Mary's mission was to reclaim criminals.
玛丽的任务是感化罪犯。
He is here to reclaim his property.
他来要求归还他的房产。
Macau has been reclaiming farmland from water.
澳门一直在围海造田。
The government is planning to reclaim the abandoned industrial land for public parks.
政府计划将废弃的工业用地改造成公共公园。
She decided to reclaim her life after years of living in someone else's shadow.
在多年活在别人的阴影下后，她决定重拾自己的生活。
The environmental agency is working on a project to reclaim polluted rivers.
环保机构正在开展一个项目以恢复被污染的河流。
We need to reclaim our cultural heritage that has been lost over time.
我们需要找回随着时间流逝而失去的文化遗产。
The farmer is using modern techniques to reclaim barren land for cultivation.
这位农民正使用现代技术将贫瘠的土地改造成耕地。
The community is coming together to reclaim their streets from crime and vandalism.
社区正在团结起来，从犯罪和破坏行为中夺回他们的街道。
The company aims to reclaim its position as the market leader.
该公司旨在重新夺回市场领导地位。
After a long illness, he felt it was time to reclaim his physical strength.
在长期病痛后，他觉得是时候恢复体力了。
The city council has launched a campaign to reclaim public spaces from illegal parking.
市议会发起了一项运动，以从非法停车中收回公共空间。
The indigenous people are fighting to reclaim their ancestral lands.
原住民正在争取收回他们的祖传土地。
And for half a century it's fallen into disrepair as it's slowly reclaimed by the sands.
又经过了半个世纪，这里的一切都已年久失修，正慢慢地回归沙漠。
Spanning 269 hectares of reclaimed land from the sea, the project is being built with the latest designs in sustainability and smart city concepts.
该项目占地269公顷，采用可持续发展和智能城市概念的最新设计建造。
Samsung has unveiled three new flagship smartphones, Galaxy S23, S23+ and S23 Ultra in China, which feature upgraded artificial intelligence-powered cameras, in a bid to reclaim lost sales as competition in the country's phone market intensifies.
三星在中国推出了三款新的旗舰智能手机，Galaxy S23、S23+和S23 Ultra，它们配备了升级的人工智能摄像头，以期在中国手机市场竞争加剧之际夺回失去的销量。
Meanwhile, in cities suffering from water shortages, more than 25 percent of the total sewage treated should be used as reclaimed water, said the document.
同时，该文件称，在缺水的城市，应将处理后的污水总量的25%以上用作再生水。
In addition, Samsung unveiled two new flagship smartphones, Galaxy S22 and S22+, which feature upgraded artificial intelligence-powered cameras, in China on Feb 22, in a bid to reclaim lost sales as competition in the country's phone market intensifies.
此外，随着中国手机市场竞争的加剧，三星于2月22日在中国推出了两款新的旗舰智能手机Galaxy S22和S22+，这两款手机都配备了升级的人工智能摄像头，以弥补失去的销量。
The government-owned project consists of 7,000 units in Hulhumale, a reclaimed island in the Maldives.
这个政府所有的项目在马尔代夫的一个填海岛屿Hulhumale有7000个单元。
Moreover, the materials used throughout will take their influence from the distillery's location, with stone walls built from boulders extracted from the ground during leveling and roof tiles assembled by a mixture of reclaimed and new tiles in the region, to infuse history and local heritage into the design.
此外，整个过程中使用的材料将受到酒厂所在地的影响，用平整过程中从地面提取的巨石建造石墙，并用该地区回收的瓷砖和新瓷砖的混合物组装屋顶瓷砖，将历史和当地遗产融入设计中。
Financial institutions will reclaim a dominant role during this period, replacing technology companies, Huang said.
黄说，在这一时期，金融机构将重新占据主导地位，取代科技公司。
"A year after the onset of the pandemic, travelers are gaining confidence and beginning to reclaim their lives.
“在疫情爆发一年后，旅行者们正在重拾信心，开始重新掌控他们的生活。”
Hulhumale, with an area of 2 square kilometers, was reclaimed from the sea in 1997.
Industry insiders said the tech heavyweight has faced intense competition from local rivals, such as Huawei, Oppo and Vivo, and is accelerating steps to commercialize the superfast 5G technology and launch related handsets in China to reclaim its lost sales.
