received approval to build a national-level innovation platform.
China's leading insurer Ping An Insurance Group Co of China saw a 68.1 percent jump in net profit in the first half of this year.
China Life Insurance Co, a leading insurer in the country, saw steady growth in its premium income in the first seven months, company data showed Thursday.
Premium income in the period totaled 405.1 billion yuan ($58 billion), up 5.1 percent year-on-year, according to unaudited figures released by the insurer.
China's banking and insurance regulator announced on Thursday that a new insurer has been set up to take over the assets of Anbang Insurance Group as part of stronger regulatory efforts to manage financial risk.
The insurer will not launch new insurance business after the restructuring process is completed, the regulator said.
The regulator also took measures to reduce the size of short and medium-term wealth management products issued by Anbang to make the insurer refocus on its core insurance business.
"Next, the commission will accelerate Anbang's asset disposal and the transformation, splitting and restructuring of its business to better handle risks associated with the insurer in a steady and orderly manner," Liang said.
German insurer Allianz Group will invest 10 billion yuan to establish the first foreign-controlled insurance company in China.
Ant SME is a unit of Ant Financial, while Ping An OneConnect is a member ofxa0Ping An Insurance Group, the country's second-largest insurer in terms of premiums.
The insurer attributed the surge to rising incomes from its investment in a bull market.
Huawei and Tencent will work together with PICC to support the insurer's technology upgrades.
Insurance magnate says changes to law will add to country's growthChina's draft foreign investment law will give foreign investors more confidence and promote the growth of the economy, according to Maurice Greenberg, chairman and CEO of US-based insurer Starr Companies.
Ping An Insurance Group, China's largest insurer by market value, announced its online lending platform - Lufax - has uplifted its valuation to $39.4 billion after completing a Series C financing, but the lender's listing plan remains up in the air.
The Shenzhen-based company, founded by Peter Ma Mingzhe over three decades ago as a life insurer, released the news in its annual report on Tuesday.
As China's most diversified insurer, Ping An has tapped into sectors from banking and financial services to the internet and health care.
The insurer mainly attributed last year's stellar performance to the rapid expansion of its life and health insurance business.
Sino-Canadian joint-venture insurer Manulife-Sinochem Life Insurance Co Ltd announced strategic cooperation with Shanghai-based digital and mobile healthcare platform 111 Inc on Wednesday, under which the two companies will work together to build a complete healthcare service system.
Manulife-Sinochem is the first insurer that has sought a long-term in-depth partnership with 111 Inc.
Zhang Kai, CEO of Manulife-Sinochem, said the new partnership will largely strengthen the insurer's mapping in the Chinese healthcare industry to better meet the local consumers' demand.
Paris-based AXA SA will become the first foreign insurer to own 100 percent of a top 20 property and casualty insurance company in China once it receives regulatory approval for the acquisition.
"This is a 'first of its kind' transaction in the Chinese insurance market whereby a leading P&C insurer, with a nationwide footprint, will be fully owned by a foreign company.
Gordon Watson, CEO of AXA Asia, said the share transaction will consolidate the company's position as the No 1 foreign insurer in China.
"With full ownership and management control of AXA Tianping, we will further accelerate the deployment of our strategy to create a leading insurer that champions healthcare and mobility solutions," he said.
ZhongAn Insurance, the first internet-based insurer in China, will upgrade its middle-end medical insurance services to cater to older clients, aiming to build up its brand as a nationwide insurer, according to the company's top management.
Ping An Insurance Group Co, the mainland's biggest insurer by market value, is planning a Hong Kong IPO for its healthcare technology unit that could raise $2 billion, people with knowledge of the matter said.
The mainland insurer is talking to potential advisers about the planned share sale, the people said, asking not to be identified because the information is private.
The new insurance product addresses customers' all-rounded needs in the prevention and early diagnosis of serious illness, and offer access to treatment, ongoing care and financial support, according to the joint venture between the largest United States life insurer, MetLife Inc, and Shanghai Alliance Investment Ltd. "The brand is a combination of products, service and experience that provides comprehensive health solutions," said Sun Siyi, CEO of MetLife China, adding the company is pulling resources from leading medical facilities and experts to reach that goal.
Meanwhile, the insurer is utilizing digital means to expand its client base and tap into the growing demand for easy-to-purchase insurance products.
As a joint venture enterprise founded by Aviva Group and COFCO Group in 2003, the company is focused on becoming a leading digitalized insurer, aiming to provide diversified products and services to different groups of clients, he said.
