Love will
tear us apart.
爱让我们分开。（摇滚乐队Joy Division经典曲目）
The country was torn by the terrorism.
这个国家被恐怖主义搞得动荡不安。
I didn't shed a single
tear.
我一滴眼泪都没流。（美剧《绝望主妇》）
She was so moved by the speech that she couldn't help shedding
tears.
她被演讲深深打动，忍不住流下了眼泪。
The child tore his shirt while playing.
孩子在玩耍时把衬衫扯破了。
I tore open the envelope to read the letter inside.
我撕开信封阅读里面的信。
The dog tore apart the toy in seconds.
那只狗几秒钟就把玩具撕成了碎片。
The athlete tore his ACL during the game.
运动员在比赛中撕裂了ACL韧带。
She was
tearing through the pages of the book, eager to find the answer.
她在快速翻阅书页，急于找到答案。
The storm tore down several trees in the park.
暴风雨刮倒了公园里的几棵树。
The news of her father's death tore her apart emotionally.
父亲去世的消息让她情绪崩溃。
He tore off the bandage to reveal the healing wound.
他撕掉绷带，露出正在愈合的伤口。
The speaker tore into his opponent with harsh words.
演讲者用尖锐的话语猛烈抨击他的对手。
The brand also reiterated that customers are entitled to free lifetime repair for damages for all products — except knitwear, accessories, collaboration products and footwear — that are not caused by customers or normal wear and tear.
该品牌还重申，除针织品、配饰、合作产品和鞋类外，所有非由客户或正常磨损造成的产品损坏，客户有权获得终身免费维修。
The brand also reiterated that customers are entitled to free lifetime repair for damages for all products - except knitwear, accessories, collaboration products and footwear - that are not caused by customer or normal wear and tear.
该品牌还重申，客户有权对所有产品（针织品、配件、合作产品和鞋类除外）的损坏进行终身免费维修，这些损坏不是由客户或正常磨损造成的。
Move seen as a further step to tear down walls among internet giantsWeChat, the popular messaging app of Tencent Holdings Ltd, is allowing users to directly access external links in one-on-one chats, the latest answer to Beijing's call to end monopoly and enhance connectivity among internet companies.
此举被视为打破互联网巨头壁垒的又一步。腾讯控股有限公司旗下广受欢迎的消息应用微信允许用户在一对一聊天中直接访问外部链接，这是对北京要求结束垄断并加强互联网公司连接的最新回应。
The move is widely seen as one further step to tear down barriers previously commonplace among internet giants as they compete for exclusive user attention and time spent on their sites.
此举被广泛视为打破互联网巨头在争夺独家用户关注度和花费在网站上的时间时常见的障碍的又一步。
It has also developed products like duplex stainless steel rebars for the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge project, mass-produced ballpoint pen tips and an extremely thin stainless steel sheet called "hand tear steel".
Such "hand tear steel" can be applied in a wide range of areas such as aviation, new energy and flexible foldable screen, said Wang.
From ballpoint pen tip steel, "hand tear steel" to carbon material, high quality products have boosted TISCO's annual profit from 1.29 billion yuan ($192 million) in 2016 to 4.3 billion yuan in 2017 and to top 5.3 billion yuan in 2018.
CRRC Changchun Railway Vehicles said the new subway car is 35 percent lighter than traditional metal ones, which can effectively improve its carrying capacity, save energy and operational cost, and reduce the wear and tear on the subway line.
The wharf uses low-speed gantry cranes, which reduces equipment costs, construction investment, equipment energy consumption and wear and tear by more than 30 percent.
China has made progress in connecting its market to the global market at policy and legal levels in recent years, Zhang said, adding that the promulgation of the Foreign Investment Law, the signing of Regional Comprehensive Economic Partnership and the China-EU bilateral investment treaty represent efforts to tear down the barriers between the two markets.