The Secretary of State administers all the foreign affairs.
国务卿掌理所有的外交事务.
It takes brains to administer a large corporation.
管理一个大公司需要智慧。
administer justice to a person
审判某人
Among them, China Construction First Group Corp, a unit of centrally administered China State Construction Engineering Corp, is working with Zhaotong, Yunnan province, to promote the well-being of the city's residents.
其中，中央管理的中国建筑工程总公司下属的中国建筑第一集团公司正与云南省昭通市合作，促进该市居民的福祉。
The writer is chairman of China National Building Material Group Co Ltd, a centrally administered State-owned enterprise.
本文作者是中国建筑材料集团有限公司董事长，这是一家中央管理的国有企业。
China Eastern Air Holding Co Ltd, a centrally administered State carrier, signed more than $2.5 billion worth of procurement orders during the ongoing sixth China International Import Expo in Shanghai on Monday — a record for the company during the annual event, it said.
周一，在上海举行的第六届中国国际进口博览会上，中央管理的国有航空公司中国东方航空控股有限公司签署了价值超过25亿美元的采购订单，这是该公司在年度活动中的最高纪录。
The drug Sunlenca®(Lenacapavir) provides a new treatment option that only needs to be administered twice a year.
药物Sunlenca®（Lenacapavir）提供了一种新的治疗选择，每年只需给药两次。
Such a footprint of the centrally administered State-owned enterprise in the Uzbek market is nothing short of profound.
中央管理的国有企业在乌兹别克斯坦市场上的足迹是深远的。
The latest data from SASAC show that total fixed-asset investment, excluding real estate, by centrally administered SOEs rose 18.6 percent year-on-year to 1.4 trillion yuan ($195.7 billion) in the first half.
国资委的最新数据显示，上半年，中央管理的国有企业不包括房地产在内的固定资产投资总额同比增长18.6%，达到1.4万亿元人民币（1957亿美元）。
For example, China Energy Engineering Group Co Ltd, a centrally administered SOE, plans to provide more than 1,400 positions for college graduates this year.
例如，中央管理的国有企业中国能源工程集团有限公司计划今年为大学毕业生提供1400多个职位。
China's centrally administered State-owned enterprises will closely collaborate with African partners to enhance cooperation in building infrastructure and speed up efforts toward low-carbon transformation in the energy sector, the country's top State-asset regulator said.
中国最高国有资产监管机构表示，中国中央管理的国有企业将与非洲合作伙伴密切合作，加强基础设施建设合作，加快能源行业低碳转型。
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd, a unit of the centrally administered China Railway Construction Corp, told China Daily that its construction is heading faster toward early operations on some domestic projects.
中国铁建集团下属的中铁二十四局集团有限公司告诉《中国日报》，该公司的建设正在加快一些国内项目的早期运营。
The government has called on its centrally administered State-owned enterprises to further live up to their responsibilities in promoting energy conservation, as well as ecological and environmental protection.
政府呼吁中央管理的国有企业进一步履行其在促进节能、生态和环境保护方面的责任。
A total of 37 centrally administered SOEs, including Sinosteel Group Corp Ltd, China Baowu Steel Group Corp, COFCO Corp and China Grain Reserves Group Ltd, conducted 25 professional integration activities in 2022.
2022年，中钢集团、中国宝武钢铁集团、中粮集团、中储粮集团等37家国有企业开展了25场专业整合活动。
The Beijing-based State-owned company said that it will invest an all-time high of more than 520 billion yuan ($76.95 billion) in power grid projects this year, after a 500-billion-yuan investment in 2022, considering power consumption this year is expected to further pick up as follow-up measures for stabilizing the economy have driven the economy to recover, Xin Baoan, chairman of the centrally administered SOE, was quoted as saying by China Media Group.
