maintain 

3266
高中CET4CET6考研IELTS
单词释义
v.维持,保持,维修,保养,坚持(意见),固执己见,供养
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
词根main 逗留 + tain 拿 → 拿住,留住 → …………
其他怎么记补充/纠错
谐音记忆埋汰 → 埋汰了,需要维修保养了 → 维修,保养 → maintain vt.保持,维持;维修,保养;坚持 …………
词性拓展记忆 / 词形拓展记忆
原形:maintain第三人称单数:maintains过去式:maintained过去分词:maintained现在分词:maintaining
词根记忆 / 词缀记忆
maintain v 保持,维持(main[=man手]+tain拿=用手拿住=保持)
man, maun= hand,表示”手”
manage v 办理,管理(man+age=用手做=引申为管理)
manacle n 手铐,束缚(man+acle东西 …………
词组和短语补充/纠错
maintain the relationship 维持关系
maintain historic buildings 维护历史建筑
maintain a basic standard of living 维持基本生活水平
maintain discipline 维护纪律
maintain heat 保持热量
maintain a lifelong relationship 维持终身关系
maintain an optimistic mentality to 保持乐观的心态
maintain enthusiasm for studies 保持学习热情
maintain balance 保持平衡
consciousness of the need to maintain political integrity, think in big-picture terms, follow the leadership core, and keep in alignment 意识到需要保持政治诚信,从大局出发,遵循领导核心,保持一致
maintain the integrity 保持完整性
maintain a healthy lifestyle 保持健康的生活方式
maintain face-to-face contact 保持面对面接触
maintain a healthy ratio of work and life 保持健康的工作与生活比例
maintain value 保持价值
maintain the car 保养汽车
maintain a ... lifestyle 保持……生活方式
maintain concentration 保持集中
maintain social stability 维护社会稳定
maintain the same level 保持相同水平
maintain contact with 与…保持联系
maintain a sound momentum 保持良好势头
observe contracts and maintain commercial integrity 遵守合同并保持商业诚信
maintain the gene diversity 保持基因多样性
some maintain that... 有些人认为...
maintain a balance 保持平衡
maintain a high sense of responsibility to people 对人保持高度的责任感
maintain regional stability 维护地区稳定
maintain unbeaten record 保持不败纪录
maintain high-level contact 保持高层联系
maintain social and political stability 维护社会和政治稳定
to maintain contact 保持联系
maintain close communication 保持密切沟通
maintain a work-life balance 保持工作与生活的平衡
maintain and increase the value of assets 保持和增加资产价值
maintain stability in the international market 保持国际市场稳定
to maintain contact with 与…保持联系
单词例句
The car is very simple to maintain.
这汽车维护起来很简便。
Maintains the inherent Chinese thinking mode.
保持了中国人内在的思维方式。
His income was barely enough to maintain two child.
他的收入仅够养两个孩子。
The challenge for Alibaba, he said, is how to maintain rapid growth amid an increasingly complex environment and intensified competition from domestic rivals such as PDD Holdings.
他说,阿里巴巴面临的挑战是,如何在日益复杂的环境和来自PDD Holdings等国内竞争对手的激烈竞争中保持快速增长。
The CEO said China's economy has shown sound momentum at the beginning of 2024 and will maintain a strong recovery.
这位首席执行官表示,中国经济在2024年初表现出良好的势头,并将保持强劲复苏。
Kou Nannan, head of China Research at BloombergNEF, said most new energy sources are intermittent with rapid and random variables, making it difficult to maintain stable and steady power generation, thus posing a threat to steady grid operation.
BloombergNEF中国研究负责人寇楠楠表示,大多数新能源都是间歇性的,具有快速和随机的变量,很难保持发电的稳定和稳定,从而对电网的稳定运行构成威胁。
"Yole Intelligence, a market research provider, had forecast that Hesai would maintain its No 1 position in the automotive lidar market for 2023.
“市场研究提供商Yole Intelligence曾预测,禾赛将在2023年保持其在汽车激光雷达市场的第一地位。
I believe that China will maintain its economic growth and remain a key contributor to global economic recovery in 2024.
我相信,中国将保持经济增长,并在2024年继续成为全球经济复苏的关键贡献者。
During the current cold weather sweeping northern and central parts of the nation, the State Grid Corp of China is making every effort to maintain electrical power supply and guarantee people’s livelihoods.
在当前席卷全国北部和中部地区的寒冷天气中,国家电网公司正竭尽全力维持电力供应,保障人民生活。
By the end of the third quarter, global sales on Amazon reached $554.1 billion, with Chinese sellers' business continuing to maintain steady growth, Tai said.
Tai表示,截至第三季度末,亚马逊的全球销售额达到5541亿美元,中国卖家的业务继续保持稳定增长。
Also, the power supply company organized a Party member service team to maintain the substations and lines, ensuring the successful operation of the power supply equipment and laying the foundation for the opening of the Jinan-Zhengzhou High-speed Railway.
供电公司还组织党员服务队对变电站和线路进行维护,确保了供电设备的成功运行,为济郑高铁的开通奠定了基础。
They can maintain a safe state and steer away from meltdowns or leak of radioactive materials even in the event of a complete loss of cooling capacity, without any intervention action, said Zhang Zuoyi, chief designer of the HTGR nuclear power station program, and dean of the nuclear energy and new energy technology institute of Tsinghua University.
清华大学核能与新能源技术研究院院长、HTGR核电站项目总设计师张作义表示,即使在冷却能力完全丧失的情况下,它们也可以保持安全状态,避免放射性物质熔毁或泄漏,而无需任何干预行动。
The PCAOB also sanctioned Shandong Haoxin Certified Public Accountants Co Ltd and four of its associated persons for violations of the US securities laws and PCAOB rules and standards in connection with the audits of the 2015-2017 financial statements of Gridsum Holding Inc. Haoxin, a public accounting firm, issued a false audit report, failed to maintain independence from their issuer client, and improperly adopted the work of another accounting firm as their own, said the PCAOB.
PCAOB还制裁了山东浩信会计师事务所有限公司及其四名关联人员,因为其在审计国网控股股份有限公司2015-2017年度财务报表时违反了美国证券法和PCAOB规则和标准,并不当地将另一家会计师事务所的工作作为自己的工作,PCAOB表示。
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said, "It is critical for Coca-Cola to maintain its leadership within the carbonated soft drinks market while strengthening its position in those adjacent sectors.
Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu表示:“可口可乐保持其在碳酸软饮料市场的领导地位,同时加强其在邻近行业的地位,这一点至关重要。
The Citic consortium will maintain its controlling ownership stake.
中信财团将保留其控股权。
Wu Yongming, CEO of Alibaba Group, said in an earnings call with investors that the company will continue to invest strategically in its cloud business long term, while emphasizing the cloud unit will continue to maintain its independent operation.
阿里巴巴集团首席执行官吴永明在与投资者举行的电话财报会议上表示,公司将继续对其云业务进行长期战略投资,同时强调云部门将继续保持独立运营。
"We must maintain a diverse portfolio of brands that resonates with customers worldwide in ways that are locally relevant to them. "
