Eric needed an occasional prompt.
埃里克偶尔需要提示。
We started at 5 o'clock prompt.
我们在五点钟准时出发。
Leveraging the robust capabilities of the GLM-4 model, users can create their own GLM intelligent agents with simple prompt commands, drastically reducing the entry barrier for large model utilization, the company said.
该公司表示，利用GLM-4模型的强大功能，用户可以通过简单的提示命令创建自己的GLM智能代理，大大降低了大型模型利用率的进入门槛。
The NEV sales boom has prompted many technology companies to make forays into automobile manufacturing.
新能源汽车的销售热潮促使许多科技公司进军汽车制造业。
Recent cold wave, snowfalls prompt energy suppliers to stock up on feedstocksChina's State-owned enterprises are making all-out efforts to ensure adequate and stable heating in the country in response to the ongoing cold snap and heavy snowfall across regions over the past week.
最近的寒潮和降雪促使能源供应商囤积原料。中国国有企业正在全力确保国内供暖充足稳定，以应对过去一周持续的寒流和各地区的大雪。
Sun Dongxu, then CEO of East Buy, sought to put things in proper perspective, but his manner online was seen as abrasive by Dong's fans, which prompted the company's board to oust Sun on Saturday and replaced him with Yu Minhong, founder and chairman of New Oriental.
时任东购CEO的孙东旭试图正确看待事情，但董的粉丝们认为他在网上的表现很粗鲁，这促使公司董事会在周六将孙赶下台，由新东方创始人兼董事长俞敏洪接任。
Also, the past years, especially during the COVID-19 pandemic, have prompted a surge in online learning platforms and the consolidation of the highly fragmented vocational training industry.
此外，过去几年，特别是在新冠肺炎大流行期间，在线学习平台激增，高度分散的职业培训行业得到巩固。
Furthermore, the power company has established a "one-on-one" communication mechanism between power service personnel and enterprises' electricity work leaders, ensuring prompt follow-up to understand the power usage needs of businesses and providing quality power supply services.
此外，电力公司还建立了电力服务人员与企业电力工作领导之间的“一对一”沟通机制，确保及时跟进了解企业的用电需求，提供优质的供电服务。
"Luo added that declining photovoltaic prices, prompted by technological advances, are also delivering opportunities for the expansion of Chinese solar companies, who are seeking opportunities abroad due to fierce competition in the domestic market.
罗补充说，技术进步推动的光伏价格下跌也为中国太阳能公司的扩张提供了机会，由于国内市场的激烈竞争，这些公司正在海外寻找机会。
Such strong development of the industry also prompted robust new product plans from the company, according to Gaertner.
Gaertner表示，该行业的强劲发展也促使该公司制定了强有力的新产品计划。
We're leveraging the technologies to build more overseas training centers and spare parts facilities to deliver prompt services to our global customers, he added.
他补充道：“我们正在利用这些技术建立更多的海外培训中心和备件设施，为我们的全球客户提供及时的服务。”。
"This has given us strong confidence and prompted us to continue to take root in the market," she said.
她说：“这给了我们强大的信心，促使我们继续在市场上扎根。”。
This has prompted a surge in cross-border e-commerce imports despite the COVID-19 pandemic, underlining a period of rapid growth for China's imported goods market, said Zhang Tianbing, head of Deloitte Asia-Pacific's consumer products and retail industry.
德勤亚太消费品和零售业负责人张天兵表示，尽管新冠肺炎疫情肆虐，但这促使跨境电子商务进口激增，突显出中国进口商品市场正处于快速增长期。
"The energy crisis has well prompted and encouraged governments and enterprises to tackle the most challenging part of large scale development of new energy, which is energy storage," said Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute.
中国石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示：“能源危机很好地促使和鼓励了政府和企业应对新能源大规模开发中最具挑战性的部分，即储能。”。
""Through the program, I was able to whet my interest in dabbling in the tech industry, which prompted me to apply for Huawei Singapore and was offered a position last month," he told Xinhua with delight.
“通过这个项目，我激发了我涉足科技行业的兴趣，这促使我申请了华为新加坡公司，并于上个月获得了一个职位，”他高兴地告诉新华社。
All of these have prompted a surge in cross-border e-commerce imports despite the COVID-19 pandemic, Zhang added.
张补充道，尽管新冠肺炎大流行，但所有这些都促使跨境电子商务进口激增。
Prompted by new opportunities brought by the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement-which came into force in January-and growing domestic sales, the company is currently building the second phase of its Taicang logistics base.
