Eric
stranded in the middle of his speech.
埃里克演讲到一半时，就卡住再也讲不出来了。
Tom was
stranded in the middle of nowhere.
汤姆身在茫茫荒野中，一筹莫展。
Tony draws all the strands of the argument together.
托尼把所有的论点都归结到一起。
She walked along the sandy strand, enjoying the sound of the waves.
她在沙滩上漫步，享受着海浪的声音。
The seagulls were hovering over a strand of fish washed up on the shore.
海鸥在海滩上的一串鱼上盘旋。
The beachgoers strolled leisurely along the strand, soaking up the sun.
海滩上的游客悠闲地沿着海滨散步，享受阳光。
A solitary figure was seen jogging along the deserted strand early in the morning.
清晨，有人看到一个孤独的身影在荒芜的海滩上慢跑。
The tide left behind a strand of seaweed and shells for us to explore.
潮水退去，留下了一片海藻和贝壳供我们探索。
The fishermen mended their nets on the rocky strand before setting out to sea.
渔民们在岩石海滩上修补渔网，然后出海。
The children built sandcastles on the strand while their parents watched from a distance.
孩子们在海滩上堆沙堡，而他们的父母则在远处观看。
A
stranded whale attracted a crowd of concerned onlookers along the beach.
一只搁浅的鲸鱼在海滩上引起了围观人群的关注。
The storm had washed up an unusual array of objects onto the strand, including a lost surfboard.
暴风雨将一系列不寻常的物品冲上了海滩，其中包括一块丢失的冲浪板。
The dog chased its own tail in delight on the grassy strand by the riverbank.
狗在河岸边的草地上欢快地追着自己的尾巴。
Petronas aims to achieve annual LNG production capacity of 55 million tons by 2030, he said, even as it intensifies efforts to construct floating LNG facilities, primarily focusing on the development and liquefaction of marginal and stranded gas fields.
他说，马来西亚国家石油公司的目标是到2030年实现5500万吨的液化天然气年产能，尽管该公司加大了建造浮式液化天然气设施的力度，主要专注于边际气田和滞留气田的开发和液化。
The survey also found that the return of senior expatriate executives tops the concerns of the chamber's member companies, with thousands of senior executives still stranded outside of China.
Global logistics services were stranded due to the COVID-19 pandemic from February to April.
The company has also set up "green channels" for medical personnel and epidemic control supplies, as well as bringing back passengers stranded overseas amid the battle against the novel coronavirus.
By Sunday, the company, including Xiamen Airlines, had transported 12,519 medical workers and about 615 tons of anti-epidemic supplies through 113 fights, and brought 2,696 stranded passengers back home with 15 chartered flights.
Xiamen Airlines will dispatch nine charter flights from Feb 5 to 10 to the Philippines to bring home about 2,000 Chinese tourists stranded there following the coronavirus outbreak.
The collapse of the 178-year-old company in the early hours of Monday left thousands of people stranded at holiday destinations around the world.
The homeless are mostly seniors or people with special educational needs who failed to offer adequate information and ended up stranded in the facilities.
Breakthroughs mean that one strand, hepatitis C, can already be completely cured.
Two charter planes will be sent to Saipan in the early hours of Sunday to pick up Chinese tourists stranded by Super Typhoon Yutu, Sichuan Airlines said.
In the late 1980s, there were 1,200 people working in the pulp, paper, and oriented strand board plants in the area.
Painter added that coal gasification would allow China to tap into its stranded coal deposits scattered thousands of kilometers away from the country's main industrial centers.
The stranded people could describe the situation to a rescue team via voice call service attached to the service so that appropriate and real-time guidance is provided.
Many mainland tourists who flocked to Hong Kong for the grand event but had not booked hotel rooms, found themselves stranded at checkpoints, shedding light on the need for improved coordination and infrastructure.
We expect that these plans will inevitably involve financing and investments, be it in new lines of low-carbon businesses and technologies, proactive retirement of carbon-intensive assets at the risk of being stranded or made obsolete, or reconfiguring the supply and distribution chains.
