The store is offering a $50 rebate on all laptops purchased this week.
这家商店本周对所有购买的笔记本电脑提供50美元返现。
Customers who submit their receipts can receive a rebate on their next purchase.
提交收据的顾客可以在下次购买时获得返利。
The government introduced energy-efficient appliance
rebates to encourage eco-friendly choices.
政府推出了节能家电返现政策，以鼓励环保消费。
To claim your rebate, please fill out the form and mail it back with the original receipt.
要申请您的返款，请填写表格，并附上原始收据一并寄回。
The car manufacturer is offering a substantial rebate for trading in older, less fuel-efficient models.
汽车制造商为以旧换新，用较老的、油耗较高的车型换购新车的客户提供大额返现。
We received a rebate check from the utility company for installing solar panels on our roof.
因在屋顶安装了太阳能板，我们收到了来自公用事业公司的返现支票。
The tax rebate for first-time homebuyers helped many young couples afford their dream homes.
首次购房者的税收返还在帮助许多年轻夫妇实现他们的购房梦想方面起到了作用。
Don't forget to include the rebate when calculating the final cost of the product.
计算产品最终成本时，别忘了把返现包括进去。
The store's rebate program is a clever marketing strategy to boost sales during slow seasons.
商店的返现计划是提高淡季销售的巧妙营销策略。
After submitting the required documents, I received the rebate within two weeks.
提交所需文件后，我在两周内收到了返现。
The investment will consist of both financial and non-financial incentives, such as funding, rebates and go-to-market initiatives, to support partners' technology innovation and market expansion, Alibaba Cloud said.
阿里巴巴云表示，此次投资将包括资金、回扣和上市计划等金融和非金融激励措施，以支持合作伙伴的技术创新和市场扩张。
In the first half of 2020, the company's profits were down 89 percent to S$96.6 million ($70.5 million), from S$875.4 million year-on-year, and revenue fell 4.9 percent, mainly due to rental rebates and lower contributions from malls and residential projects, according to the channel.
The 13 percent rise in export rebate rate implemented on March 20 by China's Finance Ministry, covering 1,084 products including sanitary wares, is a remarkable boost in terms of export for the sanitary ware industry, which helps lower operating costs and mitigate pressures on cash flow.
To facilitate the sector's production resumption, the ministry has resorted to policy tools such as export tax rebates and export credit insurances for foreign trade firms and introduced measures to help them secure orders and maintain market shares, according to Jiang.
Other incentives include a performance-based commission rebate system, as well as a membership card system that can give guests an 8 percent discount and conduct personalized marketing based on customer profiles.
For those who have a large amount of tax rebates in excess of 10,000 yuan ($1,415), they can now receive money immediately compared with the previous five working days on average, according to a staff member at the airport who is responsible for the tax rebate business.
Apple filed a $1 billion lawsuit against Qualcomm in January of 2017, accusing the chipmaker of overcharging for chips and refusing to pay some $1 billion in promised rebates.
"Some of the brands sold in Japan are cheaper than those sold in China due to the tax rebates, and it's also getting much easier to apply for a Japanese visa," she said, adding the environment there is very clean.
It launched the Taobao Special app, which encapsulates social and gaming elements by distributing cash rebates and timed offers on small-ticket items.
By distributing cash rebates and timed offers, it promotes goods on sale in 16 categories from cosmetics, apparel to appliances.
For example, tourists who use WeChat Pay, a Chinese mobile wallet that presently has about 800 million users, stand to enjoy cash rebates and discounts if their total expenditure crosses the $75 threshold.
The duo are engaged in a weeklong campaign that ended on Tuesday to encourage Chinese to adopt their digital payment solutions through lavish incentives including cash rebates and free bus rides.
Cardholders can enjoy benefits and services such as lodging privileges, cash rebates, airport shuttle services, free international wifi, dining discounts, global medical assistance and emergency rescue services, according to the company.
In addition to helping or encouraging foreign trade firms to take part in overseas trade shows, tax breaks, export rebates, facilitation in Customs clearance and other preferential policies should be rolled out to help slash their costs and better anchor their expectations, Zhuang said.
Going forward, as the global economic outlook is still likely to remain grim, the company, as well as its peers, expect the government to roll out more targeted support, such as export tax rebates and loans at lower interest rates, to help reduce their costs and increase their competitiveness, he added.
Measures such as early tax rebates, increasing deduction ratios for research and development expenses, and lowering costs of electricity, rent and logistics are also advisable.
To sustain foreign trade growth, the Ministry of Commerce, along with various departments and localities, has unveiled a package of supportive policy measures, in terms of credit loans, insurance, export tax rebates and trade facilitation.
