The company is taking steps to mitigate the risk of data breaches.
公司正在采取措施来降低数据泄露的风险。
We need to mitigate the effects of climate change before it's too late.
我们必须在为时已晚之前减轻气候变化的影响。
The government implemented policies to mitigate income inequality.
政府实施了政策来缓解收入不平等。
The architect designed the building with fire-resistant materials to mitigate potential disasters.
建筑师用防火材料设计建筑以减少潜在灾难。
She used humor as a coping mechanism to mitigate the stress of her job.
她用幽默作为应对机制来减轻工作的压力。
Regular exercise can help mitigate the symptoms of aging.
定期锻炼有助于减轻衰老的症状。
They've developed a plan to mitigate the financial impact of the pandemic.
他们制定了计划来减轻疫情对经济的影响。
His strategy was to mitigate any negative publicity surrounding the project.
他的策略是尽量减少项目相关的负面新闻。
The organization offers training programs to mitigate the effects of bullying in schools.
该组织提供培训项目以减轻学校欺凌的影响。
Natural disaster response teams work to mitigate damage and save lives.
自然灾害响应团队致力于减轻损失并挽救生命。
They added that Chinese internet and tech companies making forays into overseas markets should attach great importance to guaranteeing the security of user privacy and strive to mitigate the potential risks related to cross-border data transmission.
他们补充说，进军海外市场的中国互联网和科技公司应高度重视保障用户隐私的安全，并努力降低与跨境数据传输相关的潜在风险。
While these options are not as advanced as the best chips in the US, the company’s four-layer AI architecture and the strength in AI algorithm will continue to help it improve efficiency and mitigate some of these challenges, Li added.
李补充道，虽然这些选择不如美国最好的芯片先进，但该公司的四层人工智能架构和人工智能算法的优势将继续帮助其提高效率，缓解其中的一些挑战。
Currency exposure is sometime quite significant and, through the FTZ, we could mitigate that," he added.
货币风险有时相当大，通过自由贸易区，我们可以缓解这种情况，”他补充道。
The project is estimated to generate 2.4 billion kilowatt-hours of clean electricity and mitigate carbon emissions by about 2.4 million metric tons annually.
该项目预计将产生24亿千瓦时的清洁电力，每年减少约240万公吨的碳排放。
"With a deep-rooted presence in Shenzhen for two decades, we remain committed to helping mitigate China's most pressing healthcare needs and steadfastly pursuing our goal of becoming a trusted partner for the Chinese healthcare system, physicians and patients alike.
“20年来，我们在深圳的业务根深蒂固，我们仍然致力于帮助缓解中国最紧迫的医疗需求，并坚定不移地追求成为中国医疗系统值得信赖的合作伙伴的目标，无论是医生还是患者。
With integration finding favor, the concentration of iron and steel capacities is a definite trend that will reduce disorderly competition and mitigate market price fluctuations, as well as ensuring the stability of steel prices, she said.
她说，随着一体化的发展，钢铁产能的集中是一个明确的趋势，这将减少无序竞争，缓解市场价格波动，并确保钢铁价格的稳定。
Given all these positives, MNCs in China might focus more on how to better mitigate the impact of external risks in this market in the months and years ahead.
考虑到所有这些积极因素，在未来的几个月和几年里，在华跨国公司可能会更多地关注如何更好地减轻外部风险对该市场的影响。
"At AMD, we prioritize energy efficiency in the development of our high-performance and adaptive computing solutions to help customers reduce costs, preserve natural resources, and mitigate climate effects," Pan said.
潘说：“在AMD，我们在开发高性能和自适应计算解决方案时优先考虑能源效率，以帮助客户降低成本、保护自然资源和减轻气候影响。”。
The task force will leverage Citi's global expertise to identify and mitigate climate risks for clients.
该工作组将利用花旗的全球专业知识，为客户识别和减轻气候风险。
"With many countries such as Egypt, Algeria and Indonesia taking measures to import more grains to mitigate the impact of the Russia-Ukraine conflict, and prices of many agricultural products soaring this year, the company's planned IPO will strengthen both the company and China as Syngenta will be able to ensure efficiency in farming as well as adequate grain reserves amid a challenging global environment," said Ding Lixin, a researcher at the Chinese Academy of Agricultural Sciences in Beijing.