“我们必须保持多样化的品牌组合,以与当地客户相关的方式与全球客户产生共鸣。”
The theme park industry, it said, will maintain robust growth in the following years with the market value exceeding 90 billion yuan ($12 billion) in 2025, up from 40 billion yuan in 2019.
该公司表示,主题公园行业将在未来几年保持强劲增长,2025年市值将超过900亿元人民币(120亿美元),高于2019年的400亿元人民币。
""It is now clear that the Chinese government aims to, and is giving every indication that it will, maintain the target GDP and set GDP per capita," he said.
他说:“现在很明显,中国政府的目标是保持目标国内生产总值,并设定人均国内生产总值。”。
The themed park industry, it said, will maintain robust growth in the following years with the market value exceeding 90 billion yuan in 2025, up from 40 billion yuan in 2019.
该公司表示,主题公园行业将在未来几年保持强劲增长,2025年市值将从2019年的400亿元增至900亿元。
"It is expected that starting from 2024, the domestic civil aviation market in China will maintain a normal growth rate and the international flight market will continue to grow after a full recovery this year," Han said.
韩说:“预计从2024年开始,中国国内民航市场将保持正常增长率,国际航班市场在今年全面复苏后将继续增长。”。
Safety valve maker eyes expansion in food, pharma sectors amid soaring demandUpbeat about the Chinese market, LESER GmbH & Co KG, a German safety valve manufacturer, will further expand its market share in the country's food and pharmaceutical industries to maintain robust growth in the years ahead, said a senior executive.
一位高管表示,在需求飙升的情况下,安全阀制造商着眼于在食品和制药领域的扩张。德国安全阀制造商LESER GmbH&Co KG将进一步扩大其在中国食品和制药行业的市场份额,以在未来几年保持强劲增长。
A: We still expect China to maintain 4 percent to 5 percent annual growth in the coming years, underpinned by a sound performance of the manufacturing sector which continues to see productivity gains and has stayed competitive.
A: 我们仍然预计,在制造业持续提高生产力并保持竞争力的良好表现的支撑下,中国未来几年将保持4%至5%的年增长率。
China's per-capita income level today is still much lower compared to Japan in the 1990s, which means it still has great potential to maintain moderate-to-high speed of growth if the government takes decisive actions, such as a combination of strong countercyclical support and growth-friendly structural reforms.
与20世纪90年代的日本相比,今天的中国人均收入水平仍然低得多,这意味着如果政府采取果断行动,如强有力的逆周期支持和有利于增长的结构性改革相结合,中国仍有很大潜力保持中高速增长。
We firmly believe that it will maintain a positive and stable growth, providing Adidas with even greater opportunities for development," he added.
我们坚信,它将保持积极稳定的增长,为阿迪达斯提供更大的发展机会,”他补充道。
SF Airlines said it is endeavoring to maintain the stable operation of air cargo services during peak seasons and will continuously expand its fleet size and strengthen its air logistics service capacity.
顺丰航空表示,将努力保持航空货运服务在旺季的稳定运营,并将不断扩大机队规模,加强航空物流服务能力。
In addition to its cross-border strategy, Disney continues to innovate its products and strengthen connections with Chinese consumers via integrated marketing, to maintain growth momentum.
除了跨境战略外,迪士尼还继续创新产品,通过整合营销加强与中国消费者的联系,以保持增长势头。
The challenge for Alibaba Cloud is how to maintain growth under an increasingly complex environment, he added.
他补充道,阿里云面临的挑战是如何在日益复杂的环境下保持增长。
In the post-COVID era, it aims to gradually increase production capacity and better maintain the stability of its supply chain.
在后新冠肺炎时代,它的目标是逐步提高产能,更好地维护供应链的稳定。
we maintain an optimistic outlook about the consumption prospects of the sportswear sector. "
我们对运动服装行业的消费前景保持乐观。"
China has already increased the use of nuclear power for heating — for residential and industrial units — in recent years to maintain steady energy supply.
近年来,中国已经增加了住宅和工业单位使用核能供暖,以保持稳定的能源供应。
Yole Intelligence forecasts that Hesai will maintain its No 1 position in the market for 2023.
Yole Intelligence预测,禾赛将在2023年保持其市场第一的地位。
Close said Unilever has been ramping up its ice cream production capacity in China to maintain its growth amid the expansion of the nation's ice cream market.
克洛斯表示,随着中国冰淇淋市场的扩张,联合利华一直在提高其在中国的冰淇淋生产能力,以保持其增长。
Speaking at a symposium in Beijing with several platform companies, Premier Li Qiang said on Wednesday that the platform economy has created space for expanding demand, served as a new driver for innovation-driven development and provided support for public services, encouraging platform companies to maintain firm confidence.
周三,国务院总理李强在北京与几家平台公司举行的座谈会上表示,平台经济为扩大需求创造了空间,成为创新驱动发展的新动力,并为公共服务提供了支持,鼓励平台公司保持坚定信心。
Comvita will work closely with local partners across China to maintain robust growth, he said.
康维塔将与中国各地的合作伙伴密切合作,以保持强劲的增长。
For example, after opening an automation R&D center in Wuxi, Jiangsu province in March of this year, Schneider Electric currently operates five innovation centers with over 2,000 engineers across China, one of which focuses on software development to help the company maintain and reinforce its competitiveness.
例如,今年3月在江苏无锡开设自动化研发中心后,施耐德电气目前在中国运营着五个创新中心,拥有2000多名工程师,其中一个专注于软件开发,以帮助公司保持和增强竞争力。
"In 2023, Honor will still maintain an aggressive attitude towards advancing products, and we will adhere to a high proportion of research and development investment.
“2023年,Honor仍将对推进产品保持积极进取的态度,我们将坚持高比例的研发投资。
These purchasing behaviors require companies to maintain proximity to their customers in order to adapt swiftly.
这些购买行为要求公司与客户保持距离,以便迅速适应。
"China's products, such as the raw materials for Western medicines and small and medium-sized medical equipment, will maintain their advantageous positions in exports, while more innovative medical equipment is expected to be exported overseas," Yu said.
余说:“中国的产品,如西药原材料和中小型医疗设备,将保持其在出口中的优势地位,同时更多的创新医疗设备预计将出口到海外。”。
""We maintain a positive outlook for China's economy as well as our businesses in the country this year," said Fausing, adding that the company's business is in strong alignment with China's green agenda, which is fueling the optimistic view of its performance in the country.
Fausing表示:“今年我们对中国经济以及在中国的业务保持着积极的前景。”他补充道,该公司的业务与中国的绿色议程紧密一致,这推动了人们对其在中国业绩的乐观看法。
Global healthcare company Abbott hosted a public welfare event in Beijing on Friday, in a bid to encourage menopausal women in China to maintain physical and mental health.
