This is only a tmporary job.
这只是一项临时的工作。
The mobile cabin hospitals will provide
temporary accommodation and treatment for up to thousands of people.
方舱医院将给多达千人提供临时住处和治疗。
I deleted all the
temporary internet files.
我删除了所有的临时互联网文件。
"Our strategy also includes expanding the presence in ETSF (external temporary storage facility) cross-border e-commerce and LCL (less than container-load) business segments, ultimately capturing a larger market share and solidifying Crystal's logistics sector as a cornerstone of COSCO SHIPPING UK.
“我们的战略还包括扩大在ETSF（外部临时存储设施）跨境电子商务和LCL（小于集装箱装载）业务部门的业务，最终获得更大的市场份额，并巩固Crystal的物流部门作为英国中远海运的基石。
The FDA has authorized the temporary importation of cisplatin from China in an effort to ease an acute shortage of cancer drugs in the US, according to an update posted to the agency's website.
根据FDA网站上发布的最新消息，FDA已授权从中国临时进口顺铂，以缓解美国癌症药物的严重短缺。
Qilu said that it "has initiated temporary export of cisplatin injections with vial and carton labels in Chinese into the US market.
齐鲁表示，该公司“已开始将带有小瓶和纸箱标签的顺铂注射液临时出口到美国市场。
On May 23, it approved the temporary importation of cisplatin from China.
5月23日，它批准从中国临时进口顺铂。
"Despite some US politicians advocating decoupling, the temporary US imports of the unapproved Chinese drug again underline the strong economic and trade ties between the two countries, which is underpinned by China's resilient industrial and supply chains, according to Chen Jia, an independent researcher on international strategy.
“尽管一些美国政客主张脱钩，但美国暂时进口这种未经批准的中国药物再次突显了两国之间牢固的经贸关系，而中国有韧性的产业链和供应链正是这种关系的基础，”国际战略独立研究员陈佳表示。
In a statement, Carrefour China said they have adopted temporary limits on the use of prepaid cards due to the impact of the pandemic, strategic shifts and rumors of the retailer's exit.
家乐福中国在一份声明中表示，由于疫情的影响、战略转变和该零售商退出的传言，他们对预付卡的使用采取了临时限制。
Zhu Danpeng, a food and drink analyst in China, forecasts that the company is to have an explosive recovery this year and the drop in volume last year was only temporary.
中国食品饮料分析师朱丹蓬预测，该公司今年将出现爆炸性复苏，而去年销量的下降只是暂时的。
In a statement, Carrefour China said they have adopted temporary limits on the use of the cards due to the impact of the pandemic, strategic shifts and rumors of the retailer's exit.
家乐福中国在一份声明中表示，由于疫情的影响、战略转变和该零售商退出的传言，他们对这些卡的使用采取了临时限制。
ZHU: Despite some temporary shocks and downturns, China's long-term growth prospects remain intact.
朱：尽管经历了一些暂时的震荡和衰退，但中国的长期增长前景依然完整。
The first positive COVID-19 case was detected on Thursday and temporary static management started in the district on Friday.
周四发现了第一例新冠肺炎阳性病例，该地区于周五开始临时静态管理。
Ning Wei, a low-code researcher from the China Academy of Information and Communications Technology, a government think tank, said: "Many Chinese are using low-code to serve fragmented and temporary needs.
中国政府智库中国信息通信技术研究院的低代码研究员宁伟说：“许多中国人正在使用低代码来满足零散和临时的需求。
"While we are bailing out companies in temporary distress as a result of the pandemic, we are also conducting dynamic risk monitoring and stress tests.
“在我们救助因疫情而暂时陷入困境的公司的同时，我们也在进行动态风险监测和压力测试。
"It is true that in the short term, recurring outbreaks, especially in the second quarter, have brought some challenges to our business, such as logistic delays and temporary restrictions at on-trade venues.
“的确，在短期内，反复爆发的疫情，特别是在第二季度，给我们的业务带来了一些挑战，例如物流延误和贸易场所的临时限制。
Zhang said they have faced multiple challenges and temporary emergencies, mainly from the supply chain due to the COVID-19 pandemic, which is also a test for their capacities in management, sales forecasting and quick response.
张表示，他们面临着多重挑战和临时紧急情况，主要来自新冠肺炎疫情造成的供应链，这也是对他们管理、销售预测和快速反应能力的考验。
The courier also arranged more than 1,000 temporary employees to help transport the tropical fruit.