“随着埃及、阿尔及利亚和印度尼西亚等许多国家采取措施进口更多粮食以减轻俄乌冲突的影响，以及今年许多农产品价格飙升，先正达计划的首次公开募股将加强公司和中国的实力，因为先正达将能够在充满挑战的全球环境中确保农业效率和充足的粮食储备北京中国农业科学院研究员丁立新说。
The Geneva-based Medicines Patent Pool's offer of a non-exclusive sublicense to several Chinese enterprises to produce the generic version of Pfizer's oral COVID-19 treatment can help mitigate poor access to COVID-19 medicines, industry experts and business leaders said on Friday, adding the offer is also a recognition of the Chinese makers' capability to produce high-quality drugs.
行业专家和商界领袖周五表示，基于基因的药物专利库向几家中国企业提供非排他性转授许可，以生产辉瑞口服新冠肺炎的仿制药，这有助于缓解新冠肺炎药物的获取困难，并补充说，这一提议也是对中国制造商生产高质量药物能力的认可。
Bayer will closely monitor and mitigate these risks to the extent possible.
拜耳将密切监控并尽可能降低这些风险。
Jin said China's manufacturing sector resilience will continue to help mitigate any rapid exodus of supply chains out of the country.
金表示，中国制造业的韧性将继续有助于缓解供应链迅速外流的问题。
Dreier added the company has been working on solutions to reduce the carbon footprint of their products and supply chain to mitigate climate change and in response to the call for sustainable development.
Dreier补充道，该公司一直在研究减少产品和供应链碳足迹的解决方案，以缓解气候变化，并响应可持续发展的呼吁。
Pascal Lamy, former director-general of the World Trade Organization, said at the summit that "we need to mitigate de-globalization, in order to avoid making this world a worse place. "
世界贸易组织前总干事帕斯卡尔·拉米在峰会上表示，“我们需要缓解去全球化，以避免让世界变得更糟。”
Corporate executives from a number of central SOEs said that these opportunities are clear signs of the nation's efforts to achieve a higher standard of opening-up, seek a higher-level of multilateral cooperation, while leaning more on innovation to mitigate the disruption caused by the pandemic and support global recovery.
一些中央国有企业的企业高管表示，这些机会清楚地表明，中国努力实现更高标准的开放，寻求更高水平的多边合作，同时更加依靠创新来缓解疫情造成的破坏，支持全球复苏。
The council aims to first support 30 renowned fashion brands and 60 key textile-manufacturing enterprises to take action to mitigate the effects of climate change.
该委员会的目标是首先支持30个著名时尚品牌和60家关键纺织制造企业采取行动减轻气候变化的影响。
While many countries are seeking practical measures to mitigate the impact caused by the COVID-19 pandemic and put their economic growth on a firmer footing, Yu said that the ongoing fourth China International Import Expo, held in Shanghai from Nov 5 to Nov 10, has great significance for foreign companies to better reach their customers, expand market channels and identify potential investment opportunities, as well as boost innovation.
在各国都在寻求务实举措以减轻新冠疫情带来的影响、夯实经济增长基础之际，于先生表示，11月5日至10日在上海举办的第四届中国国际进口博览会对于外国公司而言意义非凡。进博会有助于这些公司更好地触达客户、拓展市场渠道、发掘潜在投资机遇并激发创新活力。这是我的翻译，供您参考：As countries seek pragmatic measures to mitigate the impact of the COVID-19 pandemic and consolidate their economic growth, Mr. Yu said that the ongoing fourth China International Import Expo, held in Shanghai from November 5 to November 10, is of great significance for foreign companies. The event helps these companies better reach their customers, expand market channels, identify potential investment opportunities, and boost innovation. 如果有特定的用词或者风格要求，请告诉我，我可以根据您的需求进行调整。如果有任何问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。希望我能帮到您！
The company would increase use of green electricity to help mitigate of greenhouse gas emissions and achieve carbon reduction gradually by 2040, according to Li.