受1月生效的《区域全面经济伙伴关系协定》带来的新机遇和国内销售额的增长推动，该公司目前正在建设太仓物流基地的第二阶段。
The development of wind power in China faces complex topographies, which bring multiple needs and challenges in diverse scenarios and prompt Chinese enterprises to grow rapidly, said Zhang.
张说，中国风电发展面临着复杂的地形，在不同的场景下带来了多种需求和挑战，促使中国企业快速发展。
"With the core technology, we will accelerate the popularization of power exchange model and effectively prompt the process of smart transportation and zero-carbon city," Li said.
李说：“有了核心技术，我们将加快电力交换模式的普及，有效推动智能交通和零碳城市的进程。”。
There is a demand for IT management software to varying degrees, and it has prompted software providers to propose more suitable solutions for customers in different industries, he said, adding the market will move toward the next, more advanced goal.
他说，人们对IT管理软件有不同程度的需求，这促使软件提供商为不同行业的客户提出更合适的解决方案，并补充说，市场将朝着下一个更先进的目标发展。
External factors in the Chinese market such as digitalization, remote medical service, and personalized medical treatment also prompted the company to carry out the restructuring.
中国市场的数字化、远程医疗服务和个性化医疗等外部因素也促使该公司进行重组。
"That's what prompted us to work on OmniSeafood after the launch of our plant-based pork in 2018.
Last year, the pandemic prompted more people to stay at home longer, and collectible toys has become one of the sectors that actually benefited from the pandemic and the stay-in lifestyle," said Chen Wei, president and CEO of 52Toys.
Fonterra Co-operative Group CEO Miles Hurrell said in the company's fiscal third quarter report that "prompted by COVID-19, people are seeking the health benefits of milk and customers are wanting to secure their supply of New Zealand dairy products and ingredients.
The fact that all packaging materials and 80 percent of raw materials are sourced from China has prompted the company to record high single-digit growth last year, surpassing even pre-COVID-19 levels, she said.
It was a similar reason that prompted Gap to pull its Old Navy brand from China last year, he said.
"Social distancing due to the COVID-19 pandemic has prompted consumers to spend more time online.
Prompted by expectations of the film industry reopening, the shares of Wanda Film have been on the rise for the past nine trading days, climbing 7.94 percent on Tuesday to 20.81 yuan per share at market's close.
Inspur was placed on a list of 20 Chinese firms with alleged military links by the US government on June 25, which prompted Intel to halt component shipments.
The confirmation of the novel coronavirus cases at its potato chipmaking unit had triggered safety concerns among consumers and prompted calls to strengthen safety norms for food production across the nation.
It said that Alibaba's successful secondary listing would prompt other mega-sized Chinese mainland technology companies currently listed overseas to consider returning to Hong Kong.
A proposed legislation passed by the US Senate, requiring companies to certify that they are not owned or controlled by a foreign government, will prompt more US-listed Chinese companies to pursue relistings in the domestic market, analysts said.
However, its boldness to digitalize a conservative catering business has prompted the reforms of the brewed coffee industry and has shaped new consumption behaviors in the country, he said.
"The nature of our products has prompted us to play a critical role in promoting hygiene and health in the fight against the current epidemic. "
The outbreak in China prompted some orders to be diverted to garment and textile makers in Southeast Asia and South Asia.
The coronavirus outbreak has prompted the firm to be highly innovative, and Nippon Paint is happy to work jointly with Corning at this particular time to complete development, tests and production of the antivirus coating, he said.
Industry insiders said the cooperation will prompt the two companies to complement each other's advantages.
Kuliga said that the launch of the online store and the app, though not prompted by the epidemic, has once again pointed to the importance of digital transformation.
But the intense competition on the domestic e-commerce platforms as well as the continually increasing costs prompted him to choose another trajectory: cross-border e-commerce.
What prompted you to explore the online education industry?
"I would never dream to be the chief under the old system," said Liu Suna, the research center chief who was prompted from researcher to chief of the center in four months due to her achievements at work.
The high-speed rail links have prompted airlines to stop operating short-haul routes such as those between Wuhan, the capital of Hubei province, Changsha, the capital of Hunan province, and Nanchang, the capital of Jiangxi province, Yang said.