Many workers who had left for Spring Festival reunions were stranded at home because of travel restrictions imposed to contain the spread of the deadly disease.
"Given it was the two workdays, some stations, especially interchange stations like the Shenzhen North Station, saw a passenger surge stranded on the platforms," Xu said.
The supplies arrived during the first wave of the COVID-19 outbreak in Europe after being stranded in Croatia's Zadar Port for three months.
There were not too many shipments being stranded over the past two months, as Shanghai Port remained operational while Ningbo Port undertook major export tasks, and the railway and inland ports also shared the burden, he said.
In some places, highway exits and service stations were shut down, leaving freight truck drivers stranded for days on the highway.
China's property market started to cool in March, beset by factors including resurgences of COVID-19 outbreak, expected fall in personal income, and stranded sales activities.
Chinese exporters suffer from extreme shortage and rising costs of shipping containers, which strand in America and Europe due to the COVID-19 pandemic.
由于新冠疫情，中国的出口商正遭受严重的集装箱短缺和运输成本上升的困扰，许多集装箱滞留在美国和欧洲。
To help more Chinese stranded in the US to return home, China permitted the US carriers to resume service to and from the country.
为了帮助更多滞留美国的中国人回家，中国允许美国航空公司恢复往返中国的服务。
Since new rules will kick in as early as next week, foreign ships that have been hit by rocks, stranded, sunk or affected by natural disasters or accidents in Chinese territorial waters should receive priority while clearing the navigation lanes, so as to ensure port and shipping safety, said Feng Hao, a researcher at the Institute of Comprehensive Transportation, which is part of the National Development and Reform Commission.
The robot drove a microneedle with a 100-micron outer diameter, which is as thin as a hair strand, and delivered the drugs precisely into the targeted lower cavity just above the retinal pigment epithelium (RPE) layer to treat blood clots.
Companies in the sector have long resisted a rush to electrify because of weak demand for electric vehicles among customers worried about being stranded by flat batteries.
It said a contingent team and four dealerships in Zhengzhou are in place, saving 106 vehicles stranded in water by the early morning of Thursday.
It said a contingent team and four dealerships in Zhengzhou are already in place, saving 106 vehicles stranded in water by the early morning of Thursday.
Colombo said after the COVID-19 epidemic outbreak, some of the company's employees were stranded overseas.
But, if you'd like to drive your kids to suburban destinations for weekends, or you, like me, would want to go visit parents in a neighboring place (say about 100 km or 150 km away), you'll be worried that you'll get stranded somewhere.
His Denza 400 failed to conquer the ramp when the electrometer showed about 30 percent battery life remained on that cold night, leaving him stranded halfway up.
"We have been handling many times more orders than usual since March, with most coming from SMEs whose goods are stranded," said Ma Feng, a sales manager at JD Logistics.
“自三月以来，我们处理的订单量比平时多出很多倍，其中大部分来自商品滞留的中小型企业，”京东物流销售经理马锋表示。
ByteDance's short video site Douyin has created a special channel called 'Henan Heavy Rain SOS", where people stranded by the storm can upload a video on their whereabouts and ask for help via the platform.
SenseTime said in a statement that such solutions also helped recognize the movements of the expressway workers and road debris, as well as detect traffic congestion and traffic incidents such as wrong-way driving, stranded vehicles, etc.
We should try to avoid stranded assets, which could be created by our current investments in conventional energy projects," he said.
Some burgeoning sectors, like online education, are expected to see a boon in the long term since they were widely accepted when people were stranded at home to stem the spread of the virus.
Authorities in Hubei province must step up alignment with relevant provincial authorities to help its residents leave the province for jobs－and stranded travelers in the province return home.
At the same time, regarding the fact that the Philippine ships did not carry illegal building materials for large-scale reinforcement, the Chinese side made "temporary special arrangements" for the Philippine side to transport food and other necessary daily supplies to the "stranded" warship in Ren'ai Reef in a humanitarian spirit, he said.
"We firmly oppose the Philippines using the opportunity of transporting supplies to ship illegal building materials to the warship that 'illegally stranded' in the Ren'ai Reef," said Liu.