You are violating my privacy!
你在侵犯我的隐私！
If someone violates the Constitution, he must be punished.
如果某人违反了宪法，他一定会收到惩罚。
Don't violate the rules of nature.
不要违反自然规律。
These actions not only raised serious concerns about the well-being of minors but also violated Article 80 of the Law on the Protection of Minors, according to a statement from the administration.
根据政府的一份声明，这些行为不仅引起了人们对未成年人福祉的严重关切，而且违反了《未成年人保护法》第80条。
On Tuesday, photographer Dai Jianfeng stated in an online post that he received a call from Visual China, alleging he had violated the company's copyright on 173 photos and demanding compensation of 80,000 yuan ($11,000).
周二，摄影师戴剑锋在网上发帖称，他接到视觉中国的电话，称自己侵犯了该公司173张照片的版权，并要求赔偿8万元（合1.1万美元）。
Shu Jueting, a ministry spokeswoman, said such practices violate the principles of market economics and international economic and trade rules.
外交部发言人舒珏婷说，这种做法违反了市场经济原则和国际经济贸易规则。
Such practices are technological hegemony that violate the principles of market economy and international trade rules, and undermine the confidence of the international community in the business environment of the United States, she added.
她补充道，这种做法是技术霸权，违反了市场经济原则和国际贸易规则，破坏了国际社会对美国商业环境的信心。
Didi was fined more than 8 billion yuan ($1.19 billion) in July for illegally collecting information and other practices that violated the Cybersecurity Law, the Data Security Law and the Personal Information Protection Law.
今年7月，滴滴因非法收集信息和其他违反《网络安全法》、《数据安全法》和《个人信息保护法》的行为被罚款80多亿元（11.9亿美元）。
Director of research at Equilar Courtney Yu told Reuters on Friday that the fired executives "should be getting these (severance) payments unless Elon Musk had cause for termination, with cause in these cases usually being that they broke the law or violated company policy. "
Equilar研究总监Courtney Yu周五告诉路透社，被解雇的高管“应该得到这些（遣散费），除非埃隆·马斯克有理由解雇，在这些情况下，原因通常是他们违反了法律或违反了公司政策。”
Wang had severely violated the Party's discipline and committed serious duty-related offenses.
王严重违反党的纪律，有严重职务违法行为。
The nation's top internet regulator said investigations found clear evidence that Didi violated Cybersecurity Law, Data Security Law and the Personal Information Protection Law.
中国最高互联网监管机构表示，调查发现有明确证据表明滴滴违反了《网络安全法》、《数据安全法》和《个人信息保护法》。
Any negotiations to sell Twitter to Musk must include clear enforceable mechanisms to uphold and maintain existing community standards, including the removal of those who violate those standards," said Angelo Carusone, president of the nonprofit group.
该非营利组织总裁Angelo Carusone表示：“任何将推特出售给马斯克的谈判都必须包括明确的可执行机制，以维护和维护现有的社区标准，包括清除那些违反这些标准的人。”。
The subsidiary had violated the country's crude oil product management regulations and industry policies, while disturbing the oil market and encouraging illegal independent refineries to blindly develop their capacity, the report said.
报告称，该子公司违反了国家的原油产品管理法规和行业政策，扰乱了石油市场，鼓励非法独立炼油厂盲目发展产能。
On Saturday, the State Administration for Market Regulation imposed a 500,000 yuan ($78,000) fine for each of 43 cases that violated the Anti-Monopoly Law.
周六，国家市场监管总局对43起违反《反垄断法》的案件分别处以50万元（7.8万美元）的罚款。
The State Administration for Market Regulation, China's top market regulator, imposed a fine of 500,000 yuan ($78,000) each on 43 cases that violated the Anti-Monopoly Law on Saturday.
周六，中国最高市场监管机构国家市场监管总局对43起违反《反垄断法》的案件分别处以50万元人民币（7.8万美元）的罚款。
"Behaviors that violate the interests of consumers will not be tolerated anymore.
"The post revealed the male employee was involved in a drunken state of excessive intimacy with the female colleague, which seriously violated the company's regulations.
Besides pointing out that the company had violated the Chinese Advertising Law, the administration has also forwarded evidence of the agent's suspected violations to the local market regulator for further investigation, it added.
The Ministry of Finance and its provincial commissioner offices have fined 19 pharmaceutical companies for inflating drug prices and indulging in practices that violate the country's accounting law, officials said on Monday.
Other breaches include setting nonstandard accounting books that violate the accounting law and accounting standards, said an announcement issued by the Ministry of Finance.
The 12 companies, also including ride-hailing giant Didi and TAL Education Group, were each fined 500,000 yuan (about $77,107) as the deals violated the country's anti-monopoly law on illegal concentration of business operators, said the statement.
