Tom's stupid, but I like him
nevertheless.
汤姆是很笨，然而我还是喜欢他。
Eric was very tired,
nevertheless he kept walking king.
埃里克很累，然而他继续走。
Nevertheless, it is becoming popular in large-scale and mass-production fabric printing, as an alternative to rotary screen printing.
然而，作为旋转丝网印刷的替代品，它在大规模和大规模生产的织物印刷中越来越流行。
Nevertheless, Chinese residents consume relatively lower volumes of dairy products compared to some major dairy-consuming countries.
尽管如此，与一些主要乳制品消费国相比，中国居民的乳制品消费量相对较低。
Nevertheless, uncertainty in wind power supply poses higher challenges to the task of maintaining stable power supply to offshore oil and gas platforms.
然而，风电供应的不确定性对维持海上石油和天然气平台稳定电力供应的任务提出了更高的挑战。
Despite the impact that COVID-19 had on the market last year, BI nevertheless managed to achieve several major breakthroughs in China.
尽管去年新冠肺炎对市场造成了影响，但BI还是在中国取得了几项重大突破。
Nevertheless, ad revenue is likely to grow by almost 7 percent this year to $795 billion, said global media investment and intelligence company Magna.
尽管如此，全球媒体投资和情报公司麦格纳表示，今年的广告收入可能会增长近7%，达到7950亿美元。
Nevertheless, the country has been undergoing an amazing process of growth and development over the past four decades, from lifting hundreds of millions of people from below the poverty line and modernizing its manufacturing base, to significantly increasing its population's level of education and building one of the world's most innovative ecosystems.
尽管如此，在过去四十年里，该国经历了一个惊人的增长和发展过程，从使数亿人摆脱贫困线并实现制造业基地现代化，到大幅提高人口的教育水平并建设世界上最具创新性的生态系统之一。
Nevertheless, the production of SAF comes with some challenges.
然而，SAF的生产也面临一些挑战。
However, the company has nevertheless experienced rapid growth in its respiratory solutions for adults, and this is largely due to its patented inhaler devices that can deliver extra-fine particles, making them more effective.
然而，该公司在成人呼吸解决方案方面经历了快速增长，这在很大程度上是由于其获得专利的吸入器设备可以输送超细颗粒，使其更有效。
Nevertheless, it is clear that China has stimulated a research and development culture that is serious about intellectual property, said Mike Baycroft, CEO of IFI Claims Patent Services in a statement.
IFI索赔专利服务公司首席执行官Mike Baycroft在一份声明中表示，尽管如此，很明显，中国激发了一种认真对待知识产权的研发文化。
Nevertheless, the company managed to overcome all the difficulties and outperformed other players in the flagging industry.
The 30-year-old Blackstone nevertheless continues to evince mounting interest in China.
Nevertheless, for the fourth consecutive year, companies say their top challenge is the rocky relationship between Washington and Beijing.
Nevertheless, CRCC has managed to win new bids abroad.
Nevertheless, concerns loom over its long-term growth trajectory.
"Nevertheless, we managed to finish the project five days before the deadline, without sacrificing quality," he said.
Nevertheless, investors showed tepid interest in the Chinese sports company in its trading debut.
There would always be bad players out there, according to Ma, who nevertheless pointed out that Alibaba had used AI to catch of lot of would-be internet thieves.
Nevertheless, the ride-hailing company's IPO is expected to do well in early trading on the New York Stock Exchange.
Nevertheless, Italy's state-controlled investment bank Cassa Depositi e Prestiti (CDP) and its trade arm SACE SIMEST are putting their financial muscle behind Italian companies trying to expand into the Asian market, notably China.
"That disappointing reality (sky-high businesses prices) means that 2019 will likely see us again expanding our holdings of marketable equities," said Buffett, who serves as chairman and CEO of the conglomerate, which owns more than 90 companies and has major investments in such companies as Apple, American Express, Coca-Cola and Wells Fargo & Co. "We continue, nevertheless, to hope for an elephant-sized acquisition.
