I've planned an exciting itinerary for our upcoming trip to Paris, including visits to the Eiffel Tower and the Louvre Museum.
我已经为我们的巴黎之行规划了一个激动人心的行程，包括参观埃菲尔铁塔和卢浮宫。
Please find attached the detailed itinerary for the conference, with all the sessions and breaks scheduled.
请查收附件，这是会议的详细行程，包括所有的会议环节和休息时间。
We'll need to adjust the itinerary as the weather forecast predicts heavy rain tomorrow.
鉴于天气预报预测明天会有大雨，我们需要调整行程。
The honeymoon itinerary is packed with romantic activities, from sunset cruises to couples cooking classes.
蜜月行程安排了一系列浪漫活动，从日落游船到情侣烹饪课程。
After settling in, we'll follow the guided city tour on the itinerary.
安顿好后，我们将按照行程指南进行城市观光之旅。
Don't forget to pack your hiking boots – it's included in the adventure travel itinerary.
别忘了带上你的徒步鞋，因为这在冒险旅行行程中是必不可少的。
Our family vacation will consist of the recommended attractions according to the theme park's official itinerary.
根据主题公园官方行程，我们的家庭假期将包括推荐的所有景点。
She meticulously planned her trip, ensuring every day of the itinerary was filled with cultural experiences.
她精心策划了旅行，确保每一天的行程都充满了文化体验。
The business trip itinerary is quite tight, with back-to-back meetings from morning till evening.
商务旅行的日程非常紧凑，从早到晚都是连续的会议。
The beach resort offers a flexible itinerary, allowing guests to choose their own activities or simply relax by the pool.
海滩度假村提供灵活的行程，客人可以选择自己的活动，或者只是在泳池边放松。
To cater to this, Viking Cruises focuses on destination experiences in their itinerary planning, provides full Chinese-language services throughout the journey, and continuously enhances the quality of tourism concierge services, striving to meet the culinary preferences of Chinese tourists.
为此，维京邮轮在行程规划中注重目的地体验，全程提供全方位的中文服务，并不断提升旅游礼宾服务质量，努力满足中国游客的烹饪偏好。
On April 3, the company plans to launch new eight-day itineraries departing from Shenzhen to Shanghai, covering multiple ports and destinations such as Zhoushan and Dongtou island, Zhejiang province, and Xiamen, Fujian province.
4月3日，该公司计划推出从深圳到上海的新的八天行程，覆盖浙江省舟山和洞头岛以及福建省厦门等多个港口和目的地。
Until March 2022, to give passengers more flexibility, Cathay Pacific said it will allow all passengers who have booked domestic or international flights to make changes to their itineraries for free or change to Cathay credits if they are not sure about departure times.
在2022年3月之前，为了给乘客更多的灵活性，国泰航空表示，将允许所有预订国内或国际航班的乘客免费更改行程，或者在不确定出发时间的情况下更改国泰航空积分。
The group operates 17 flights from four Chinese cities to Europe in the 2021 winter itinerary.
在2021年冬季行程中，该集团运营着从四个中国城市飞往欧洲的17个航班。
To ensure safety of the riders, Hello Hitch has established a five-step security screening regime, from background study of the driver, automatic itinerary sharing to the setup of emergency contact.
The itinerary covering all seven continents is priced at 960,000 yuan ($139,435) for each traveler.
Their itinerary included visits to major cities like Beijing and Shanghai.
The transit 2.0 ticketing system differentiates China Express from its competitors by integrating a multi-segment itinerary, providing convenient transit ground services, and giving customers more convenient access to purchase discounted fares through its online travel agency.
It introduced key product innovations in Latin America, including a real-time SOS system, dynamic safety monitoring, multi-person itinerary sharing, round-the-clock user support, and a multivariable driver rating system, the company said.
This move will include greater privacy protocols, a 24-hour emergency phone support hotline and a platform for riders to share their transport itinerary information with emergency contacts and family.
此举将包含更高级别的隐私保护措施，设立24小时紧急电话支持热线，并为乘客提供一个平台，以便他们将自己的交通行程信息与紧急联系人和家人共享。
Travel time from San Francisco to Shanghai, for example, could shrink from 11 hours to just 6 hours and a typical round-trip itinerary could be accomplished two full days faster, according to Blake Scholl, founder and CEO of Boom.
DiDi Mexico will introduce key product innovations in Latin America, including a real-time SOS system, dynamic safety monitoring, multi-person itinerary sharing, round-the-clock user support, and a multivariable driver rating system, the company said.