全球医疗保健公司雅培周五在北京举办了一场公益活动,旨在鼓励中国更年期女性保持身心健康。
He emphasized that innovation and profitability are two crucial points for further development, which means on the one hand it has to mobilize the creativity of its staff and invest in engineering centers, factories and infrastructure worldwide, and on the other hand it has to maintain a balance between economic performance and environmental and social goals to achieve profitability.
他强调,创新和盈利是进一步发展的两个关键点,这意味着一方面它必须调动员工的创造力,投资于全球的工程中心、工厂和基础设施,另一方面它还必须在经济表现与环境和社会目标之间保持平衡,以实现盈利。
However, as the codebase gets bigger, enough streamlined and intelligent tools are needed to maintain software development quality.
然而,随着代码库越来越大,需要足够精简和智能的工具来保持软件开发质量。
According to China Insights Consultancy data, in 2022, EV charging volume continued to maintain rapid growth, and China's public point charging volume reached 13.688 billion KWh, accounting for 20 percent of China's public charging volume market.
根据中国洞察咨询公司的数据,2022年,电动汽车充电量继续保持快速增长,中国公共点充电量达到136.88亿千瓦时,占中国公共充电量市场的20%。
According to a recent report by Red Star Capital, a Chengdu-based research and financial news group, China's white liquor sector has experienced a three-year adjustment period due to the impact of the pandemic on the consumption sector, and will maintain steady growth with the recovery of the economy.
根据总部位于成都的研究和金融新闻集团红星资本最近的一份报告,由于疫情对消费行业的影响,中国白酒行业经历了三年的调整期,并将随着经济的复苏而保持稳定增长。
Tesla's decision to build the new mega plant in Shanghai is a positive signal demonstrating foreign enterprises' confidence in the Chinese economy as it bounces back from COVID and presses ahead to maintain steady and quality growth.
特斯拉决定在上海建造新的大型工厂,这是一个积极的信号,表明外国企业对中国经济的信心,因为中国经济从新冠疫情中复苏,并继续保持稳定和高质量的增长。
As China is one of the key destinations in Asia, we will maintain our commitment to serve the country, thereby providing access for the Chinese people to the big African market.
由于中国是亚洲的主要目的地之一,我们将继续致力于为国家服务,从而为中国人民提供进入非洲大市场的机会。
Yang Yuanqing, chairman of Lenovo, said on Thursday that the company aims to grow its personal computer business at a growth rate that outpaces the overall industry growth and maintain industry-leading profitability in its new fiscal year.
联想董事长杨元庆周四表示,该公司的目标是以超过行业整体增长的速度发展个人电脑业务,并在新财年保持行业领先的盈利能力。
Regarding the other brands of the group, Tong said: "Jensen will maintain its luxury brand positioning in the domestic market.
对于集团的其他品牌,童表示:“简森将保持其在国内市场的豪华品牌定位。
"As one of the earliest mattress brands to enter the Chinese market, Slumberland will continue to maintain its high-end brand positioning and continue to expand in the high-star hotel mattress market.
“作为最早进入中国市场的床垫品牌之一,Slumberland将继续保持高端品牌定位,继续在高星级酒店床垫市场扩张。
As the banking industry will maintain long-term stable growth, its valuation will improve.
由于银行业将保持长期稳定增长,其估值将有所提高。
Danish shipping and logistics services provider A. P. Moller-Maersk will continue to pursue opportunities to maintain robust growth in China across the full spectrum of the logistics chain, said its top executive.
丹麦航运和物流服务提供商A.P.Moller Maersk的高管表示,该公司将继续寻求机会,在中国的整个物流链中保持强劲增长。
With the continuous promotion of reform and opening-up, the in-depth implementation of innovation-driven development strategies, and the continuous improvement of the business environment, the country is expected to maintain its growth momentum and release more economic potential," Shang added.
随着改革开放的不断推进、创新驱动发展战略的深入实施和营商环境的不断改善,中国有望保持增长势头,释放更多经济潜力,”尚补充道。
"The plan will not only win more time for the group's debt disposition but allow Evergrande to focus on the delivery of residential projects in the coming three years, as the developer is striving to maintain normal operations of business and construction, Yan said.
严表示:“该计划不仅将为恒大集团的债务处置赢得更多时间,还将使恒大在未来三年专注于住宅项目的交付,因为开发商正在努力维持正常的商业和建设运营。”。
Nearly 70 percent of the central SOEs, or 68 of the total 98, have chief compliance officers to oversee and maintain compliance within their groups.
近70%的中央国有企业,即98家中央国有企业中的68家,都有首席合规官来监督和维护集团内的合规性。
It will also maintain a prudent financial profile by closely monitoring operating and capital expenses and investments, and implementing disciplined cash flow and operational capital management.
它还将通过密切监测运营和资本支出及投资,并实施严格的现金流和运营资本管理,保持审慎的财务状况。
XU: We maintain a positive outlook for China's economy and our businesses in China in 2023.
徐:我们对2023年中国经济和我们在中国的业务保持积极的展望。
Attracted by China's huge middle-income group and increased spending power in lower-tier cities, Vlaanderen said Mondelez will leverage its large distribution network to reach new consumers to maintain robust growth in the country.
Vlanderen表示,受中国庞大的中等收入群体和低线城市消费能力增强的吸引,Mondelez将利用其庞大的分销网络接触新消费者,以保持中国的强劲增长。
Quincey said, "As we begin 2023, we continue to invest in our capabilities and strengthen alignment with our bottling partners to maintain flexibility.
昆西表示:“随着2023年的开始,我们将继续投资于我们的能力,并加强与装瓶合作伙伴的合作,以保持灵活性。
He said that this year, the company will maintain its efforts to invest in China.
他说,今年,该公司将继续努力在中国投资。
Over 99 percent of the surveyed foreign companies are confident that China's economy will fare well in 2023, and 98.7 percent said they would maintain and expand their investment in China, according to a report released by Beijing-based China Council for the Promotion of International Trade last month.
总部位于北京的中国国际贸易促进委员会上个月发布的一份报告显示,超过99%的受访外国公司相信2023年中国经济会发展良好,98.7%的公司表示将保持和扩大在中国的投资。
"With China further optimizing its COVID-19 control policies and vowing to make greater efforts to maintain steady foreign investment growth, we remain confident and ready to contribute to the development of local industry," she said.
她说:“随着中国进一步优化新冠肺炎控制政策,并发誓要做出更大努力来保持外国投资的稳定增长,我们仍然有信心并准备为当地工业的发展做出贡献。”。
Now, TCL is a top 2 LCD brand both worldwide and North America, and maintain top positions in key markets around the world.
目前,TCL已成为全球和北美的前二大液晶品牌,并在全球主要市场保持领先地位。