李表示，该公司将增加使用绿色电力，以帮助缓解温室气体排放，并逐步实现到2040年达到碳减排的目标。
The high-speed road is key to boosting trade and people-to-people exchanges within the West African region, helping Nigeria in particular mitigate the impact caused by the disruption of the COVID-19 pandemic, Jiang said.
江启臣表示，这条高速公路对于促进西非地区内的贸易和人文交流至关重要，尤其有助于尼日利亚缓解新冠疫情造成的冲击。
While many countries are taking stimulus packages to help sustain economic momentum and mitigate the impact caused by the COVID-19 pandemic, the company has been expanding its business scope by participating in individual projects such as innovating various cooperative modes including engineering, procurement and construction, public-private projects and build-operate-transfer deals in overseas markets this year.
在全球许多国家采取刺激方案以维持经济动力并缓解COVID-19大流行带来的影响之际，该公司今年通过参与诸如创新工程、采购和建设、公私合作项目以及建设-运营-转让交易等具体项目，不断扩大其业务范围，在海外市场上积极开展业务。
Amid the outbreak of the COVID-19 pandemic, PSBC constantly improved the comprehensive risk management system and strengthened proactive capital management to prevent and mitigate financial risks.
面对COVID-19疫情的爆发，中国邮政储蓄银行不断完善全面风险管理体系，加强主动资本管理，以预防和缓解金融风险。
Shipping giant's move to mitigate equipment shortage in global marketA.
航运巨头采取行动以缓解全球市场上的设备短缺问题
P. Moller-Maersk, the Danish shipping and logistics giant, will introduce more 40-foot shipping containers into its fleet this summer to mitigate an equipment shortage in the market, besides continuing to offer alternative integrated solutions, such as air charters and intercontinental freight train services between China and the rest of the world.
丹麦航运和物流巨头马士基(Moller-Maersk)今年夏天将向其船队引入更多40英尺集装箱，以缓解市场上的设备短缺问题。此外，马士基还将继续提供替代性的综合解决方案，比如包机空运服务以及连接中国与世界其他地区的洲际货运列车服务。
""Initiatives such as the GSMA 5G Cybersecurity Knowledge Base, designed to help stakeholders understand and mitigate network risks, and NESAS, an industry-wide security assurance framework, are designed to facilitate improvements in network equipment security levels across the sector," he added.
“诸如GSMA的5G网络安全知识库这样的倡议旨在帮助利益相关者理解和缓解网络风险，而NESAS是一个全行业的安全保证框架，旨在促进整个部门的网络设备安全水平的提高，”他补充道。
While many economies are seeking solutions to mitigate the impact caused by the contagion, Moen started to increase its production capacity in its plants in China to ensure sufficient supplies to other global locations last year.
当许多经济体正在寻求缓解疫情冲击的解决方案时，Moen去年开始加大其在中国工厂的生产能力，以确保对全球其他地区的充足供应。
The modest earnings pressure can be mitigated by China's strong recovery in power demand from 2020 and the continued improvement in line loss and operating efficiency, it said.
报告称，由于中国电力需求自2020年以来强劲复苏，以及线损和运营效率持续改善，这些收益压力可以得到缓解。
The company will not only provide assistance to children of these workers in term of education and healthcare to further mitigate pressures at home in the next stage, but also continue to expand its internet plus homemaking service network in more homemaking companies across China.
该公司不仅将在下一阶段为这些工人子女提供教育和医疗援助，以进一步减轻家庭压力，还将继续在中国更多的家政公司中扩展其互联网+家政服务网络。
Because many countries are taking measures to mitigate the impact caused by the COVID-19 pandemic, Gwinner said many Chinese students have either chosen domestic universities or international universities' campuses in China to continue their undergraduate and postgraduate studies, so this has also created market space for our products in this segment.
由于许多国家都在采取措施减轻COVID-19大流行造成的影响，Gwinner表示，许多中国学生选择国内大学或在中国的国际大学校园继续他们的本科和研究生学业，这也为我们的产品在这个领域创造了市场空间。
The merger will enable China's chemical industry to better withstand and mitigate the impact from the continuing downturn in the global market, he said.
