In
academia, publishing research papers is crucial for career advancement.
在学术界，发表研究论文对于职业发展至关重要。
She decided to leave the corporate world and pursue a career in
academia.
她决定离开企业界，投身学术界。
The
academia and industry often collaborate on cutting-edge technology projects.
学术界和产业界经常合作进行尖端技术项目。
His academic credentials include a PhD from Harvard University.
他的学术资历包括哈佛大学的博士学位。
Academia provides an environment for intellectual exploration and critical thinking.
学术界为智力探索和批判性思维提供了环境。
The professor has a distinguished career in
academia, spanning over three decades.
这位教授在学术界有着超过三十年的杰出职业生涯。
Interdisciplinary studies have become increasingly popular in
academia.
跨学科研究在学术界越来越受欢迎。
The
academia plays a vital role in shaping societal perspectives through research and education.
学术界通过研究和教育对塑造社会观点起着至关重要的作用。
She faced gender bias during her early years in
academia but persevered to become a renowned scientist.
她在学术生涯初期遭遇了性别偏见，但坚持不懈，最终成为了一位知名的科学家。
The
academia is not just about teaching; it's also about contributing to the expansion of knowledge.
学术界不仅仅是教学，还在于对知识的拓展做出贡献。
"It is essential to build an innovation-oriented ecosystem fostering collaboration among enterprises, academia and research teams for the creation of innovative industry leaders with independent intellectual property and international competitiveness.
“至关重要的是，要建立一个以创新为导向的生态系统，促进企业、学术界和研究团队之间的合作，以培养具有自主知识产权和国际竞争力的创新型行业领导者。
The two parties will join hands to initiate "Deep Integration Program for Carbon Neutrality in Industry, Academia and Research", contributing to the green transformation of the industry.
双方将携手启动“碳中和产学研深度融合计划”，为行业绿色转型贡献力量。
At the CIIE, Organon is hosting an array of activities to build partnerships with Chinese companies and present its initiatives in academia, diagnostics and treatment, retail and digital transformation.
在CIIE上，Organon将举办一系列活动，与中国公司建立合作伙伴关系，并展示其在学术界、诊断和治疗、零售和数字化转型方面的举措。
Chu Yiwei, Party secretary of the Institute of Biomedical Sciences at Fudan University, said, "We aim for a bigger role in the healthcare sector and will help bridge the gap between academia and companies to drive meaningful advancements in medical research and patient care.
复旦大学生物医学科学研究所党委书记储义伟说：“我们的目标是在医疗保健领域发挥更大的作用，并将帮助弥合学术界和企业之间的差距，推动医学研究和患者护理的有意义的进步。
During the summit, experts, academia as well as heads of major Ethiopian universities discussed challenges and opportunities for promoting technology adoption in the education sector, while addressing different perspectives about digital education, such as improving school management effectiveness.
在峰会期间，专家、学术界以及埃塞俄比亚主要大学的校长讨论了促进教育部门采用技术的挑战和机遇，同时探讨了数字教育的不同观点，如提高学校管理效率。
Bayer China Academic Collaboration Award aims to honor distinguished scholars from prestigious Chinese universities and recognize their outstanding achievements in life sciences, medical science as well as drug research and development, to strengthen communication and coordination between the pharmaceutical industry and academia and to advance basic research applied to the research and development of new drugs, thus accelerating breakthrough innovations that will benefit patients.
拜耳中国学术合作奖旨在表彰中国著名大学的杰出学者，表彰他们在生命科学、医学和药物研发方面的杰出成就，加强制药行业与学术界的沟通与协调，推进基础研究应用于新药研发，从而加快有利于患者的突破性创新。
The collaboration between Bayer and the two universities sets a benchmark of partnerships between multinational companies and universities, industry and academia, basic research and translation & application, talent introduction and development in the field of life sciences.
拜耳与这两所大学的合作为跨国公司与大学、工业界与学术界、基础研究与翻译与应用、生命科学领域的人才引进与发展树立了伙伴关系的标杆。
"Talent cultivation is no longer the responsibility of government or academia only.