Specifically, Huawei will maintain heavy investment in research and development, ensure high-quality products and services in its output, leverage a diverse business portfolio, cultivate strong business resilience for growth, and press ahead with organizational transformation, Xu said.
具体而言,华为将保持在研发方面的大量投资,确保其产出中的高质量产品和服务,利用多样化的业务组合,培养强大的业务增长韧性,并推进组织转型,徐说。
Honor will maintain growth in the Chinese market over the next few years, and the momentum in overseas markets will be particularly strong," Zhao said.
赵表示:“未来几年,Honor将在中国市场保持增长,海外市场的势头将特别强劲。
Chen Anni, CEO and founder of Kuaikan, which was founded in 2014 with Chinese internet company Tencent Holdings Ltd as one of its backers, said the company will maintain growth next year and it will step up push to explore overseas markets.
快看成立于2014年,中国互联网公司腾讯控股有限公司(Tencent Holdings Ltd)是其支持者之一。快看的首席执行官兼创始人陈安妮表示,该公司明年将保持增长,并将加大开拓海外市场的力度。
A report by China Insights Consultancy predicted that China's e-comics industry is in a rapid development stage and will maintain a compound annual growth rate of 16.5 percent in the next five years.
中国洞察咨询公司的一份报告预测,中国电子经济产业正处于快速发展阶段,未来五年将保持16.5%的复合年增长率。
Speaking at the event, Zhang Zhichen, chairman of CCECC Nigeria Limited, said the Chinese firm will continue to maintain the enterprise spirit of "diligence, integrity, and tenacity" while building the follow-up projects with high quality and efficiency.
中土尼日利亚有限公司董事长张志晨在活动中表示,中土尼日利亚公司将继续保持“勤奋、正直、坚韧”的企业精神,同时高质量、高效地建设后续项目。
The circular said the central bank will make comprehensive use of its monetary policy toolkits to maintain reasonably adequate liquidity in the banking system, and financial regulators should implement differentiated policies on the tolerance of non-performing loans for small and micro businesses.
通知称,央行将综合运用货币政策工具,保持银行体系流动性合理充裕,金融监管机构应对小微企业实施差别化的不良贷款容忍政策。
"In order to maintain a leading position in the highly competitive Chinese market, we expect to build up closer relationships and grow together with our customers," said Miyata Yasuhiro.
Miyata Yasuhiro表示:“为了在竞争激烈的中国市场保持领先地位,我们希望与客户建立更紧密的关系,共同成长。”。
Coordinated efforts have been made to maintain stable production and operations, which is especially important against the backdrop of escalating geopolitical tensions and fallout from the COVID-19 pandemic, Luo said.
罗说,各方已协调努力,以保持稳定的生产和运营,这在地缘政治紧张局势升级和新冠肺炎疫情影响的背景下尤为重要。
Complex mathematical algorithms are required to measure, correct and maintain the horizontal and inclined state of devices, and previous experience and expertise in developing flight control systems helped in that regard, Wei said.
魏说,测量、校正和保持设备的水平和倾斜状态需要复杂的数学算法,而之前开发飞行控制系统的经验和专业知识在这方面有所帮助。
A company like HHLA must and wants to maintain good relations with its Chinese trading partners.
像HHLA这样的公司必须也希望与中国的贸易伙伴保持良好的关系。
In the face of fierce international competition, those in favor of the deal say it will allow Hamburg to continue to vie for Chinese trade and maintain pace with rival ports, some of which are partly owned by COSCO reported Reuters.
据路透社报道,面对激烈的国际竞争,支持该协议的人表示,这将使汉堡能够继续争夺中国的贸易,并与竞争对手港口保持同步,其中一些港口部分归中远集团所有。
"A company like HHLA must and wants to maintain good relations with its Chinese trading partners," HHLA said.
HHLA表示:“像HHLA这样的公司必须也希望与中国贸易伙伴保持良好关系。”。
In this regard, it is critical to maintain and encourage two-way communications.
在这方面,保持和鼓励双向沟通至关重要。
SK Hynix Inc said on Wednesday that the South Korean chip company, as well as its current suppliers and business partners, is still authorized to engage in activities necessary to maintain current production of integrated circuits in China for one year without further licensing requirements.
SK海力士公司(SK Hynix Inc)周三表示,这家韩国芯片公司及其目前的供应商和商业合作伙伴仍有权从事必要的活动,以维持目前在中国的集成电路生产一年,而无需进一步的许可要求。
SF Airlines is endeavoring to maintain the stable operation of the air cargo services during peak seasons, and commits to continuously strengthening capabilities to better serve demands from the air-logistics sector, said SF Airlines.
顺丰航空表示,顺丰航空正在努力保持航空货运服务在旺季的稳定运营,并致力于不断增强能力,更好地满足航空物流部门的需求。
Exports of China's State-owned enterprises are expected to maintain stable growth in the second half as a result of the country's vigorous economic resilience and efforts to ensure smooth operation of global supply chains, experts said.
专家表示,由于中国具有强大的经济韧性,并努力确保全球供应链的平稳运行,预计下半年中国国有企业的出口将保持稳定增长。
"The rising uncertainties weigh on customers' demand, but we will stick to the two business drivers-comprehensive finance and healthcare services to maintain a solid performance in the year of 2022," Yao Bo, Co-CEO of Ping An Insurance said at an online conference on Wednesday.
平安保险首席执行官姚Bo在周三的在线会议上表示:“不断增加的不确定性影响了客户的需求,但我们将坚持综合金融和医疗保健服务这两大业务驱动力,以在2022年保持稳定的业绩。”。
"The challenge for JD lies in how to maintain the continuous growth of users, revenue and profit, while consolidating the company's innovation ability and rapid response capability," Zhuang said.
庄说:“京东面临的挑战在于如何保持用户、收入和利润的持续增长,同时巩固公司的创新能力和快速反应能力。”。
The company has served a total of 749 enterprises and over 1.3 billion cumulative consultations, driving the company to maintain a leading position within the industry.
公司累计服务企业749家,累计咨询超过13亿次,推动公司保持行业领先地位。
The commission will maintain communication with relevant overseas regulatory agencies to jointly safeguard the legitimate rights and interests of the Chinese enterprises and their investors, an unnamed official from the CSRC was quoted as saying in an online statement.
中国证监会一位不愿透露姓名的官员在网上声明中表示,证监会将与海外相关监管机构保持沟通,共同维护中国企业及其投资者的合法权益。
The commission will maintain communication with relevant overseas regulatory agencies to jointly safeguard the legitimate rights and interests of the Chinese enterprises and the investors, an official of the CSRC was quoted saying in an online statement.
中国证监会一名官员在网上声明中表示,证监会将与海外相关监管机构保持沟通,共同维护中国企业和投资者的合法权益。