Li Dawei, researcher at the Chinese Academy of Macroeconomic Research's Institute for International Economy, said the authorities should offer services such as exchange rate hedging, process export tax rebates faster, expand the scale of export credit insurance services and enhance customs clearance to help foreign trade firms reduce costs and overcome difficulties.
Companies will enjoy an easier process of tax reduction in research and development spending, shorter time in export rebates, and strengthened inclusive financial support.
Efforts have been made to improve the efficiency of cross-border logistics, advance the import and export of important agricultural and food products, facilitate export tax rebates and enhance the upgrading of trade processing, as well as optimize the supervision of trade in China's border areas, said Wu Haiping, director-general of the GAC's department of general operation.
Efforts have been made to improve the efficiency of cross-border logistics, support the import of advanced technology equipment and special items, promote the import and export of important agricultural and food products, facilitate export tax rebates, enhance the upgrading of trade processing, and optimize the supervision of border trade, according to the GAC.
Although there was expansion in fiscal support last year, most of the broad fiscal support was used for tax rebates and fee reductions.
The multiplier effect of such support amid economic downturns is relatively low because enterprises usually do not use the money from tax rebates and fee reductions to expand production and increase employment, but to safeguard their own financial integrity.
Tax rebate and fee reduction measures adopted for small and medium-sized enterprises in the past few years should be gradually withdrawn, instead of sudden moves, which otherwise will have a more negative impact on enterprises.
Some 12,800 small, medium-sized and micro enterprises, as well as individual businesses enjoyed a VAT rebate of 16.49 billion yuan.
He noted that small and micro enterprises, as well as individual businesses, saw more than 1.7 trillion yuan in tax rebates, tax and fee reductions and deferrals last year.
Specifically, authorities have sought to ramp up financial and fiscal support to foreign trade firms, increase export tax rebates, explore new markets, stabilize industry chains and smoothen logistics.
Official statistics show that the total tax and fee reductions, refunds and rebates in Beijing have reached 200 billion yuan so far this year, and 920 million yuan in arrears to small and medium-sized enterprises has been cleared.
However, after receiving a tax rebate of 10.48 million yuan in May and an exemption of 160,500 yuan that was refunded to its account, the company's monthly profits have rebounded to positive territory and reached 2.86 million yuan.
The export tax rebate processing time will be further shortened while Customs clearance efficiency should be improved in order to stabilize trade, said Zhang Guohua, deputy director of the Shanghai Municipal Commission of Commerce.
The country will guide financial institutions to help foreign trade firms accurately cut costs, accelerate export tax rebates to ease enterprises' financial pressure, and facilitate matching shipping supply and demand to lower payments of companies in the sector.
As the country's foreign trade still faces uncertainties in the second half, the government will urge related parties to lower exporters' corporate financing costs and shipping expenses, and accelerate the progress of export tax rebates, Shu Jueting, a ministry spokeswoman, said.
Support also will be stepped up for the implementation of national tax reduction policies, including a phased, value-added tax exemption policy for small-scale taxpayers, VAT credit refunds, deferred payments for some taxes and policies related to export tax rebates.
Efforts will also be made to support the implementation of national tax reduction policies, including a phased VAT (value-added tax) exemption policy for small-scale taxpayers, VAT credit refunds, deferred payments for some taxes and policies related to export tax rebates.
The company has received 620,000 yuan in tax rebates so far and will enjoy an additional tax exemption, providing welcome and effective relief.
Maintaining stability of industrial chain, currency moves on priority listChina will offer more export tax rebates to ease the current financial pressure on export-oriented companies, and open green channels for the import of vital manufacturing parts to maintain the stability of the industrial chain, government officials said on Thursday.
Export tax rebates refer to a critical trade policy measure for supporting exports.
Despite China's first-quarter export growth beating expectations, a State Council executive meeting earlier this month decided to increase export tax rebates to support foreign trade growth.
Wang Daoshu, deputy commissioner of the State Taxation Administration, said that in the next step, the government will enhance the linkage of export credit insurance and export tax rebate policies, and improve rebate policies for processing trade firms.
"The country will tap the potential of the departure tax refund policy, optimize the layout of tax refund stores, and vigorously implement convenience measures," he said, noting that the average processing time for export tax rebates will be shortened to six days across the country this year.
A total of 94,000 companies had enjoyed 37.7 billion yuan ($5.7 billion) in export tax rebates between March 20, 2020 and the end of 2021, after the government raised the rate of export tax rebates on 1,464 products two years ago, STA data showed.