“人才培养不再仅仅是政府或学术界的责任。
"Illumina aims to create new connections with more partners in various fields such as industry, academia, research, medicine, and investment through the CIIE to jointly promote a new picture of China's biogenic industry.
“Illumina旨在通过CIIE与工业、学术、研究、医学和投资等各个领域的更多合作伙伴建立新的联系，共同推广中国生物产业的新面貌。
Multinational pharmaceutical company AstraZeneca has joined government, industry, academia and investment institutions at the ongoing fourth China International Import Expo to usher in a new round of signings promoting a healthcare ecosystem.
跨国制药公司阿斯利康与政府、行业、学术界和投资机构一起参加了正在举行的第四届中国国际进口博览会，以迎来新一轮签约，促进医疗保健生态系统。
Santen said it is developing an ophthalmology community and ecosystem with Chinese academia, utilizing its professional networks as a specialized ophthalmology company.
森特纳表示，作为一家专业的眼科公司，它正在利用自己的专业网络与中国学术界共同打造一个眼科社区和生态系统。
According to a report issued by Academia Sinica, China's domestic fruit wine industry was valued at approximately 231.5 billion yuan ($36.2 billion) in 2019.
根据中国科学院发布的一份报告，2019年，中国国内果酒产业的价值约为2315亿元人民币（362亿美元）。
Various MNOs (mobile network operators), including the telecom operators, partners, regulators, think-tanks, academia, from Bangladesh, Bhutan, and Nepal are expected to join this event in the next few days virtually, and also physically while maintaining precautions for COVID-19, a Huawei statement said.
华为的一份声明表示，预计未来几天内，来自孟加拉国、不丹和尼泊尔的多家移动网络运营商（包括电信运营商、合作伙伴、监管机构、智囊团和学术界人士）将线上参加此次活动，同时在遵守新冠疫情预防措施的情况下进行线下参与。
Laurent Bili, French ambassador to China, said at the inauguration ceremony, "The operation of the research institute will promote the deepening of collaborations among biopharmaceutical enterprises, the local academia, the scientific research circle and clinical medical institutions to push forward the development of an innovative ecosystem and help Suzhou build to new heights in the biomedical sector.
法国驻华大使Laurent Bili在启用仪式上表示：“该研究所的运营将推动生物医药企业、本地学术界、科研圈和临床医疗机构之间的深入合作，促进创新生态系统的开发，并助力苏州生物医药产业达到新的高度。”
At the booth of Eli Lilly, the US company and its Chinese partners from academia, hospitals and industry discussed the latest development of their joint efforts regarding clinical trials of two COVID-19-related antibody treatments and a marketed JAK inhibitor to treat complications of COVID-19.
在美国礼来公司的展台上，该公司与中国来自学术界、医院和工业界的合作伙伴讨论了他们关于两种与COVID-19相关的抗体治疗临床试验的最新进展，以及一种用于治疗COVID-19并发症的上市JAK抑制剂。
Getao said that it is these local lecturers who are training and collaborating among the government, academia and the private sector.
郭台铭表示，正是这些本地讲师在政府、学术界和私营部门之间进行培训和合作。
Bayer Pharmaceuticals, the first to market in certain areas with advanced technologies, is increasingly envisaging to deepen its local cooperation with Chinese companies and Chinese academia, and also hopes to play a role in digital solutions for patients, an area China is very advanced with, according to Oelrich.
"Together with Chinese partners, be they from the government, academia, industry or from the startup scene, we will focus on joint development," he said.
Governments, businesses and academia should work together to massively apply digital technologies that are future-oriented.
This follows increased collaboration between the academia and industry players such as Huawei through its academy.
"We are happy to have a studio like this…to collaborate with business partners and academia," said Quint in a ribbon-cutting ceremony in Shanghai.
Philadelphia-based Clarivate provides comprehensive intellectual property and scientific information, decision support tools and services that enable academia, corporations, governments and the legal community to discover, protect and commercialize new ideas and mission-critical content.
The company will take action by working closely with academia and using big data to dig into consumers' breakfast behavior.
