He
accumulated a good library.
他积累了丰富的藏书。
The more knowledge you will accumulate more wealth.
越多的知识将使你累积更多的财富。
I just want to accumulate some useful experience there.
我只想在那里积累一些有用的经验。
Public evils accumulate.
公害增加了。
The snow
accumulated on the rooftop, turning it into a white blanket.
屋顶上的雪堆积起来，形成了一层白色的毯子。
She
accumulated a vast amount of knowledge throughout her career.
她在职业生涯中积累了大量的知识。
The savings in his account have been accumulating steadily over the years.
他账户里的储蓄逐年稳步增加。
He
accumulated experience through various jobs before starting his own business.
在创业前，他通过不同的工作积累了经验。
The children were asked to accumulate their toys and donate them to charity.
孩子们被要求把玩具收集起来，捐赠给慈善机构。
Her patience
accumulated as she waited for the bus to arrive.
她耐心地等待公交车的到来。
The team's success is an accumulation of individual efforts.
团队的成功是个人努力的累积。
Rainwater was collected and
accumulated in large barrels for future use.
雨水被收集并储存在大桶里，以备后用。
His reputation was built upon years of hard work and consistent performance, which
accumulated trust among his colleagues.
他的声誉是通过多年的辛勤工作和一贯的表现积累起来的，赢得了同事们的信任。
The museum displays a wide range of artifacts
accumulated over centuries.
博物馆展出了几个世纪以来积累的各种文物。
ai and its joint venture companies have accumulated nearly 4 million km of autonomous truck testing distance, with a total freight weight of almost 20 million ton-kilometers.
ai及其合资公司已经积累了近400万公里的自动驾驶卡车测试距离，总货运重量近2000万吨公里。
As of now, the field has accumulated over 500 million tons of oil and gas equivalent production, with a daily output exceeding 100,000 tons, making it the country's highest-producing and largest-scale offshore oilfield.
截至目前，该油田已累计油气当量产量超过5亿吨，日产量超过10万吨，是全国产量最高、规模最大的海上油田。
Driven by Squirrel Ai's 10 billion learning behavior data accumulated from 24 million students, the company's large model has made breakthroughs in AI technologies including recommendation algorithms and deep knowledge tracking, he said.
他说，在松鼠Ai从2400万学生中积累的100亿学习行为数据的推动下，该公司的大型模型在包括推荐算法和深度知识跟踪在内的人工智能技术方面取得了突破。
In the report, the new-style tea beverage giant said that during the past year, it had entered more than 210 new cities, and accumulated over 100 million members, becoming the first tea beverage brand in the sector whose private domain users have exceeded the 100-million level.
在报告中，这家新式茶饮巨头表示，在过去的一年里，它已经进入了210多个新城市，积累了超过1亿的会员，成为该行业第一个私域用户超过1亿水平的茶饮品牌。
Launched in 2014, Xianyu has become one of the largest online trading platforms for used goods in China, with accumulated users reaching over 500 million.
闲鱼成立于2014年，已成为中国最大的二手商品在线交易平台之一，累计用户超过5亿。
The Fuling gas field, which began commercial development in 2014, has accumulated proven reserves of nearly 900 billion cubic meters.
涪陵气田于2014年开始商业开发，累计探明储量近9000亿立方米。
Chen said PDD hopes to leverage the supply chain capacities it has accumulated over the past years to create a new channel that enables consumers from different countries and regions to directly purchase products from factories, providing more flexible and personalized supply chains and more cost-effective shopping experiences.
陈表示，PDD希望利用其过去几年积累的供应链能力，创造一个新的渠道，使来自不同国家和地区的消费者能够直接从工厂购买产品，提供更灵活、个性化的供应链和更具成本效益的购物体验。
The move came after Oppo has accumulated over 320,000 third-party app developers to serve more than 600 million users across the world.
此前，Oppo已经积累了超过32万名第三方应用程序开发商，为全球6亿多用户提供服务。
The company’s accumulated procurement during the past six years reached more than $110 billion since it participated in the first CIIE in 2018.
自2018年参加首届进博会以来，该公司过去六年的累计采购额超过1100亿美元。
However, the accumulated estimated HPV vaccination rate of women aged between 9 and 45 from 2018 to 2020 was only about 2 percent.