这将使中国化工行业更好地抵御和缓解全球市场持续低迷的影响，他说。
This will be conducive to banks' efforts to mitigate risks associated with the loans offered to companies under the deferral policy for principal and interest repayments," said Wang Jingwu, vice-president of ICBC, China's largest State-owned commercial lender.
这将有助于银行降低对延期还本付息企业贷款的风险，”中国最大国有商业银行工商银行副行长王敬武表示。
As China has been working with other countries to make economic globalization more inclusive and balanced to mitigate the effect of the COVID-19 pandemic, he said the country's promotion of the dual-circulation development pattern will prove timely.
他说，中国一直在与其他国家合作，使经济全球化更具包容性和平衡性，以缓解COVID-19大流行的影响，中国推动的双循环发展模式将证明是及时的。
Many opportunities are also arising from China's new policy measures introduced this year to stimulate consumption, attract global capital, boost both goods and services trade to mitigate the COVID-19 epidemic effect and support its early economic recovery.
"Many of us were surprised because we expected that the government would rely on CFIUS authorities to mitigate any national security concerns that might be identified," Huff said.
"Every single company at the board level needs to consider the ESG risks, they need to tell the investors how they will manage the ESG risks and how they will be mitigated, as well as the plans and targets," said Ng.
To mitigate the impact of the virus on its sales revenue, Juneyao Airlines launched its extra-seat product in late June.
The new mode also helps mitigate the common eye contact problem that is common in classic video conferencing: people appear to be looking in the wrong direction because of the upper-center position of the camera on a device.
To mitigate the impact caused by the COVID-19 pandemic, CGGC has implemented strict epidemic prevention and control measures while focusing on production and operation, strengthening the monitoring of peripheral environments and the international situation, boosting worker confidence and actively working with innovative methods.
The company has taken a string of steps to mitigate the negative impact of the contagion, such as broadening production, supply, retail and transport channels during the epidemic, accelerating efforts to resume normal work and production, and strengthening health checks for employees, he said.
While many companies are seeking fresh ways to mitigate the economic impact caused by the COVID-19 outbreak across the globe, China Railway Rolling Stock Corp, the largest rolling stock manufacturer by production volume in the world, will further enrich its industrial chain to compete with its foreign rivals in global markets this year.
We saw the government release favorable policies to reduce loss and mitigate stress for enterprises in tax, labor protection and financing.
Currently, we need more policies in favor of small- and medium-sized enterprises in the respects of social security, environmental protection, tax reduction and financing to mitigate their stress and help them recover from the epidemic.
Though many parts of the world are making efforts to mitigate the effect caused by the novel coronavirus, Ren said no one from its workforce numbering more than 4,000 under this big-ticket project, including more than 3,000 Indonesian employees, has suspected or diagnosed case of COVID-19 so far this year.
The 13 percent rise in export rebate rate implemented on March 20 by China's Finance Ministry, covering 1,084 products including sanitary wares, is a remarkable boost in terms of export for the sanitary ware industry, which helps lower operating costs and mitigate pressures on cash flow.
- China's insurance companies saw falling profit in the first quarter as the novel coronavirus outbreak hurt businesses and investment returns, but the market remained stable as insurers took a string of efforts to mitigate the impacts of the epidemic.
Zhou said the company will take multiple measures including establishing a holiday-themed consumer finance firm as well as promoting short-distance tours and tailored tourism to further meet consumer demand to mitigate the impact caused by the outbreak.
Xtep, a domestic sportswear brand, has implemented a mini-program on WeChat and has developed livestreaming marketing strategies to mitigate the impact of the epidemic.
He said the company would take proactive measures to face the challenges and strive to mitigate the impact in response to an increasingly complex external environment, with more stringent cost controls and cash flow management to be implemented for the rest of the year.
Chinese companies should occupy a more core position in the global supply chain, and enhance their capabilities to mitigate potential risks. "
To mitigate the economic impact of the COVID-19 outbreak on the global market for industrial goods, CRRC will scout for new growth points from urban infrastructure projects, strategic emerging industries and modern service business this year, while continuing to make technology breakthroughs in developing the next-generation trains, said Liu Hualong, chairman of the centrally-administrated State-owned enterprise.