这家总部位于北京的国有企业表示，继2022年投资5000亿元人民币后，今年将在电网项目上投资逾5200亿元人民币（769.5亿美元），创历史新高。考虑到随着稳定经济的后续措施推动经济复苏，今年的用电量预计将进一步回升，中国传媒集团援引中央管理的国有企业董事长的话说。
China will roll out guidelines for restructuring the layout of key sectors such as building construction, energy conservation and environmental protection for its centrally administered State-owned enterprises in 2023, according to the country's top State assets regulator.
中国最高国有资产监管机构表示，2023年，中国将为中央管理的国有企业推出建筑施工、节能环保等关键行业布局重组指导方针。
We spared no efforts to this end," said Feng Wenbo, project manager with CR24, a unit of the centrally administered State-owned enterprise China Railway Construction Corp. Feng said apart from experts with the project team, during the construction process, the team recruited local employees for special equipment operations and safety watching, and offered related occupational training, which is "quite a key move in making the whole construction process go smoothly".
我们为此不遗余力，”中央管理的国有企业中国铁建集团CR24的项目经理冯文波说。冯说，除了项目组的专家，在施工过程中，项目组还招募了当地员工进行特种设备操作和安全观察，并提供了相关的职业培训，这是“使整个施工过程顺利进行的一个关键举措”。
The turbine, installed in Qingyuan, is expected to be connected to the grid within this month, said the centrally administered State-owned enterprise.
这家中央管理的国有企业表示，安装在清远的涡轮机预计将在本月内并网。
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a unit of centrally administered China Railway Construction Corp, said its builders have recently installed the first T-shaped beam of a highway bridge on the east ring highway in Fuzhou, Jiangxi province.
中铁二十四局集团有限公司（CR24）是中央管理的中国铁建集团公司的一个部门，该公司表示，其建设者最近在江西省抚州市的东环线公路上安装了第一座公路桥梁的T形梁。
Approved by the State Council, China's Cabinet, the restructuring of Beijing-based Sinosteel as a part of China Baowu means it will no longer be a centrally administered State-owned enterprise under the supervision of the SASAC.
经国务院批准，总部位于北京的中钢集团作为中国宝武集团的一部分进行重组，意味着它将不再是国资委监管下的中央管理的国有企业。
Under its new status, Sinosteel will no longer be a centrally administered State-owned enterprise under the supervision of the SASAC, the country's top State asset regulator.
根据新的地位，中钢集团将不再是受中国最高国有资产监管机构国资委监管的中央管理的国有企业。
- China's centrally administered State-owned enterprises (SOEs) have seen notable progress in advancing reforms and addressing challenges over the past decade, according to a latest report.
-一份最新报告显示，过去十年，中国中央管理的国有企业在推进改革和应对挑战方面取得了显著进展。
During the past decade, centrally administered SOEs have gathered strength and optimized structure with their combined assets climbing from 31.4 trillion yuan ($4.34 trillion) by the end of 2012 to 75.6 trillion yuan by the end of 2021, said the report released by the research center of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
国务院国有资产监督管理委员会研究中心发布的报告称，在过去十年中，中央管理的国有企业实力雄厚，结构优化，合并资产从2012年底的31.4万亿元（4.34万亿美元）攀升至2021年底的75.6万亿元。
The total investment by the centrally administered SOEs in emerging industries has expanded from 690 billion yuan in 2017 to 1.3 trillion yuan in 2021, the report added.
报告补充称，中央管理的国有企业对新兴产业的投资总额已从2017年的6900亿元扩大到2021年的1.3万亿元。
In the meantime, the centrally administered SOEs have addressed a series of institutional and procedural challenges, and comprehensively completed the corporate-governance reform of SOEs, according to the report.
报告称，与此同时，中央管理的国有企业应对了一系列制度和程序上的挑战，全面完成了国有企业的公司治理改革。
As the country continues to strengthen supervision of state assets, the centrally administered SOEs have made greater contributions to society in coordinating regional development, as well as promoting rural revitalization and the country's low-carbon shift, among others, the report said.