然而，2018年至2020年，9岁至45岁女性的累计估计HPV疫苗接种率仅为2%左右。
China National Offshore Oil Corp made a record in the amount of purchases during the ongoing 6th China International Import Expo held in Shanghai on Monday, with accumulated contract value over the past six years surpassing $60 billion, as it expands international cooperation and deepens global partnerships during the past few years.
周一在上海举行的第六届中国国际进口博览会期间，中国海洋石油总公司的采购额创下历史新高，过去六年的累计合同价值超过600亿美元，因为它在过去几年中扩大了国际合作，深化了全球伙伴关系。
Since participating in the first CIIE in 2018, the company saw its accumulated procurement amount reaching more than $5.57 billion with 61 partners during the past six years, said Du Wenmin, vice general manager of SDIC.
国投副总经理杜文敏表示，自2018年参加首届进博会以来，过去六年，该公司与61家合作伙伴的累计采购金额超过55.7亿美元。
As the Chinese government continues widening market access and the business environment ever improves, the company sees its accumulated procurement amount reaching $9.8 billion during the past six years, said Xu Xinfu, vice general manager of the company.
该公司副总经理徐新福表示，随着中国政府不断扩大市场准入，商业环境不断改善，该公司在过去六年中的累计采购额达到98亿美元。
Relying on the accumulated R&D of high-nickel cathodes, high-silicon anodes and electrolyte additives, BAK has established a material matching system with an energy density ranging from 290-360Wh/kg, said Liu Zhibo, vice-president of BAK Battery.
BAK电池副总裁刘志波表示，凭借高镍阴极、高硅阳极和电解质添加剂的积累研发，BAK已经建立了能量密度在290-360Wh/kg之间的材料匹配系统。
"The reason to start this project at a reasonable scale is because we realize it is crucial to accumulate experience from operations," said Wang.
王说：“之所以能以合理的规模启动这个项目，是因为我们意识到从运营中积累经验至关重要。”。
Over the past 10 years, its accumulated R&D expenditure has reached 977.3 billion yuan (about $136 billion), said Wang Jianfeng, head of the company's Public and Government Affairs Department, at the ongoing 12th China Intellectual Property Annual Conference in Jinan, capital of East China's Shandong province.
在中国东部山东省省会济南举行的第十二届中国知识产权年会上，该公司公共和政府事务部部长王建峰表示，在过去10年中，其累计研发支出已达9773亿元人民币（约1360亿美元）。
The project will accumulate more experience for future large-scale development, he said.
他说，该项目将为未来的大规模开发积累更多的经验。
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said the process of training large AI models necessitates higher requirements for computing capacity and algorithms, while Baidu has accumulated some advantages in comprehensive AI technological capabilities, such as algorithm models, innovation capability and industrial coverage.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，大型人工智能模型的训练过程对计算能力和算法提出了更高的要求，而百度在综合人工智能技术能力方面积累了一些优势，如算法模型，创新能力和产业覆盖率。
For instance, 51World said it has accumulated nearly a hundred cooperative customers in the intelligent driving industry, providing them with simulation services with higher safety, lower costs and faster efficiency.
例如，前程无忧表示，它在智能驾驶行业已经积累了近百家合作客户，为他们提供更高安全性、更低成本和更快效率的模拟服务。
The cost of green hydrogen in China will go down further thanks to technological advances and it is necessary to accumulate more experience for future large-scale development, he added.
他补充道，由于技术进步，中国的绿氢成本将进一步下降，有必要为未来的大规模开发积累更多的经验。
The cumulative contracted foreign investment of these companies has reached nearly $5.7 billion, and the accumulated actual utilized foreign investment has exceeded $4 billion.
这些公司累计合同外资近57亿美元，累计实际利用外资超过40亿美元。
Dai Houliang, chairman of CNPC, said the company will actively explore comprehensive cooperation with QatarEnergy related to the full industry chain of oil and gas, and green and low-carbon energy, fully leveraging the technologies and experience advantages accumulated in oil and gas field development over the long term.
中国石油天然气集团公司董事长戴厚良表示，公司将积极探索与卡塔尔能源公司在油气全产业链、绿色低碳能源等方面的全面合作，充分利用长期以来在油气田开发中积累的技术和经验优势。
"The company, invested with its accumulated advantages in education and products, will continue to empower the progress of individuals and enterprises and support the globalization of Chinese companies, said Giovannelli.
