四级The ability to draw upon every available tool and insight—picked up from science, arts, and technology—to solve the problems of the future, and take advantage of the opportunities that present themselves, will be helpful to them and the United States

利用从科学、艺术和技术中获得的每一种可用工具和洞察力来解决未来问题的能力，以及利用当前机会的能力，将有助于他们和美国

2014年6月阅读原文

高考At present, the world has about 6800 languages.

目前，世界上大约有6800种语言。

2018年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读C 原文

四级Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future? What advice would Leah give you to move you ahead on your journey? Once we're on the path of growth, we can continually move through the seasons of transformation and renewal.

在更新的周期中，你在哪里：你是积极地保存现在，还是有选择地忘记过去，还是大胆地创造未来？Leah会给你什么建议来推动你的旅程？一旦我们走上了成长的道路，我们就可以在转变和更新的季节中不断前进。

2017年6月阅读原文

六级Failure to address comprehensively the problem of greenhouse gas emissions, however, exposes all generations, present and future, to incalculable risks.

然而，如果不能全面解决温室气体排放问题，将使今世后代面临无法估量的风险。

2017年6月阅读原文

六级In 2001, for example, the Environmental Protection Agenc restricted the type and amount of lead that could be present in paint and soil to homes and child-care facilities after concerns were raised about lead poisoning.

例如，2001年，在人们对铅中毒表示担忧后，环境保护署将油漆和土壤中可能存在的铅的类型和数量限制在家庭和儿童保育设施中。

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section A

考研Value the present moment and remember how fortunate you are to be alive.

珍惜现在，记住你活着是多么幸运。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级The British traveler Charles Thompson spoke for many Grand Tourists when in 1744 he described himself as being impatiently desirous of viewing a country so famous in history, a country which once gave laws to the world, and which is at present the greatest school of music and painting, contains the noblest productions of sculpture and architecture, and is filled with cabinets of rarities, and collections of all kinds of historical relics.

1744年，英国旅行家查尔斯·汤普森（Charles Thompson）为许多著名游客代言，他说自己迫不及待地想参观一个历史上如此著名的国家，一个曾经为世界制定法律的国家，一个目前最伟大的音乐和绘画流派，拥有最高贵的雕塑和建筑作品，里面摆满了珍品柜和各种历史文物的收藏品。

2017年6月阅读原文

六级"You hear that you shouldn't take all these photos and interrupt the experience, and it's bad for you, and we're not living in the present moment," says Kristin Dehl, associate professor of marketing at the University of Southern California Marshall Schoo

“你听说了，你不应该把所有这些照片拍下来，打断你的经历，这对你不好，我们也不活在当下，”南加州大学马歇尔分校营销学副教授Kristin Dehl说。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section C

六级30 people were present, and all, except me, me from the island called McClure in the nation of nut.

30人出席了会议，除了我之外，所有人都来自坚果国的一个叫麦克卢尔的岛上。

2018年12月六级真题（第一套）听力 Section C

考研The changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to UK`s providers of English language teaching to people of other countries and to broader education business sectors.

大卫·格拉多尔（David Graddol）发现的这些变化都对英国向其他国家的人和更广泛的教育商业部门提供英语教学的机构提出了明确而重大的挑战。

2017年考研翻译原文

高考His black-and-white pictures present a world almost lost in time.

他的黑白照片展现了一个几乎迷失在时间里的世界。

2016年高考英语四川卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Guest speakers will also present prizes to the students.

嘉宾演讲者还将向学生颁奖。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读A 原文

六级It studies these populations, in the past, present and future, using quantitative data and mathematical models as tools of analysis.

它使用定量数据和数学模型作为分析工具，研究这些人口在过去、现在和未来的情况。

2017年6月六级真题（第二套）听力 Section C

四级For another, they present the project with a funny video because good visuals and a sense of humor improved success.

另一方面，他们用一段有趣的视频来展示这个项目，因为良好的视觉效果和幽默感可以提高成功率。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级We found that when we taught participants to ask What if? and How can? questions that nobody present would know the answer to and that would spark exploration, they engaged in better inquiry at the next exhibit − asking more questions, performing more experiments and making better inter pretations of their results.

