The spa promises
rejuvenation for your body and soul.
这家水疗中心承诺为你的身心带来恢复活力的效果。
She felt completely rejuvenated after her month-long retreat in the mountains.
在山上静修一个月后，她感到完全恢复了活力。
The company has undergone a process of
rejuvenation with new management taking over.
公司在新管理层接手后经历了一次复苏的过程。
A good night's sleep can work wonders for
rejuvenation.
一夜好眠对于恢复精力有着神奇的功效。
The old city is undergoing urban
rejuvenation to restore its former glory.
这座古城正在进行城市更新以恢复昔日荣光。
This facial cream claims to have powerful rejuvenating properties for aging skin.
这款面霜声称对老化肌肤有强大的修复和再生功效。
After a series of exhausting projects, he desperately needed some
rejuvenation time.
经过一系列令人筋疲力尽的项目后，他急需一段时间来恢复精力。
Regular exercise is essential for mental and physical
rejuvenation.
定期锻炼对于身心健康恢复至关重要。
The local government is investing in
rejuvenation projects to revitalize the downtown area.
地方政府正在投资复兴工程，以重振市区活力。
The ancient technique of meditation is believed to be a powerful tool for spiritual
rejuvenation.
古老的冥想技巧被认为是一种强大的精神恢复工具。
the great rejuvenation of the Chinese nation 中华民族伟大复兴
Enterprises go full throttle to play bigger role in driving China's new industrialization, infrastructure upgradeChina is in pursuit of what is called Chinese modernization, a distinct, well-thought-out way to build a stronger country and advance national rejuvenation in the new era.
企业全力以赴，在推动中国新型工业化、基础设施升级中发挥更大作用中国正在追求所谓的中国现代化，这是一条独特而深思熟虑的新时代强国之路，也是推进民族复兴的必由之路。
Guo Jianchen, director of the media center with Hengyuanxiang Group, said: "The rejuvenation of a brand is not only rooted in its cultural origin, but also driven by the development of the times.
恒源祥集团媒体中心主任郭建晨表示：“品牌的复兴不仅植根于其文化渊源，还受到时代发展的驱动。
They can be needs to please themselves, or find more confidence in relationships or work, especially in fields that have requirements for appearance, such as those need to face the cameras often," said Li Qin, chairman of the branch of facial rejuvenation at the Chinese Association of Plastics and Aesthetics.
他们可能是取悦自己的需要，或者在人际关系或工作中找到更多的信心，尤其是在对外表有要求的领域，比如那些需要经常面对镜头的领域，”中国整形美容协会面部年轻化分会主席李勤说。
Even though several years have passed, Zhu Yan still feels a thrill when he remembers the moments during the process they developed the Fuxing (Rejuvenation) bullet trains to be used on the Beijing-Zhangjiakou High-Speed Railway - a route that linked the two host cities of the 2022 Winter Olympic Games.
尽管几年过去了，但当朱岩回忆起他们开发复兴号子弹头列车用于京张高铁的过程时，他仍然感到激动。京张高铁通过2022年冬奥会的两个主办城市。
"I think that now, people are more interested in cooking, having guests and working from home, so we've seen a rejuvenation of homes," Lalonde said.
拉隆德说：“我认为，现在，人们对烹饪、接待客人和在家工作更感兴趣，所以我们看到了家庭的复兴。”。
CHINESE MODERNIZATION, NEW OPPORTUNITIESChina has vowed to advance the rejuvenation of the Chinese nation on all fronts "through a Chinese path to modernization. "
中国现代化，新机遇中国誓言“通过中国的现代化道路”在各条战线上推进中华民族的复兴
Read believes shifts like these－away from the traditional fashion marketing playbook and toward innovative, tech-infused marketing solutions that resonate with the new generation of digitally literate parents－are the future of brand rejuvenation.
里德认为，这样的转变——从传统的时尚营销策略转向创新的、融入技术的营销解决方案，与新一代懂数字的父母产生共鸣——是品牌复兴的未来。
"Long-time international brands that have shown weak growth in customer numbers in their home market might emerge as the new darlings of Chinese consumers after a bit of rejuvenation," said Hu.