快递员还安排了1000多名临时员工帮助运输热带水果。
In the past two months, the SenseThunder-Air has provided epidemic prevention and control support for a temporary hospital in Baoshan district, the industrial parks of Lingang Group and many other public places in Changning and Xuhui districts, improving management efficiency and service quality of these places.
在过去的两个月里，SenseThunder Air为宝山区的一家临时医院、临港集团的工业园区以及长宁区和徐汇区的许多其他公共场所提供了疫情防控支持，提高了这些地方的管理效率和服务质量。
Temporary service adjustments are being made and all steps are being taken to minimize disruptions in the meantime.
正在进行临时服务调整，同时采取一切措施尽量减少干扰。
"The temporary shutdown of a company may affect a large number of firms in related industrial and supply chains, especially in the Yangtze River Delta region, where many automobile equipment and electronics companies are located," he said during a conference held by the China Federation of Industrial Economics over the weekend.
他在中国工业经济联合会周末举行的一次会议上表示：“一家公司的临时关闭可能会影响相关产业链和供应链中的大量公司，尤其是长三角地区，那里有许多汽车设备和电子公司。”。
"That morning, I learned that a landmine had exploded at our temporary facilities construction site in Kwanza Norte province, halting all work.
“那天早上，我得知一枚地雷在我们位于北宽扎省的临时设施施工现场爆炸，导致所有工作停止。
Generally attributing the audit work delay to the impact of COVID-19, many companies decided to publish unaudited results as a temporary measure.
通常将审计工作延迟归因于新冠肺炎的影响，许多公司决定公布未经审计的结果作为临时措施。
This could smooth out high earnings volatility that can result from temporary conditions, providing a clearer picture of the ongoing business.
这可以消除临时条件可能导致的高收益波动，从而更清晰地了解正在进行的业务。
The store covers 1,620 square meters and offers pre-sales consultations, test drives, insurance consultations, temporary licensing, after-sales services and other customer services.
该店占地1620平方米，提供售前咨询、试驾、保险咨询、临时上牌、售后服务等客户服务。
"The impact of the pandemic is temporary, and passenger demands are constantly upgrading.
“疫情的影响是暂时的，乘客需求正在不断升级。
"Although COVID-19 created a temporary setback, it is expected that the bilateral trade between the UAE and China will continue to surge in the coming years as a result of the strong economic relations between the two nations.
"She said the short-term volatilities that they face today are only temporary, adding the recovery path will continue to be nonlinear.
Because of the temporary travel restrictions and quarantine measures implemented by many countries, the COVID-19 pandemic has pushed a large number of Chinese consumers to turn to domestic apparel brands, said Chen Dapeng, vice-president of the Beijing-based China National Textile and Apparel Council (CNTAC).
Ren Jun, a board member, will become acting temporary chairman.
In March, US District Judge Rudolph Contreras put a temporary halt to the restrictions, saying the US move was "arbitrary and capricious" and did not allow the firm its due process rights.
"In June last year, Delta became the first US airline to reconnect the United States and China since the temporary suspension of flights in February 2020 due to the COVID-19 pandemic.
"The hurdles brought by the pandemic are (going to be) only temporary," said Liang during the ceremony in Shanghai.
"The hurdles brought by the pandemic are only temporary," said Liang during the listing celebration ceremony in Shanghai.
The bank paid high attention to potential risks associated with the businesses that ran into temporary financial difficulties due to the pandemic and conducted multiple rounds of risk screening on clients whose repayment of principal and interest on loans has been delayed.
He said the temporary share tumble could be subject to the current unfavorable environment towards Chinese public companies trading overseas and that would not affect the company's long-term vision.
As a result, temporary problems with capital turnover brought by the COVID-19 pandemic will be eased.
That is, the owner can authorize multiple family account members to use the vehicle together, and the owner can also share the temporary use right of the vehicle to others via social networking platform WeChat.
US District Judge Rudolph Contreras on Friday put a temporary halt to the ban for Xiaomi, the report said.
Business development in the first half of the year in particular was negatively affected by a "significant number of temporary store closures" and a "pronounced traffic reduction" within the remaining store fleet, according to Adidas.
Growth in operating profit was driven by strong sales and offset by strategic investments and increased distribution costs associated with shipping products globally following the temporary, enforced closure of manufacturing sites in Mexico and China, the company said.
She also pointed to the temporary lack of appeal of content published on Channels among the younger generation.
Preliminary results showed the vaccines were generally safe and produce only minor side-effects like pain and bruising at the injection site, as well as temporary low-grade fever.
