六级L) The college admission essay contains the grandest American themes―status anxiety, parental piety (孝顺), intellectual standards—and so it is only a matter of time before it becomes infected by the country's culture of excessive concern with self-esteem.

五十） 大学入学论文包含了美国最宏大的主题——地位焦虑、父母的虔诚(孝顺), 因此，它被过度关注自尊的国家文化所感染只是时间问题。

六级In the 1930s,when only one in 10 Americans had a degree from a four-year college, an admissions committee was content to ask for a sample of applicants'chool papers to assess their writing ability

20世纪30年代，只有十分之一的美国人拥有四年制大学的学位，招生委员会满足于要求申请人提供一份学校论文样本，以评估他们的写作能力

高考Admission is at normal charges and you don't need to book.

入场费按正常收费，您无需预订。

六级Applicants and their parents are said to believe that the personal essay can sway the admissions committee.

据说申请者和他们的父母相信，个人论文会影响招生委员会。

考研The scores were then used in conjunction with an applicant's score on the Graduate Management Admission Test, or GMAT, a standardised exam which is marked out of 800 points, to make a decision on whether to accept him or her.

然后将分数与申请人在研究生管理入学考试（GMAT）上的分数结合使用，GMAT是一种标准化考试，分数为800分，用于决定是否录取申请人。

六级I was in college admissions for 10 years.

我做了10年的大学招生工作。

六级According to college folklore, a well-turned essay has the power to seduce (诱惑) an admissions committee.

根据大学的民间传说，一篇好文章有诱惑力(诱惑) 招生委员会。

高考Gordon says the hunch program has an impact on college admissions and practical life skills.

戈登说预感课程对大学入学和实际生活技能有影响。

六级since there were few museums anywhere in Europe before the close of the eighteenth century, Grand Tourists often saw paintings and sculptures by gaining admission to private collections, and many were eager to acquire examples of Greco- Roman and Italian

因为在十八世纪末之前，欧洲几乎没有博物馆，所以大游客经常通过私人收藏的方式观看绘画和雕塑，许多人渴望获得希腊罗马和意大利的范例

六级According to a recent survey of admissions officers, only one in four private colleges say the essay is of "considerable importance" in judging an application.

根据最近对招生官员的一项调查，只有四分之一的私立大学表示，这篇论文在判断申请时“相当重要”。

六级Talking to admissions professionals like Boshoven, you realize that the list of "don'ts" in essay writing is much longer than the "dos

与博斯霍温这样的招生专业人士交谈时，你会发现，论文写作中的“不可”要比“不可”长得多

六级Many admissions officers say they spend less than a couple of minutes on each application, including the essay

许多招生官员表示，他们在每份申请（包括论文）上花费的时间不到几分钟

高考Family/children's programs are free with admission.

家庭/儿童节目免费入场。

六级One recent change in college admissions is that selective colleges and universities have moved the traditional deadline to earlier dates

大学招生方面最近的一个变化是，有选择的学院和大学将传统的截止日期提前了

高考This year, 25310 students who have accepted places in higher education institutions have put off their entry until next year, according to statistics on university entrance provided by the university and college admissions service ucas.

根据大学和大学招生服务机构ucas提供的大学入学统计数据，今年有25310名接受高等教育的学生推迟到明年入学。

六级But things change fast in the nail-biting world of college admissions

但是，在大学招生这个扣人心弦的世界里，情况变化很快

六级Since there were few museums anywhere in Europe before the close of the eighteenth century, Grand Tourists often saw paintings and sculptures by gaining admission to private collections, and many were eager to acquire examples of Greco-Roman and Italian art for their own collections.

因为在十八世纪末之前，欧洲几乎没有博物馆，所以大游客经常通过私人收藏来观看绘画和雕塑，许多人渴望为自己的收藏获得希腊罗马和意大利艺术的实例。