We will maintain existing long-term partnerships and actively seek to expand cooperation with partners, combining our existing local management knowledge with our own operational and performance management expertise to build partnerships that thrive on mutual respect, knowledge sharing and win-win outcomes.
我们将保持现有的长期合作伙伴关系,并积极寻求扩大与合作伙伴的合作,将我们现有的本地管理知识与我们自己的运营和绩效管理专业知识相结合,建立在相互尊重、知识共享和双赢的基础上蓬勃发展的合作伙伴关系。
With the rise in per capita eyeglasses expenses, the country's eyeglasses market will maintain rapid growth.
随着人均眼镜支出的增长,中国眼镜市场将保持快速增长。
China's three biggest oil companies-China National Petroleum Corp, China Petrochemical Corp and China National Offshore Oil Corp-have been directed to maintain oil production and facilitate transportation to ensure stable supplies.
中国三大石油公司——中国石油天然气集团公司、中国石化集团公司和中国海洋石油总公司——已被指示维持石油产量并为运输提供便利,以确保稳定的供应。
Alibaba Group Holding Ltd said on Monday it will work to maintain its listing status on both the New York Stock Exchange and the Hong Kong stock exchange after the US securities regulator added the tech heavyweight to a list of Chinese mainland companies that face possible delisting.
阿里巴巴集团(Alibaba Group Holding Ltd)周一表示,在美国证券监管机构将这家科技巨头列入可能面临退市的中国内地公司名单后,该公司将努力维持其在纽约证券交易所和香港证券交易所的上市地位。
"Alibaba will continue to monitor market developments, comply with applicable laws and regulations and strive to maintain its listing status on both the NYSE and the Hong Kong stock exchange," the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示:“阿里巴巴将继续监控市场发展,遵守适用的法律法规,并努力保持其在纽约证券交易所和香港证券交易所的上市地位。”。
"We must keep investing in R&D and maintain our vitality," he added.
他补充道:“我们必须继续投资研发,保持我们的活力。”。
They said in the future, the two companies will take measures to effectively ensure the security of platform facilities and big data, and maintain national security.
他们表示,未来,两家公司将采取措施,有效确保平台设施和大数据的安全,维护国家安全。
According to the latest report from Ericsson, global coverage of 5G networks will maintain strong growth momentum in the next few years, and by the end of 2027 the number of 5G registered users worldwide will reach 4.4 billion.
根据爱立信的最新报告,未来几年全球5G网络覆盖率将保持强劲增长势头,到2027年底,全球5G注册用户将达到44亿。
The double pledge to peak and to neutralize greenhouse gases emissions by 2030 and 2060 is key to maintain China's new competitiveness, and it will drive further acceleration of the modernization progress.
到2030年和2060年实现温室气体排放峰值和中和的双重承诺是保持中国新竞争力的关键,它将推动进一步加快现代化进程。
Company helps as other countries demand better water solutionsWith many countries developing low-carbon and environmentally friendly projects to pursue sustainable growth and seeking new technology edges, Beijing Enterprises Water Group Ltd (BEWG), a Hong Kong-listed water and environmental protection services provider, plans to further expand its business presence in markets related to the Belt and Road Initiative to maintain robust growth in the coming years.
随着其他国家要求更好的水解决方案,公司提供帮助。随着许多国家开发低碳环保项目以追求可持续增长并寻求新的技术优势,北京企业水务集团有限公司(BEWG),一家在香港上市的水和环境保护服务提供商,计划进一步扩大其在“一带一路”倡议相关市场的业务,以在未来几年保持强劲增长。
Li Yingtao, senior analyst for brand retail at Analysys, told National Business Daily overseas mergers and acquisitions are necessary for a company to maintain advantage, but how to localize also needs to be considered.
易观(Analysys)品牌零售高级分析师李英涛(音)对《国家商报》表示,海外并购对于一家公司保持优势是必要的,但如何本地化也需要考虑。
Xiaomi Corp said on Thursday that its Indian branch has always been operating in compliance with local laws and regulations, and it will continue to maintain candid communication with the Indian government and hopes to soon reach a consensus.
小米公司周四表示,其印度分公司一直遵守当地法律法规,并将继续与印度政府保持坦诚沟通,希望很快达成共识。
As chip manufacturers such as Semiconductor Manufacturing International Corp and Huahong Group maintain full production, a group of chip equipment, materials, packaging and testing and other support companies in the industry chain will speed up their resumption of work, Wu said.
吴表示,随着半导体制造国际公司(Semiconductor Manufacturing International Corp)和华虹集团(Huahong Group)等芯片制造商保持全面生产,一批芯片设备、材料、封装测试和其他产业链支持公司将加快复工。
"Some production sites remained operational even at the beginning of the recent lockdown in Shanghai and we have been making every effort to overcome challenges, including raw material supply issues, logistics disruptions and labor shortages, to maintain supply and business continuity for our customers," said Jeffrey Lou, president and chairman of BASF Greater China.
巴斯夫大中华区总裁兼董事长楼表示:“即使在上海最近的封锁开始时,一些生产基地仍在运营,我们一直在尽一切努力克服挑战,包括原材料供应问题、物流中断和劳动力短缺,以保持客户的供应和业务连续性。”。
SolarWinds Corp, the United States-based software provider serving more than 300,000 customers across the world, plans to expand its channel partner network in China to maintain robust growth this year, said a senior executive.
一位高管表示,总部位于美国的软件提供商SolarWinds Corp计划扩大其在中国的渠道合作伙伴网络,以保持今年的强劲增长。该公司为全球30多万客户提供服务。
Any negotiations to sell Twitter to Musk must include clear enforceable mechanisms to uphold and maintain existing community standards, including the removal of those who violate those standards," said Angelo Carusone, president of the nonprofit group.
该非营利组织总裁Angelo Carusone表示:“任何将推特出售给马斯克的谈判都必须包括明确的可执行机制,以维护和维护现有的社区标准,包括清除那些违反这些标准的人。”。
At the same time, Cinda took part in some small and medium-sized financial institutions' reformations and efforts to defuse their risks through measures like restructuring advisory, purchases of nonperforming assets, and capital replenishment to help maintain regional financial stability.
同时,信达还参与了部分中小金融机构的改革和化解风险的工作,采取了重组咨询、购买不良资产、补充资本等措施,帮助维护地区金融稳定。
Liu said the company will continue increasing investment in scientific research just as in the past so as to accelerate the industrialization of R&D achievements and maintain the leading position in the industry.
刘表示,公司将一如既往地加大科研投入,加快研发成果产业化,保持行业领先地位。
"As a result, brands need to build and maintain large investments in advertising and e-commerce across multiple platforms concurrently.
“因此,品牌需要同时在多个平台上建立和保持对广告和电子商务的大量投资。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
考研
四级
高考
六级