ZhongAn Insurance Co Ltd, the first internet-based insurer in China, has added ZhongAn Life Sciences to its health ecosystem, aiming to expand business in health management, according to the company's top management on Tuesday.
China Life is planning to increase its investment by 121 million yuan, and the proportion of increased capital contribution will be the same as the insurer's current shareholding ratio in the State-owned asset management company.
In 2013, Alibaba, Tencent and Chinese insurance giant Ping An Insurance (Group) Co of China Ltd established the country's first online insurer Zhong An Online P&C Insurance.
PICC Group has received regulatory approval to raise at least $1.6 billion through an IPO on the Shanghai Stock Exchange, meaning the State-owned insurer will finally be able to list its shares on the mainland A-share market six years after it went public in Hong Kong.
Saturday's news clears one hurdle for the insurer and boosts the probability of the deal being completed, but both companies still need signoff from state regulators, including overseers in Delaware, according to Sean Dargan, an analyst at Wells Fargo & Co. Bloomberg contributed to the story.
Switzerland's largest insurer currently offers a full range of insurance products across various countries in Asia, including Japan, Malaysia, China, Indonesia, Singapore, Australia and New Zealand.
Zurich Insurance was the first continental European insurer to set up a representative office on the Chinese mainland, back in 1993.
Later in May 2006, it became the first foreign insurer to be granted a license to establish a general insurance branch in Beijing.
It completed the acquisition of Australia's travel insurer Cover-More Group Ltd last year for $551 million.
China's first online insurer, ZhongAn Online P&C Insurance, launched its latest mid-range medical insurance product on Wednesday, targeting the fast-growing sector.
Prudential Plc, Britain's largest insurer, plans to increase investment in China to boost its product coverage and sales distribution in the country and the company is interested in increasing the stake holding in its local joint ventures, according to a senior executive of the insurer.
Nic Nicandrou, chief executive of Prudential Corp Asia, said that the insurer is looking to increase headcount and establish more offices in China as it expands its presence in central and western parts of the country.
The statement came as the insurer announced its plan to split its business into two companies, with one focused on the United Kingdom and Europe and the other on the faster-growing US, Asian and African operations.
Nicandrou said the demerger of the UK and European business will allow the insurer to accelerate its growth in faster-growing markets such as China and will put it in a better position to attract new investors that have a growth-focused orientation.
The insurer is also interested in boosting its stake holding in its joint ventures in China to 51 percent or more, once the Chinese regulators loosen the restrictions on foreign ownership, Nicandrou said.
The British insurer holds 49 percent of shares in both of the joint ventures.
At present, the country is the largest contributor to the insurer's new sales each year and the fourth largest contributor to its profit, according to Nicandrou.
The insurer said in a statement Wednesday it will actively introduce private companies with strong capital positions and prudent investment styles from sectors including elderly care, health care and internet technology to participate in the shareholding restructure.
Wu Xiaohui, former chairman of Anbang Insurance Group, the Chinese insurer that owns the Waldorf Astoria New York hotel, stood trial on Wednesday on charges of fraudulently raising $10 billion and embezzlement.
On Feb 23, Wu was removed as the group's head when the country's insurance regulator took control of the private insurer to protect its solvency and consumer rights.
The insurer, with more than 100 years of experience in the entertainment field, released two new products in the area last Friday - film and television production insurance and event cancellation insurance.
The insurer’s net profit rose to 32.25 billion yuan ($5.09 billion) last year from 19.13 billion yuan a year earlier.
Ping An Insurance, the largest insurer by market value in the Chinese mainland and second-largest life insurer in terms of premiums, is planning to invest 100 billion yuan ($15.8 billion) into financial technology in the next 10 years.
Riding high on bumper earnings, the insurer decided to pay a final dividend of 1 yuan per share on top of an interim dividend of 0.5 yuan per share, doubling the full-year dividend of 0.75 yuan per share in 2016.
But the insurer refused to unveil the listing timetable for Lufax, Health Connect and OneConnect.
The Berlin-based app-only bank raised $160 million in a Series C round of funding led by Tencent and German insurer Allianz along with some of N26's existing investors.
The life and health insurance boosted its new business embedded value by 32.6 percent year on year and increased its sales agent force by 24.8 percent to 1.4 million, according to a statement the insurer filed with Shanghai Stock Exchange.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419