The government will step up efforts to reinforce data-sharing and smooth the connections among Customs, tax and other departments to further streamline export tax rebate procedures, said Xie Wen, director-general of the goods and services tax department at the STA.
Efforts will also be made to support cross-border e-commerce firms by encouraging qualified companies to actively claim export tax rebates, said Yuan Xiaoming, director-general of the finance department at the Ministry of Commerce.
"Fortunately, the government tax rebate policies have greatly eased the financial pressure on the company, he said, adding the manufacturer of biofuels and industrial chemicals received 1.14 million yuan worth of export rebates in late March.
Apart from VAT credit rebates and tax and fee cuts, this policy toolbox also includes tax and fee deferrals for small and medium-sized manufacturing firms, according to the State Taxation Administration.
- China will further leverage export tax rebates to provide stronger support for foreign trade enterprises, according to a circular jointly released by the State Taxation Administration and other government organs.
The circular outlines measures to improve export tax rebate policies and streamline procedures for applications.
Efforts will be made to strengthen the linkage of export credit insurance and export tax rebate policies, and improve rebate policies for processing trade firms, according to the circular.
The country will step up efforts to enhance data sharing and smooth the connections among customs, tax and other departments to further streamline export tax rebate procedures, it said.
Efforts will also be made to support cross-border e-commerce firms by encouraging qualified enterprises to actively claim export tax rebates, it said.
A State Council executive meeting earlier this month decided to increase export tax rebates to promote foreign trade development.
Accelerating the process for export rebates will also be targeted, with better cross-departmental data sharing, simplified paperwork and shorter time needed for rebates.
The meeting also decided on greater policy support such as export rebates to promote the steady growth of foreign trade.
To help ease difficulties facing foreign trade firms and promote stable growth, export rebates will be better utilized as an inclusive and equitable policy tool that is consistent with international rules, and the business environment for foreign trade will be improved on multiple fronts.
"The process for export rebates will be expedited.
Cross-departmental data sharing will be enhanced, paperwork required for export rebates will be simplified, and the entire process from declaration to review and feedback will be handled online.
The average time needed for export rebates will be cut from seven to no more than six working days this year.
Integrated foreign trade service firms will be supported in handling export rebates on behalf of manufacturers.
China has announced plans for a record 2.5 trillion yuan ($392.72 billion) in tax rebates and cuts this year, including tax refunds of 180 billion yuan for sectors from catering to transport and tourism.
The measures are related to tax rebates and reductions, fee reductions, rent reductions and exemptions, financial subsidies, and stabilization of jobs.
VAT rebates will be scaled up for micro and small enterprises including individually-run businesses by extending the policy of refunding VAT in full to those eligible, according to the circular jointly released by the Ministry of Finance and the State Taxation Administration.
Measures include expanding coverage of export credit insurance for micro, small and medium-sized foreign trade enterprises, refining foreign exchange services, expediting the process for export tax rebates, and helping foreign trade enterprises receive orders and maintain production.
Amid the COVID-19 pandemic, the central government has also rolled out a set of policies, including tax rebates, to help SMEs resume work and solve financing difficulties.
Official data showed export tax rebates worth 1.67 trillion yuan were offered to foreign trade enterprises last year, helping ease cost burdens brought by rising shipping costs.
Meanwhile, the efficiency in granting export tax rebates has been lifted by 30 percent, thanks to streamlined procedures.
The STA also shortened the average time needed to give export tax rebates to within seven workdays in ordinary cases, said Huang Yun, director of the administration's general office.
This year, the administration plans to roll out more measures to facilitate export tax rebates and support the development of cross-border e-commerce and other emerging forms of foreign trade, Huang said.
Export tax rebates will be processed faster, and the average time needed for those rebates will be cut to no more than six working days.
Export tax rebates will be processed faster, to cut the average time needed for export tax rebates to no more than six working days.
Tax and fee cuts will be implemented and export tax rebates processed faster, taking no more than six working days.
"I am getting sick of the sophisticated gameplay of winning coupon rebates," said Hong Wei, an accounting specialist in Shanghai.
To capture user attention, brands typically offer steep discounts or rebate cash-equivalent sample products in livestreaming sessions.
Another measure in the pipeline will shorten the time of export tax rebates, he said.
In a second adjustment in three months, China raised export tariffs on high-purity pig iron and ferrochrome to 20 percent and 40 percent, respectively, and removed export tax rebates for 23 steel products since Aug 1.