To further mitigate the impact caused by the virus outbreak, central SOEs and their units will seek new employees via online recruitment events and other activities without any charge to help stabilize the country's job market this year, the State-Owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council said in an online statement.
As a responsible country and world power, China has demonstrated outstanding responsibility and sacrifice, bearing the heaviest burden to combat emerging diseases and taking measures to mitigate the impact on the global community.
Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association, said Huawei is working on its in-house operating system and chips, which can help it mitigate the effects of US bans.
Rents are temporarily scrapped or lowered for businesses selling these products, with shortened settlement cycle in place to mitigate their capital stretch.
In Parliament on Wednesday, Johnson said that limiting Huawei to the periphery of networks would both mitigate potential security issues and allow the UK to keep pace with other world powers in the rollout of 5G and associated technologies.
By providing treaty reinsurance and facultative reinsurance, it can transfer and mitigate insurance risks via a proportional or non-proportional reinsurance arrangement.
Zhou said his company has abundant know-how and experience in systems engineering, optoelectronics, sensors, equipment control, and data collection and analysis, all of which are essential in the effort to mitigate air pollution.
"We are focusing more than ever to mitigate the impact of a global economic slowdown, which historically has a larger impact on the middle-income people.
Asked about the impact of the China-US trade dispute, Qian said the trade friction has damaged the global supply chain to some extent, but companies in the industry can tackle the challenges and mitigate potential risks in a flexible manner.
Intelligent manufacturing will help improve production efficiency, increase added value, mitigate rising labor costs, and further enhance the market competitiveness of businesses, which has also created great potential for the development of the health care industry, the company said.
Its diversification strategy to mitigate concentration risk is well acknowledged in both reports.
The move is also expected to mitigate the influence of the United States government's restrictions on Huawei using Google's Android operating system in smartphones, analysts said.
分析人士表示，此举也有望减轻美国政府对华为在智能手机上使用谷歌安卓操作系统的限制所产生的影响。
"But we believe the Chinese government still has room for policy adjustments to mitigate risks, and we expect more reform efforts to transition the economy toward a more sustainable growth path.
"Through combined efforts of various market participants, we have gradually mitigated the risks associated with high-risk financial institutions," Zhou said.
The attractiveness of Belt and Road projects has to do with the projects being bankable or investable in terms of the relationship between risk and return, so the ability to identify risks of the projects and to use methods to mitigate those risks is very important, Vinals said.
"Last month, the Huawei Cyber Security Evaluation Centre Oversight Board that monitors Huawei activity in the UK, said in a report it can only provide "limited assurance" that all national security risks stemming from Huawei's involvement in the UK's critical networks can be "sufficiently mitigated long-term".
The report said the board can only provide "limited assurance" that all national security risks stemming from Huawei's involvement in local networks can be "sufficiently mitigated long term".
He suggested the producer should strengthen its product portfolio through expansion of its middle-range brands to mitigate the risk from single brand operation.
"Both foreign and domestic suppliers of Apple are facing huge pressure as sales of the iPhone XR are lower than expected," said Jia Mo, a research analyst with technology consultancy Canalys, adding that the suppliers should cut their dependence on Apple and cooperate with some domestic smartphone brands to mitigate risks.
In July this year, the oversight board said it could provide "only limited assurance" that all risks to national security from Huawei's involvement in UK networks have been sufficiently mitigated.
It said that using ZTE equipment "would present risk to UK national security that could not be mitigated effectively or practicably".
Jia added that the suppliers could cut their dependence on Apple and cooperate with some domestic smartphone brands to mitigate risks.
The impact of China’s tariffs — which Tesla has tried to mitigate with price increases — can already be seen in the 76.1 percent sequential decline in US EV shipments to China in the three months ended Aug 31, according to a report from Chris Rogers, director at Panjiva, S&P Global Market Intelligence.
"We had to develop our business in the environment protection sector to mitigate the mining industry downturn.
Li & Fung Ltd, a leading global supply chain solutions partner for consumer brands and retailers, has been reallocating its production to other markets beyond the United States, to mitigate the potential effects of China-US trade tensions, according to a company executive.