考研In fact, the ability to emotionally regulate or maintain emotional control when confronted by stress is one of the most important of all life's skills.

事实上,面对压力时,情绪调节或保持情绪控制的能力是所有生活技能中最重要的一项。

2020年考研真题(英语二)完形填空 Section Ⅰ

四级In the absence of societal pressures to maintain pair-bonds, O'Sullivan suggests that romantic love has increasingly come to be seen as the factor that should determine who we stay with and for how long.

在没有维持夫妻关系的社会压力的情况下,O'Sullivan认为,浪漫的爱情越来越被视为决定我们与谁相处以及相处多久的因素。

2013年6月阅读原文

高考Residential buildings must maintain an atmosphere that supports the academic mission of the university.

住宅建筑必须保持支持大学学术使命的氛围。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

四级The problem is that such an impulse is hard to sustain Across the country, many similar families were unable to maintain the initial boost in morale(士气).

问题是,这种冲动在全国很难维持,许多类似的家庭无法维持最初的士气高涨(士气).

2012年6月阅读原文

考研In 2010, leading congressional Democrats and Republicans sent letters to the AAAS asking that it identify actions that could be taken by “federal, state and local governments, universities, foundations, educators, individual benefactors and others” to “maintain national excellence in humanities and social scientific scholarship and education”.

2010年,国会民主党和共和党领袖致函AAS,要求其确定“联邦、州和地方政府、大学、基金会、教育工作者、,“个人捐助者和其他人”以“保持国家在人文和社会科学学术和教育方面的卓越”。

2014年考研阅读原文

六级Health experts advise that the average woman should consume about 2,000 calories a day and a man about 2,500 calories to maintain a healthy weight.

健康专家建议,为了保持健康的体重,女性平均每天应摄入约2000卡路里,男性平均每天应摄入约2500卡路里。

2010年12月听力原文

六级It is also the reason why development agencies are not united in their view of environmental issues; while some, like the WRI, maintain that environmental progress needs to go hand-inhand with economic development, others argue that the priority is to build a thriving economy, and then use the wealth created to tackle environmental degradation.

这也是发展机构在环境问题上观点不一致的原因;尽管一些人,如世界资源研究所(WRI)坚持认为环境进步需要与经济发展同步进行,但其他人认为,当务之急是建设繁荣的经济,然后利用创造的财富解决环境退化问题。

2016年6月阅读原文

高考They inspect all campus buildings and test and maintain all sprinkler(喷水灭火装置) systems fire alarms.

他们检查所有的校园建筑,测试并维护所有的洒水装置(喷水灭火装置) 系统火警警报。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

考研Certainly, it's incredibly hard to maintain patience at all times with your children.

当然,要始终对孩子保持耐心是非常困难的。

2020年考研真题(英语二)完形填空 Section Ⅰ

六级There were no longer enough fish in the sea for the stock to maintain itself, let alone an industry.

海洋中已经没有足够的鱼来维持鱼群的生存,更不用说一个产业了。

2016年6月阅读原文

六级Those who use self-defeating humor,making fun of themselves, of the enjoyment of others, tend to maintain that hostility toward themselves even when alone.