In the future, the company will come up with more similar products both at home and abroad, stressing more on multiple choices and personalized itineraries.
The facility also offers itinerary planning, with suggested durations for each attraction, information such as addresses, contact numbers, and sample schedules.
Instead, she is willing to pay 1,500 yuan ($219) to get a tailor-made, 15-day travel itinerary to Europe from a senior freelance planner at Zhinanmao.
相反，她愿意支付1500元人民币（约合219美元），从指南猫平台的一名资深自由行规划师那里获得一份定制的15天欧洲旅行行程。
"I got the full package, including electronic itinerary, booked accommodation and transport as well as urgent assistance during the trip .
我获得了全套服务，包括电子行程单、预订的住宿和交通，以及旅途中所需的紧急援助。
They work on mapping out schedules and itineraries, and are paid a fee for their efforts.
"Back in 2013, I noticed that travelers seeking independent outbound trips were often troubled by planning the itinerary," Ren said.
Likewise, Yang Shan, a tourist from east China's Shandong Province, also planned her itinerary to allow visits to both Sanya and Haikou, setting aside one day for duty-free shopping with her little daughter.
"Echoing a similar sentiment, Yu Baocai, a sales manager at Shuangtong Daily Necessities Co Ltd — a Yiwu, Zhejiang-based plastic products manufacturer — said that applying for APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) Business Travel Cards, confirming meeting schedules with overseas clients and developing travel itineraries for the coming months have become priorities after he secured a number of orders at the company's booth at Ambiente 2023, one of the world's major consumer goods trade fairs held in Frankfurt, Germany, in early February.
"Given some recent material steps taken to ease COVID controls, including reducing inbound quarantine times by half and removing the 'asterisk' on travel itinerary e-cards, we expect mobility to improve further and growth momentum to remain positive in July," said Lu Ting, chief China economist at Nomura.
Hainan, an international tourism island and duty-free hub, certainly can be a part of the itinerary in the coming years.
Hainan, which is an international tourism island and duty-free hub, could be a part of the itinerary in the future, Shen added.
During the voyage, the port joint inspection unit kept abreast of the ship's itinerary and the health of the crew, and built an entry channel for the expo exhibits to shorten the waiting time for ships at anchor, said the paper.
Meanwhile all domestic passengers who come to Guangzhou from outside the city must show negative 48-hour test results and report their health condition and itineraries upon arrival.
All participants and visitors to the fair who come from or have visited a medium- or high-risk area within 14 days must show a negative COVID-19 test result obtained no more than 48 hours before entering the exhibition halls, and they must report their health condition and itinerary to local health departments, neighborhood committees and hotels within 12 hours of their arrival.
Meanwhile all the fair visitors and participants who come from, or had visited, a medium- or high-risk area within 14 days will be required to show a negative test result obtained within 48 hours to enter into the exhibition halls of the fair, and they must report their health condition and itinerary to local health departments, neighborhood committees and hotels within 12 hours after arrival in Guangzhou.
It was her first visit to Hainan, and duty-free shopping was an important part of her itinerary.
Accommodations are secured, and the itinerary is crafted to create lasting memories, surrounded by the charm of this picturesque town.
In designing its domestic group-tour products, Tuniu said it combines the preferences of travelers and the advantages of destinations, while also adding hot spring resorts or hot spring-themed hotels in its itineraries.
Multiple travel agencies have seen robust bookings of private group tours of itineraries that combine several destinations in Singapore, Malaysia and Thailand.
"Many of our returning guests have booked other voyage itineraries, and new guests have shown great interest in cruise information.
Meanwhile, Viking Cruises will resume existing or launch new global itineraries next year to cater to growing travel demand.
It will resume the operation of its 11-day Danube River itinerary and bookings have been high since it opened ticketing sales.
Domestic cruise liner Adora Cruises currently operates an itinerary that departs from Tianjin to Japan's Fukuoka and South Korea's Jeju Island.
Global itineraries, custom services await experience-oriented Chinese travelers this yearInternational cruise line operators are stepping up efforts to launch more global itineraries to attract sophisticated Chinese travelers as the latter are increasingly pursuing differentiated and high-quality cruise experiences overseas.
This year, it took the lead by introducing an 11-day itinerary on the Rhine River.
US-based Royal Caribbean International had earlier unveiled its 2024 cruise itineraries from Shanghai to Japan and had opened bookings for holidaymakers, with its first trip scheduled to sail on April 27 next year.
"For successful "special forces-style travel", it is essential to have not only physical fitness and well-planned itineraries but a highly efficient transportation network.