行业内部人士表示，这家科技巨头正面临来自华为、OPPO和Vivo等本土竞争对手的激烈竞争，并正在加快步伐实现超高速5G技术的商业化应用，并在中国推出相关手机产品，以重振其失去的市场份额。
Samsung Electronics Co Ltd is planning to introduce the internet of things and artificial intelligence technologies, as well as fifth-generation wireless communication equipment, to China as the South Korean technology giant aspires to reclaim lost sales in the world's largest smartphone market in face of mounting competition from local rivals.
South Korean technology giant Samsung Electronics Co Ltd says it has "come back to the battlefield", and will take on China's rising brands with a new youth-oriented strategy, as it seeks to reclaim lost sales in the world's largest smartphone market.
Samsung has a long way to go if it is to reclaim its spot as China's best-selling smartphone brand, a title it last held in 2013.
Construction has started on 7,000 affordable houses in Hulhumale, a reclaimed island in Maldives, said China Construction Third Engineering Bureau Co Ltd. "We have won the contract with our strong design and construction capacity.
In 2013, the first phase of 1,000 housing units were built in Hulhumale, a reclaimed island about 1.3 kilometers North of the capital Male.
About 200 years ago, local residents reclaimed the tidal flat, from which it got its name.
While renovation of ancient houses has been happening for years and continues, the construction of new houses in ancient styles has also become important, using old, reclaimed building materials as well as new components.
Apple leapfrogs Amazon to reclaim most-valuable status, Google in thirdApple has overtaken Amazon and Google to reclaim the title of world's most-valuable brand, an accolade it has not held since 2016, according to the latest report from the London-based brand valuation consultancy Brand Finance.
In this year's ranking, Apple overtook Amazon and Google to reclaim its status as the world's most valuable brand for the first time since 2016, with a brand value of $263.38 billion.
Including the Jinling project, the city of Qian'an has restored and reclaimed nearly 2,000 hectares of land from iron ore mines in recent years.
In addition to Inner Mongolia, other coal-producing areas, such as Shanxi and Anhui provinces and the Ningxia Hui autonomous region, have introduced photovoltaic power generation projects to reclaim mined-out land.
In October, the government introduced a policy regulating the import of recycled brass, copper and cast aluminum alloys to better manage the purchase of certain recycled metals and supply more reclaimed production goods to factories across the country.
十月，政府推出了一项政策，对再生黄铜、铜和铸造铝合金的进口进行管理，以便更好地管理某些再生金属的购买，并向全国各地的工厂提供更多的回收生产资料。
Given the terminal's centralized design, the distance between the central area and the farthest boarding gate will be 600 meters of walking distance at the maximum, much less than many other Asian and European terminals, and the speed of baggage reclaim will be faster, said French firm ADP Ingenierie, the architectural designer of terminal 1 of Daxing airport.
We hope that a few Polestar vehicles can become flagship products in the mid-to-high price range, and Meizu's smartphone brand can reclaim a position in the top five domestic phone markets within three years," Shen said.
Chrysler will examine the reclaimed cars and fix any defective welding.
Apple reclaimed the title of world's most valuable tech brand in 2022 with a brand value of $355.1 billion, according to the latest report released by Brand Finance, the London-headquartered brand valuation and strategy consultancy.
据总部位于伦敦的品牌价值与战略咨询公司Brand Finance最新发布的报告，苹果在2022年重新夺得了全球最有价值科技品牌称号，其品牌价值达到3551亿美元。
This year, Chinese smartphone companies such as Honor, Vivo and Oppo will likely seek to expand in the premium segment, in order to reclaim some of the market share gained by Apple in 2021, experts said.
Samsung reclaimed the No 1 position with a global market share of 22.7 percent to reach 80.4 million units, while Huawei lost the top spot and settled into second place with a 14.6 percent share of the global smartphone market.
The loans will mainly help fund the use of smart port management, smart drip irrigation with reclaimed water, and smart waste collection and transfer in the border ports in Inner Mongolia, the commission said.
Au said the highly anticipated listing of Alibaba will provide an "impulse" for Hong Kong to reclaim its IPO crown globally, especially if market sentiment is encouraging in the second half of the year.
Of all the reclaimed water, 700,000 tons drain into the river and 300,000 tons are recycled to return water to dwindling rivers or irrigate the meadows at the plant.
"The quality of the reclaimed water flowing out of the drainage outlet at our plant is much better than the quality required by the highest discharge standards of pollutants for municipal wastewater treatment plant in China," said Yan Min, assistant manager of Chengdu No 9 Water Purification Plant.
The document said China will promote the consumption of reclaimed water in high water-consuming sectors, including car washes, golf courses and skiing facilities.
In June, China reclaimed its position of the world's largest holder of US Treasury securities.