那些使用自我挫败的幽默、取笑自己、享受他人的人,即使独自一人,也倾向于保持对自己的敌意。

2013年12月听力原文

六级"We want to improve the quality of animal health and make it easier for farmers to maintain large landscapes where animals roam free," says Sukkarieh.

Sukkarieh说:“我们希望提高动物健康的质量,让农民更容易维护动物自由活动的大型景观。”。

2018年12月六级真题(第三套)阅读 Section C

六级Sternberg would argue it’s not love if you don’t call it love and if you don’t have some desire to maintain the relationship.

斯特恩伯格会争辩说,如果你不称之为爱,如果你不想维持这种关系,那就不是爱。

2016年12月听力原文

六级It is also the reason why development agencies are not united in their view of environmental issues; while some, like the Wri, maintain that environmental progress needs to go hand-in-hand with economic development, others argue that the priority is to bu

这也是发展机构在环境问题上观点不一致的原因;尽管一些人,如世界资源研究所(Wri)坚持认为环境进步需要与经济发展齐头并进,但另一些人则认为,当务之急是实现可持续发展

2016年6月六级真题(第三套)阅读 Section B

六级Sternberg would argue it's not love if you don't call it love and if you don't have some desire to maintain the relationship.

斯特恩伯格会争辩说,如果你不称之为爱,如果你不想维持这种关系,那就不是爱。

2016年12月六级真题(第一套)听力 Section C

高考Nasa is worried about two things: recovery time once astronauts return home, and, more importantly, how to maintain strength and fitness for the two and a half years or more that it would take to make a round-trip to mars.

Nasa担心两件事:宇航员回家后的恢复时间,更重要的是,如何在往返火星的两年半或更长时间内保持体力和健康。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读D 原文

六级The third element of love in Sternberg’s theory is what he calls decision commitment, the decision that one is in a love relationship, the willingness to label it as such and the commitment to maintain that relationship at least for some period of time.

Sternberg理论中爱情的第三个要素是他所说的决定承诺,即一个人处于恋爱关系中的决定,愿意给它贴上这样的标签,以及至少在一段时间内维持这种关系的承诺。

2016年12月听力原文

高考How does an early-warning system help us maintain the ecological balance?

预警系统如何帮助我们维持生态平衡?

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 题设

六级Seven in 10 workers say they struggle to maintain work-life balance.

十分之七的员工表示,他们很难维持工作与生活的平衡。

2016年12月阅读原文

六级Seven in ten workers say they struggle to maintain work-life balance.

十分之七的员工表示,他们很难维持工作与生活的平衡。

2016年12月六级真题(第一套)阅读 Section B

四级The Olympic got wrecked before the titanic did, but it was the only one to survive and maintain a successful career of 24 years.

奥运会在泰坦尼克号之前就被摧毁了,但它是唯一幸存下来并保持了24年成功职业生涯的。

2018年6月四级真题(第一套)阅读 Section C

考研The court cannot maintain its legitimacy as guardian of the rule of law when justices behave like politicians.

当法官表现得像政客时,法院无法维持其作为法治卫士的合法性。

2012年考研真题(英语一)完形填空 Section Ⅰ

四级Its purpose is to build and maintain bone and muscle mass, both of which shrink with age.

它的目的是建立和维持骨骼和肌肉的质量,两者都随着年龄的增长而收缩。

2013年6月阅读原文

四级The researchers speculate that craft activities promote the development of nerve pathways in the brain that help to maintain cognitive health.

研究人员推测,手工艺活动促进大脑神经通路的发展,有助于维持认知健康。

2017年12月四级真题(第三套)阅读 Section B

考研The Europe Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women—up to 60 per cent.

欧洲联盟目前正在考虑立法,迫使公司董事会将一定比例的妇女保持在60%以下。

2013年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考To check and maintain fire prevention equipment.

检查和维护消防设备。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 选项

四级maintain closer relationships with their teachers

与老师保持更密切的关系

2012年6月阅读原文

四级Surveys show that the number of worried Americans has been steadily growing over the years as the computer becomes increasingly efficient, easier to operate, and less costly to purchase and maintain.

调查显示,随着计算机变得越来越高效、更易于操作、购买和维护成本越来越低,焦虑的美国人的数量多年来一直在稳步增长。

2013年6月听力原文

高考It would be difficult for developed countries to maintain the of population.

发达国家很难维持人口数量。

2017年高考英语江苏卷 任务型阅读 题设

四级There is no question that the United States imports a great deal of energy and, in fact, relies on that steady flow to maintain its economy.

毫无疑问,美国进口了大量能源,事实上,美国依靠稳定的能源流来维持其经济。

2014年6月阅读原文

六级The third element of love in Sternberg's theory is what he calls decision commitment, the decision that one is in a love relationship, the willingness to label it as such and the commitment to maintain that relationship at least for some period of time.

Sternberg理论中爱情的第三个要素是他所说的决定承诺,即一个人处于恋爱关系中的决定,愿意给它贴上这样的标签,以及至少在一段时间内维持这种关系的承诺。

2016年12月六级真题(第一套)听力 Section C

四级Professional fashion models are particularly vulnerable to eating disorders resulting from occupational demands to maintain extreme thinness.

职业时装模特特别容易因职业需要而导致饮食失调,以保持极度苗条。

2016年12月阅读原文

四级In the absence of societal pressures to maintain pair-bonds, O'Sullivan suggests that romantic love has increasingly come to be seen as the factor that should determine who we stay with and for how long

在没有维持夫妻关系的社会压力的情况下,O'Sullivan认为浪漫的爱情越来越被视为决定我们和谁在一起以及相处多久的因素

2013年6月阅读原文

四级Durable friendships can be very difficult to maintain

持久的友谊很难维持

2012年6月听力原文

六级However, it is farmers that are pushing for the advancements due to ever-increasing labor vacancies, making it difficult to maintain large-scale operations.

然而,由于劳动力空缺不断增加,使得维持大规模经营变得困难,因此推动进步的是农民。

2018年12月六级真题(第三套)阅读 Section C

考研Even so, these are wealthy families who party with the international 1%, and media intrusiveness makes it increasingly difficult to maintain the right image.

即便如此,这些富有的家庭仍然与1%的国际媒体联手,而媒体的介入使得维持正确形象变得越来越困难。

2015年考研阅读原文

四级The author suggests at the end of the passage that couples should discuss money matters to maintain a healthy relationship.