报告称，随着国家继续加强国有资产监管，中央管理的国有企业在协调区域发展、促进乡村振兴和国家低碳转型等方面为社会做出了更大贡献。
China's centrally administered State-owned enterprises will rely on their advantages, such as scale, technology and talent accumulation, to bolster cooperation with economies participating in the BRI as well as other parts of the world, said Qian Zhimin, board chairman of Beijing-based State Power Investment Corp. Qian said China's central SOEs have a distinct advantage in taking part in international projects.
总部位于北京的国家电力投资公司董事长钱志民表示，中国中央管理的国有企业将依靠其规模、技术和人才积累等优势，加强与参与“一带一路”倡议的经济体以及世界其他地区的合作。钱说，中国中央国有企业在参与国际项目方面具有明显优势。
China's centrally administered State-owned enterprises will rely on their advantages, such as technologies, scale and talent, to bolster cooperation with economies participating in the Belt and Road Initiative, as well as other parts of the world, said a delegate to the 20th National Congress of the Communist Party of China.
中国共产党第二十次全国代表大会代表表示，中国中央管理的国有企业将依靠其技术、规模和人才等优势，加强与参与“一带一路”倡议倡议的经济体以及世界其他地区的合作。
For instance, a total of 198 companies, including central and locally administered SOEs, research institutions, universities and private companies, are currently undertaking the research and development work for a heavy-duty gas turbines project led by SPIC.
例如，目前共有198家公司，包括中央和地方管理的国有企业、研究机构、大学和私营公司，正在承担SPIC领导的重型燃气轮机项目的研发工作。
Plan to push forward adaptation to market-oriented rules underwayThe steady revenue growth of centrally administered State-owned enterprises is expected to shore up China's economic growth and propel the successful completion of its three-year (2020-22) action plan this year, government officials and SOE executives said.
政府官员和国有企业高管表示，中央管理的国有企业收入的稳步增长有望支撑中国经济增长，并推动今年三年（2020-22年）行动计划的顺利完成。
The data also showed that total profits of China's centrally administered SOEs rose 4.7 percent from a year earlier to about 2.16 trillion yuan.
数据还显示，中国中央管理的国有企业总利润同比增长4.7%，达到约2.16万亿元。
This will help China Rare Earth Group Co Ltd, a Ganzhou, Jiangxi province-based centrally administered State-owned enterprise, further improve the concentration of the rare earth industry in the country, consolidate the asset quality of listed companies, and facilitate the integration of industrial management and capital operation, Weng said at the inauguration ceremony for the new company on Wednesday.
这将有助于中国稀土集团股份有限公司，一家位于江西赣州的中央管理的国有企业，进一步提高稀土行业在全国的集中度，巩固上市公司的资产质量，促进产业管理和资本运营的融合，翁周三在新公司成立典礼上说。
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a unit of the centrally administered State-owned enterprise China Railway Construction Corp, saw further efforts in infrastructure bear fruit, with the SOE's major metro project in Nantong, Jiangsu province, reportedly nearing completion, which will push ahead the official operation date of the line and facilitate urban trips for more residents.
中国中铁二十四局集团有限公司（CR24）是中央管理的国有企业中国铁建集团公司的子公司，基础设施方面的进一步努力取得了成果，据报道，国有企业在江苏南通的主要地铁项目即将完工，这将推高该线路的正式运营日期，并为更多居民的城市出行提供便利。
- China has called on the country's centrally administered State-owned enterprises (SOEs) to further live up to their responsibilities in promoting energy conservation, and ecological and environmental protection.
-中国呼吁中央管理的国有企业进一步履行其在促进节能、生态和环境保护方面的责任。
The total number of COVID-19 vaccine doses administered on the Chinese mainland was around 3.41 billion as of July 14, data from the National Health Commission showed.
