Eric smokes a
minimum of ten cigarettes a day.
埃里克每天最少抽10支烟。
This is the
minimum price for a travel.
这是一次旅游的最低价钱。
They need a
minimum of three people to play this game.
玩这个游戏他们至少需要3个人。
The minimum shipping fees are just 12 yuan ($1.7) per person, Cainiao said.
菜鸟表示，最低运费仅为每人12元（合1.7美元）。
"We set the single stock-keeping unit at a minimum order quantity of 1 to 2 hundred, with reorders placed immediately for popular items, while production is halted if performance falls short of expectations," Ju said.
Ju说：“我们将单个库存单位的最低订单量设定为1到200份，热门商品会立即重新订购，而如果业绩低于预期，则会停止生产。”。
Kering Group, owner of Gucci, Saint Laurent and Bottega Veneta brands, plans to open a minimum of 10 stores across a diverse brand portfolio in China annually to bolster its growth, said a senior executive of the Paris-headquartered luxury conglomerate.
总部位于巴黎的奢侈品集团开云集团的一位高管表示，开云集团是古驰（Gucci）、圣罗兰（Saint Laurent）和博特加·维尼塔（Bottega Veneta）品牌的所有者，计划每年在中国的多元化品牌组合中开设至少10家门店，以促进其增长。
"I kept thinking of how to mix and match to create different looks with a minimum number of clothing items to carry while traveling," she said.
她说：“我一直在想如何在旅行时携带最少数量的衣服，进行混搭，打造不同的外观。”。
Upbeat about the Chinese market, global prominent luxury house Kering Group - that owns Gucci, Saint Laurent and Bottega Veneta - plans to open a minimum of 10 stores across a diverse brand portfolio in China annually to bolster its growth, said a senior executive.
一位高管表示，全球知名奢侈品公司开云集团（Kering Group）对中国市场感到兴奋，该集团旗下拥有古驰（Gucci）、圣罗兰（Saint Laurent）和博特加威尼塔（Bottega Veneta），计划每年在中国的多元化品牌组合中开设至少10家门店，以促进其增长。
For books, the minimum order amount for free shipping remains at 49 yuan, while JD Plus members enjoy unlimited free deliveries without using coupons.
对于书籍，免费送货的最低订单金额仍为49元，而京东Plus会员无需使用优惠券即可享受无限量免费送货。
Further divided into three tiers, the minimum membership fee is set at 150,000 yuan ($20,908) annually.
进一步分为三层，最低会员费定为每年15万元人民币（20908美元）。
The bridges, weighing about 13,000 metric tons each, were built on the side of the operating rail, then rotated to position, with only a "minimum disruption to traffic", said Wang Ping, a manager on the rotation project.
这些桥梁每座重约13000公吨，建在运行轨道的一侧，然后旋转到位，只“对交通造成最小的干扰”，旋转项目经理王平说。
In addition, as its location nears the Shanghai-Kunming Railway, the project team was faced with challenges by additional adaptation work, such as ensuring minimum disruptions by the girder transportation to the neighboring rail line operation, CR24 said.
此外，CR24表示，由于其位置靠近沪昆铁路，项目团队面临着额外适应工作的挑战，例如确保主梁运输对邻近铁路线运营的干扰最小。
To be termed a "little giant", a Chinese firm must see a minimum 5 percent year-on-year average growth rate of its main business income or net profit in the past two years.
要想被称为“小巨人”，一家中国公司的主营业务收入或净利润在过去两年的平均同比增长率必须至少为5%。
Swiss specialty chemical company Clariant said its site in Shanghai has received good support from local authorities during a monthlong lockdown in the city while its contingency production plans also helped it keep the impact to a minimum.
瑞士特种化工公司科莱恩表示，在上海为期一个月的封锁期间，其位于上海的工厂得到了当地政府的良好支持，其应急生产计划也帮助其将影响降至最低。
With the tailwind provided by the RCEP agreement, it takes less than 30 minutes at minimum for the nearest neighbor to enjoy fresh, amazing products from the subtropical region in China.
有了RCEP协议的顺风，最近的邻居至少需要不到30分钟的时间就能享用到来自中国亚热带地区的新鲜、令人惊叹的产品。
By the end of September, 122 foreign-invested companies with a minimum registered capital of $30 million each were set up in Shanghai, up 54 percent from a year earlier.
截至9月底，上海共设立外商投资企业122家，注册资本最低3000万美元，同比增长54%。
The tunnel features a crown overburden of about 26 meters and a minimum horizontal turning radius of 300 meters.
"ABB has continuously invested in China over the past decades and has established full localized research and development capability," he said, adding China has recognized the importance of efficient electric motors as a matter of policy, with a new national standard requiring vehicles to have a minimum efficiency level of new standard coming into effect on June 1, 2021.