Magistrate Judge Laurel Beeler in San Francisco issued the order granting motion for preliminary injunction, which determined the restrictions placed on WeChat could violate the Constitutional Amendment rights of its users in the United States.
They have asked a federal court judge to stop Trump's directive from being enforced, saying it would violate the freedom of speech, free exercise of religion and other constitutional rights of WeChat's users in the US.
Another lawyer, Mike Godwin, said in a tweet that he was representing a TikTok employee to sue the Trump administration, on the grounds that under the initial order, TikTok employees would lose their paychecks on Sept 20, and he said this would violate the employees' constitutional rights.
With nearly 85 million followers, Trump is Twitter's most prominent user but he has lately criticized the San Francisco-based company for labeling or restricting some of his posts that it says violate its policies.
Meng is accused of lying to an HSBC executive in Hong Kong in August 2013 about Huawei's relationship with Skycom, a company which the US government charged violated its sanctions on technology sales to Iran.
The company acknowledged on Monday that some consultants have violated company rules.
National sovereignty and territorial integrity are sacred and cannot be violated under any circumstances.
"The editorial warned foreign companies not to undermine China's sovereignty, and China will take some "defensive tools" to deal with companies that violate its bottom line.
""The national sovereignty and territorial integrity is sacred and cannot be violated under any circumstances.
The FTC said that Facebook's data policy was deceptive to "tens of millions" of people who used its facial recognition tool and also violated its rules against deceptive practices when it did not disclose phone numbers collected for a security feature would also be used for advertising.
FTC investigated whether Facebook's data sharing with the British firm violated a 2011 consent agreement signed between Facebook and the regulator.
Part of US e-commerce giant Amazon's warranty terms violate China's consumer right regulations, according to an investigation report released Wednesday by the consumer council in East China's Jiangsu province.
This has seriously violated relevant laws and regulations of China's express industry and harmed the legitimate rights of Chinese clients, so the Chinese authorities decided to launch the investigation, Ma Junsheng, the bureau head, said in a statement on its website on Sunday.
According to the statement from the authority, Yuan seriously violated the political discipline and used the franchise rights of Moutai liquor to exchange for interests and climb up to reach officials in higher positions.
The probe has focused on whether the data sharing of data and other privacy disputes violated a 2011 agreement with the FTC to safeguard users' privacy.
The announcement was made on Tuesday, following a case filed by Guangdong Consumer Council against the group last week, claiming the group's standards have violated the legal rights of underaged consumers.
The US attorney's office in Manhattan is reviewing whether the alleged extortion violated a non-prosecution agreement, a person familiar with the matter said, confirming an earlier report by Bloomberg News.
The US Justice Department unsealed criminal charges Monday against Huawei and its several subsidiaries, as well as Meng herself, alleging the company stole trade secrets, misled banks about its business and violated US sanctions.
Canada and the US "arbitrarily abused their bilateral extradition agreement" in the case of Meng and seriously violated the security and lawful rights of Chinese citizens, Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said on Tuesday.
Ren’s daughter Meng Wanzhou, who is Huawei’s chief financial officer, was detained at the Vancouver International Airport in Canada on Dec 1 at the request of US authorities, on allegations that Huawei may have violated American sanctions on technology sales to Iran.
The news portal vowed to optimize its content ecology by establishing a credit rating system for self-media, offering supportive treatment to self-media accounts with high-quality content, cleaning up those that violate rules and regulations and setting up standards for the self-media industry, according to the program.
The latest move came after Qualcomm said on Monday that it had won a preliminary order from a Chinese court banning the import and sale of several iPhone models after the court found that Apple had violated two of Qualcomm's patents.
Sachs compared Huawei's case to those of a large number of companies that have violated US sanctions against Iran and other countries.
Professor Sachs compared Huawei's case to those of a large number of companies that have violated US sanctions against Iran and other countries.
Qualcomm Inc on Monday said it had won a preliminary order from a Chinese court banning the importation and sale of several Apple Inc iPhone models in China that the court found violated two of Qualcomm’s patents.
According to the CCDI ,it was discovered he violated political disciplines and central financial work policies to blindly expand the company and operate it in a disorderly manner, resulting in its deviating from its main tasks and businesses.
It said he violated the Party's eight codes to build a clean government and used the public funds to arrange banquets and frequently went to luxurious private clubs and high-end restaurants for a banquet.
According to the CCDI, he violated the probity disciplines and used his rank and position to have sexual relationships with many women.
Whether it is the online platform itself or the business owners selling such products on the platform, any party that has violated the law will face legal punishment, the authorities said.
""About two weeks ago we identified the first of eight Pages and 17 profiles on Facebook, as well as seven Instagram accounts, that violate our ban on coordinated inauthentic behavior," said Nathaniel Gleicher, head of cybersecurity policy at Facebook.