国家卫生健康委员会的数据显示，截至7月14日，中国大陆接种新冠肺炎疫苗的总剂量约为34.1亿剂。
The 80-minute task has every engineer involved fully keyed in, said Tan Ying, project manager with China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a unit of the centrally administered State-owned enterprise China Railway Construction Corp. "A twist of 43 degrees for a gymnast is elegant, but for a beam, it's a different story," Tan said.
中国中铁二十四局集团有限公司（CR24）的项目经理谭颖（音）说，这项80分钟的任务让每一位参与其中的工程师都全力以赴。“体操运动员43度的旋转很优雅，但对于横梁来说，就不一样了，”谭说。
Centrally administered group aims to facilitate trade, better guarantee supplyThe establishment of centrally administered State-owned China Mineral Resources Group Ltd will help the nation better guarantee the supply of important mineral resources, experts said.
中央管理集团旨在促进贸易，更好地保障供应专家表示，中央管理的国有中国矿产资源集团有限公司的成立将有助于国家更好地保障重要矿产资源的供应。
Yao Lin, former chairman of Aluminum Corp of China, a Beijing-based centrally administered State-owned enterprise, has become the legal representative of the new company, according to Tianyancha, a Chinese corporate information provider.
据中国企业信息提供商天眼查称，总部位于北京的中央管理的国有企业中国铝业公司前董事长姚林已成为新公司的法定代表人。
Solely State-owned and centrally administered, the company will adhere to openness, seek win-win cooperation and adopt market-oriented and law-based operations to build itself into a world-class mineral resources company with global competitiveness and influence.
公司将坚持开放、合作共赢，实行市场化、法治化经营，打造具有全球竞争力和影响力的世界级矿产资源公司。
- China's centrally administered state-owned enterprises (SOEs) invested more in research and development (R&D) to boost innovation-driven growth in the first half of 2022, official data showed Friday.
-周五的官方数据显示，2022年上半年，中国中央管理的国有企业加大了研发投资，以促进创新驱动的增长。
Yao Lin, former chairman of Aluminum Corporation of China, a Beijing-based centrally administered State-owned enterprise, has become the legal representative of the new company, according to Tianyancha.
据天眼查报道，中国铝业股份有限公司原董事长姚林已成为新公司的法定代表人。
"With China continuing to deepen the reform of both central SOEs and locally administered SOEs, and unleashing their vitality and growth impetus through a series of moves like the three-year action plan (2020-22) for SOE reforms and mixed-ownership reform, the growth of SOE sales revenue and net profit will remain stable in the second half," said Liang Jun, president of the Guangdong Association of State-owned Capital.
梁军表示：“随着中国继续深化中央国有企业和地方国有企业改革，并通过《国有企业改革三年行动计划（2020-22年）》和混合所有制改革等一系列举措释放其活力和增长动力，下半年国有企业销售收入和净利润的增长将保持稳定。”，广东省国有资本协会会长。
Total profits of China's centrally administered SOEs rose 0.4 percent from a year earlier to 1.23 trillion yuan in the period, and their operating revenue was up 11.2 percent to 17.5 trillion yuan.
同期，中央管理的国有企业利润总额达到1.23万亿元，同比增长0.4%，营业收入达到17.5万亿元，增长11.2%。
- China's centrally administered State-owned enterprises (SOEs) are ramping up investment in new types of infrastructure to facilitate industrial transformation, data from the country's top State-asset regulator showed.
-中国最高国有资产监管机构的数据显示，中国中央管理的国有企业正在加大对新型基础设施的投资，以促进产业转型。
Peng Huagang, a spokesperson for the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, told a press conference that more than 70 percent of centrally administered SOEs and 54 percent of local SOEs are now mixed-ownership ones.
国有资产监督管理委员会发言人彭华刚在新闻发布会上表示，现在70%以上的中央管理国有企业和54%的地方国有企业是混合所有制企业。
More than 700 subsidiaries of nearly 70 centrally administered SOEs have expanded their layout in the field of "new infrastructure"-related businesses, with an investment of more than 400 billion yuan in 2021.