"Using the digital tool, we noticed surging interest from the United States in bathroom cabinets that are longer and narrower than our existing models," said Ding Gefeng, general manager of Hangzhou Home Dee Sanitary Ware Co Ltd. "That has prompted us to devise new models to secure new orders. "
The Apple-Qualcomm truce prompted Intel to abandon its attempts to make chips for 5G modems, effectively putting that part of its business up for grabs.
"A number of factors have prompted us to seek automation, including rising labor costs and the growing demanding requirements for standardization and consistency in products.
The Financial Times reported that Google has expressed its concerns that the restrictions would prompt Huawei to develop its own version of the operating system, or a hybrid Android, which will be more susceptible to being hacked.
Output personalized and consumer-based content to prompt transactions is the priority for the both sides.
Statistics provided by Shengrui show the company's self-developed eight-gear automatic transmission (8AT) has prompted foreign automakers to reduce the price of automatic transmissions by at least 3,000 yuan ($442.5) per unit at the Chinese market.
Prompted by the rapid growth of emergency medical services, public services and offshore wind industries over the next 20 years, potential demand for 600 light twin-engine helicopters is expected in China, the company predicted.
but competition in China is stiffer," he said, adding higher costs of using local sites were also a factor that prompted him to look for cost-effective alternatives.
"In the past, shifts in skill requirements prompted by technological progress took centuries to manifest themselves.
Li said years of experience dealing with hospitals and patients prompted him to seek a healthier lifestyle.
Chemical and machinery companies also expect satisfactory profit growth as China's continued emphasis on industrial restructuring and environmental protection has tackled overcapacity and prompted rising prices in industrial products.
"We're looking forward to arranging more deals during the expo because the full range of exhibits and the interaction at the booth will help participants learn more about Fonterra and prompt interest in our products," said Paul Washer, commercial vice-president of Fonterra China.
One driver is the UK's imminent departure from the EU, the so-called Brexit, which has prompted businesses to look further afield for global trade opportunities, according to Ed Ratcliffe, head of research and advisory at Asia House, a think tank in London.
The growing severity of PM2.5 air pollution across the country has prompted the government to introduce various pollution control policies.
The deal also comes as it became known authorities in China are allowing some rainbow trout to be labeled as salmon, which prompted a public outcry and upset the country's sushi lovers.
That prompted retaliatory moves as the EU imposed 25 percent tariffs on $3.3 billion worth of US imports starting June 22.
In the past, you took on the role as a supplier to companies like Yili, so what prompted your change from the B2B sector to the B2C sector in China?
The unexpected and ironic consequences prompted Trump, who has increasingly resorted to protectionist measures against key trade partners including the EU and China, to call upon Harley-Davidson again on Thursday to keep its production in the United States.
The ruling could also prompt a cascade of pay TV companies buying television and movie makers, with Comcast Corp's bid for some Twenty-First Century Fox Inc assets potentially the first out of the gate.
It was indeed his innovation for knowledge and success that prompted Chang — one of Hong Kong's financial services top brass — to quit the trust business arena where he had made his name and tap into the mutual fund market, joining Franklin Templeton's Hong Kong office some 18 years ago.
"External demands prompt reforms in internal operations,” Yin said.
The revenue of 20 listed steel companies grew 32 percent year-on-year last year with none suffering losses as the country continues to slash excess steel capacity, which prompted product price increases.
In response to a reporter's question, Hu said that the company recently experienced difficulties in the U. S. market, which has prompted it to "work harder in other markets.
Wu, who founded Anbang in 2004, was placed under investigation in June after a multibillion-dollar string of global acquisitions by the insurance and investment conglomerate prompted questions about how it paid for its buying spree, including the $2 billion Waldorf Astoria purchase in 2015.
The strong market demand in India for Ribest products in addition to qualified, low-cost labor have prompted a big investment plan by the parent company YAMA, which has signed an agreement with the local government on investing close to $32 million to upgrade its Indian plant.
But such models have also prompted complaints from unhappy customers on botched deliveries and substandard merchandise derived from low prices.
Different from taking an interim role in a company, the permanent position prompted me to think more about the long-term strategy, and that influenced everything we did at that time.
What's more, the heavy workload and lack of advancement opportunities at multinationals, factors he has learned from his peers, prompted him to make the final choice.
Subsequently, the number of startups has mushroomed, prompted by a wave of favorable policies, including tax cuts and free workspace.
"He conceded that Mao's suicide prompted him to reflect deeply.
It is our move into China that has prompted the company to build centers across our whole network.
What prompted the merger of Essilor and Luxottica?