Giovannelli表示：“该公司凭借其在教育和产品方面积累的优势进行投资，将继续为个人和企业的进步赋能，并支持中国公司的全球化。”。
"By the end of May, Beijing Daxing transported an accumulated 300,000 passengers for international flights.
“截至5月底，北京大兴累计运送国际航班旅客30万人次。
Data from China Business Journal showed a batch of battery makers — CATL, Sunwoda Electronic Co Ltd and EVE Energy — have reportedly established overseas factories with accumulated finished investment of $2.3 billion in the first 11 months of last year.
《中国经营报》的数据显示，据报道，一批电池制造商——CATL、Sunwoda电子有限公司和EVE能源——在去年前11个月建立了海外工厂，累计完成投资23亿美元。
"For example, we plan to use the technological capabilities accumulated in China to develop our operations in Southeast Asia," said Walsh, adding that the RCEP pact is well aligned with their overall development plan for the Asia-Pacific region in terms of market and business management.
沃尔什说：“例如，我们计划利用在中国积累的技术能力来发展我们在东南亚的业务。”他补充说，RCEP协定在市场和商业管理方面与他们在亚太地区的总体发展计划非常一致。
Relying on its global R&D system, Oppo said it has accumulated rich high-value patents in fields such as 5G, video, imaging, and artificial intelligence.
Oppo表示，凭借其全球研发体系，它在5G、视频、成像和人工智能等领域积累了丰富的高价值专利。
com, the e-commerce platform for the industrial products of China Petrochemical Corp, also known as Sinopec and the world's largest refiner by volume, has reached an accumulated transaction amount of 3 trillion yuan since its launch in 2016.
com是中国石化集团公司的工业品电子商务平台，也被称为中国石化，是全球最大的炼油商，自2016年推出以来，累计交易额已达3万亿元。
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, said the process of training large AI models necessitates higher requirements for computing capacity, and Alibaba has accumulated some advantages in AI infrastructure, with cloud computing business being a key segment driving its revenue growth.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，大型人工智能模型的训练过程对计算能力提出了更高的要求，阿里巴巴在人工智能基础设施方面积累了一些优势，云计算业务是推动其收入增长的关键领域。
Baidu has been engaged in the artificial intelligence sector for more than ten years, and accumulated strengths in technology covering deep learning algorithms and framework, AI-powered chips, and language training model.
百度在人工智能领域已经从业十多年，在深度学习算法和框架、人工智能芯片和语言训练模型等技术领域积累了实力。
ZTE has accumulated notable R&D and technological innovations over the past 17 years, with a key focus on providing 5G intelligent solutions so that global users can benefit from high-speed, high-reliability and low-latency intelligent connectivity.
中兴通讯在过去17年中积累了显著的研发和技术创新，主要致力于提供5G智能解决方案，使全球用户能够从高速、高可靠性和低延迟的智能连接中受益。
Since the 1970s, its accumulated proven oil and gas reserves account for one-third of the country's total.
自20世纪70年代以来，其累计探明石油和天然气储量占全国总储量的三分之一。
The large amount of data accumulated during the test flights would be provided to related divisions to assist the constant optimization and upgrade of the aircraft model, said China Eastern.
东航表示，试飞期间积累的大量数据将提供给相关部门，以帮助不断优化和升级飞机型号。
The company will leverage its knowledge, expertise and experience accumulated in the areas of testing facility and conditions, as well as R&D capabilities and practices to support CDIA in its efforts to contributing to the high-quality development of China dairy industry, said the president.
总裁表示，该公司将利用其在检测设施和条件领域积累的知识、专业知识和经验，以及研发能力和实践，支持CDIA为中国乳制品行业的高质量发展做出贡献。
Zhu described the China International Import Expo, which has been held for five years and has reported an accumulated $345 billion in intended transactions, as one of the most important platforms for foreign-funded enterprises entering the China market.
朱表示，中国国际进口博览会是外资企业进入中国市场最重要的平台之一，已举办五年，累计意向交易额3450亿美元。
Accumulated loans issued via the app amounted to nearly 5 trillion yuan ($709.84 billion), and the current balance of loans is 1.19 trillion yuan, said Guo Chaojing, leader of the app update project.