He and his team negotiated with FIFA officials in May and convinced them that DIKING is not a sportswear brand and wouldn't violate the exclusiveness of Adidas' sponsorship.20 years ago, DIKING was an OEM factory, producing and exporting the clothes of other brands to the world.
He said the deal doesn't violate antitrust law and can proceed with no conditions.
Around one-fourth of Android apps even violate user privacy.
Wu contested all charges against him and said in court that he was ignorant of the law and unaware whether his activities had violated the law, according to the court report.
The apps violate consumers' rights by passing on their personal information, often directly resulting in telemarketing calls and telecom fraud, the committee said.
The CIRC, the country's top insurance regulator, said in a statement that Anbang's business operation has violated regulations and laws, which could "seriously endanger" its solvency abilities and therefore the regulator has decided to take over the insurer for one year to ensure its normal business operation and to safeguard the interest of insurance customers.
The three companies, Bank of Communications Life Insurance, ABC Life Insurance and Greatwall Life Insurance, have violated certain regulatory provisions, the China Insurance Regulatory Commission (CIRC) said on its website.
"It does not cost too much for tenants to violate contracts," said Liu Xiang, CEO of Uoko.
The companies are among nearly 19,000 that were found to have violated policies in terms of environmental protection, land use, and construction, during inspections in 2017.
[Photo/VCG]CSRC said it will treat telecom giant's reform plan as an 'exceptional case'China's top securities regulator should review and reassess the current rules on private share sales by listed companies to ensure market fair play, analysts said on Wednesday after a high-profile share sale plan by a State-owned telecom giant was seen to have violated securities rules.
The share sales plan was thought to have violated the recently changed rules issued by the China Securities Regulatory Commission, which required a cap of 20 percent of existing shares on private placement.
Earlier, Chinese media had speculated that the plan would violate rules on private placements.
Last year, GAC took measures on 12 IPR protection cases in which foreign infringement violated the rights of Chinese companies, up from 4 cases in 2015.
The trade restrictions placed by Taiwan against the mainland have constituted trade barriers and violated the provisions outlined in the Cross-Strait Economic Cooperation Framework Agreement, said Shu Jueting, spokeswoman with the ministry, at a news conference on Thursday.
Commenting on the US restrictions on chip exports to China, He said that they violate market rules and separate the global semiconductor market, not only hurting the legitimate rights and interests of Chinese enterprises, but also undermining the interests of global semiconductor companies -- including US firms.
The measures taken by the US to restrict chip exports to China not only violate market principles but also fragment the global semiconductor market, He said, adding that these actions not only harm the legitimate rights and interests of Chinese enterprises but also severely impact the interests of global semiconductor companies, including those from the United States.
Zhao Hong, a professor at Peking University's Law School and former chairperson of the WTO Appellate Body, said that without consultations with countries mostly affected, Japan's unilateral decision to release the contaminated water may also violate the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Protectionism decried; WTO report on Chinese countermeasures to be studiedChina has urged the United States to immediately lift the additional tariffs imposed on Chinese steel and aluminum imports as they violate rules of the World Trade Organization, the Ministry of Commerce said in Beijing late on Wednesday.
In December 2022, the WTO ruled that the US measures violated WTO rules, the official said.
"China demands that the United States immediately cancel the steel and aluminum Section 232 measures that violate WTO rules and work with other WTO members in the same direction to maintain the rules-based multilateral trading system together," the official said.
China urged the United States to promptly revoke its Section 232 tariff measures related to steel and aluminum that violate the World Trade Organization rules and collaborate with other WTO members to collectively uphold the rules-centered multilateral trading system, the Ministry of Commerce said in a statement on Wednesday.
The comments came as Commerce Minister Wang Wentao urged Japan to correct its wrongdoing of imposing chip export controls, which seriously violated international economic and trade rules, according to a statement released by the Ministry of Commerce on Monday.
Wang said that Japan violated international economic and trade rules and damaged industrial development by imposing semiconductor export restrictions despite China's objections and industry concerns.
The US side should take heed of US public opinion on the matter, respect the ruling of the World Trade Organization's dispute settlement panel that Section 301 tariffs had violated the WTO rules, and cancel in full all additional tariffs imposed on Chinese goods as early as possible, she said.
There is no need for foreign-invested companies to worry as these rules are targeted at a few foreign entities that have violated the law.
These measures are unreasonable and unjustifiable in many aspects and, according to WTO rules, fundamentally violate the principles of nondiscrimination, unilaterally disrupt the stability of global semiconductor supply chains, offer US companies unfair competitive advantages, undermine the predictability of the global trade system and seriously damage the legitimate interests of enterprises in many countries.
