The play is an
aesthetic success.
这部戏剧是个艺术上的成功.
The students debated the
aesthetic of the poems.
学生就这些诗的美感展开了辩论。
This paiting is
aesthetic.
这幅画很美观。
The
aesthetic appeal of the minimalist design lies in its simplicity and clean lines.
极简设计的美学吸引力在于其简洁和线条的纯粹。
She has an excellent sense of
aesthetics, always dressing herself in tasteful combinations of colors and patterns.
她有着出色的审美观，总是能搭配出高雅的颜色和图案。
The garden's
aesthetic was carefully planned to create a harmonious balance between nature and architecture.
花园的美学设计旨在自然与建筑之间营造和谐统一。
Aesthetic principles guide the composition of art pieces, ensuring visual appeal and emotional resonance.
美学原则在艺术作品的构图中起着指导作用，保证视觉美感和情感共鸣。
The restaurant's interior design is an example of modern
aesthetics, featuring sleek, minimalistic furniture.
这家餐厅的室内设计是现代美学的典范，拥有简洁流线型的家具。
Artists often experiment with different
aesthetics to challenge conventional norms and express their unique perspectives.
艺术家们常常尝试不同的美学风格，以挑战常规并表达他们独特的视角。
Her photography captures the
aesthetic beauty of everyday moments, turning mundane scenes into extraordinary works of art.
她的摄影捕捉了日常瞬间的美学之美，将平凡的场景转化为非凡的艺术作品。
The film's cinematography is praised for its
aesthetic excellence, creating a visually stunning viewing experience.
这部电影的摄影因其美学卓越而受到赞誉，为观众提供了视觉盛宴。
The fashion industry heavily relies on
aesthetics to set trends and influence consumer preferences.
时尚界严重依赖美学来设定潮流，并影响消费者的喜好。
Aesthetics plays a significant role in architecture, as it influences how people perceive and interact with built spaces.
美学在建筑中扮演着重要角色，它影响人们对于建筑空间的感知和互动方式。
The artwork has an aesthetic value. 这件艺术品具有美学价值。
The interior decor gives an aesthetic appeal. 室内装潢具有美学吸引力。
Aesthetic considerations often influence artistic creation. 美学因素经常影响艺术创作。
HIT was developed by Galderma in collaboration with aesthetic injection experts from across the globe, with a comprehensive assessment of the individuals seeking medical aesthetics treatment as the core, paying special attention to their physical and psychological needs, according to the company.
据该公司介绍，HIT由Galderma与全球美容注射专家合作开发，以对寻求医疗美容治疗的个人进行全面评估为核心，特别关注他们的身体和心理需求。
At this year's expo, Amorepacific has created an aesthetic space that integrates natural inspiration with modern technology.
在今年的博览会上，爱茉莉太平洋创造了一个将自然灵感与现代技术相结合的美学空间。
Covering 504 square meters, the open exhibition area incorporates unique aesthetic values under the concept of "Journey of Beauty", retracing and savoring the company's original intentions, accomplishments and vision of creating a more beautiful world for more than 70 years.
开放展区占地504平方米，以“美丽之旅”为理念，融入独特的美学价值，回溯和品味公司70多年来创造更美丽世界的初心、成就和愿景。
For a lighting company, localization is specifically important, as aesthetic standards and brightness requirements vary from region to region.
对于照明公司来说，本地化尤为重要，因为不同地区的审美标准和亮度要求各不相同。
Its aesthetic evaluation system is based on machine learning.
它的美学评价系统是基于机器学习的。
Meitu is now eyeing new growth points from SaaS with the launch of MeituEve, which provides AI-powered skin analysis and related SaaS solutions for skincare brands, aesthetic medical clinics and beauty salons.
随着美图Eve的推出，美图正着眼于SaaS的新增长点，该公司为护肤品牌、美容医疗诊所和美容院提供人工智能皮肤分析和相关SaaS解决方案。
Speaking at a media roundtable during the Appliance & Electronics World Expo (2023) held in Shanghai in late April, the Dutch executive noted that Chinese Consumers are more likely to purchase built-in household appliances because they tend to have higher aesthetic requirements and demand perfect functionality from the products.
这位荷兰高管在4月底于上海举行的家电与电子世界博览会（2023年）期间的媒体圆桌会议上指出，中国消费者更有可能购买内置家电，因为他们往往对美学要求更高，并要求产品具有完美的功能。
"We weave the Chinese aesthetic lifestyle into refined details, allowing guests to experience the beauty of elegance and comfort as inspired by nature.
“我们将中国人的审美生活方式编织成精致的细节，让客人体验到大自然赋予的优雅和舒适之美。
For residents, surfers and tourists, the significance of Corona living bin is not just about providing people with places to dump garbage, but, more importantly, about rebuilding the close ties between people, plastic waste and community from a unique aesthetic perspective, said Matt Che, chief marketing officer of Hong Kong-listed Budweiser Brewing Co APAC Ltd, a part of AB InBev.