应用程序更新项目负责人郭超静表示，通过该应用程序累计发放的贷款近5万亿元人民币（7098.4亿美元），当前贷款余额为1.19万亿元人民币。
China National Offshore Oil Corp said its purchase agreements signed at the China International Import Expo (CIIE) during the past five years have accumulated to $50 billion, which illustrates the company's determination in stepping up international cooperation, the company said on Sunday.
中国海洋石油总公司周日表示，过去五年在中国国际进口博览会上签署的采购协议已累计达500亿美元，这表明该公司加强国际合作的决心。
CNOOC has accumulated rich experiences in expanding global cooperation during the past forty years of development and the company is willing to further expand cooperation with global peers in the years to come, said Wang Dongjin, chairman of CNOOC.
中国海洋石油总公司董事长王东进表示，在过去四十年的发展中，中国海洋石油公司在扩大全球合作方面积累了丰富的经验，公司愿意在未来几年进一步扩大与全球同行的合作。
This is the fifth year the group has participated in the CIIE, with an accumulated purchase amount reaching nearly $17 billion in 61 big-ticket deals over the past four CIIEs, the company said.
该公司表示，这是该集团第五年参加CIIE，在过去四届CIIE的61笔大额交易中，累计购买金额达到近170亿美元。
This is the fifth year the company participated in the CIIE, with an accumulated purchase amount reaching up to $92.79 billion with 142 suppliers, it said.
该公司表示，这是该公司第五年参加CIIE，与142家供应商的累计采购金额高达927.9亿美元。
This is the fifth year that the company has participated in the CIIE, with an accumulated purchase amount reaching up to $7.2 billion, it said.
该公司表示，这是该公司第五年参加CIIE，累计购买金额高达72亿美元。
MACHADO: China is clearly transitioning from high-speed growth to high-quality growth, which is made possible by its rich expertise in R&D and innovation accumulated over the past decades.
马查多：中国显然正在从高速增长向高质量增长过渡，这得益于其在过去几十年中积累的丰富的研发和创新专业知识。
Its revenue in China rose to 1.61 billion yuan ($222.8 million) in 2021 from 837 million yuan in 2019 despite the accumulated net loss of 600 million yuan in three and a half years, according to the DPC Dash Ltd's prospectus filed to the Hong Kong bourse.
根据DPC Dash Ltd向香港交易所提交的招股说明书，尽管三年半内累计净亏损6亿元，但其在中国的收入从2019年的8.37亿元增至2021年的16.1亿元（2.228亿美元）。
"China has developed fast over the past few decades and has accumulated a wealth of technological and management experience," he said.
他说：“中国在过去几十年里发展迅速，积累了丰富的技术和管理经验。”。
When the market has shrunk too much, it will accumulate the momentum for spontaneous recovery, Yu added.
余补充道，当市场萎缩过多时，它将积累自发复苏的动力。
To better promote the use of its digital human technologies in a wide range of sectors, Tencent has accumulated deep knowledge about the needs of each industry and it also adopts an open approach to team up with partners to better serve customers from different sectors.
为了更好地推动其数字人技术在各个行业的广泛应用，腾讯积累了对每个行业需求的深入了解，并采取开放的方式与合作伙伴合作，更好地服务于不同行业的客户。
Chen Qiulin, vice-director of the Research Center for Health Industry Development of the Chinese Academy of Social Sciences, also said exporting COVID-19 vaccines has helped Chinese companies accumulate experience in understanding international best practices more deeply, and increase their presence in global markets.
中国社会科学院健康产业发展研究中心副主任陈秋林也表示，出口新冠肺炎疫苗有助于中国企业积累更深入了解国际最佳实践的经验，并增加其在全球市场的影响力。
The incident draw widespread concern and queries online, with many netizens wondering whether Zhou's family accumulated wealth from corruption and whether his father was promoted through the abuse of power.
这一事件在网上引起了广泛的关注和质疑，许多网民怀疑周的家族是否通过腐败积累了财富，以及他的父亲是否是通过滥用职权获得晋升的。
Based on China's complete and highly efficient supply chains, Segway-Ninebot said it has accumulated enough manufacturing experience, as well as good quality control capabilities and price bargaining power in key components, such as chips and electrical machinery.