近70家中央管理国有企业的700多家子公司扩大了在“新基建”相关业务领域的布局，2021年投资超过4000亿元。
The government will inject high-quality assets, such as profitable innovation and high-tech related businesses, into listed companies owned by centrally administered State-owned enterprises to further enrich the content of its Three-Year Action Plan (2020-22) for SOEs, and bolster the real economy, said the country's top State-asset regulator on Wednesday.
中国最高国有资产监管机构周三表示，政府将向中央管理的国有企业旗下的上市公司注入高质量资产，如盈利的创新和高科技相关业务，以进一步丰富国有企业三年行动计划（2020-22年）的内容，支持实体经济。
Apart from introducing strategic investors, Weng said the government will uphold central SOEs and locally administered SOEs to actively explore ways to introduce multiple State-owned strategic investors into their listed companies by selling existing stocks, introducing incremental stocks and swapping shares.
翁表示，除了引入战略投资者外，政府将支持中央和地方国有企业积极探索通过出售现有股票、引入增量股票和换股等方式，将多个国有战略投资者引入其上市公司。
While many factories in COVID-hit Shanghai remain closed or are preparing to resume production, Shanghai branches of China's centrally administered State-owned enterprises have taken multiple measures to safeguard operations of the industrial chain in the Yangtze River Delta region.
尽管受新冠疫情影响的上海许多工厂仍处于关闭状态或准备恢复生产，但中国中央管理的国有企业上海分公司已采取多项措施保障长三角地区的产业链运营。
It is a unit of the centrally administered China Railway Group Ltd－a Fortune Global 500 company.
它是《财富》世界500强企业中国铁路集团有限公司的一个中央管理单位。
- China's centrally administered state-owned enterprises reported steady revenue and profit growth in the first two months of 2022, according to the country's top state asset regulator.
-中国最高国有资产监管机构表示，2022年前两个月，中国中央管理的国有企业收入和利润稳步增长。
Listed on the Shanghai Stock Exchange, China Meheco is a holding company under China General Technology (Group) Holding Co Ltd (Genertec), one of China's centrally administered State-owned enterprises.
在上海证券交易所上市的中国迈赫科是中国通用技术（集团）控股有限公司（Genertec）旗下的控股公司，Genertec是中国中央管理的国有企业之一。
Stable revenue backs high-quality development despite pressuresThe steady growth in revenue of centrally administered State-owned enterprises will better help underpin overall economic growth this year, while these enterprises are also expected to do more in terms of research, innovation and keeping prices stable, experts said.
稳定的收入支持高质量发展，尽管有压力。专家表示，中央管理的国有企业收入的稳定增长将更好地支撑今年的整体经济增长，同时这些企业也有望在研究、创新和保持价格稳定方面做得更多。
The State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council said on Feb 15 that in January, major economic indicators of China's centrally administered SOEs achieved steady double-digit growth as they have worked actively to keep growth stable and pursue high-quality development.
国务院国有资产监督管理委员会2月15日表示，1月份，中国中央管理的国有企业积极保持稳定增长，追求高质量发展，主要经济指标实现了两位数的稳定增长。
In January, revenue of centrally administered SOEs reached 3 trillion yuan ($470 billion), up 12.4 percent year-on-year.
1月份，中央管理的国有企业收入达到3万亿元人民币（4700亿美元），同比增长12.4%。
Fu Baozong, a professor at the Academy of Macroeconomic Research under the National Development and Reform Commission, said that notable revenue growth by centrally administered SOEs will better help them play an important role in bolstering economic growth this year.
国家发展和改革委员会宏观经济研究院教授傅宝宗表示，中央管理的国有企业收入的显著增长将更好地帮助它们在今年的经济增长中发挥重要作用。
"A meeting of heads of centrally administered SOEs late last year clearly urged these enterprises to notably increase their investment intensity of R&D funds.