我们发现，当我们教参与者提问“如果”时？你怎么能？没有人会知道答案的问题会引发探索，他们在下一次展览中进行了更好的探究− 提出更多的问题，进行更多的实验，更好地解释他们的结果。

2015年12月阅读原文

高考Productions and the great Griffon present the play by Rajiv Joseph, in which an Origami artist invites a teenage talent and his teacher into her studio.

《制作》和《大狮鹫》展示了拉吉夫·约瑟夫（Rajiv Joseph）的戏剧，其中一位折纸艺术家邀请了一位十几岁的天才和他的老师进入她的工作室。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读A 原文

四级He is ashamed of his present condition.

他为自己目前的状况感到羞愧。

2011年6月听力原文

考研The sobering aspect of Allen‘s book is that we have no one else to blame for our present condition except ourselves.

艾伦书中令人清醒的一点是，除了我们自己，我们没有其他人可以为我们目前的状况负责。

2011年考研翻译原文

高考At present, these technologies are still expensive, though.

但目前，这些技术仍然很昂贵。

2019年高考英语全国卷I 阅读理解 阅读C 原文

高考Basically, it's "I've got to produce this product and then, at the end of year, present it to NASA".

基本上，它是“我必须生产这个产品，然后在年底，把它展示给美国宇航局”。

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

六级They seem to be turning inward—generally in a pro-social manner, certainly with positive benefits for intimate relationships, but too often at the expense of a connection with the present and future world beyond, including the society they will one day inherit.

他们似乎以一种亲社会的方式转向内心，当然对亲密关系有积极的好处，但往往以牺牲与现在和未来世界的联系为代价，包括他们有朝一日将继承的社会。

2016年6月阅读原文

考研What are the norms of your environment? What converys status? Who are your most important audiences? How do the people you respect and look up to present themselves? The better you understand the cultural context, the more control you can have over your impact.

您的环境规范是什么？交通状况如何？你最重要的观众是谁？你尊敬和尊敬的人是如何展现自己的？你越了解文化背景，就越能控制自己的影响。

2016年考研阅读原文

考研Parents don't have to be exquisitely present at all times, but there needs to be a balance and parents need to be responsive and sensitive to a child's verbal or nonverbal expressions of an emotional need.

父母不必时时刻刻都在场，但需要有一种平衡，父母需要对孩子情感需求的口头或非口头表达做出反应和敏感。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.

我负责世界上许多地方的金融发展项目，因此预测长期趋势并根据现有证据做出预测是我的工作。

2013年6月听力原文

六级Both of these things are also about making long-term predictions on the basis of present evidence

这两件事都是在现有证据的基础上做出长期预测

2013年6月听力原文

考研Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like Us Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.

当然，像《美国周刊》和《人物》这样的名人杂志所呈现的为人父母的形象是非常不现实的，尤其是当父母是布洛克这样的单身母亲时。

2011年考研阅读原文

高考To celebrate Asia heritage month, trendy New York is proud to present "Cheongsam night out--a date with Cheongsam beauties in Shanghai bund 1930".

为了庆祝亚洲遗产月，新潮的纽约自豪地推出“旗袍之夜——1930年在上海外滩与旗袍美女约会”。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 信息匹配 原文

六级While the candle is being lit, a principle is recited; then each person present takes a turn to speak about the importance that principle has to himself or herself.

当蜡烛点燃时，一个原则被背诵；然后，在场的每个人轮流讲述这一原则对自己的重要性。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级They seem to be turning inward—generally in a pro-social manner, certainly with positive benefits for intimate relationships, but too often at the expense of a connection with the present and future world beyond, including the society they will one day in

他们似乎以一种亲社会的方式转向内心，当然对亲密关系有积极的好处，但往往以牺牲与现在和未来世界的联系为代价，包括他们有朝一日将进入的社会

2016年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级That's why leaders continue to manage the present while building toward the big changes of the future.