胡说：“那些在国内市场客户数量增长疲软的长期国际品牌，在经历了一段复兴之后，可能会成为中国消费者的新宠。”。
Lacerda said the company is committed to brand rejuvenation and product innovation.
莱瑟达表示，公司致力于品牌复兴和产品创新。
In line with the current health rejuvenation and consumption upgrade, more and more young consumers are starting to pay attention to healthcare products," said Pan Pan, managing partner of Tiantu Capital.
“随着当前的健康复兴和消费升级，越来越多的年轻人开始关注保健品，”天图资本的管理合伙人潘潘表示。
Li Qin, director of the facial rejuvenation branch of the Chinese Association of Plastics and Aesthetics, said: "There is huge demand gap of qualified medical aesthetics doctors, as the training period for a doctor is long.
Li Qin, director of the Facial Rejuvenation branch of the Chinese Association of Plastics and Aesthetics, said that currently, there is no medical cosmetic-related major in the medical education field, and the industry is short of a systematic and standard training system.
"The rejuvenation of the Chinese nation needs such spirit, which is why I admire him most," Zheng added.
According to Qi Xiaozhai, director of the Shanghai Commercial Economic Research Center, the rejuvenation of old brands has already achieved progress this year.
In early May, the province issued a guideline on rejuvenation through all-around opening-up, promising to further ease market access for foreign investors.
China Unicom is deepening its $11.7 billion mixed-ownership reform, seeking rejuvenation via innovation and brainpower from private-sector internet heavyweights.
That aims to further consolidate and add steam to economic recovery momentum, boost high-quality development and maintain social stability, thereby providing a firmer footing to efforts to advance the Chinese modernization and national rejuvenation drive.
The entrepreneurs were also encouraged to safeguard the overall interests of the Chinese nation and keep pace with the trends of history in an effort to realize China's reunification and the rejuvenation of the Chinese nation.
He stressed the need for compatriots across the Strait to make joint efforts to realize the great rejuvenation of the Chinese nation, thus opening up broad prospects for cross-Strait economic cooperation.
"Hosting the 2023 CIFTIS successfully is expected to demonstrate the country's determination in realizing the great rejuvenation of the Chinese nation and its confidence in firmly promoting high-quality opening-up," he said.
Li said that looking ahead, China's development goals and prospects are certain, as the 20th National Congress of the Communist Party of China had set the central task of advancing national rejuvenation through the Chinese path toward modernization.
Chinese modernization, a key term defining China's journey to rejuvenation, has for the first time been written into a report to the congress.
The Congress, which will open in Beijing on Sunday, will be closely followed as it will set out national economic policy objectives for a period that is critical for China to achieve the goal of building a modern socialist country and realizing national rejuvenation.
Keeping in mind the national rejuvenation strategy and once-in-a-century changes taking place in the world, they should fulfill their duties and missions in a down-to-earth manner.
"We cherish the great historical opportunities given to Hainan by the CPC Central Committee and General Secretary Xi Jinping, and we have united and led Hainan people to move on with brave and courageous efforts on the journey of the great rejuvenation of the Chinese nation," he added.
"Although difficult challenges were met, the work report's great achievements give the Chinese people courage and strength to push forward with confidence in the leadership, for the commitment to improving the lives of the people, as well as giving hope that the country is steadily progressing toward realizing the Chinese Dream of national rejuvenation," Mbanda said.
The year of 2021 marked efforts to ignite innovation in agricultural area and rural rejuvenation.
Promoting common prosperity, a major component of the Chinese leadership's historic mission of achieving the rejuvenation of the Chinese nation, was highlighted in the resolution adopted at the sixth plenary session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China.
By that time, China will become a great modern socialist nation and realize national rejuvenation, while the US will no longer have technological superiority over China to limit sensitive technology exports to the Asian country.
The maximum speed of China's current high-speed trains rose to 350 km/h when the Fuxing (Rejuvenation) high-speed trains began operating between Beijing and Shanghai in 2017.
By telling the stories of the new era we are experiencing, we will contribute to the construction of a strong country and the great rejuvenation of the Chinese nation," he added.