“去年年底，中央管理的国有企业负责人会议明确要求这些企业显著提高研发资金的投资强度。
With better control over the debt-to-asset ratio, China's centrally administered State-owned enterprises will see both gross and net profit growth rates outpace the GDP growth rate this year, said Peng Huagang, secretary-general of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, the nation's top State asset regulator.
中国最高国有资产监管机构国有资产监督管理委员会秘书长彭华刚表示，随着对债务资产比率的更好控制，中国中央管理的国有企业今年的毛利润和净利润增长率都将超过GDP增长率。
Top State-asset regulator urges enhanced efforts regarding mixed-ownership reform, digitalizationChina's centrally administered State-owned enterprises should accelerate steps to push forward mixed-ownership reform, make breakthroughs in key and core technologies and promote digital transformation, as the main task of the three-year (2020-22) action plan for SOEs is expected to be finished in the first half, the country's top State-asset regulator said.
最高国有资产监管机构敦促加大混合所有制改革和数字化力度中国中央管理的国有企业应加快推进混合所有制变革，在关键和核心技术上取得突破，推动数字化转型，作为三年（2020-22年）的主要任务中国最高国有资产监管机构表示，国有企业行动计划预计将于上半年完成。
The company's planned capital expenditure for 2022 will be between 90 billion yuan ($14.14 billion) and 100 billion yuan, with that for exploration, development, production and others to account for approximately 20 percent, 57 percent, 21 percent and 2 percent, respectively, according to a summary of the centrally administered State-owned enterprise's business strategy and development plan for 2022 released on Tuesday.
该公司2022年的计划资本支出将在900亿元人民币（141.4亿美元）至1000亿元人民币之间，其中勘探、开发、生产和其他支出分别约占20%、57%、21%和2%，根据周二发布的中央管理的国有企业2022年经营战略和发展计划摘要。
In-depth business integration in key areas major task in achieving goalsChina's centrally administered State-owned enterprises in various sectors, including rare earth and coal, have promoted in-depth business integration this year and will continue such efforts next year to fully achieve the goals outlined by a three-year action plan (2020-22) guiding SOEs to deepen reform, better adapt to market-oriented norms and ramp up mixed-ownership efforts actively and steadily, an official said.
重点领域的深度业务整合实现目标的重大任务中国包括稀土和煤炭在内的各行业中央管理的国有企业今年已经推进了深度业务整合，明年将继续这样做，以全面实现指导国有企业深化改革的三年行动计划（2020-22年）提出的目标，一位官员表示，更好地适应市场化规范，积极稳妥地加大混合所有制力度。
The HSR is under construction by PT Kereta Cepat Indonesia-China, a consortium involving Indonesia's State-owned companies and China's centrally administered State-owned enterprises.
高铁由PT Kereta Cepat Indonesia China建造，该财团涉及印尼国有企业和中国中央管理的国有企业。
Established in November 1950 and with some 23,360 staff members, CTCE is part of China Railway Group Ltd, a centrally administered State-owned enterprise.
CTCE成立于1950年11月，拥有23360名员工，隶属于中央管理的国有企业中国铁路集团有限公司。
SOEs, counterparts enhance ties to tap opportunities brought by key platformsDespite the COVID-19 pandemic headwinds, China's centrally administered State-owned enterprises and their counterparts－both domestic and overseas ones－are tapping opportunities brought by key platforms, such as the fourth China International Import Expo and the Regional Comprehensive Economic Partnership, to fuel business expansion.
国有企业、同行加强联系，挖掘关键平台带来的机遇尽管新冠肺炎疫情不利，但中国中央管理的国有企业及其国内外同行正在挖掘关键平台（如第四届中国国际进口博览会和区域全面经济伙伴关系）带来的机遇，以推动业务扩张。
As the government pledged that it will actively cultivate and in a timely manner establish new centrally administered SOEs in industries such as power transmission and distribution equipment manufacturing, grain reserves and offshore engineering to deepen the country's supply-side structural reform and support innovation-based growth earlier this year, Zhu Yue, China Chengtong's vice-president, said, adding the group has actively participated in the reform of equity diversification to assist the implementation of major reforms of central SOEs.