Segway Ninebot表示，基于中国完整高效的供应链，它已经积累了足够的制造经验，以及在芯片和电机等关键零部件方面良好的质量控制能力和议价能力。
"After running through simulations with data accumulated through on-site research, we started the tunneling work inch-by-inch, steadily, with safety check equipment along the whole tunneling process, until we dug out the very first part of the tunnel entrance," Li added.
李补充道：“在用现场研究积累的数据进行模拟后，我们用安全检查设备一寸一寸地、稳步地开始了隧道施工，直到我们挖出了隧道入口的第一部分。”。
""The R&D experience and implementation achievements accumulated throughout our partnership provides us confidence in this cooperation.
”“我们在合作过程中积累的研发经验和实施成果使我们对此次合作充满信心。
According to China Railway 24th Bureau Group, the SOE has been making overall efforts in infrastructure projects to improve livelihoods and shore up economic momentum, leveraging its experience in the sector accumulated by carrying out many major projects, both at home and abroad, such as the Hongqiao Railway Hub in Shanghai and the Abuja-Kaduna Rail Line in Nigeria.
据中铁二十四局集团介绍，国有企业一直在基础设施项目上全面努力，以改善民生和提振经济势头，利用其在国内外许多重大项目中积累的经验，如上海虹桥铁路枢纽和尼日利亚阿布贾-卡杜纳铁路线。
So far, XGIMI has accumulated 872 intellectual property rights, such as patents and software copyrights.
到目前为止，XGIMI已经积累了872项知识产权，如专利和软件版权。
Due to the huge amount of construction and operational experience accumulated over the past few years, China's energy producers can grab a larger share of the global clean energy market, said Joseph Jacobelli, an energy analyst and managing partner of Asia Clean Tech Energy Investments.
亚洲清洁技术能源投资公司的能源分析师兼管理合伙人Joseph Jacobelli表示，由于过去几年积累了大量的建设和运营经验，中国的能源生产商可以在全球清洁能源市场上占据更大的份额。
Its accumulated downloads have so far surpassed 50 million.
到目前为止，其累计下载量已超过5000万。
com, the e-commerce platform for industrial products of China Petroleum and Chemical Corp (Sinopec), the world's largest refiner by volume, has reached an accumulated transaction value of 2.1 trillion yuan ($329.5 billion) over the past six years, serving as an industrial product bridge that connects trade across the globe.
com是世界上产量最大的炼油商中国石油化工集团公司（Sinopec）的工业产品电子商务平台，在过去六年中累计交易额达到2.1万亿元人民币（3295亿美元），成为连接全球贸易的工业产品桥梁。
com, the international online marketplace for industrial and energy products launched by Sinopec, currently has accumulated transactions of $72.6 billion during the past few years with a business that covers 104 countries and regions across the globe.
com是中石化推出的国际工业和能源产品在线市场，在过去几年中，其业务覆盖全球104个国家和地区，目前已累计交易726亿美元。
Joseph Jacobelli, an energy analyst and managing partner of Asia Clean Tech Energy Investments, said China's energy producers can grab a larger share of the global clean energy market, mainly thanks to the huge amount of construction and operational experience accumulated in the past few years.
亚洲清洁技术能源投资公司的能源分析师兼管理合伙人Joseph Jacobelli表示，中国的能源生产商能够在全球清洁能源市场上占据更大的份额，这主要归功于过去几年积累的大量建设和运营经验。
The venture, called China Telecom Quantum Technology Co Ltd, has tested quantum encryption calls in 15 provinces since June and has accumulated some 10,000 users in three months, said Wang Jian, manager of the research and development department of the company.
该公司研发部经理王健表示，这家名为“中国电信量子技术有限公司”的公司自6月以来已在15个省份测试了量子加密呼叫，并在三个月内积累了约1万名用户。
Since the beginning of grid interconnection and international power trade in 2004, the accumulated electricity consumption with Lancang-Mekong countries has exceeded 64 terawatts.
自2004年开始电网互联和国际电力贸易以来，与澜沧江-湄公河国家的累计用电量已超过64太瓦。
Lenovo said it has already accumulated green data center resources in cooperation with domestic partners, and it will continue leveraging the opportunities to seek faster growth.