The donations included Safeguard antibacterial hand sanitizer and Ariel liquid detergent, which were delivered through P&G's distribution centers in Tianjin, Taicang and Guangzhou to hospitals, community clinics, fire stations as well as the newly built temporary hospitals in Hubei province.
Despite temporary turbulence in March, the company started to see a recovery in April.
The new product creates a surface with in-built antimicrobial function, adding another layer of sustained protection to temporary disinfection measures such as liquid disinfectants," said Joydeep Lahiri, division vice-president and program director, Specialty Surfaces, Corning.
Gelchie said he believes the global economic slowdown caused by the pandemic will be temporary.
Wei Shangjin, a professor of Finance and Economics at Columbia University, said Ant's personal loan business can help households better manage temporary income or expenditure shocks, say for illness or education.
Analysts noted the impact of COVID-19 has been merely temporary.
The Los Angeles-based company made these remarks after Judge Carl Nichols of United States District Court for the District of Columbia handed down the temporary injunction which granted a short-time reprieve to TikTok and its Chinese parent company ByteDance.
While some of the policy adjustments directly related to the pandemic may ultimately prove to be temporary, the overall picture is likely to be one of structural change, rather than cyclical, with the pandemic helping to accelerate already existing trends, said Nanda Lau, head of the Shanghai office of international law firm Herbert Smith Freehills.
But the company is not too concerned about the temporary decline.
Walmart has hired roughly 500,000 people since mid-March, but many of those roles are temporary.
"In late June, Delta became the first US airline to reconnect the two countries, following a temporary suspension of service in February due to the COVID-19 outbreak.
Company executives said the coffee chain is also on track to open 500 new stores by the end of this fiscal year, despite the temporary setback from COVID-19.
"IMAX China's financial strength, built upon a unique asset-light business model, strong cash position and disciplined cost management over the years, has helped us navigate through the unprecedented temporary shutdown of our theater network," said Richard L Gelfond, chairman of IMAX China.
Shenzhen-listed Inspur Information said on Friday that US chip giant Intel Corp has already resumed shipments to it after a temporary stoppage, and the company's business operations currently run as normal.
Shenzhen-listed Inspur Information said that US chip giant Intel Corp would resume component shipments to the company in about two weeks after a temporary stoppage and said its business operations currently run as normal.
Intel said in a statement that the move is temporary and would last less than two weeks for some items, while other product shipments will resume in a matter of days.
Chicago-based United Airlines announced on Monday that it will resume flights to China following the temporary suspension of service in February due to the outbreak of COVID-19.
He said the temporary shutdown of the Pepsi food plant, which mainly produces Lay's, is unlikely to have a material impact on the overall Pepsi business in China.
Despite the temporary difficulties posed by the COVID-19 outbreak, Belarus-China cooperation in all areas will continue to develop, said Alexander Yaroshenko, head of the administration of the China-Belarus Industrial Park.
The decline in retail activities is temporary as life and businesses are gradually getting back to normal, said Zhong Ruiyi, senior director of retail services for East China at Colliers International.
Brick-and-mortar retail sales had been impacted by temporary store closures related to the COVID-19 pandemic.
The resumption of operations at the Coca-Cola bottling factory in Hubei province on March 21 signified the return of nearly all production for the bottling factories of the beverage giant in China, two months after the temporary closure of its production lines.
He said the new employment pattern mainly applied to labor-intensive industries, and would reduce the labor costs of companies, besides solving the temporary labor shortage with the help of big data.
According to Wang, the epidemic in European countries is temporary, and will not affect the company's overseas business in the long term.
Despite the temporary slowdown, Liang said the company's growth will be quite noticeable once the outbreak is contained.
"The current battle against the coronavirus outbreak may have presented temporary challenges, but Starbucks' confidence in China is unwavering and our commitment to the market has never been stronger.
After a string of temporary closings since late January, Starbucks Coffee Co has reopened 90 percent of its stores in China.
The company has recently reopened its headquarters, regional support center and Farmer Support Center in Yunnan province and Starbucks Reserve Roastery in Shanghai, all of which experienced temporary closures in recent weeks.
Many economic sectors have suffered from the short-lived impact of the disease because of factors such as the prolonged Spring Festival holiday, the avoidance of large gatherings, the temporary closure of manufacturing facilities, and the suspension of logistics.
The epidemic is expected to have a discernible impact on the absorption of foreign capital in the first quarter this year, but the impact is "temporary and controllable", Ren said.
On Feb 3, Hema Fresh, a produce chain backed by Alibaba, began to hire temporary employees from restaurants.