"Using the renminbi as a settlement currency, as well as providing more convenient tax and visa facilities, can prompt more Chinese companies to invest in BRICS," Huang said.
The port push-ed the establishment of the Shekou Industrial Zone, which brought more businesses and people and thereby prompted the whole city's development.
This appears to have prompted the company to announce it is looking at new areas such as development of realty on railway land, alternative forms of urban rail transport, long-term rental apartments, winter vacations, nursing services for the elderly and education.
The move has prompted market questions on whether future deals by SOEs will continue to follow the existing rules or will be exempted from the current regulation.
"Uncertainties with the passporting rule have prompted many Chinese banks to consider adding offices inside EU countries, so they may continue to distribute products among EU investors.
The move came as LeEco continues to struggle with cash crunch and unpaid debt, which has prompted a local court to freeze almost all of Jia's shares in Leshi, the Shenzhen-listed unit.
Leshi Internet Information and Technology Corp, the listed video-streaming unit of LeEco, said in a filing on Tuesday that unpaid debts prompted a local court to freeze its founder Jia's 519 million shares, around 26 percent of Leshi's stock.
Song Liang, a leading dairy analyst, said it is a clear trend that dairy giants in China have shifted their focus to pasteurized milk production prompted by the strong demand in the market.
Chinese property developers enjoyed a bumper year in 2016 due to strong sales and easing monetary policies, but runaway housing prices have prompted government cooling measures from October last year.
"It was this dedicated move by the local government that prompted us to establish a breeding base in Changyi," Luo added.
Such growth pangs have prompted Chinese enterprises to shift their focus from cost competitiveness to IP competitiveness.
The lack of in-person interactions with clients over the past few years has prompted Zhejiang Vsuch Industry Co to seize the opportunity for group participation in overseas trade shows such as the Hong Kong fair.
Various New Year celebration events and pro-consumption measures nationwide prompted the stellar performance of China's tourism economy during the holiday, kicking off 2024 on a positive note, Trip.
Zhou Nan, secretary-general of the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products' home appliances branch, said the growth of China's home appliance exports to Europe and North America slowed in 2023 due to high inflation and trade barriers, which prompted these manufacturers to seek growth points and expand their footprint in emerging markets.
"The rapid formation of new productive forces, prompted by sci-tech innovation, will become a vital driving force in China's economic growth and high-quality industrial development," Liang said.
"It was this dedicated move of the local government that prompted us to establish a breeding base in Changyi," Luo said.
Prompted by the emergence of new technologies, there is a growing necessity to update the pertinent catalogs to meet the objective requirements of the changing scenario.
The recovery of China's economy has recently prompted many international financing institutions to raise their forecasts for the country's economic growth this year.
Analysts say that supply and demand have prompted the recovery of the services market.
"As a representative of China's high-end alcohol, Moutai's unique status in particular prompted me to find out what a Moutai-flavored latte really tastes like," a college student who bought the coffee told Xinhua.
China, thanks to its efforts to prompt economic growth, has been making greater contributions to the world's GDP, which will make any moves of decoupling with the nation unsustainable, officials and business leaders said during an investment fair in Xiamen, Fujian province.
Infrastructure projects nationwide are expected to further gather pace this year, as the issuance of local government special bonds has progressed much faster and is more advanced this year than in previous years, which experts said will not only boost projects under construction but also prompt the launch of more key projects.
"Playing a vital role in communication and coordination, the task forces have prompted relevant government departments to respond to or solve more than 5,700 appeals from foreign companies operating in China, according to the CCPIT.
He cited factors such as a better employment situation this year, which will increase the income of urban and rural residents and strengthen their spending power, and more significant underpinnings for the consumption uptick prompted by new consumption scenarios.
China's prompt policy interventions to alleviate the burden of enterprises and unleash consumption are likely to underpin growth going forward and result in more jobs, officials and experts said.
While the manufacturing sector will continue to serve as a major employer and trade companies will be prompted to offer more high-quality jobs, the intensified professional training will create more skillful workers and help tackle structural problems in the job market, Li said.
China's strong GDP growth momentum prompted Citigroup Inc and Societe Generale SA to upgrade their projection on China's full-year growth to 6.1 and 6 percent, respectively.
He considered China's opening-up a success story that enabled Chinese start-ups and big companies to grow their businesses and facilitated foreign direct investment, adding that China's further opening-up would likely prompt Mercedes-Benz to increase its investments.