Supported by three pillar businesses－building construction, infrastructure project development and overseas business, CSCEC1B3, also a third-level subsidiary of a centrally administered SOE－China State Construction Engineering Group Co Ltd－plans to raise the amount of newly signed contracts to 64 billion yuan ($9.9 billion) globally by 2025, while gaining 550 million yuan in annual profit.
China's centrally administered State-owned enterprises saw their profit surge in the first eight months of this year, official data showed Friday.
Products for large aircraft, low-carbon cement tech part of CNBM's new focusChina National Building Material Group Co Ltd, or CNBM, a centrally administered State-owned enterprise, will focus on supplying high-end building and industrial materials to reinforce China's role in the world's supply chain during the 14th Five-Year Plan period (2021-25), the group's top executive said.
While more than one-third of centrally administered State-owned enterprises are gearing up to tap China's hydrogen power development, at least 23 provinces nationwide have also announced hydrogen plans by August, according to figures released by BloombergNEF.
During the period, the centrally administered SOEs saw their profits increase 88.8 percent year-on-year to over 1.85 trillion yuan, according to the Ministry of Finance.
The revenue of centrally administered SOEs increased by 24.9 percent year-on-year to nearly 23.28 trillion yuan.
The strategic restructuring of Ansteel Group Corp Ltd (Ansteel), the Liaoning province-based centrally administered State-owned enterprise, and Ben Gang Group Corp (Ben Gang), another Liaoning-based steelmaker, will create the world's third-largest steel manufacturer by production volume, the country's top State asset regulator announced on Friday.
The move came as the provincial State-owned assets supervision and administration commission of Liaoning province transferred its 51 percent shareholding in Ben Gang－a locally administered SOE－to Ansteel without any conditions.
China Communications Construction Co Ltd, a centrally administered State-owned enterprise that specializes in turnkey infrastructure projects, will transform itself into an industry chain builder in economies participating in the Belt and Road Initiative, during the 14th Five-Year Plan period (2021-25), said a senior executive.
China Resources Land Ltd, a business unit of centrally administered State-owned conglomerate China Resources Group, is planning to run more than a dozen mega integrated shopping complexes in the country's northeastern region by the end of the 14th Five-Year Plan period (2021-25), a senior executive said.
As the industry leader in housing construction, infrastructure construction and investment, real estate development and investment in China, the centrally administered conglomerate has been ramping up efforts in services for construction and operation through innovations in technologies.
During the period, the centrally administered SOEs have doubled their profits year on year to nearly 1.59 trillion yuan, according to the Ministry of Finance.
The revenue of centrally administered SOEs increased by 25.4 percent year-on-year to top 19.93 trillion yuan.
China's State assets regulator on Thursday said that centrally administered State-owned enterprises (SOEs) have donated a total of 686 million yuan ($106 million ) to the flood-hit central province of Henan.
As a centrally administered State-owned enterprise with serious considerations of national economy and energy security, the group is keen to support global climate governance and has been actively joining the process.
For the first time in history, half-yearly net profits of centrally administered State-owned enterprises, or central SOEs, exceeded 1 trillion yuan ($155 billion) in the first half of this year.
Spectra is a double-blind, randomized, controlled study of SCB-2019 (CpG 1018/Alum) administered in a two-dose regimen, 21 days apart.
Potevio and CETC are both centrally administered State-owned enterprises whose businesses cover communication industry and other related fields.