The United States' unilateralism and protectionism in trade have deviated from the multilateral trading system, violated economic laws and market rules, and affected the stability of global industrial and supply chains, the Chinese Ministry of Commerce said Saturday.
China hopes the United States will respect the World Trade Organization panel rulings and WTO rules to correct practices that violate relevant regulations as soon as possible, and meet halfway with other WTO members, including China, to safeguard the multilateral trading system, a spokesperson of the Ministry of Commerce said on Saturday in an online statement.
The spokesman's remarks came after a WTO panel report regarding the case brought by China to challenge the US Section 232 tariffs on steel and aluminum, or DS544, ruled on Friday that the tariffs do not qualify for the national security exception and violate WTO rules.
As the US' discriminatory and distorted industrial subsidy provisions in its Inflation Reduction Act have disrupted global supply chains and violated the rules of the World Trade Organization, the Chinese side made a professional analysis of the alleged violations of WTO rules by the relevant provisions of the US bill, Shu said.
For those who violate the law, a fine ranging from 1 percent to 5 percent of annual revenue will be levied, with responsible executives subject to fines of 100,000 yuan ($14,010) to 1 million yuan.
"By generalizing the concept of national security, Canada has artificially set up barriers (for business activities) and violated market rules, undermining the commercial interests of relevant Chinese and Canadian companies, weakening global investors' confidence in Canada's investment environment, which is not beneficial for industrial development in Canada and the stability of the global mineral supply chain," it said.
They are obviously discriminatory and seriously violate market laws and international economic and trade rules, according to the ministry.
Another major revision to the Anti-monopoly Law is the introduction of a safe harbor mechanism, which is basically an exemption for certain behaviors that do not in principle violate established rules.
The revised law also added encouraging innovation to the goal of the Anti-Monopoly Law, which echoes other major revisions introducing a safe harbor mechanism, which is an exemption for certain behavior that does not in principle violate established rules.
One of the major revisions to the Anti-monopoly Law is the introduction of a safe harbor mechanism, which is basically an exemption for certain behavior that does not in principle violate established rules.
Safe harbor is basically a provision that specifies that certain behaviors will not be deemed to violate a given rule.
No regional cooperation framework should violate the primary principle of economic globalization or create a new cold war in the realms of economics and trade of the Asia-Pacific region.
"We must not allow any country to be hindered in its development efforts by the imposition of unilateral sanctions, embargoes, or other coercive economic measures that violate international law as well as the core principles and purposes, as enshrined in the United Nations Charter," Hun Sen said.
For example, the government helps prevent monopolies, investigates and punishes acts of unfair competition in accordance with the law and eradicates regulations and practices that violate the unified market construction in the field of bidding and procurement so that all market entities, regardless of ownership or size, can openly and fairly participate in market competition.
The move violated the basic market principles and internationally recognized economic and trade rules, damaged the legitimate rights and interests of Chinese companies and consumers, including US consumers, Shu noted.
The United States' allegation that China's policies and practices violate market principles and would lead to unfair competition is groundless and inconsistent with international economic and trade rules, said Gao Feng, spokesman of the Ministry of Commerce, on Thursday.
Analysts said the ruling has again sent a clear message that the US violated WTO trade rules.
Local governments must not willfully violate contracts.
"Most importantly, China firmly opposes the abuse of export control measures and the double standards in matters related to non-proliferation as well as the behaviors that violate the laws of sci-tech development, draw lines along ideology, and politicize export controls," Zhang said.
In terms of a string of regulation policies unveiled in the near term, Wang said the supervision of tech and internet platforms and companies doesn't violate innovation and self-discipline, adding it will be a strategy and direction in the future.
Han Wenxiu, an official with the Central Committee for Financial and Economic Affairs, emphasized at a recent news conference that it was clear that recent regulations on platform-based companies are aimed at those who violate laws and regulations, rather than any private enterprise or foreign capital.
The fact that Meng has not violated any Canadian laws and has been unreasonably and illegally detained for 1,000 days, made Canada an accomplice of the US, Wang said.
The Ministry of Industry and Information Technology said it has noticed a spike in some companies' marketing texts that not only violate regulations, but also disturb people's daily lives.
Lai said some related statements made by relevant parties and people in Australia have violated the basic contract spirit and the business principle of mutual trust.
Article 6 When assessing and determining whether there exists unjustified extra-territorial application of foreign legislation and other measures, the working mechanism shall take the following factors into overall account:(1) whether international law or the basic principles of international relations are violated;(2) potential impact on China's national sovereignty, security and development interests;(3) potential impact on the legitimate rights and interests of the citizens, legal persons or other organizations of China;(4) other factors that shall be taken into account.
Mao made the remarks at a regular press briefing, noting that the US semiconductor export controls against China amount to discriminatory practices that violate the most-favored-nation principle stipulated in Article 1 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).