The minimum quantity per order decreased from 3,000 to 15 boxes and revenue per 1,000 liters was raised by 158 percent, according to the factory's calculations.
Hong Kong's Financial Secretary Paul Chan Mo-po said in a statement two government observers on Cathay Group's board had reminded the group's management of the need to keep the impact to employees and society to the minimum in restructuring its business.
To be more specific, under the new production model, the minimum number of orders has been slashed from 1,000 units to just 100, while the delivery period has been shortened from 15 days to seven days on average.
To cater to the domestic market, it has set in motion a series of initiatives that include a cashmere yarn inventory service, a minimum order amount of one kilogram, three-week product delivery promise, and dedication to sustainable development by creating antibacterial cashmere yarn.
If oil prices remain below $40/bbl, biofuels will struggle to gain market share beyond minimum blending mandates, capping their potential for growth, she said.
"The minimum market value needed to make the universe of companies considered for this year's list was $5.27 billion, down from $6.25 billion last year.
The sharing economy has reduced the cost of trial and error to a minimum.
"So far, at least three or four local manufacturing or exporting enterprises have consulted us about such certificates, and we will try our best to protect such enterprises in line with related rules and requirements, to reduce their economic losses to the minimum level," said Ding Guming, director of legal affairs with the Huzhou council.
According to the document, Toyota had breached the law between 2015 and 2018 by setting a minimum resale price for Lexus cars in several cities in Jiangsu, depriving dealers of pricing autonomy and harming competition.
In conclusion, the administration said the setting of a minimum price "had a relatively strong binding effect and deprived sellers of the right to set prices", and thus a fine was decided on Dec 6 due to "the interests of consumers being undermined".
"The FAA will retain such authority until the agency is confident that, at a minimum, Boeing has fully functional quality control and verification processes in place; delivery processes are similarly functional and stable; and Boeing's 737 MAX compliance, design, and production processes meet all regulatory standards and conditions for delegation and ensure the safety of the public.
Minimum investment for each retail investor is HK$18,989 for a board lot of 100 shares, according to a prospectus filed with the Hong Kong Stock Exchange on Friday.
Medical experts estimate the minimum number of affected patients in China is in the tens of millions.
According to the company, the Guangzhou-Osaka flight will operate once a day starting Dec 22 and offering a minimum ticket price of 559 yuan ($79) for a one-way trip.
This year, the minimum threshold for the top 50 rose 11 percent to a record high of 10.5 billion yuan, while the threshold for the top 10 rose 15 percent to 31 billion yuan.
Offering one of the shortest minimum connect times in the world, Beijing Daxing will provide a convenient transfer experience for oneworld passengers who transit at the airport.
Michael Jiang, director of investment at Hailiang, said that building a copper tube plant in the US means that Hailiang could do business as a local supplier and save the company a minimum of 30 days on ocean freight and customs clearance.
The minimum donation on the list hit a historical high of 18 million yuan, up from last year's 13 million yuan.
Since 2013, Changan Ford has restricted the minimum vehicle resale prices for downstream dealers in Chongqing municipality, violating China's anti-monopoly law, the administration said in a statement.
Such technologies have effectively shortened the delivery of beer from two to three days to a minimum of 19 minutes, he noted.
In Shanghai, where the first such joint venture appeared in 1989, the speed of foreign investment in the field has accelerated in recent years, especially after the Shanghai FTZ measures began to allow the establishment of wholly foreign-invested medical institutions in 2013, then eliminated the minimum investment amount and the limit of operating years in the following year.
Compared with the potential HK$20-40 billion cost of acquiring a bank license in the city, the minimum capital threshold of HK$300 million for virtual lenders has lowered the bar for financial technology players to join the game.
The minimum net worth to make the top 20 was $38.8 billion, $200 million less than 2018.
This year, the minimum threshold is 7.43 billion yuan, compared with 9.37 billion yuan last year.
During the meeting, Dong vowed a minimum of 10 percent growth in Gree's annual sales over the next five years.
According to reports, SpaceX is providing a minimum of eight weeks' pay and other benefits to the fired workers.
They can also enjoy extra discounts with a minimum spend of 20 yuan ($2.9).
According to the Minnesota Act, the maximum term for a first-degree sexual abuse offense is 30 years and the minimum is 12 years.
The world's third-most-valuable unicorn, a private company valued at $1 billion or above, has set an indicative price range of HK$60 ($7.64) to HK$72, with a minimum investment of HK$7,272.55 for a board lot of 100 shares.
The minimum holding period for such funds is three to five years, as the funds target long-term investment and prioritize lower volatility, said Fang Yitian, chairman of Wanjia Asset Management Co Ltd, a fund provider on Ant's platform.