In May, the nation scrapped export tax rebates for 146 steel products, increased export tariffs on ferrosilicon, ferrochrome, and high-purity pig iron, and applied a provisional zero import tariffs on pig iron, crude steel, recycled steel raw materials, and ferrochrome.
"There are many exporters in Yiwu, so the amount of tax rebate is large every year, about 6 billion yuan ($930 million).
"In accordance with the requirements of the State Taxation Administration, to speed up tax refunds for export companies, the Yiwu tax bureau has leveraged a new online system for export tax rebates, and export enterprises can receive funds by simply filing and scanning related documents, which can save time for exporters, Li added.
To enable service providers in the foreign trade sector to offer more professional and tailored services, the guideline pledged to offer more incentives to businesses to conduct maintenance services in bonded zones and beef up support for agents who provide services for export tax rebates.
Responding to Malaysians' need to work from home during the pandemic, the platform also introduced online shopping rebates, games, education programs and other virtual services.
Integrated foreign trade service firms will be guided to improve efficiency and risk control when handling export tax rebate on behalf of manufacturers.
Integrated foreign trade service firms will be guided to improve their efficiency and risk control when handling export tax rebates on behalf of manufacturers.
Despite the withdrawal of temporary tax and fee reductions, China will continue the institutional tax reforms introduced in recent years, such as reducing the value-added tax rate, value-added tax rebate and special additional deduction of personal income tax, so as to release the policy effects, said a spokesman with the finance ministry.
Since last year, the Chinese government has introduced a series of policies to stabilize foreign trade, covering fields including export tax rebate, export credit insurance, processing trade and export products for domestic sales.
Facing commodity price hikes, a State Council executive meeting last week outlined measures to better ensure the supply and stable pricing of commodities, including higher export tariffs on some iron and steel products, provisional zero import taxes on pig iron and scrap steel, and doing away with export tax rebates on some steel products.
A host of steps was decided upon to strengthen two-way adjustment of supply and demand, including raising export tariffs on certain iron and steel products, temporarily exempting tariffs on pig iron and scrap steel, and canceling export tax rebates for some steel products, to increase supply in the domestic market.
"The activities not only include cash rebates but also serve as a test for new experiences and products for consumers.
Meanwhile, China is lifting the export tax rebate on 146 steel products beginning on Saturday, according to the statement.
"A higher export tariff and the removal of the export tax rebate will restrain exports of certain primary steel products, and help fulfill the supply and demand gap in the domestic market.
Under the new catalog, foreign-invested enterprises in the region that meet certain qualifications can enjoy income tax rebates, tariff exemptions on equipment imports for own use, and preferential land supplies, said Gao.
Many of them believe that they have benefited from the country's policies, including tax and fee cuts, export rebates and other trade facilitation measures.
Brand consumption was promoted through the four economic clusters of Jiefangbei, Chaotianmen, Guanyinqiao, and Jiangbeizui, along with the Jiefangbei tax rebate demonstration zone.
Policymakers suggest continuation of steps to keep costs at bay, control risksChina achieved its budgeted tax income target for 2020 despite the COVID-19 effect on taxpayers and the slew of rebates, prompting policymakers to suggest a continuation of the measures to keep costs at bay and control risks for this year.
The full-year tax income, which excludes the export tax rebate, reached 13.68 trillion yuan, down by 2.6 percent from a year earlier.
China's tax income, excluding export tax rebates, reached 13.68 trillion yuan in 2020, down 2.6 percent year-on-year, but 0.8 percentage points higher than the goal set in the fiscal budget, according to the administration.
The industry association will also continue to call for the restoration of export tax rebates for high-end steel products.
The Ministry of Finance has also issued some policies on tax rebates for housing replacement.
China has announced plans for a record 2.5 trillion yuan ($392.6 billion) in tax rebates and cuts this year, including tax refunds of 180 billion yuan for sectors from catering to transport and tourism.
It also banned behaviors such as AI-enabled drug prescriptions and drug rebates.
它还禁止了诸如人工智能辅助药物处方和药品回扣等行为。
As impacted by regulatory policies, the channel of equity financing for listed companies in the real estate sector has long been restricted and sales rebates and bond financing have long been the major financing channel for these enterprises.
受监管政策影响，房地产行业上市公司通过权益融资的渠道长期以来受到限制，销售回款和债券融资一直是这类企业主要的融资方式。
Expansion in the sector came as authorities unveiled several supportive measures, including further optimizing the business climate at ports, quickening Customs clearances, and accelerating export tax rebates.
该行业扩张的原因在于政府出台了一系列支持性措施，包括进一步优化港口营商环境，加快海关通关速度，以及加速出口退税进程。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419