百威英博旗下香港百威啤酒亚太区有限公司首席营销官Matt Che表示，对于居民、冲浪者和游客来说，Corona生活垃圾桶的意义不仅在于为人们提供倾倒垃圾的地方，更重要的是，从独特的美学角度重建人与塑料垃圾和社区之间的紧密联系。
Wu said the company is eyeing new growth points from the SaaS business by launching MeituEve, which provides artificial intelligence-powered skin analysis and related SaaS solutions for skincare brands, aesthetic medical clinics and beauty salons.
吴表示，该公司正在通过推出MeituEve从SaaS业务中寻找新的增长点，该公司为护肤品牌、美容医疗诊所和美容院提供人工智能皮肤分析和相关SaaS解决方案。
In addition to focusing on the sales and production of hyaluronic acid products in the country, LG Chem will rely on science and technology to improve product quality and reinforce their brand image to increase its competitiveness in this market, said Kim Hye-ja, vice-president of LG Chem Life Sciences Co's aesthetic division and CEO of LG Jiansheng Life Sciences(Beijing) Co Ltd.
LG化学生命科学公司美学部门副总裁兼LG健生生命科学（北京）有限公司首席执行官Kim Hye-ja表示，除了专注于透明质酸产品在中国的销售和生产外，LG化学还将依靠科学技术来提高产品质量，强化品牌形象，以提高其在该市场的竞争力。
"We always feel obliged to leverage advanced technologies in the upgrade of the hyaluronic acid industry and ensure the products' service safety," said Jung Im-no, expert advisor of LG Chem Life Sciences' aesthetic division, adding that the company has been investing constantly in research and applications.
LG化学生命科学美容部门的专家顾问Jung Im-no说：“我们总是觉得有义务利用先进技术升级透明质酸行业，确保产品的服务安全。”他补充说，该公司一直在不断投资于研究和应用。
Already one of the world's largest, China's aesthetic medicine market value stood at 143.6 billion yuan ($20.5 billion) in 2020, and is expected to hit 318.5 billion yuan in 2024, with the compound annual growth rate reaching 17.3 percent, according to a study released by consultancy Frost&Sullivan.
咨询公司Frost&Sullivan发布的一项研究显示，中国已经是世界上最大的美容药市场之一，2020年中国美容药市场价值为1436亿元人民币（205亿美元），预计2024年将达到3185亿元人民币，年复合增长率达到17.3%。
According to a study conducted by Kantar Worldpanel China last September, Chinese women aged between 15 and 39 have relatively higher preferences for hair salons and beauty devices, compared with lower interest in beauty salons and medical aesthetic procedures.
根据Kantar Worldpanel China去年9月进行的一项研究，年龄在15岁至39岁之间的中国女性对发廊和美容设备的偏好相对较高，而对美容院和医疗美容程序的兴趣较低。
According to CBNData, 91.3 percent of those aged between 22 and 32 years old who were interviewed for a survey in 2020 chose aesthetic medicine as the primary way to fight against aging, followed by skincare and workout.
根据CBNData的数据，在2020年接受调查的22岁至32岁人群中，91.3%的人选择美容医学作为对抗衰老的主要方法，其次是护肤和锻炼。
"With excellent product quality and aesthetic designs, China's domestic brands are paying more attention to brand building now," said Zhong Bo, chairman of Chengdu XGIMI Technology Co Ltd.
“凭借卓越的产品质量和美观的设计，中国的国产品牌现在更加注重品牌建设，”成都新吉米科技有限公司董事长钟Bo说。
One example comes from the booming aesthetic medicine industry.
一个例子来自蓬勃发展的美容医学产业。
Already one of the world's largest, China's aesthetic medicine market value stood at 143.6 billion yuan in 2020, and is expected to hit 318.5 billion yuan in 2024, with the compound annual growth rate reaching 17.3 percent, according to Frost& Sullivan.
根据弗若斯特沙利文的数据，中国已经是全球最大的美容医疗市场之一，2020年的市场价值达到1436亿元人民币，并预计到2024年将达到3185亿元人民币，复合年增长率将达到17.3%。
The aesthetic medicine industry consumes the largest share of pharmaceutical-grade hyaluronic acid in China, accounting for 55 percent in 2019, followed by treatment for orthoptics and ophthalmology, according to Orient Securities.
根据东方证券的数据，中国药用级透明质酸的最大消费市场是医美行业，2019年占总消费量的55%，其次是眼科创伤修复和眼科手术。
"Cheng said the unexpected COVID-19 pandemic has compounded a malaise in the cinema industry, which typically features a lack of certainty concerning financial returns or overall aesthetic quality.