The minimum donation hit 13 million yuan, nearly three times the 5 million yuan of the year before.
The State-owned conglomerate plans to sell 43.1 billion shares at HK$1.26 to HK$1.58 apiece, with a minimum investment of HK$3,191.84 for a board lot of 2,000 shares.
The lobsters will be sold on Yiguo, China's largest fresh food e-commerce platform invested by Alibaba, at a special promotion price of 299 yuan ($44.6) each (at a minimum weight of 450 grams).
Currently, the megastore offers quick-delivery service within a 5-kilometer radius of the store, with minimum time required being two hours.
The firm is considering selling about 10 percent of its equity, the minimum required under Hong Kong exchange rules, to avoid dilution, said one of the people familiar with the matter.
Amazon has announced the closure to workers at its central operation center in Seattle, the largest city in Washington state, where the minimum hourly salary is about 75 percent more than in Phoenix city, The Seattle Times newspaper said.
These seniors include local professionals and influx Chinese citizens who meet the minimum retirement age set by the government.
"Group-buying" offers a product at a considerably reduced price on the condition that a minimum number of customers buy the product.
"Designed specifically for Chinese customers, Prime in China is the first-ever membership program offering unlimited free cross-border shipping on more than 15 million authentic international products from the Amazon Global Store, including the United States, the United Kingdom, Germany and Japan, and unlimited free shipping with no minimum purchase on more than 9 million domestic products.
Using a coupon for a 20-yuan discount given to new users, Wuxi resident Wang Lingling ordered a takeout meal of fried chicken and only paid the minimum cost of 0.01 yuan (one yuan equals about $0.16).
"We are looking for 30 to 40 percent growth minimum in Seattle.
It received 456 marks, 96 more than the minimum required to qualify.
The procurement agreement is for an initial three years, with a minimum commitment of $200 million in beef to be imported by JD from Cross Four Ranch and MSGA members at fair market value during the term.
"The minimum net worth of our typical customers is $200 million and they are aged from their late 20s to their 50s," said Flohr.
($1.52 billion)The insurer, backed by the "three Mas"－Alibaba founder Jack Ma Yun, Tencent's Pony Ma Huateng and Ping An Insurance chairman Ma Mingze－plans to offer 199 million new shares at HK$53.7 to HK$59.7 apiece, with minimum investment HK$6030.16 for a board lot of 100 shares.
Since the end of 2016, dozens of local governments have passed or expanded their restrictions on house purchases and increased the minimum down payment required for a mortgage.
With a minimum design capacity of 40 terabytes per second, it is designed initially with 100 gigabit per second transmission technology and is upgradable to future technology to meet new bandwidth demands.
"Our strategy is to establish market-oriented mechanisms that entail minimum investment on overseas projects and pre-empt losses," said Yuan.
"With this new flight to Chengdu the major hub for Air China, which is our ally and star alliance partner, passengers from Ethiopian Airlines' vast and growing network, will be able to connect to dozens of cities in China, including Shenzhen, Kunming, Hangzhou, Xiamen, Changsha and Urumqi, similarly Chinese travelers will enjoy faster travel and connection to more than 54 countries and further to Sao Paulo, Brazil and the US with minimum layover in Addis Ababa Hub," explained Awol.
Based on preliminary numbers, 80.7 percent of shares were tendered in favor of the acquisition, higher than the minimum acceptance rate of 67 percent needed for the deal to go through, ChemChina said in a statementThe first payment settlement is scheduled for May 18.
It is suggested that the Government Work Report for 2024 set a minimum target for price stability.
Although a ceiling of 3 percent has been historically applied to the consumer price index — a main gauge of inflation — it is proposed that a minimum limit of 1 percent be established in order to help boost expectations.
According to data provided by the National Bureau of Statistics on Dec 15, the added value reported by industrial companies with respective minimum annual turnover of 20 million yuan ($2.8 million), rose 6.6 percent year-on-year in November.
More than 95 percent of the German companies in Taicang with a minimum annual sales revenue of 200 million yuan have localized research and development.
He said that it took joint efforts to keep the influence to a minimum level.
China Railway 24th Bureau Group Corp (CR24), the State-owned contractor shouldering the construction of the two projects, said renovating Yongjia Station involves complex and coordinated execution as the team aims to ensure minimum disruptions to the operating railway it will be connected to.
Such food has become increasingly popular since the COVID-19 pandemic, given that only minimum preparation is involved.
"We took grid management as the basic principle in governing the 48 natural villages under the township and established a six-level management system based on the administrative units to ensure full coverage of the grids, unimpeded communication and minimum blind spots in management with seamless services.
Consumer goods retailers with a minimum annual turnover of 20 million yuan are expected to make up for at least 30 percent of all companies registered in Huaihai Xintiandi, the action plan has outlined.