这就是为什么领导者继续管理现在，同时朝着未来的巨大变化前进。

2017年6月阅读原文

六级The biggest obstacle to energy transition is that the present energy system is too expensive to replace.

能源转型的最大障碍是目前的能源系统过于昂贵，无法替代。

2015年12月阅读原文

高考When your cat drops a dead bird at your feet, she isn't bringing you a present.

当你的猫把一只死鸟扔在你脚边时，她并没有给你带礼物。

2018年高考英语全国卷2 听力 原文

六级Most hydrogen and oxygen atoms in water are stable, but traces of both elements are also present as heavier isotopes.

水中的大多数氢原子和氧原子是稳定的，但这两种元素的微量也以较重的同位素形式存在。

2015年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级Present budget policies tax parents heavily to support the elderly

目前的预算政策对父母征收重税以支持老年人

2013年12月阅读原文

六级The bureau could easily present their data in more useful ways, but they have chosen not to.

该局可以很容易地以更有用的方式展示他们的数据，但他们选择了不这样做。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研Plus, whatever image we present is magnified by social-media services like LinkedIn.

此外，我们展示的任何形象都会被LinkedIn等社交媒体服务放大。

2016年考研阅读原文

六级"The yield is never going to be high," Farrant says, so these plants will be targeted not at Iowa farmers trying to squeeze more cash out of high-yield fields, but subsistence farmers who need help to survive a drought like the present one in South Africa

法兰特说：“产量永远不会很高”，因此这些植物的目标不是爱荷华州试图从高产田榨取更多现金的农民，而是需要帮助才能在像目前南非这样的干旱中生存的自给自足的农民

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级Central heating was present in every upper-and middle-class home by the second half of the 19th century.

到19世纪下半叶，中央供暖系统已普及到每一个中上层阶级家庭。

2014年6月阅读原文

考研You may feel guilt over your past, but you are poisoning the present with the things and circumstances you cannot change.

你可能会对你的过去感到内疚，但你正在用你无法改变的事情和环境毒害现在。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级He is ashamed of his present condition

他为自己目前的状况感到羞愧

2011年6月听力原文

高考He told us to consider the difference in the price "an early wedding present".

他让我们考虑一下“早期结婚礼物”的价格差异。

2015年高考英语天津卷 完形填空 原文

六级One could therefore present Napoleon in terms of his desire to impress or Churchill in terms of his lonely gloom.

因此，人们可以用想给人留下深刻印象的欲望来形容拿破仑，用孤独的忧郁来形容丘吉尔。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section B

四级They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; be creative about where and how to look; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.

他们愿意做艰苦的工作来确定自己的宝贵技能；在哪里以及如何寻找方面要有创意；学习如何向潜在雇主展示自己；即使屡遭拒绝，也要坚持下去。

2012年12月阅读原文

高考The three letters present viewpoints on real source of road danger.

这三封信提出了关于道路危险真正来源的观点。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读A 题设

高考News of delayed reward will make readers suffer, or present a threat to them.

延迟奖励的消息将使读者遭受痛苦，或对他们构成威胁。

2015年高考英语江苏卷 任务型阅读 题设

考研How do the people you respect and look up to present themselves?

你尊敬和尊敬的人是如何展现自己的？

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级The ability to draw upon every available tool and insight—picked up from science, arts, and technology—to solve the problems of the future, and take advantage of the opportunities that present themselves, will be helpful to them and the United States.

能够利用从科学、艺术和技术中获得的每一种可用工具和洞察力来解决未来的问题，并利用当前的机会，对他们和美国都有帮助。

2014年6月阅读原文

六级Present budget policies tax parents heavily to support the elderly.

目前的预算政策对父母征收重税以支持老年人。

2013年12月阅读原文

六级Juan realized then that he must present his speech at an elementary level and with a minimum of scientific language.

胡安意识到，他必须用最基本的科学语言来表达他的演讲。

2010年6月听力原文

考研No matter how formal or informal the work environment, the way you present yourself has an impact.

无论工作环境多么正式或非正式，你展示自己的方式都会产生影响。

2016年考研阅读原文

六级"AI is hugely exciting," she said, "but it has limitations, which present grave dangers given uncritical use."