Every minute, China's domestically developed Fuxing-meaning "rejuvenation"-bullet trains can travel up to 5.8 km, and 1.5 flights on average arrive and leave Beijing Capital International Airport.
每一分钟，中国自主研发的“复兴”号高速列车可行驶高达5.8公里，同时平均有1.5架航班在北京首都国际机场起降。
Popularity of skin management and anti-aging products are on the rise every year, such as hair removal, acne treatment and photon rejuvenation.
皮肤管理及抗衰老产品，如脱毛、祛痘和光子嫩肤等，每年的受欢迎程度都在上升。
Gengmei, an online platform for aesthetic medicine, said its most popular 10 procedures in 2020 were almost all minimally invasive, such as hyaluronic acid injection, photon rejuvenation and chemical peels.
在线医美平台更美表示，其2020年最受欢迎的十大项目几乎都是微创类项目，比如透明质酸注射、光子嫩肤和化学焕肤等。
Among them, orders for thermage treatments rose 2.81 times, topping all procedures in terms of growth, followed by teeth scaling, hair implants, photon rejuvenation and hair removal.
在这些项目中，热玛吉治疗的订单增长了2.81倍，其增长幅度位居所有治疗项目之首，其次是牙齿清洁、植发、光子嫩肤和脱毛。
The expected rejuvenation of the property sector is important as real estate constitutes a key part of the economy, and will contribute to the stabilization of macroeconomy.
The superficial wound masks, also known as medical aesthetic masks, are made of medical dressings and touted as a superior skin quality preservation and rejuvenation product than traditional skin care masks.
A Fuxing (Rejuvenation) bullet train arrived at Hohhot East Railway Station in the regional capital Hohhot at around 11:54 am after departing from Beijing.
It was intended to expand regional cooperation and accelerate rejuvenation of the nation's old industrial base in Northeast China.
Fuxing, also known as "Rejuvenation", represents China's self-developed new-generation bullet trains.
In addition, the company's products were displayed at an exhibition, known as the Road of Rejuvenation, in Beijing in July.
Olivier said Stellantis and Dongfeng will offer deeper support for the joint venture in terms of products, technology and marketing, as well as brand development to realize its rejuvenation in the fast-changing Chinese market.
Established in 1958, the brand is seeing its popularity soaring in China following a rejuvenation campaign in 2018.
That is not just because of the post-pandemic recovery in China's auto market, but also because of Citroen's rejuvenation strategy for the country announced late last year.
Consulting firm McKinsey, however, has faith in a recovery saying there is still much room for a rejuvenation in the market with the emergence of much fiercer competition.
The model "introduces Proton to a new market segment and is the key catalyst for the total rejuvenation of the brand," said Proton in a statement.
Ezumi said he believes the brand rejuvenation has successfully been realized, after a total of 1,357 preorders were placed one week after the company started to accept pre-orders for the all-new Lexus LS and LC.
"Recognizing the key role talents play in realizing the rejuvenation target, Ma suggested introducing a number of projects to foster professional farmers and key countryside governance personnel at the grassroots, through bespoke vocational training that includes agricultural sciences, technology and e-commerce.
China will be able to maintain a high rate of economic growth over the next decade or two as long as it persists in innovation, and will eventually realize its century-old ambition of the great rejuvenation of the Chinese nation.
Zhou Jianping, head of the National Development and Reform Commission's department responsible for the rejuvenation in the northeastern region, said the government is also considering preferential policies to boost economic confidence in the region.
He said building a capital market powerxa0is a key task for realizing the Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation, according to the Daily.
Zhao called for strengthening the work related to people's congresses to provide legal safeguards for advancing the great cause of building a strong country and realizing national rejuvenation through Chinese modernization.
Efforts in this regard will help shore up the nation's bid to build itself into a great modern socialist country in all respects and advance the rejuvenation of the Chinese nation on all fronts through a Chinese path to modernization, Cai said.
Chen stressed the importance of in-depth study and implementation of Xi Jinping Thought on Culture and called on the officials participating in the program to strengthen their sense of responsibility and mission, and make new and greater contributions to building China into a strong country and the rejuvenation of the Chinese nation on all fronts.
