Lisa's below the
statutory age for school attendance.
丽萨还不到法定的入学年龄。
Without judicial review,
statutory authority would be nothing more than an empty phrase.
没有司法审查，法定权限将只是一句空话。
The competent authorities failed to perform their
statutory duties.
主管部门未履行自己的法定职责。
The
statutory age of retirement in this country is 65.
这个国家的法定退休年龄是65岁。
All companies are required to comply with
statutory regulations on workplace safety.
所有公司都必须遵守关于工作场所安全的法定规定。
The
statutory minimum wage was introduced to protect low-paid workers.
法定最低工资的出台是为了保护低收入工人。
The
statutory deadline for submitting tax returns is April 15th.
提交税务申报的法定截止日期是4月15日。
Employers have a
statutory obligation to provide a safe working environment.
雇主有提供安全工作环境的法定责任。
The new law aims to strengthen
statutory protections for whistleblowers.
新法律旨在加强对举报人的法定保护。
Statutory sick pay is paid by employers when an employee is too ill to work.
当员工因病无法工作时，雇主需支付法定病假工资。
The company was fined for violating
statutory environmental standards.
该公司因违反法定环保标准而被罚款。
Statutory law is created and enacted by a legislative body.
成文法是由立法机构制定和颁布的。
Employees are entitled to a
statutory minimum of 28 days paid holiday per year.
员工每年有权享受至少28天的法定带薪假期。
Section 337 concerns the infringement of certain statutory intellectual property rights and other forms of unfair competition in import trade.
第337条款涉及在进口贸易中侵犯特定法定知识产权和其他形式的不公平竞争。
Among the attendees were China's Ambassador to the United Kingdom Liu Xiaoming, Minister of State at the Department for International Development Lord Bates, the Statutory Deputy Mayor of London Joanne McCartney, and the general manager of Bank of China London branch, Fang Wenjian.
The existing agreements, as a consequence of this and of the completed finalization of the split of Marco Polo International Italy SpA, recognize the right of Camfin's shareholders, through dedicated statutory mechanisms, to ask for and obtain the attribution a quota of Pirelli shares corresponding to their percentage of participation in the capital of Camfin, the company said in a statement.
Hisense has committed to launch a takeover intent within 15 days and to make a takeover offer in accordance with the statutory deadlines, according to Gorenje.
It contributed 175 million pounds in revenue, an adjusted operating profit of 7 million pounds and a statutory operating profit of 4 million pounds.
As the Office of the US Trade Representative announced in early September its statutory four-year review of Section 301 tariffs imposed on Chinese goods on July 6 and Aug 23,2018, Sun said that the CCPIT and the CCIC will closely watch the review and investigation, urge the government of the United States to listen to the views of all parties and conduct the investigation objectively, fairly and impartially.
Earlier this month, the US started a statutory four-year review of the additional tariffs on Chinese products.
Their remarks followed the Office of the United States Trade Representative, or USTR, announcement on Tuesday of the commencement of the statutory four-year review of the continuation of the US "Section 301" tariffs on Chinese products.
Meanwhile, the average time for making administrative decisions and handling cases was reduced by one-third compared with the statutory time limit.
In Jiangxi, Heilongjiang, Shaanxi and Xinjiang, the statutory minimum monthly wages for developed cities have been raised to 1,850 yuan ($286), 1,860 yuan, 1,950 yuan and 1,900 yuan, respectively, official data shows.
Trading will be closed at statutory holidays or in accordance with the bourse's notice.
Apart from significantly lowering the average statutory tax rate over the past four decades, Rodrik said that many countries "have generous loopholes and exemptions that reduce the effective tax rate to single digits".
Registration departments should provide on-the-spot registration for market entities whose application materials meet statutory requirements.
The time limit to start up a business was reduced from the statutory 20 working days to just one working day.
Since July 2019, the city has reduced the time to start up a company from the statutory 20 working days to one working day.
The plan provides that foreign personnel are allowed to act as legal representatives of statutory bodies, government-affiliated institutions and State-owned enterprises in Hainan FTP.
The ceiling of statutory damages of intellectual property rights infringement was raised higher, and the country's overall tariff level was lowered.