China will not change its production and operational goals and reform tasks set at the beginning of the year for its centrally administered State-owned enterprises, despite the temporary impact of the epidemic of novel coronavirus pneumonia, senior State assets regulators said on Tuesday.
Even though the services sector－especially tourism, civil aviation, hotel and retail businesses－have borne the brunt of the slowdown in February, Ren stressed that the economic impact is only temporary because China is a large country with strong resilience, huge potential and enough space to keep its economic growth on firm footing.
But Credit Suisse said it expects the drop in semiconductor stocks to be temporary and it creates a buying opportunity.
The US government announced that it would grant another extension of a temporary license that loosens restrictions on United States business deals with Huawei Technologies Co, in this case for 45 days.
The Commerce Department issued 90-day temporary licenses on May 20, Aug 19 and Nov 18.
The ongoing coronavirus outbreak that has led to the temporary closure of Disney parks in both Shanghai and Hong Kong will negatively impact the second quarter and full year financial results for the Walt Disney Company, according to the company's first fiscal quarter reportRobert A. Iger, chairman and chief executive officer, said on Feb 4 at the beginning of the earnings conference call: "Our hearts go out to all those affected by this outbreak, including thousands of people who work for us in the region.
"We hope to convey the message to enterprises through these policy measures that the current temporary difficulties are not terrible.
Soon, SF will launch stable freight routes, shifting from temporary charters to fixed ones specifically to transport lobsters and cherries to China.
In one case, China's service-focused e-commerce giant Meituan Dianping generated temporary virtual phone numbers for users when they purchased takeout food or booked hotels to protect their privacy.
"The unstable market environment is temporary, while the company's development is long-term," he said.
More than 100 automotive-supplier companies have enacted some form of temporary layoffs affecting up to 12,000 salaried and hourly employees in the United States, according to the Original Equipment Suppliers Association.
Later, the US government gave Huawei a temporary license to purchase some US-made goods to reduce disruption for its customers.
US Commerce Secretary Wilbur Ross said Monday that his department will grant another temporary reprieve for another 90 days to Chinese tech giant Huawei.
"Then we'll have to evaluate alternatives and those could include different production rates (or) a temporary shutdown of the line, "he told analysts on a conference call.
"Meanwhile, the temporary lack of consumer-sector businesses from China on the list indicates that the vast domestic market has yet to be fully tapped and there is plenty of room for growth.
The two major reasons for airlines leasing aircraft from other airlines or leasing companies are to operate planes without the financial burden of buying them, or to secure a temporary increase in their capacity.
The ministry said almost 6,500 people have been reunited with their families so far, reducing the burden on publicly funded relief stations intended to provide temporary shelter.
On Monday, the US Department of Commerce issued a 90-day temporary license, effective until Aug 19, allowing "specific limited engagement in transactions involving the export, reexport, and transfer of items" to Huawei.
"According to CAAS, SilkAir, which operates six Boeing 737 MAX aircraft, will be affected by the temporary suspension.
During the temporary suspension, CAAS will gather more information and review the safety risk associated with the continued operation of the Boeing 737 MAX aircraft into and out of Singapore.
Samsung is currently the world's leading manufacturer of NAND flash memory chips and DRAM chips, which provide devices with temporary workspaces and allow them to multitask.
In late November, it confirmed that the refund period was extended to 15 working days from three days as a result of a temporary server migration.
Wang Yanhui, secretary-general of the Mobile China Alliance, said US interference with the global telecom market is giving Huawei a hard time overseas, but the temporary difficulty, if properly handled, won't harm the company's long-term business.
Ofo said due to the recent change of office address, some servers need to be migrated and this led to a temporary extension of the refunding period.
The company expected the downturn to be temporary because China announced plans to cut import tariffs on new foreign vehicles, from 25 percent to 15 percent, from July.
Mamo, who started as a temporary translator on the project, has not only enriched her technical skillsets, but also moved up the ladder to be a contract engineer on the stadium that is being built according to FIFA and Olympic standards.
Internet giant's quarterly profit dip a temporary blip on the radar, say analystsOnce dubbed the "anchor" of the benchmark Hang Seng Index, Tencent Holdings Ltd is showing signs of running out of steam as disappointing earnings and regulatory woes spook investors.
John Choi, a Hong Kong-based analyst at Daiwa Capital Markets, said the disruption to the game business will be temporary and leave the company's overall business structurally intact.
Its hometown in June issued a temporary ban on e-scooters until companies were properly permitted, a response to complaints about the growing clutter of scooters blocking doorways, walkways and driveways.