Nevertheless, Yu added these investments taken together give Baidu a balanced portfolio for short-term, medium-term and long-term returns, and “we hope to see these investments bear fruit and accelerate Baidu's revenue growth in the coming years. "
Nevertheless, Wang of Frost & Sullivan said the exaggerated and special designs of hit brands are not favored by some Chinese consumers who regard them unsuitable for daily wear.
HSBC nevertheless upgraded Gree's rating to buy-in, wallstreetcn said.
Nevertheless, regardless of how unreasonable their approach becomes, the partnerships we have with our global suppliers will stay unchanged," Huawei said.
Nevertheless, Lee said that Fuling is increasing its production capacity for paper straws.
Nevertheless, Hong Kong is still expected to host at least five mega-IPOs, raising HK$10 billion each, with new economy concepts related to the healthcare, financial tech and tech sectors in the second half of 2018, according to estimates from consultancy Deloitte.
Nevertheless, the German rival of Nike still performed better than anticipated by most analysts.
Nevertheless, the Chinese group remains the single largest anchor investor in the bank, ahead of the Emirate of Qatar and the US investment entities Blackrock and Cerberus.
Nevertheless, more facilities are needed to attract more tourists.
"Mammut will nevertheless invest in offline stores as well because they can provide consumers with the history and stories about the brand, and enrich consumers' shopping experience, he said.
Nevertheless, both companies appear to be thriving.
Nevertheless, some other experts are more cautious and believe a target of around 5 percent, the same as this year, would be more achievable and reasonable in 2024.
The M2 growth rate has, nevertheless, remained higher than the growth rate of aggregate financing since the first quarter of 2022.
Nevertheless, political advisers and experts said it is too early to pull back on stimulus measures, as the property market's recovery remains nascent, and consumer spending could weaken further if pent-up demand fades, which in turn could reignite downside risks amid lingering external uncertainties.
Nevertheless, the economy does have some problems.
Nevertheless, experts have maintained an unwavering faith in the nation's promising long-term economic trajectory.
Nevertheless, Cavender pointed out that the country faces significant demographic challenges, necessitating ongoing efforts to address issues related to local government and corporate debt management.
Nevertheless, continuous policy support is still crucial, given the sustained difficulty of small businesses, they said, with monetary policy to remain accommodative and additional government spending likely in the rest of the year.
Nevertheless, Zhao Qinghe, an NBS statistician, said the recovery of the manufacturing sector still faces headwinds as the proportion of manufacturers reporting heightened industry competition, high raw material costs and tight cash flow increased in September.
Nevertheless, Khor acknowledged that China's inflation will likely remain low for the remainder of the year, thanks in part to bumper food harvests as well as weakness in consumer spending due to spillovers from the sluggish real estate sector and external demand.
Nevertheless, experts cautioned that the Chinese economy is still waiting for a turnaround of the property market to see a full-blown recovery.
Nevertheless, the NBS data pointed to the lingering challenge of the property market downturn, with NBS spokesman Fu Linghui acknowledging that the real estate market is still undergoing a correction.
Nevertheless, due to a lack of unequivocal standards and strict legal rigor, these criteria only hold statistical significance and cannot be used to define countries' rights and responsibilities under international law, let alone the fact that discrepancies frequently arise between different institutions regarding the classification of the same country or region.
Nevertheless, its high price has dissuaded many from indulging in its delights.
Nevertheless, many small countries are self-designated as developed countries as their per capita GDP is often far higher than that of Nigeria.
Nevertheless, the NBS said the sub-index of employment of both the manufacturing and nonmanufacturing sectors returned into the contraction territory in March, indicating that the labor market may remain soft.
Nevertheless, as manufacturing activity has shrunk for six straight months, there is a need to step up policy support for domestic demand and smaller businesses, experts said.
Nevertheless, experts noted that China's consumption recovery is still incipient with big-ticket spending lagging, and concerted policy steps are needed to anchor household income expectations and boost their willingness to spend.
Nevertheless, experts also cautioned about the risk of China's demand recovery overstimulating commodity prices.