联想表示，它已经与国内合作伙伴合作积累了绿色数据中心资源，并将继续利用这些机会寻求更快的增长。
Even though the industry still faces many challenges such as changes of a vehicle's power source and fierce competition, Li said hydrogen is the ultimate energy for the future, so his group must accumulate technological advantages in hydrogen engines.
尽管该行业仍面临许多挑战，如汽车动力源的变化和激烈的竞争，但李表示，氢是未来的终极能源，因此他的团队必须在氢发动机方面积累技术优势。
"With rich experience in retail and cutting-edge logistics technologies that the company has accumulated over the years, we aspire to create an unprecedented shopping format for customers in Europe with better price and service," said Pass Lei, general manager of ochama at JD Worldwide, the company's cross-border commerce unit.
“凭借公司多年来积累的丰富零售经验和尖端物流技术，我们渴望以更好的价格和服务为欧洲客户创造一种前所未有的购物模式，”该公司跨境商务部门京东全球的ochama总经理Pass Lei说。
It's necessary to focus more on it and accumulate more experience for future large-scale development, Luo said.
罗说：“我们需要更多地关注它，为未来的大规模开发积累更多的经验。”。
Chinese e-commerce giant JD reported its accumulated sales rose 28.58 percent year-on-year to 349.1 billion yuan ($54.6 billion) during the Singles Day shopping carnival, which kicked off at 8 pm on Oct 31.
中国电子商务巨头京东公布，在10月31日晚8点开始的光棍节购物狂欢节期间，其累计销售额同比增长28.58%，达到3491亿元人民币（546亿美元）。
E-commerce giant JD said its accumulated transaction volume for the Singles Day shopping spree topped 311.4 billion yuan ($48.6 billion) as of 2:08 pm Thursday, surpassing total sales of 271.5 billion yuan last year.
电子商务巨头京东表示，截至周四下午2:08，其光棍节购物狂欢的累计交易额超过3114亿元人民币（486亿美元），超过了去年2715亿元的总销售额。
They have helped achieve accumulated energy savings of more than 475 billion kWh, equivalent to all the electricity consumed by Beijing over a four-year period.
他们帮助实现了超过4750亿千瓦时的累计节能，相当于北京四年来消耗的所有电力。
Migu Co Ltd, a subsidiary of China Mobile that provides digital content and services, has accumulated 870 million users for its services that include video streaming, reading and music streaming.
中移动旗下的数字内容和服务提供商咪咕公司，已经为其包括视频流媒体、阅读和音乐流媒体在内的服务积累了8.7亿用户。
"In this strategic cooperation, Haichang will take advantage of the whole industry chain operation capability and talent resources accumulated over the years to provide tourists with better cultural and leisure experience and high-quality services," Zhang said.
张说：“在这一战略合作中，海昌将利用多年来积累的全产业链运营能力和人才资源，为游客提供更好的文化和休闲体验以及高质量的服务。”
Chinese companies, like their global peers, have been scrambling to accumulate bigger reserves of core raw minerals in recent years in order to lower the high cost of NEVs.
近年来，与中国全球同行一样，中国企业也在争相增加关键矿产储备，以降低新能源汽车的高昂成本。
Chinese technology companies could play a bigger role in helping popularize unmanned mowers by leveraging domestic supply chain advantages and accumulated experience in applying AI technologies, they added.
他们还表示，中国科技公司可以利用国内供应链优势和在应用人工智能技术方面的积累经验，在普及无人割草机方面发挥更大作用。这句话的翻译如下：
Segway-Ninebot said it has already accumulated more than 1,774 patents in areas ranging from self-balancing control technologies to computer-vision-based multi-sensor indoor positioning techniques.
Segway-Ninebot表示，它已经在从自动平衡控制技术到基于计算机视觉的多传感器室内定位技术等领域的积累了超过1,774项专利。
An analyst said the operation of CNPC's first hydrogen refueling station in the capital will not only guarantee hydrogen supply for the Beijing Games but alsoprovide an opportunity for CNPC to step into the hydrogen industry and accumulate experience in hydrogen refueling technology, management, operation modes and market development.
一位分析师表示，中国石油在北京的首座加氢站投入运营，不仅能保障冬奥会氢气供应，也为中国石油进入氢能产业、在氢燃料补给技术、管理、运营模式及市场开发等方面积累经验提供了机遇。
The accumulated crude production in the Shunbei oil and gas field has exceeded 3 million tons by June and the natural gas production exceeded 1 billion cubic meters, making the oil and gas field a key driver of growth of the company's domestic oil and gas production.