Nearly 300 attendees from government, industry, and academia gathered at the 4th Huawei Asia-Pacific Innovation Day to explore how digital infrastructure accelerates the growth of digital economy, enriches life, drives innovation, and helps cultivate an ecosystem of shared success.
"Invest in Maine welcomed more than 15 delegations representing businesses, government officials, and academia from Europe and Asia during 2017.
This enables a very fast development of a diverse range of ideas, not only in the realm of business but in the areas of art, food, entertainment, culture, academia, sport, leisure, indeed in almost all aspects of society.
Founded last year, the center has been working to establish itself as an effective collaboration medium and a foundation for supporting projects through the joint efforts of academia, industry and government partners.
All this it does in various vertical markets such as environmental protection, food safety, precision medicine, pharma, biopharma and academia.
Ever since, Thermo Fisher in China has accelerated its cooperation with local governments, hospitals, emerging companies and academia to apply its technology knowhow and international experience to the challenge of developing the precision medicine sector.
Naturally, Covestro is prepared to help China in further advances in innovation by partnering with academia and industry players.
Over 2,500 representatives from government departments, international organizations, academia and leading multinationals attended the conference, which aimed to explore the interrelationship between development and security, and its impact, so as to better cope with global economic risks and structural problems.
In the wake of the Central Economic Work Conference, expectations among business leaders, former officials and luminaries of academia are rising that China will seek to enhance the confidence of foreign-funded companies and further engage them in the country's pursuit of high-quality economic development.
Although import competition may inevitably lead to negative impacts on specific regions and demographics, potentially reducing the welfare of these vulnerable groups, the view that free trade is more beneficial than detrimental to the US is universally acknowledged in academia.
Unlike traditional expos, the CISCE is an open international platform that integrates the upstream, midstream and downstream sectors, connects small, medium-sized and large businesses, promotes collaboration between industry and academia and research units, and facilitates interactions between Chinese and foreign companies, the expo organizers said.
Themed "Entrepreneurship: The Driving Force of the Global Economy," this year's Summer Davos Forum has attracted over 1,500 participants from politics, business, academia, social organizations and international organizations, according to the NDRC.
Second, since the launch of the BRI, Western academia and civil society have voiced concerns about the alleged environmental impacts of extensive infrastructure development.
Outlook: External oppression will only 'motivate China'Faced with the threats of "decoupling" and "breaking chains", China is expected to intensify efforts to deepen its high-level opening-up policy while cementing self-reliance in key areas, an eminent member of the country's academia said.
Hundreds of delegates from governments, business, academia and media from around the world have been invited to the four-day event, which kicks off with activities on Tuesday and will fully resume offline meetings for the first time since the COVID-19 pandemic began.
We aim to mobilize Microsoft's collaborative industry, academia and R&D capabilities — both in China and around the world — to turn new research discoveries into products and solutions that contribute to driving the digital economy.
Heads of international organizations, business leaders and academia will gather in Boao for these discussions.
He said that leaders and government officials from a number of countries -including China - heads of international organizations, business leaders and academia will gather at this year's conference for discussions that mainly theme on the post-pandemic development agenda for Asia and the world.
The summit is the world's largest convening of sustainable business leaders, with thousands of representatives from the United Nations, governments, business, civil society, academia and various other sectors for a two-day conversation on sustainable development.
Chinese economy has already shown its mettle and gradually accumulated more and more power, said the leader of the BEA, which has more than 4,500 economist members from academia, government, businesses, civil society and other sectors.
Methodologies are misused when academia discusses the high growth rate.
Over 200 people including government officials, business leaders, and members of academia exchanged views during the GBA conference themed "Embracing New Opportunities: Connecting GBA with RCEP. "
Perhaps more work needs to be done by corporate leadership and business academia to establish the correlation more clearly.
"All these make us an investor more confident to work with Chinese governments, companies and the academia.
Furthermore, he proposed to unite all members and build more platforms so as to create more opportunities for dialogue between academia and industry and continue to explore the integration and innovation of theory and practice to provide governments and enterprises with more accurate and valuable decision-making opinions and suggestions.