Nevertheless, experts noted that renminbi internationalization still faces multiple challenges, particularly the renminbi's recent depreciation pressure and headwinds facing the Chinese economy.
Nevertheless, Bain& Company said it believes the personal luxury market in China will gradually recover in the third quarter, and return to the level of 2021 by the end of this year or early next year.
Nevertheless, HSBC is still regarded as a British bank.
Experts nevertheless remain wary of any unexpected worsening of geopolitical tensions that could significantly exacerbate inflationary pressure facing China and curtail the monetary policy in supporting the economy.
Nevertheless, policies and regulations have a role to play in encouraging innovation, as new technologies－some of which are yet to exist－will be crucial in reducing carbon emissions.
China's export growth, though expected to maintain some resiliency, may nevertheless decelerate this year as overseas demand softens amid the tapering of stimulus packages in major economies, underlining the necessity to bolster domestic demand in China, Zhang said.
Stimuli of a considerable scale, nevertheless, may only be rolled out later upon the easing in supply constraints such as energy use limits and disruptions of COVID-19 resurgences impacting economic activities, said Wang from Vanguard.
Nevertheless, the bureau said the country's economic recovery remains uneven and unstable, and more efforts will be made to boost market vitality, release demand potential and keep the economy running within the reasonable range.
Nevertheless, input and output prices both went up in the sector last month amid climbing labor, freight and raw material costs, pointing to the hidden threat of inflation, according to the report.
Foreign investors, nevertheless, will pay attention to policy uncertainties when investing in China going forward, especially when it comes to sectors that may come under regulatory pressure or firms that are involved in national data security, the experts said.
The PMI reading, nevertheless, has remained above the 50-mark that separates expansion from contraction for 15 months in a row, as output registered slight expansion in July while the export and employment situations remained stable.
Nevertheless, they will all likely invest and become heavily involved in this endeavor.
The SAFE, nevertheless, will still pay heed to potential risks brought by any changes in Fed's policy and will stay well-prepared, Wang said.
Impacted by the COVID-19 pandemic and the fact that global supply and demand have been mismatched, China's economy has nevertheless achieved healthy growth, thus satisfying global demand, Wang said.
Inflation factors may not push the US Federal Reserve to tighten its monetary policy in the short term, but China nevertheless needs to watch out for possible changes in the Fed stance, experts said on Wednesday.
Nevertheless, we expect that the current frenzy of inflation pressures will largely abate.
Nevertheless, output in two-thirds of the countries in the region will remain below pre-pandemic levels until 2022, according to the World Bank.
US businesses, nevertheless, won't exit from China and will continue to seek cooperation, according to Jarrett, who also served as the president of the American Chamber of Commerce in Shanghai.
Chinese exporters, nevertheless, are under pressure from growing commodity, labor and shipping costs, said Chen Zhongda, deputy head of Yinzhou Customs, a branch of Ningbo Customs district in East China's Zhejiang province.
Nevertheless, environmental-friendly investing is still in an early stage in the A-share market and awaits the establishment of more infrastructure to thrive, especially a common set of ESG disclosure standards for different companies that will lead to mandatory ESG reporting.
Nevertheless, Britain remained the EU's third-largest trading partner, following China and the US.
Nevertheless, with China showing strong economic resilience during the pandemic and becoming the only major economy to have a positive growth in 2020, the country's huge domestic market, continuously optimized business environment and effective implementation of various policies to stabilize foreign investment will lay a solid foundation for maintaining steady growth of foreign investment in the long run.
Nevertheless, some experts warned about the risk of an upside surprise in inflation, especially due to higher commodity prices that could increase the cost of downstream manufacturers.
Nevertheless, retail sales for the January-November period saw a year-on-year decline of 4.8 percent, compared with 2.6 percent growth in fixed-asset investment, according to the bureau.
"Nevertheless, the BRICS must continue to seek changes in the institutions of global governance, south-south cooperation, countering global terrorism, and climate change, among other issues," the professor said.