At the meeting, Shen Yueyue, vice chairperson of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, hailed the inspiring role of the congress in gathering the efforts of women to contribute to building a stronger country and achieving national rejuvenation.
The obituary notice calls for turning grief into strength to rally more closely around the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, and to strive in unity for fully building a strong country and achieving national rejuvenation through a Chinese path to modernization.
The 40-article Patriotic Education Law, which will take effect on Jan 1, aims to promote the patriotic education in the new era by rule of law and is of great significance for uplifting the national spirit, gathering people's strength, advancing the construction of the power and enhancing the national rejuvenation.
He also stressed uniting Taiwan compatriots and working together to create a bright future for national reunification and rejuvenation.
Noting that realizing the great rejuvenation of the Chinese nation and China's complete reunification need joint efforts of compatriots on both sides of the Strait, Wang called on social groups of Taiwan compatriots to grasp the trend of the times, adhere to the right direction for the development of cross-Strait relations and promote integrated cross-Strait development.
Noting that the 20th National Congress of the CPC established the central tasks of building a strong nation and advancing national rejuvenation on all fronts through a Chinese path to modernization, Cai called on the nation's working class to remain loyal and reliable, and to continue adhering to the noble principles of unity and hard work.
The congress called on AFROC branches to bring together returned overseas Chinese, their relatives, and Chinese people living overseas to contribute to China's modernization drive, national rejuvenation, and the development of a human community with a shared future.
Addressing the meeting, Zhao called for efforts to steadily advance high-quality legislation work to provide firm legal guarantees for building a strong China and achieving national rejuvenation.
Cai encouraged the experts to make new and more contributions to achieving greater self-reliance and strength in science and technology, building a modern socialist country in all respects, and advancing national rejuvenation on all fronts.
Beijing will continue to do its best to support Mauritania in its efforts to seek growth and rejuvenation, he said.
As China advances the great rejuvenation of the Chinese nation on all fronts through a Chinese path to modernization, it is ready to work with all countries to consolidate consensus on development, address development challenges and seek common development and prosperity, in order to accelerate the implementation of the UN 2030 Agenda for Sustainable Development and jointly build a community with a shared future for humanity, Han said.
As the world's largest Marxist governing party with 98 million members, the CPC initiated the education campaign in April 2023 to rally the people to build a great modern socialist country and advance national rejuvenation.
Xin said the series, written by 10 scholars on Marxist studies, provides a panoramic depiction of the Party's 100 years of history during which its members experienced struggles and sacrifice, and kept benefiting the people and advancing national rejuvenation.
At present, under the leadership of the Communist Party of China, the Chinese people are advancing the rejuvenation of the Chinese nation on all fronts through a Chinese path to modernization, Han said, adding that the Chinese modernization has enriched and developed a new form of human civilization, opened up a new road for the development of civilizations, and brought new opportunities for closer mutual learning among civilizations.
The law also sets "building China into a great modern socialist country, realizing the great rejuvenation of the Chinese nation, promoting world peace and development and building a community with a shared future for humanity" as a significant part of the purpose of the legislation.
It will have a far-reaching significance for inspiring national spirit, promoting national development and achieving national rejuvenation by rule of law," Xu said.
The nation's young people were called on to shoulder their responsibilities to build China into a strong socialist country and advance national rejuvenation at the opening of the 19th National Congress of the Communist Youth League of China on Monday.
He underscored that comprehensively building a modern socialist country, realizing the second centenary goal and advancing the great rejuvenation of the Chinese nation with Chinese characteristics are the central tasks of the Party as well as the distinctive themes of the Chinese youth movement and youth work in the new era.
The congress was held one year after Xi called on the CYLC to better unite, organize and serve young people and encouraged the nation's youths to dedicate their wisdom and efforts to national rejuvenation at the CYLC's 100th anniversary in May 2022.
The congress will fully implement the guiding principles established at the 20th CPC National Congress and mobilize and guide CYLC members to strive in unity to build China into a modern socialist country in all respects and advance the great rejuvenation of the Chinese nation on all fronts.
They were assured that the ongoing thematic education campaign would help the Party reinforce unity and improve its governance capacity to make further progress toward its goal of national rejuvenation through the Chinese path toward modernization.