China Great Wall will help listed companies mitigate potential default risks and carry out industrial upgrading through multiple measures including restructuring of debt, assets and equity.
"For the large infrastructure projects, the biggest issues are political risk and how participants find measures to mitigate against foreign exchange risk.
"Yu agreed, adding that the Belt and Road Initiative actually helps mitigate risks for Chinese enterprise to expand globally.
and to mitigate risk, funds will only be wired after the buyer checks the product for any flaws. "
Primus Power, the leading long duration stationary energy storage firm based in California, said in a statement that battery energy storage paired with wind turbines unlocks the ability to mitigate rapid wind output changes due to varying wind speeds.
"With air quality becoming a major concern in China in recent years, we have realized that the technology we use to become a leader in industrial safety is a perfect technology for helping mitigate the impact of air quality in China as well," he said.
They will deepen and expand the areas of business cooperation, make joint efforts to push ahead with China's financial reforms and development, as well as prevent and mitigate financial risks, according to a press release issued by Bank of China.
The company has also taken several measures to mitigate the downside risks by hedging its commodities and foreign exchange rate, according to him.
"We are working with suppliers to expedite the delivery of long lead items and taking measures to mitigate the risk of further delay," he said.
Li Li, energy research director at ICIS China, a consulting firm on China's energy market, said carbon capture and storage technology will help mitigate emissions from the polluting coal conversion process massively used in coal-to-gas and coal-to-oil projects, but its prospects are more related to curbing emissions than offering commercial prospects.
Aziz said that it is always a good idea to utilize local currency borrowing to support local huge infrastructure projects, not only to mitigate foreign exchange risk, but to also create a wider, truly localized ownership of the investment process.
Currently, policies supporting urban-village renovation and the construction of affordable housing have been introduced to mitigate risks.
In order to mitigate such risks, extending the scope of special bonds for project capital purposes can produce more economic gains and boost investment momentum.
The country will strengthen macroeconomic regulation, and more efforts will be made to boost economic vitality, prevent and mitigate risks, improve social expectations, consolidate and promote the momentum of economic recovery, and effectively improve the quality of the economy and promote its growth within a reasonable range, according to the NBS.
China issued an additional 1 trillion yuan ($139 billion) in government bonds this year, launched a comprehensive package to mitigate local government debt risks and reduced the reserve requirement ratio for deposits.
They said the new policies will offer competitive domestic market-oriented companies greater options to export and better participate in the international division of labor, as well as improve their ability to mitigate risks, especially while facing challenges such as softening overseas demand, geopolitical uncertainties and tough industrial transformation at home.
"Such a stance will help bolster confidence, stabilize employment, mitigate risks and boost people's income growth, which will in turn amplify the role of consumption in driving the economy," said Gong, adding he believes a GDP growth target of about 5 percent would be appropriate for 2024.
Currency exposure can be quite substantial, and the FTZ provides a means to mitigate such risks.
The proportion of real estate-related tax revenue in local fiscal revenue has not fallen significantly, and the size of implicit debt of local governments has decreased and mitigated relevant risks.
As electricity is becoming pricier in some African countries where power grid systems are unstable as well, photovoltaics combined with energy storage can enhance the level of self-generated electricity consumption, mitigate the impact of rising electricity costs and provide a more stable power supply, said Hu Jinhang, head of Chengrui Power's Rugao branch.
In times of economic turbulence, it is vital to enhance macro policy communication and coordination between China and the US, so as to anchor market expectations, mitigate uncertainties and stabilize the global financial system, Xu said.
"China, in dialogue and cooperation with other nations, can address pressing global challenges like climate change and public health, and mitigate the economic development gap between the Global North and the Global South," he said.
The PSL funding could help local governments acquire existing properties, either for residential or commercial use, and rebuild them into affordable homes for low-income groups, which would help improve the cash flow of real estate developers and mitigate risks in the real estate sector, Zhang said.
However, the growth may be marginal, as the increased likelihood of interest rate hikes in the United States may mitigate the upward trend, he said.
Currency exposure is sometimes quite significant and, through the FTZs, we could mitigate that," he said.