"For sustainable growth of startups, apart from the government, participance of the business community and academia is of equal importance," said Hong Kong's Secretary for Innovation and Technology Alfred Sit Wing-hang.
Hosted by the Institute of Global Industry of Tsinghua University, the seminar was attended by more than 20 exports from academia and industries including Yang Bin, vice-president of Tsinghua University, Peng Kaiping, director of the Global Industry Research Institute of Tsinghua University, and Fan Xingguo, deputy director of China Machine Press.
Distinguished guests from the government, industry and academia were invited to deliberate on the current and future of China and world's economy and finance under the COVID-19 pandemic.
Other participants joining the conference online or onsite to celebrate the 20th anniversary of the Forum include state leaders of various countries, former politicians and heads of international organizations, as well as a large number of guests from politics, business and academia.
In terms of empowering financial supervision with digital technology, China should build up its own digital finance model through coordinating the efforts of government agencies concerned, industrial participants, academia and research resources to foster the exploration and application of digital authentication in the field of digital finance and improve the effectiveness of digital financial supervision to ensure financial stability.
Many other state leaders from foreign countries, former politicians, heads of international organizations and a large number of guests from politics, business and academia, are expected to join the conference online or on-site.
Many other state leaders of foreign countries, former politicians and heads of international organizations, as well as a large number of guests from politics, business and academia, can join the conference online or onsite.
The 15th Shanghai Forum was held in Shanghai on Friday, with experts from government, academia and corporations around the world attending in person and through teleconferencing.
China's top industry regulator said on Tuesday that 6G — as a new generation of intelligent and comprehensive digital information infrastructure — requires consensus, collective thinking, and close cooperation from all parties involved in global industry, academia, research, and application to further enhance depth in innovation, breadth in integration, and strength in cooperation.
Zhang called for a greater push to strengthen policy communication and dialogue among governments, industries and academia on intelligent manufacturing, new materials and artificial intelligence; to carry out cooperation and training projects in cultivating new tech human resources; and to jointly promote inclusive and sustainable industrialization processes.
Representatives of governments, business, academia and media from all over the world will be invited to attend the event, seeking strategies for development and ways to deepen cooperation in the international community, according to the forum's official website.
More than 200 guests, including representatives from the Swedish government, business circles and academia tasted signature dishes such as chrysanthemum fish, braised pork belly and traditional Chinese snacks.
Representatives from academia and companies, including the Shanghai Advanced Research Institute of Chinese Academy of Sciences, Emlyon Business School, and Exxon Mobil, took part in the event.
Through technological innovation, the center is expected to fill the gap between academia and industry, realizing its leading role in solving sector bottlenecks.
通过技术创新，该中心有望填补学术界和工业界之间的空白，实现其在解决行业瓶颈方面的领导作用。
It is expected to fill the gap between academia and industry through technological innovation and engineering," said Zheng Hairong, director of the innovation center and deputy head of the Shenzhen Institutes of Advanced Technology under the Chinese Academy of Sciences.
More effort will be made to deepen cooperation among enterprises, academia and research institutes to promote high-quality development, Miao added.
Leo Lo Ming-yan, a chartered estate surveyor-turned-entrepreneur, founded Asia PropTech in 2016 — a Hong Kong-based network linking investors, real-estate agents, private property developers, academia and government agencies in promoting awareness of proptech in the city.
Representatives from business, the media and academia descended on Wuxi, Jiangsu province for the China Big Data Innovation Development Summit, a sub-forum of the 2018 World Internet of Things Exposition on Sept 14.
Zhang Xiaohong, the university's vice-president, said: "The project not only marks a significant advancement in the application of AI in agriculture, but also underscores the collaboration between academia and industry.
It is necessary to pool resources of industry and academia, jointly undertake pivotal research and make concerted efforts in R&D to propel industrial development, said Chen Ying, secretary-general of the Chinese Institute of Electronics.
"The Pakistani government intends to foster collaboration between the country's academia, industry and research institutions and their Chinese counterparts, to bolster Pakistan's innovation capacity and competitiveness," he said.
The 14th Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos Forum, is ongoing in the major port city of Tianjin in northern China, attracting more than 1,500 participants from business, government, international organizations and academia.