She had a packed itinerary, which included visiting various attractions and taking photos wearing costumes.
Tourists do not need to worry about planning their itineraries, as the service package of a cruise trip is more comfortable, making it suitable for leisure and vacation needs, he added.
More than 100 key outbound travel agencies are now cooperating with Royal Caribbean to promote and sell overseas cruise itineraries.
From January to present, some 10,000 passengers of non-group guests have booked the company's overseas itineraries, with sales reaching 52 million yuan ($7.5 million), it said.
Before the full resumption of port itineraries in China, overseas itineraries will be highly sought after and are expected to see an increase in both individual and group travel, especially when international flight capacity increases and ticket prices stabilize, as a large number of Chinese tourists are likely to be eager to experience overseas cruise products, Royal Caribbean said.
According to Royal Caribbean's data, Spectrum's Southeast Asian itineraries are the most popular overseas itineraries among Chinese consumers.
Passengers snap up tickets for this year's itineraries as COVID impact seen weakeningChina's cruise tourism market is expected to revive this year, supported by the country's optimized COVID-19 measures.
For domestic travelers, many domestic travel agencies and cruise line operators reported that all tickets for their cruise itineraries this year have been sold out.
The ship visited Sanya of Hainan province before returning to Shenzhen after completing an eight-day itinerary.
The China Merchants Shekou Yidun cruise ship, carrying nearly 100 representatives of the tourism industry set sail from Shenzhen's Shekou Port in Guangdong province on Sunday and visited Sanya before returning to Shenzhen after completing an eight-day itinerary.
In New Zealand, some travel agencies have been communicating with their Chinese counterparts and customizing the latest tour itineraries for incoming Chinese tourists.
On an online platform for travel customization, a user can book a personalized itinerary with a click of a button after providing information such as place of departure, destination, travel dates and number of travelers, Xinhua News Agency reported.
The company plans to launch new sailing itineraries on Sept 3.
Nowadays, travel agencies not only need to be able to make itineraries for customized services but also need to run e-commerce platforms.
It was her first visit to Hainan and duty-free shopping was an important part of her itinerary.
这是她首次访问海南，而免税购物是她行程中的一个重要环节。
Currently, most online travel agencies offer bookings for Yangzte cruise tours with itineraries that include 15-day tours from Chongqing to Shanghai, or midrange tours that last four to five days, as well as half-day tours.
目前，大多数在线旅游机构提供长江邮轮游预订服务，行程包括从重庆到上海的15日游、时长四至五天的中程游，以及半日游。
Although the busy waterway has been cleared, the incident triggered debate over the construction of ever-larger ships, expanded shipping itineraries and China's role in global trade flows.
尽管这条繁忙的水道已经清理干净，但此次事件引发了关于建造超大型船只、扩大航线以及中国在全球贸易流动中所扮演角色的争论。
Significant discounts, upgrades offered to woo visitorsThe tourism industry is placing its hopes on the upcoming May Day holiday, which runs from May 1 to 5, by offering big discounts, upgrading itineraries and making strenuous online marketing efforts.
Almost all cruise brands are devoting their newest, biggest vessels and specially designed itineraries to the Chinese market, most of which are full of Chinese styles and elements.
Mario Zanetti, president of Costa Group Asia, said the latest trend of the Chinese cruise industry can be described as follows: family travel, culture-driven trips, immersive experiences, cruise-plus travel models and a wide variety of itineraries.
Sailing from its home port of Shanghai, the cruise liner will take guests to popular destinations in Japan, offering a range of three-to six-night itineraries, including three-night trips to Kyoto, Osaka and Kobe, and two-night round-trips to Okinawa.
In July 2017, Genting Cruise Lines launched their Golden Sea Route seven-night itinerary in Shanghai, ahead of signing a strategic memorandum of understanding in October 2018 with the government of Shanghai's Baoshan district to boost cooperation.
The US-based cruise company Royal Caribbean International will launch a new cruise ship with upgraded facilities in Shanghai in June 2019 along with new itineraries tailor-made for the Chinese market.
With the latest addition of Macedonia, Lithuania and the United Kingdom to its itineraries, Eurail now covers 31 countries in Europe under three travel types: Global Pass, One Country Pass and Greek Island Pass.
Caissa's thoughtful service and well-arranged itinerary have impressed me no end.
Over 800 million people have used an official Health Code Mini Program for checking their health status as they enter public places, while some 550 million said they have used another digital travel card in the program that provides an overview of their itinerary in the past two weeks.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419