截至6月，顺北油气田累计原油产量已突破300万吨，天然气产量超过10亿立方米，成为推动公司国内油气产量增长的关键驱动力。这句话的翻译如下：
It now has accumulated more than 200 million users on its platform, and 85 percent of them are young people under 25 years of age.
它现在平台上已经积累了超过2亿用户,其中85%都是25岁以下的年轻人。
Li Chao, chief analyst at Zheshang Securities, said that a group of global, cross-regional and multidimensional internet and technology companies have used their exclusive advantages to accumulate a large amount of capital to form a monopoly, which has suppressed upstream and downstream companies as well as small and medium-sized enterprises.
浙商证券首席分析师李超表示，一批全球性、跨区域、多维度的互联网科技企业利用其独占优势，积累了大量资本形成垄断，对上下游企业及中小企业形成了挤压。
The company has so far developed more than 20 large and middle-sized oil and gas fields in the Sichuan basin, with accumulated natural gas production exceeding 80 billion cu m. Annual natural gas production has exceeded 8 billion cu m so far, benefiting more than 200 million residents in eight provinces, it said.
该公司表示，截至目前，已在四川盆地开发大型和中型油气田20余个，累计天然气产量超过800亿立方米。截至目前，年天然气产量已超过80亿立方米，惠及八个省份的2亿多居民。
The plan came after the company accumulated more than 200 million users on its platform, and 85 percent of them are young people below 25 years old.
该计划是在公司平台聚集了超过2亿用户之后制定的，其中85%的用户是25岁以下的年轻人。
The China Export and Credit Insurance Corporation, or Sinosure, said in its half-year report that the accumulated amount it had insured in those countries had topped $1 trillion.
中国出口信用保险公司(简称：中国信保，Sinosure)在其中期报告中称，该公司在这些国家的累计承保金额已超过1万亿美元。这句话的意思是，在中国信保发布的中期报告中，提到在这些特定的国家里，他们所累计承担保险的金额已经超过了1万亿美元。这表明了中国信保在海外市场的业务规模和影响力。
The medical institution said the previous site had operated for nine years and had served an accumulated 90,000 client visits.
该医疗机构表示，之前的网站已经运营了九年，累计接待了9万次客户访问。
Accumulated sales have exceeded 500 million yuan ($77.2 million) so far, making the company among the fastest growing and one of the biggest in the industry.
到目前为止，累计销售额已超过5亿人民币（约合7720万美元），这使得该公司成为行业内成长最快、规模最大的公司之一。
From 2010 to 2020, ABB has delivered over 10 million drives and high efficiency vehicles to Chinese customers, helping achieve accumulated energy savings of more than 475 billion kWh.
自2010年至2020年，ABB已向中国客户交付了超过1000万台驱动器和高效车辆，助力实现了超过4750亿千瓦时的累计节能。
The company hopes to unite the academic forces of various parties to share the experiences it has accumulated in establishing online patient management systems, standardizing patient service procedures outside hospitals, and discipline construction, to promote the standardized development of the online healthcare industry to better serve doctors and patients.
该公司希望联合各方学术力量，分享其在建立在线患者管理系统、标准化院外患者服务流程和学科建设方面的积累经验，推动在线医疗行业的规范化发展，更好地服务医生和患者。
With more than 500 experts in research and development, the Austria-based company has accumulated strong technological expertise in welding technology over the past decades and owns over 900 valid invention patents.
这家总部位于奥地利的公司拥有超过500名研发专家，在过去几十年中积累了深厚的焊接技术专业知识，并拥有超过900项有效的发明专利。
Between 2020 and 2025, the accumulated investment in the industrial internet sector is expected to be about 650 billion yuan.
预计2020至2025年间，工业互联网领域的累计投资将达到约6500亿元人民币。
Whirlpool has accumulated profound technical experience in white goods, while Galanz owns world-leading industrial chain and supply chain in ovens, domestic appliances and kitchen appliances, it said.