“人工智能非常令人兴奋，”她说，“但它有局限性，如果不加批判地使用，就会带来严重的危险。”

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级They present their views clearly and explicitly.

他们清楚明确地表达了自己的观点。

2015年12月阅读原文

高考The presenter will show how students can use Prezi to confidently present on a variety of topics, including introducing family, friends, and hobbies.

演示者将展示学生如何使用Prezi自信地介绍各种主题，包括介绍家庭、朋友和爱好。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读A 原文

六级And, unlike nutrients that are found only in few foods, protein is present in all foods.

而且，与仅在少数食物中发现的营养素不同，蛋白质存在于所有食物中。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级” questions that nobody present would know the answer to and that would spark exploration, they engaged in better inquiry at the next exhibit —asking more questions, performing more experiments and making better interpretations of their results.

“在场的人都不知道答案的问题会引发探索，他们在下一次展览中进行了更好的探究——提出更多的问题，进行更多的实验，并对结果做出更好的解释。

2015年12月大学英语六级考试真题（三）

六级“What our study suggests is that teenagers learn more quickly and more effectively when their peers are present than when they're on their own,” Steinberg says.

斯坦伯格说：“我们的研究表明，当同龄人在场时，青少年比独自一人时学习更快、更有效。”。

2018 年 6 月6级真题第1套

六级"The yield is never going to be high,"Farrant says, so these plants will be targeted not at Iowa farmers trying to squeeze more cash out of high-yield fields, but subsistence farmers who need help to survive a drought like the present one in South Africa.

Farrant说：“产量永远不会高。”因此，这些工厂将不会针对试图榨取更多现金的爱荷华州农民

2018 年 6 月6级真题第2套

六级“AI is hugely exciting,” she said, “but it has limitations, which present grave dangers given uncritical use.

“人工智能非常令人兴奋，”她说，“但它有局限性，如果不加批判地使用，就会带来严重的危险。”。

2019.6六级真题第一套

六级“It’s probably present in fewer than 1% of the population.

“它可能只存在于不到1%的人口中。

2020年09月六级真题（第2套）

六级The percentage of immigrants (including those unlawfully present) in the United states has been creeping upward for years.

多年来，美国移民（包括非法移民）的比例一直在攀升。

2008年12月英语六级真题

六级Japan would need a large multiple of the few immigrants it has at present.

日本将需要大量目前为数不多的移民。

2010年12月英语六级真题

六级The company likes to present itself as having lofty aspirations.

这家公司喜欢表现自己有远大的抱负。

2011年12月英语六级真题

四级” Present predictions are that by 1990, about thirty million jobs in the United States, or about thirty percent of the job market, will be computer-related.

“目前的预测是，到1990年，美国约有3000万个工作岗位，即就业市场的30%，将与计算机有关。

1991年1月英语四级真题

四级The senior West German scientist in charge of the Community’s solar energy programme, Mr. Joachim Gretz, told journalists that at present levels of research spending it was most unlikely that solar energy would provide as much as three per cent of the Community’s energy requirements even after the year 2000.

负责共同体太阳能项目的西德资深科学家约阿希姆·格雷茨先生告诉记者，按照目前的研究支出水平，即使在2000年之后，太阳能也不太可能提供共同体所需能源的3%。

1991年1月英语四级真题

四级But he said that with a modest increase in the present< sums, devoted by the EEC to this work it was possible that the breakthrough could be achieved by the end of the next decade.

但他表示，只要欧洲经济共同体目前用于这项工作的资金略有增加，就有可能在下一个十年结束前实现这一突破。

1991年1月英语四级真题

四级Mr. Gretz calculates that if solar energy only provided three per cent of the EEC’s needs, this could still produce a saving of about a billion pounds in the present bill for imported energy each year.

格雷茨先生计算出，如果太阳能只提供欧洲经济共同体需求的3%，那么在目前的进口能源账单中，每年仍可以节省约10亿英镑。

1991年1月英语四级真题

四级At present the EEC spends about $2.6 millions a year on solar research at Ispra, one of the EEC’s official joint research centres, and another $3 millions a year in indirect research with universities and other independent bodies.