The ceiling of statutory damages under the copyright law has gone up from 500,000 yuan to 5 million yuan.
Hong Kong-based Asia Shipping Certification Services Co Ltd has been officially approved to carry out statutory ship inspection work in the Lin-gang Special Area as the first inspection agency that is not incorporated in the Chinese mainland.
Yao Bowen, a spokesman for the Beijing-based, private rocket maker i-Space, said on Tuesday that the regulation will provide a statutory foundation for China's commercial space sector and help nurture innovation by private companies.
The ministry, either on its own or in conjunction with relevant government branches, will conduct a review of the export application documents from the date of receipt before making a decision to grant or deny permission within the prescribed statutory time limit.
The ministry will conduct a review of export application documents from the date of receipt, or in conjunction with government branches, and choose to grant or deny permission within the prescribed statutory time limit.
These are campus planning, urban regeneration and the new form of statutory plan in China called territory spatial planning.
At present, the local government debt risks that China needs to focus on are not the statutory debt risks of local governments, but mainly the risks from hidden and other operational debt of local government funding vehicles, said Feng Lin, senior analyst in the research and development department of Golden Credit Rating International Co Ltd.
He also frowned upon the idea of substituting implicit local government debt with statutory government debt, as it could unintentionally encourage local governments to scale up their implicit debt in anticipation of the problem being resolved easily.
The ratio of China's statutory debt to the country's GDP has been stable at around 50 percent, below the 60 percent international warning line and the level of major market economies and emerging markets.
Also, China's statutory debt-to-GDP ratio came in at around 50 percent last year — relatively low by global standards and below the international warning line of 60 percent, experts said.
"Overall, China's fiscal situation is stable and healthy, with debt ratios and statutory debt limits standing within safe territory," said Shi Yinghua, a professor at the Chinese Academy of Fiscal Sciences.
The liability ratio of China's statutory debt last year was around 50 percent, which was relatively low by global standards.
Liu said that the liability ratio of statutory debt last year was about 50 percent, which is relatively low level by global standards.
The punishments were imposed to protect consumers' legitimate rights and safeguard the statutory status of the renminbi, the central bank said.
Shanghai will increase its statutory minimum wage from 2,480 yuan ($383) to 2,590 yuan per month from July 1, bringing it to one of the highest levels in the country, local authorities announced on Wednesday.
It is the first time the city has raised its statutory minimum wage since the outbreak of COVID-19.
The former financial regulator's expectation is in line with the government's work plan this year as China is developing a stronger public health system, and the statutory retirement age will be raised in a phased manner.
A spokesperson for the Australian Prudential Regulation Authority, the statutory authority that regulates the Australian financial services industry, told China Daily: "If WeBank wants to conduct banking business in Australia it would need to apply to APRA for authorization to do so.
BOC, one of China's five biggest lenders by total assets, plans to raise at least 40 billion yuan ($5.9 billion) via perpetual bonds, to keep its risk buffer tier-1 capital above the minimum statutory requirement.
At the same time, there are risk factors listed in the prospectus, such as the evolving regulatory framework for the online consumer finance industry bringing an uncertain future, and high interest rates of certain loans exceeding the statutory interest rate limit, making them unenforceable in the China's judicial system.
- China's top legislator, Zhao Leji, on Wednesday urged deputies to the National People's Congress (NPC) to faithfully fulfill their statutory duties and serve as a bridge connecting the Party and the state with the people.
Attendees at the meeting agreed that fines that are in breach of statutory authority, fall short of economic and social development or have other regulatory or legal alternatives, should be repealed if feasible.
According to the meeting, lawmakers will inspect law enforcement from seven aspects, including how local governments and related authorities fulfill their statutory duties of protecting wetlands and wetlands' utilization and restoration.
Public interest litigation now covers 13 statutory areas, including ecological environment and resources protection, food and drug safety, State-owned property protection, transfer of State-owned land-use rights, and the protection of minors, women, servicemen, production safety and personal data.
Given that Li actively confessed his guilt, confessed to facts of crimes that the investigators had not obtained, and returned the illegal gains, the court gave him a statutory leniency.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419