该声明称，惠而浦在白色家电领域积累了深厚的技术经验，而格兰仕则在全球范围内拥有领先的专业产业链和供应链，涵盖烤箱、家用电器以及厨房电器等领域。
Chevot added that in the coming five years, the company will build on its rich resources and vast experience accumulated in the nutrition and health industry over the years, as well as its health and consumer insights into the Chinese market, to fully tap the potential of its open science research center and Qingdao plant.
Chevot 表示，未来五年，公司将继续利用其在营养与健康行业多年积累的丰富资源和广阔经验，以及对中国市场的健康和消费者洞察，充分发挥开放科学研发中心和青岛工厂的潜力。
In the dairy sector, DCP has successfully led investments in industry leaders like Mengniu Dairy, Modern Dairy and Asia Dairy, and has accumulated deep industry insights.
在乳品行业，DCP成功引领了对蒙牛乳业、现代牧业和亚洲乳业等行业领袖企业的投资，并积累了深厚的行业洞察。
The guideline said that accumulated containment of solid waste in China reached about 60 billion tons, and nearly 3 billion tons of newly added bulk solid waste is produced each year.
数据显示,我国历年堆存的固体废物量约为600亿吨,每年新增大宗固废产生量近30亿吨。
It has accumulated a large number of long-term customers with high stickiness.
它已经积累了一大批高粘性的长期客户。
Since its establishment in 2017, the company has accumulated 3.2 million paid users as of March this year.
自2017年成立以来，该公司截至今年3月已累积了320万付费用户。
China Petrochemical Corp (Sinopec) Northwest Oilfield Co, a subsidy, has discovered accumulated proven oil reserves of up to 1.5 billion tons and natural gas of 74 billion cubic meters.
中国石油化工股份有限公司(中石化)西北油田分公司，一家子公司，已经发现了累计达15亿吨的石油储量和740亿立方米的天然气。
Accumulated oil and gas equivalent production has exceeded 140 million tons.
累计油气当量产量已超过1.4亿吨。
As of January, the Beijing-based company has accumulated 48 million users, including 7.03 million paid users.
截至1月，这家总部位于北京的公司已积累了4800万用户，其中包括703万付费用户。
"The collaboration marks a significant expansion into auto making for Baidu, which is in need of a new platform to showcase its accumulated cutting-edge technologies, such as autonomous driving, intelligent connected vehicles and artificial intelligence, as well as to promote its technology upgrades," said Jiang Zheng, an expert at the research and development center affiliated to Guangzhou Automobile Group.
这一合作标志着百度在汽车制造领域的重要扩张，该公司需要一个新平台来展示其积累的尖端技术，如自动驾驶、智能联网车辆和人工智能，以及推动其技术升级，”广州汽车集团研发中心的一位专家江正表示。
Meanwhile, we will focus on what customers need and accumulate industry experience, so that we have broader and in-depth insights.
同时，我们会集中关注客户的需求，积累行业经验，以便我们有更广阔和深入的洞察力。
As of now, the accumulated registered users of Zuoyebang exceeds 800 million, with monthly-active users surpassing 170 million.
目前，作业帮的累计注册用户已超过8亿，月活跃用户超过1.7亿。
As a developer with expertise in urban operations, China Jinmao has accumulated a wealth of experience during the construction of Shanghai's Jinmao Tower, Jinmao North Bund, and Changsha Meixi Lake, and formed a unique operation pattern which can be applied to the construction of Yazhou Bay.
作为一家在城市运营领域具有深厚经验的开发商，中国金茂在上海金茂大厦、金茂北外滩和长沙梅溪湖等项目的建设中积累了丰富的经验，并形成了一套独特的运营模式，这一模式可以应用到亚洲湾的建设之中。
Xiu Jiaming, head of teaching and research at Zebra AI, said its users are in over 400 cities nationwide and the company has accumulated 75 exclusive patents, which are applied into steps, including oral evaluation, AI interactive class and adaptive question generation.
斑马AI教学研发负责人许家明透露，目前用户已经覆盖全国400多个城市，公司累计申请了75项独家专利，应用于包括口测、AI互动课堂、自适应出题等环节。
Analysts said Manbang has already accumulated sizable users for long-distance on-demand freight services and its entry into same-city truck hailing presents new opportunities but challenges from rivals such as Didi.
分析人士表示，满帮已经在长途货运按需服务领域积累了大量用户，它进入同城卡车叫车市场带来了新的机遇，但也面临来自滴滴等竞争对手的挑战。