Initiating a campaign centered around the Party's new theories is considered to be of paramount importance and urgency for the CPC, as it comes at a crucial time for advancing national rejuvenation through the Chinese path to modernization amid new challenges arising from domestic and international situations.
Song called on the ATIEM to play its advantages in promoting exchanges and cooperation in various fields across the Taiwan Strait and guiding Taiwan compatriots to work in unity with their mainland counterparts to pool great strength for realizing national reunification and rejuvenation.
Shi said the education campaign is important for enhancing cohesion and forging the soul with Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, and pooling wisdom and strength to build China into a stronger country and realize national rejuvenation.
During the ceremony, five representatives of the graduates gave speeches, pledging to make continuous contributions to building a strong country and advancing the great cause of national rejuvenation.
The fundamental task of the campaign was to conduct in-depth studies on and implement Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, forge the political character of loyalty, integrity and a keen sense of responsibility, and unite the Chinese people of all ethnic groups and lead them to strive together for the realization of the great dream of national rejuvenation.
"Realizing China's complete reunification is a shared aspiration of all the sons and daughters of the Chinese nation as well as an essential part of national rejuvenation.
The central task of the Party is to advance the great rejuvenation of the Chinese nation through the Chinese path to modernization, he said.
Education is a precondition for national development and rejuvenation, and investment in education is investment in the future, he said.
The country is dedicated to achieving the great rejuvenation of the Chinese nation through the Chinese path to modernization and will inject more stability into the region for its peace and tranquillity, he said.
He has called for striving in unity to build China into a great modern socialist country in all respects and advance the rejuvenation of the Chinese nation on all fronts through a Chinese path to modernization.
This move reflects the common will of the Party, the armed forces, and Chinese people of all ethnic groups, and is of decisive significance for advancing the cause of the Party and the country in the new era and for driving forward the historic process of national rejuvenation.
"The relay baton of building a great modern socialist country and advancing national rejuvenation has been historically passed on to our generation," he said.
To that end, the amended Legislation Law adds a provision, "legislation should follow the new development philosophy and ensure that the rejuvenation of the Chinese nation on all fronts should be advanced through a Chinese path to modernization," to its general provisions.
Wang also stressed the importance of solidarity in pooling strength to achieve national rejuvenation.
"China is now at a crucial stage for realizing the great rejuvenation, and the world today is living through accelerating changes unseen in a century, so it's more necessary to build consensus and strengthen solidarity," he said.
- China will unswervingly advance high-quality development on the new journey of building a great modern socialist country and advancing the rejuvenation of the Chinese nation, President Xi Jinping said Monday.
The Chinese people will make constant progress in promoting the cause of socialism with Chinese characteristics, realizing the second centenary goal as scheduled and the Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation, he added.
"The spirit of our Chinese people will be enriched, and the rejuvenation of the Chinese nation will have stronger foundation and greater momentum," Meng added.
The CPC has emphasized efforts to advance the rejuvenation of the Chinese nation on all fronts through a Chinese path to modernization.
The plenary session highlighted the major significance of ensuring the success of the two sessions — the annual meetings of China's top legislative and political advisory bodies — in rallying the whole Party and nation to unite in the endeavor to build a modern socialist country in all respects and move forward with the great rejuvenation of the Chinese nation.
The plenum emphasized that upcoming sessions of the NPC and the CPPCC National Committee are of great significance for further mobilizing the whole Party and people of all ethnic groups to strive in unity to build a modern socialist country in all respects and advance the great rejuvenation of the Chinese nation on all fronts.
Ma served as a member of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, China's top political advisory body, since 2018, with a focus on the protection and rejuvenation of cultural relics.
Henan Museum has set an example in traditional cultural rejuvenation with its well-received cultural merchandise based on the museum's collections, and collaboration with media organizations such as Henan TV in transforming their treasured artifacts into stage performances.
Meanwhile, he will continue to submit proposals about the preservation and rejuvenation of cultural heritage, especially those related to China's revolutionary history.
The guideline is an important step toward strengthening education reform, creating a good education system and producing students capable of shouldering the responsibility of national rejuvenation, Zhang said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419