The China Semiconductor Industry Association on Wednesday called on the global semiconductor industry and academia to unite and defend the industry's globalization, while opposing the reported US-Dutch-Japanese deal on imposing new export controls and restrictions on chip manufacturing in China.
中国半导体行业协会周三呼吁，全球半导体产业及学术界应当团结起来，共同维护半导体行业的全球化发展，并反对据报道的美、荷、日三国关于对中国实施新的芯片制造出口管制和限制的协议。
Highlighting that China's semiconductor market can create great economic value and promote global scientific and technological progress, the CSIA called on the global semiconductor industry and academia to unite and promote collaborative innovation, and continue to create benefits for industry and human society.
Highlighting that China's semiconductor market can create great economic value and promote global scientific and technological progress, CSIA called on the global semiconductor industry and academia to unite, defend the globalization of the semiconductor industry, promote collaborative innovation, and continue to create benefits for industry and human society.
He called for "multi-stakeholder partnerships" of policymakers, the private sector, academia and civil society to close "the sobering reality" of a digital divide that excludes a third of the global population.
The industry, academia and research groups are not coordinated either.
"It is a mixture of collaborative research and development as well as feasibility studies involving around 150 organizations from industry, academia and government authorities, which levers around £56 million ($75million) of private investment," he said.
Some 250 representatives from government, industry and academia attended this year's event, which is themed "Innovate for a Diverse Europe.
Keeping up with the latest technological innovations in the industry, the program aims to expand the global market awareness of intelligent manufacturing enterprises, support innovation, entrepreneurship and academic research, analyze enterprise life-cycle data, promote communication and foster close cooperation among industry, academia, and research.
该计划紧跟行业最新技术革新潮流，旨在提升全球范围内对智能制造企业的认知度，助力创新、创业及学术研究，剖析企业全生命周期数据，推动产、学、研紧密交流与深度合作。
Amid the COVID-19 pandemic, online virtual meetings have become a new normal in the world of academia.
In November 2017, the Chinese company launched the "Huawei academia" program at the Catholic University of Angola with the purpose of helping students start a career and get prepared for the job market.
The 15 innovative platforms initiated over the past few years by the Ministry of Science and Technology, which has joined forces with the academia and industry giants like Alibaba and Tencent are good examples of such cooperation, the experts wrote.
"Aside from government, we also need private sector, the academia, social organizations and the media for their policy advice and suggestions on biodiversity protection.
The 2019 annual meeting of the World Economic Forum commenced in Davos, Switzerland on Tuesday, with more than 3,000 global leaders in the fields of politics, business, international organizations, and academia gathering to discuss issues such as economic growth, trade wars, and Brexit.
"The forum brings together over 1,000 participants from more than 50 countries, including entrepreneurs, policymakers, financial institutions, NGOs, and academia.
Having graduated from a special "prodigy class" in China, followed by a master's degree at the age of 20, Yang Fan could easily have pursued a career in academia.
Academia Capital, a hedge fund from the United States, has invested in China's futures market, said a report from Hexun.
The three-day Summer Davos forum, hosted annually by the cities of Dalian and Tianjin on a rotating basis, attracts over 2,000 participants from politics, business, civil society, academia and the arts circles.
Founded in 2016, the annual Penn Wharton China Summit is one of the most widely attended conferences that focus on China in the American academia.
The meeting involved 300 representatives, including government officials and professionals from the legal service industry, academia and business sectors, from home and abroad.
"It requires joint efforts of central and local governments, academia and all sectors of society," he said.
She recommended creating a platform capable of transcending the barriers separating the seed industry, academia and research — pillars of breeding innovation — in a bid to fast-track the commercialization of major lab findings and promote demand-oriented scientific research and development.
She recommended creating a platform capable of transcending the barriers separating the seed industry, academia and research — pillars of breeding innovation — in a bid to fast-track commercialization of major lab findings and promote demand-oriented scientific research and development.
They urged more efforts to strengthen government guidance, highlight the major position of academia, give play to the fundamental role of science and technology societies, improve the third-party evaluation management system, and leave more work to society and the market.