目前，欧洲经济共同体每年在欧洲经济共同体的官方联合研究中心之一伊斯普拉的太阳能研究上花费约260万美元，与大学和其他独立机构的间接研究每年花费300万美元。

1991年1月英语四级真题

四级When a consumer finds that an item she or he bought is faulty or in some way does not live up to the manufacturer’s claim for it, the first step is to present the warranty (保单), or any other records which might help, at the store of purchase.

当消费者发现自己购买的商品有缺陷或在某种程度上不符合制造商的要求时，第一步是提供保修(保单), 或任何其他可能有帮助的记录。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级To take an even more dramatic example, which is in everybody’s mind at the present time; you study the makeup of the atom from a disinterested (无利害关系的) desire for knowledge, and by chance place in the hands of a powerful mad man the means of destroying the human race.

举一个更具戏剧性的例子，这是目前每个人心中的想法；你从一个无私的角度研究原子的组成(无利害关系的) 对知识的渴望，以及偶然将毁灭人类的手段交到一个强大的疯子手中。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级This is why it has even been suggested that the present speed limits should be done away with completely, or that a guide should be given to inexperienced drivers and the speed limits made advisory, as is done in parts of the USA.

这就是为什么有人甚至建议完全取消目前的限速，或者为缺乏经验的司机提供指南，并将限速作为咨询，就像美国部分地区所做的那样。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级It is the universality of toys with regard to their development in all parts of the world and their persistence to the present that is amazing.

令人惊讶的是，玩具在世界各地的发展及其对现在的坚持具有普遍性。

1999年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Market modification also means searching for increased usage among present customers or going for a different market, such as senior citizens.

市场改造还意味着在现有客户中寻找更多的使用量，或者去另一个市场，比如老年人。

2001年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级It involves changing product quality, features, or style to attract new users or more usage from present users.

它涉及到改变产品质量、功能或风格，以吸引新用户或现有用户的更多使用。

2001年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The car of the future should be far more pollution-free than present types.

未来的汽车应该比现在的汽车更无污染。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级About 5 percent of the present population are women.

目前人口中约有5%是妇女。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级After the press conference, the company will present its new electronically-operated models.

新闻发布会后，该公司将展示其新的电子操作车型。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级So far as the present situation is concerned, is it a good or bad thing to open the university campus for tourists?

就目前的情况而言，向游客开放大学校园是好事还是坏事？

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级Holding on to the memory only allows the damage to continue into the present.

抓住记忆只会让伤害持续到现在。

2006年12月大学英语新四级(CET-4)真题

四级We need econmic growth unless we condemn the world's poor to their present Poverty and freeze everyone else's living standards.

除非我们谴责当今世界的穷人，否则我们需要经济增长

2008年6月大学英语四级考试真题

四级“I learned from the class that instead of imposing my gender biases into the situation , I needed to present the full range of duties, responsibilities and expectations to all candidates and allow them to make an informed decision .

“我从课堂上学到，我需要向所有候选人介绍全方位的职责、责任和期望，让他们做出明智的决定，而不是将我的性别偏见强加给这种情况。

2009年6月英语四级考试真题

四级Most hydrogen and oxygen atoms in water are stable , but traces of both elements are also present as heavier isotopes (同位素) .

水中的大多数氢和氧原子都是稳定的，但这两种元素的痕迹也以较重的同位素形式存在(同位素) .

2009年6月英语四级考试真题

四级They’re willing to do the hard work of identifying their valuable skills; be creative about where and how to look; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.

他们愿意努力识别自己的宝贵技能；对在哪里以及如何看起来富有创意；学习如何向潜在雇主展示自己；即使一再被拒绝，也要坚持下去。

2012年12月大学英语四级真题（2）

四级Central heating was present in every upper- and middle-class home by the second half of the 19th century.

到19世纪下半叶，每个上层和中产阶级的家庭都有中央供暖。

2014年6月大学英语四级考试真题（第2套）

四级But the Labor Departments latest jobs reports and other recent data present a strong case for crowning baby boomers (二战后生育高峰期出生的人）as the greatest victims of the recession and its dreadful consequences.