作者在文章的最后建议,夫妻应该讨论金钱问题,以维持健康的关系。

2011年12月阅读原文

四级discuss money matters to maintain a healthy relationship

讨论金钱问题以维持健康的关系

2011年12月阅读原文

六级It will be easier to operate and maintain.

它将更易于操作和维护。

2016年12月阅读原文

六级As the plant dries, these resources take on first the properties of honey, then rubber, and finally enter a glass-like state that is the most stable state that the plant can maintain, Farrant says.

法兰特说,随着植物的干燥,这些资源首先具有蜂蜜的特性,然后是橡胶,最后进入玻璃状状态,这是植物能够维持的最稳定状态。

2018年6月六级真题(第一套)阅读 Section B

六级What could British people expect if they maintain a normal body weight according to the WCRF

根据WCRF,如果英国人保持正常体重,他们会有什么期待

2010年12月听力原文

六级Health experts advise that the average woman should consume about 2,000 calories a day and a man about 2,500 calories to maintain a healthy weight

健康专家建议,为了保持健康的体重,女性平均每天应摄入约2000卡路里的热量,男性平均每天应摄入约2500卡路里的热量

2010年12月听力原文

六级It will be easier to operate and maintain.

它将更易于操作和维护。

2016年12月六级(第三套)真题

六级Some administrators maintain that drop-outs remain the single greatest problem in their schools.

一些管理人员坚持认为,辍学仍然是他们学校最大的问题。

2008年6月英语六级真题

六级What is more, they maintain that since the basis of contemporary society is money, one of the major means of earning money is getting reward by doing good deeds.

更重要的是,他们坚持认为,由于当代社会的基础是金钱,赚钱的主要手段之一是通过做好事获得奖励。

2007年6月英语六级真题

六级In other words, if middle-class Americans continue to struggle financially as the ultrawealthy grow ever wealthier, it will be increasingly difficult to maintain political support for the free flow of goods, services, and capital across borders.

换言之,随着超级富豪越来越富有,如果美国中产阶级继续在经济上挣扎,那么将越来越难以维持对商品、服务和资本跨境自由流动的政治支持。

2007年12月英语六级真题

六级The key will be to abandon the rather simple and static measures of sustainability, which centre on the need to maintain production without increasing damage.

关键是放弃相当简单和静态的可持续性措施,这些措施的核心是在不增加损害的情况下维持生产。

2008年12月英语六级真题

四级“The best way to maintain good blood circulation is through using the brain,” he says, “Think hard and engage in conversation.

“保持良好血液循环的最好方法是通过使用大脑,”他说,“认真思考并参与对话。

1989年1月英语四级真题

四级Such specific training is of less interest than being able to maintain mental alertness.

与保持精神警觉性相比,这种特定的训练更不令人感兴趣。

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Those who do are more likely to maintain their intellectual abilities and to be generally happier and better adjusted.

那些这样做的人更有可能保持他们的智力能力,总体上更快乐,适应得更好。

1995年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Cognitive (认知学派的) researchers, who study various aspects of mental life, maintain that rewards often destroy creativity by encouraging dependence on approval and gifts from others.

认知的认知学派的) 研究心理生活各个方面的研究人员坚持认为,奖励往往会鼓励依赖他人的认可和礼物,从而破坏创造力。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Some uniforms are also expensive to maintain, requiring professional dry cleaning rather than the home laundering possible with many types of civilian clothes.

有些制服的维护成本也很高,需要专业的干洗,而不是用许多类型的便服在家里清洗。

2000年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级In 1989, the two families agreed that Mr. Mays would maintain custody with the Twiggs getting visiting fights.

1989年,两个家庭同意梅斯先生将继续监护权,特威格夫妇将进行探访斗殴。

2003年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级” In recent years, however, some health specialists have begun to apply the terms “well” and “wellness” only to those who are actively striving to maintain and improve their health.

然而,近年来,一些健康专家开始将“健康”和“身心健康”这两个术语仅适用于那些积极努力保持和改善健康的人。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级Even people who have a physical disease or handicap (缺陷) may be “well,” in this new sense, if they make an effort to maintain the best possible health they can in the face of their physical limitations.

即使是有身体疾病或残疾的人(缺陷) 在这个新的意义上,如果他们在面对身体限制的情况下努力保持尽可能好的健康,可能是“好的”。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级They are the place of the scientific discoveries that move economies forward, and the primary means of educating the talent required to obtain and maintain competitive advantages.

它们是科学发现的地方

2007年12月大学英语四级考试真题

四级Although some magazines will maintain national audiences, a large number of magazines will entertain narrower audiences.

尽管一些杂志将保持全国观众,但大量杂志将娱乐范围较窄的观众。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级In the absence of societal pressures to maintain pair-bonds, O’Sullivan suggests that romantic love has increasingly come to be seen as the factor that should determine who we stay with and for how long.

在没有社会压力来维持情侣关系的情况下,奥沙利文认为,浪漫的爱情越来越被视为决定我们和谁在一起以及在一起多久的因素。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

考研Some people, however, maintain that this is precisely where the danger lies.

然而,有些人坚持认为,这正是危险所在。

1985年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The behaviorists maintain that, like machines, humans respond to environmental stimuli as the basis of their behavior.

行为主义者坚持认为,就像机器一样,人类对环境刺激的反应是他们行为的基础。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Fortunately there are still communities—smaller towns, usually—where schools maintain discipline and where parents hold up standards that proclaim: “In this family certain things are not tolerated—they simply are not done!

幸运的是,仍然有一些社区——通常是较小的城镇——学校保持纪律,家长们坚持标准,宣称:“在这个家庭里,某些事情是不能容忍的——它们根本没有被做!

1991年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Practice (or review) tends to build and maintain memory for a task or for any learned material.

练习(或复习)倾向于建立和保持对任务或任何学习材料的记忆。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The existence of the giant clouds was virtually required for the Big Bang, first put forward in the 1920s, to maintain its reign as the dominant explanation of the cosmos.

巨型云的存在实际上是20世纪20年代首次提出的宇宙大爆炸所必需的,以保持其作为宇宙主要解释的统治地位。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

========================================================
部分内容来自网络,如有版权问题请与我们联系
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
========================================================
0
0