Efforts aimed at bringing in more types of investors to State-owned enterprisesWith China aiming to achieve more than 70 percent of its goals in the three-year action plan (2020-22) designed for its State-owned enterprises by the end of this year, centrally administered SOEs in the country's northeastern region have moved substantially to accelerate mixed-ownership reform and make significant breakthroughs in key business areas.
As this year marks the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan, Cao Mengjie, an employee of a centrally administered State-owned enterprise, was named an "outstanding contributor" by the company's Pakistani and domestic partners.
Conglomerate to focus on engineering, tech, finance to broaden its prospectsChina Poly Group Corp Ltd, or Poly Group, the Beijing-headquartered, centrally administered State-owned enterprise, will deploy more resources in technology, engineering projects and finance to further diversify its growth pattern during the 14th Five-Year Plan period (2021-25), said its senior executives.
Moderna wants US regulators to allow it to add more of its coronavirus vaccine to each of its vials to speed up the number of vaccinations it can administer to Americans.
As of Monday morning, the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) had administered 42.4 million doses of coronavirus vaccines.
It has administered 160,000 doses to date.
By Jan 20, more than 15 million doses had been administered.
By Jan 13, more than 10 million doses have been administered.
RCEP, BRI herald massive growth opportunities for centrally administered firmsChina's State-owned enterprises will explore more business opportunities in a range of areas in the markets of the Association of Southeast Asian Nations, following the recent signing of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, said business leaders.
Many of these deals were sealed by China's centrally administered SOEs, including China Resources (Holdings) Co Ltd, State Power Investment Corp and China Energy Engineering Group Co Ltd, along with their partners in ASEAN, said the Ministry of Commerce.
"While many countries are fighting hard to contain the spread of COVID-19, China's centrally administered SOEs involved in energy, infrastructure development and manufacturing have been teaming up with local partners and governments across the world to sustain trade flows, said Ren Hongbin, vice-chairman of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
With the No 1 unit of the 2x600 megawatt Hai Duong coal-fired power plant project officially commissioned in Vietnam late last month, local employees of centrally administered State-owned China Energy Engineering Group Co Ltd, or Energy China, are satisfied that all the long hot days of hard work were worth it.
The centrally administered State-owned enterprise inked orders for 73 vessels with a total dead weight of 5.35 million metric tons in the first six months, winning 30.4 percent of total orders worldwide thanks to strong demand at home as well as from economies related to the Belt and Road Initiative.
With the goal of starting partial operations this year, it will provide power supply guarantees for Expo 2020 Dubai, which has been rescheduled until late next year, said HE, a centrally administered SOE.
Shanghai Electric Group, a locally administered SOE, also announced last month that it completed the Molten Salt Receiver tower in the UAE, the tallest such structure in the world, in a record 240 days.
China Construction First Group Corp Ltd, a unit of centrally administered State-owned giant China State Construction Engineering Corp, is enhancing its ties with partners in Russia to ramp up innovation efforts in engineering work, as well as expand its presence in overseas markets.
Move of central SOE to ensure supply of raw materials amid COVID pandemic and further increase self-sufficiencyAluminum Corporation of China Ltd (Chalco), a centrally administered State-owned enterprise, is set to send its first shipment from a bauxite mine in Boffa, Guinea soon, the company told China Daily in a written statement.
Supported by more than 140,000 employees, the centrally administered State-owned enterprise has entered markets in 150 countries and regions and runs over 60 subsidiaries, such as China Harbor Engineering Co and China Road and Bridge Corp. After years of development abroad, China's central SOEs have gradually expanded their overseas projects from resource development and infrastructure construction to industrial cooperation and investment, especially in economies participating in the Belt and Road Initiative, said Zhang Yongjun, a researcher at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges.
With COVID-19 prevention and control measures being carried out steadily and positively across China, most centrally administered State-owned enterprises reported better profitability since March, according to the State-owned Assets Supervision and Administration Commission.
China's centrally administered State-owned enterprises are strengthening efforts to play a bigger role in helping the world battle the COVID-19 pandemic.