但劳工部最新的就业报告和其他最新数据为婴儿潮一代加冕提供了有力的理由(二战后生育高峰期出生的人）作为经济衰退及其可怕后果的最大受害者。

2014年12月大学英语四级考试真题（第2套)

四级Other members of the autoworker’s family, however, might be less inclined to trade the present for the past.

然而，汽车工人家庭的其他成员可能不太愿意用现在来换取过去。

2014年12月大学英语四级考试真题（第3套)

四级That’s why leaders continue to manage the present while building toward the big changes of the future.

这就是为什么领导人继续管理现在，同时朝着未来的巨大变化前进。

2017年6月大学英语四级真题 (第3套)

四级Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?

你在更新的循环中处于什么位置：你是积极地保存现在，还是选择性地忘记过去，还是大胆地创造未来？

2017年6月大学英语四级真题 (第3套)

四级com and Petridish org only present scientific projects.

com和Petridish org只提供科学项目。

2019年12月大学英语四级真题（第1套）

考研This furnace is only used for experiments at present, but could be used to produce steam for a power station.

该炉目前仅用于实验，但可用于发电站生产蒸汽。

1983年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Many jobs present noise hazards, such as working in factories and around jet aircraft, driving farm tractors, and working (or sitting) in music halls where rock bands are playing.

许多工作都存在噪音隐患，比如在工厂和喷气式飞机周围工作，驾驶农用拖拉机，以及在摇滚乐队演奏的音乐厅工作（或坐着）。

1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The traditional belief that a woman’s place is in the home and that a woman ought not to go out to work can hardly be reasonably maintained in present conditions.

在目前的条件下，妇女的位置在家里，妇女不应该外出工作的传统观念很难得到合理的维持。

1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研However, the present situation is far from satisfactory though some progress has been made.

然而，尽管取得了一些进展，但目前的情况远不能令人满意。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Since carbon dioxide is present in the air only in trace quantities (3 to 4 parts in 10,000 parts of air) and water vapor is near saturation in the air spaces within the leaf (at 80℉, saturated air would contain about 186 parts of water vapor in 10, 000 parts of air), the total amount of water vapor lost is many times the carbon dioxide intake.

由于二氧化碳仅以微量（10000份空气中的3至4份）存在于空气中，并且水蒸气在叶片内的空气空间中接近饱和（80℉, 饱和空气在10000份空气中含有约186份水蒸气），水蒸气损失的总量是二氧化碳摄入量的许多倍。

1991年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thirty years or so at the present rate of use.

石油供应随时可能意外中断，在任何情况下，按照目前的使用速度，30年左右的时间内，油井都会干涸。

1991年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研According to a weather expert’s prediction, the atmosphere will be 3°C warmer in the year 2050 than it is today, if man continues to burn fuels at the present rate.

根据一位气象专家的预测，如果人类继续以目前的速度燃烧燃料，2050年的大气温度将比现在高3°C。

1992年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研But in the present organization of the Olympics there is far too much that encourages aggressive patriotism.

但在目前的奥运会组织中，有太多鼓励激进爱国主义的内容。

1992年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Scientists could “adopt” middle school classes and present their own research.

科学家们可以“采用”中学课堂，并展示他们自己的研究成果。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The emphasis on data gathered first-hand, combined with a cross-cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present, makes this study a unique and distinctly important social science.

对第一手收集的数据的重视，加上对过去和现在文化分析的跨文化视角，使这项研究成为一门独特而重要的社会科学。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研But science does provide us with the best available guide to the future, and it is critical that our nation and the world base important policies on the best judgments that science can provide concerning the future consequences of present actions.

但科学确实为我们提供了最好的未来指南，至关重要的是，我们的国家和世界的重要政策应基于科学对当前行动的未来后果所能提供的最佳判断。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.

这意味着海洋中有更高比例的东西被捕获，因此现在和过去的真正差异可能比捕获量变化记录的更糟。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题