Nevertheless, the new economic super-region is still taking shape.
Nevertheless, the total trade volume between China and Africa is still in a relatively reasonable fluctuation space.
Nevertheless, people should see there is broad consensus among most countries that globalization should be persisted with.
"Nevertheless, the WTO's updated forecast for the next year is more pessimistic than the previous estimate of 21.3-percent growth, leaving merchandise trade well below its pre-pandemic trend in 2021.
"Nevertheless, the market is always there and we believe in meeting consumer needs backed by lab-grown diamonds' cost-effectiveness, increasing consumer awareness and their nature of being both environmentally and budget-friendly.
Policy easing spurs demand and recovery hopes, but rally not yet in sightDespite constant fluctuations in China's troubled housing market, a tentative recovery is taking shape nevertheless, particularly in top-tier cities, on the back of several local-level policy easings — and this will likely lay a solid foundation for the real estate sector's high-quality and sustainable development in the long term, experts said.
Nevertheless, analysts still believe the sector will embrace massive development opportunities amid China's commitment to achieving a carbon peak before 2030 and carbon neutrality before 2060.
Nevertheless, the actual adjustment is likely to be more moderate, she said, adding a mandatory blanket rate reduction across all outstanding residential mortgages is also unlikely.
Nevertheless, staying busy is a good thing for many flower sellers.
Nevertheless, domestic gold jewelry demand has not fully recovered to the levels seen in 2021, and was still 4 percent lower than the 10-year average, he said, attributing the reason to record-high gold prices.
Song Hailiang, chairman of China Energy Engineering Group Co Ltd — who is also a member of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference — said coal will nevertheless play a bigger role as an emergency backup power supply rather than a basic support power supply, with the share of new energy in the power generation sector increasing rapidly over the past few years.
The nation needs to work on accelerating the transformation of coal power generation and developing relevant technologies that will promote its clean and efficient use so as to ensure energy security and achieve green development, said Song Hailiang, chairman of China Energy Engineering Group Co Ltd. With the share of new energy in the power generation sector increasing rapidly over the past few years, coal will nevertheless play a bigger role as an emergency backup power supply rather than a basic support power supply, as the country vows to peak carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, said Song, who is also a member of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
Nevertheless, they pointed to risks of a drawn-out real estate slowdown and COVID-19 uncertainties weighing on investment activity, and called for more substantial policy support.
"Nevertheless, the share of working capacity in total gas consumption is still much lower than the international average.
Nevertheless, it remains to be seen whether such strength in demand recovery, as witnessed with the unprecedented net absorption by the end of last year, can continue throughout 2022," said Michael Zhang, director of office leasing for JLL Beijing.
Nevertheless, China has become the world's largest producer and exporter of e-scooters and is responsible for more than 90 percent of the production and sales of the e-bikes.
This short-term shock has nevertheless catalyzed the recent price surge, indicating that global demand for the metals is still strong," Yeung said.
Coffee served in such edible cups tends to be pricier than conventional servings, but they have gained recognition among consumers nevertheless, market observers said.
Nevertheless, problems in the sector still remain.
Although the tourist count in the province this year was far below the same period of last year — 66.3 percent — the tourism industry nevertheless showed signs of a rebound in Fujian after some restrictions were relaxed in the travel sector with the novel coronavirus largely under control, according to local culture and tourism officials.
Although no reliable reports are available on 3D printing in China's medical industry, Chinese 3D printing companies are making their mark on the medical sector nevertheless.
Nevertheless, property developers are confident of achieving their annual targets.
Nevertheless, kids born after 2010 like cheese the most.
Nevertheless, foreign companies who want to tap into the Chinese market also stand to benefit from the expanded business scope with the burgeoning cross-border e-commerce in the country.
Niche places are unfamiliar destinations that nevertheless offer remarkable lifetime experiences, they said.
The court's ruling, as a common practice, divides the global market into three rate territories, in which not all countries have relevant Nokia patents, or a significant number of patents comparable to China, but nevertheless Oppo still has to pay.