The estimated minimum climate adaptation investment required by 2030 in a 1.5 C warming scenario is $8.1 billion (54.4 billion yuan) for China, said a study report recently issued by Standard Chartered.
India ranked top among the 10 markets in terms of the estimated minimum adaptation investment required by 2030 in the 1.5 C warming scenario, with the figure reaching $10.6 billion, which was followed secondly by China.
Data provided by the local government showed that the total industrial output from Pudong-based companies with a minimum annual sales revenue of 20 million yuan each approached 1.34 trillion yuan in 2022, up 4 percent from a year earlier, taking up 33.1 percent of the city's total.
To cope with the constantly evolving epidemic situation, China has been dynamically optimizing its control measures while enhancing the treatment and vaccination capacity, effectively safeguarding the lives and health of its 1.4 billion population at minimum costs.
Innovative enterprises officially identified by the local government would get a reward at a minimum of 100,000 yuan.
To be labeled a little giant, a Chinese firm must see a minimum 5 percent year-on-year average growth rate of its main business income or net profit in the past two years.
East China's Zhejiang province will achieve a minimum GDP growth rate of 5 percent in 2023, said Wang Hao, the provincial governor, on Thursday.
Over the past three years, the demonstration zone had an average annual GDP growth rate of 7.4 percent and the total industrial output of its companies with a minimum annual sales revenue of 20 million yuan ($2.8 million) rose 10.9 percent on a yearly basis, Hua Yuan, deputy secretary-general of the Shanghai municipal government, said at a news conference in Shanghai on Nov 15.
Over the past three years, the demonstration zone had an average annual GDP growth rate of 7.4 percent and the total industrial output of its companies with a minimum annual sales revenue of 20 million yuan ($2.8 million) rose 10.9 percent on a yearly basis, Hua Yuan, deputy secretary-general of Shanghai municipal government, said on Tuesday.
Firstly, it should account for a minimum 10 percent of the parent company's annual sales revenue from major businesses, while the parent company should be based in overseas markets.
A total of 1,305 individuals with a minimum personal wealth of 5 billion yuan ($710 million) entered the Hurun China Rich List 2022, which was released by the Hurun Research Institute on Tuesday.
Apart from strengthened driving force for strong regions, China's regional development has made great achievements, including a narrowed relatively regional development gap, more important roles played by essential functional areas, revitalized special areas, more equalized basic public services, more equivalent infrastructure accessibility and a similar minimum standard of living.
Local governments responded rapidly by working out region-specific moves, ranging from granting consumer vouchers to easing restrictions on real estate buying and subsidizing vulnerable businesses, to reduce COVID-induced impacts on the economy to a minimum.
The policy is not designed to realize zero COVID-19 infections, but to achieve maximum prevention and control at minimum social and economic cost, and in the shortest possible time.
Sheng said that leveraging multi-pronged macro policies is the key to reducing the COVID-19 impact to the minimum and ensuring the economy operates in a reasonable range.
The monthly minimum wage in China's 13 cities and provinces has crossed the 2,000 yuan ($314) mark, according to the latest data released by the Ministry of Human Resources and Social Security, with Shanghai leading the list with 2,590 yuan per month.
The increase in the minimum wage will boost the income of workers, especially those on low wages.
Su Hainan, a research fellow at the Chinese Association of Labor Science, told ThePaper that minimum wage adjustment must balance the protection of employees' rights and interests and the affordability of enterprises.
Most provincial governments, according to their work reports released recently, set growth targets between 5.5 percent and 7 percent, with the minimum goal 0.4 percentage point higher than the average growth rate of 2021.
According to our calculations, to achieve that minimum goal, infrastructure investment should at least grow by 5.4 percent－an increase of 828 billion yuan ($130.72 billion)－or even higher to fend off the risk of an economic downturn.
The minimum price the government pays to purchase rice and wheat will be increased, and subsidies for corn and soybean producers will be made more stable, it added.
Despite sporadic COVID-19 cases in a few places, the country's precise virus containment policies have reduced the impact of the epidemic on people's lives to the minimum.
Although the primary distribution is mainly aimed at pursuing efficiency, the nation could still make more efforts to raise the minimum wage and establish rational institutions to bring about salary increases.
China supports the elimination of the AMS provisions that have resulted in large amounts of subsidies to severely distort trade, while keeping the minimum domestic subsidies for agricultural products, he said, adding the latter have little impact on trade, but are crucial for safeguarding agricultural product supplies and agricultural security, as well as the livelihood of small-scale producers.
They also passed a detailed tax reform implementation plan that involves reallocating profits of multinational enterprises and instituting an effective global minimum tax.
PwC China International Tax Service Leader Kevin Wang said that for the second pillar, it has been confirmed that the global minimum corporate income tax rate will be 15 percent.