程指出，新冠肺炎疫情的爆发加剧了电影行业的困境，该行业通常存在财务回报不确定性和整体审美质量的问题。
The campaign aims at conveying to medical aesthetics consumers the concept of "going to formal institutions, finding qualified doctors and using standard products", as well as raising their safety awareness and establishing a rational and scientific aesthetic value.
0
According to the report from consulting firm iResearch, China's medical aesthetic market reached 176.9 billion yuan ($25.4 billion) in 2019, growing 22.2 percent year-on-year.
0
Aggregate value of medical aesthetic treatment transactions facilitated by So-Young's platform was about 1.8 billion yuan, an increase of 66.6 percent from a year earlier.
0
Jin Xing Jin, co-founder and CEO of So-Young, said the company has made several strategic changes to enrich the growing and vibrant community of users and medical aesthetic professionals, and its goal for this year is to create a more diverse, engaging and high-quality content portfolio that will dominate the mindshare of users.
0
Wee Siew Kim, CEO of Singapore-headquartered Nipsea Group, said the company hopes to inspire children's imagination with color, as it believes that "aesthetic education" is a practical element to inspire dreams and guide future life.
新加坡总部的Nipsea集团首席执行官魏秀丽女士表示，该公司希望通过色彩激发孩子们的想象力，因为他们坚信“美育教育”是一种能够激发梦想并指导未来生活的实用元素。
As aesthetic education is still scarce for remote villages in China, the firm has been adopting art and color to help children grow up.
由于中国偏远乡村地区的美育教育仍然匮乏，该企业一直在通过艺术和色彩的方式帮助孩子们成长。
Xing Jin, co-founder and CEO of So-Young, said the company believes the medical aesthetic service industry will continue to generate substantial growth opportunities for the company to adjust its strategy to benefit.
0
The company said it used technologies such as face recognition, 3D simulation and machine learning, and relied on professional aesthetic knowledge and the huge data of app users' photos and cosmetic surgery pictures the company had accumulated, to develop the new system.
0
They have seen many excellent practices across the world and have their own aesthetic perspective.
0
Ireland-based pharmaceutical giant Allergan is planning to increase investment in China and train more local medical cosmetic professionals, as the country's medical aesthetic industry booms and the sector is in urgent need of talents, said a senior executive.
0
Working with the Chinese Association of Plastics and Aesthetics, on June 13, Allergan China launched its first medical cosmetics course at its newly built innovation center in Chengdu, Southwest China's Sichuan province, to give medical professionals systematic training in areas such as anatomical basis, aesthetic evaluation, consumer communication and photography.
0
China's medical aesthetic industry is exploding, and the public demand is surging, forcing medical professionals, techniques, products and institutions to make progress," Fan said.
0
"According to a recent report by SoYoung, China's leading medical aesthetic platform, in 2018, the market in China totaled 224.5 billion yuan ($32.4 billion), growing 27.57 percent on a year-on-year basis.
0
In the past three years, the average annual growth rate of China's medical aesthetic market was 31.83 percent, and the market is estimated to grow at a rate of around 25 percent in the coming five years.
0
According to SoYoung, out of the 20 million medical aesthetic consumers, 64 percent are from the post-1990s generation, while 19 percent are born after 2000.
0
"Younger generation consumers lack self-protection awareness, leading to frequent chaos in the market, "said Jiang Hua, director of the Chinese Society of Aesthetic and Plastic Doctor under the Chinese Medical Doctor Association.
0
"In clinical operations, practitioners with unknown backgrounds generally lack the necessary expertise in anatomical theory, aesthetic evaluation and consumer communication, threatening the safety of beauty seekers.
在临床操作中，具有未知背景的从业人员通常缺乏解剖学理论、美学评价和消费者沟通等必要专业知识，这威胁到了求美者的安全。
"If Chinese game-makers want to go abroad, they need to solve three issues—creation, aesthetic style and localization.
0
After a 15-day rail journey from Europe, the first shipment of high-end medical aesthetic products from Ireland arrived in Chengdu.
0
We are also the first foreign medical aesthetic company here.
0
"Medical aesthetic products are a fast-emerging business.
0
According to SoYoung, China's leading medical aesthetic platform, in 2018, the market in China was worth 224.5 billion yuan, up 27.57 percent year-on-year, and Chengdu is aiming to turn itself into a center of medical aesthetic business.
0
In 2018, Chengdu released a development plan to push its medical aesthetic industry revenue to over 100 billion yuan by 2025, and to further double the number by 2030.
0
This gives stores across geographies the freedom to customize presentation to suit local aesthetic habits.
0
Lin Liangqi, president of AkzoNobel China, said aesthetic education has a great influence on cultural enhancement and the power of beauty can inspire and encourage people to create a better world.
0
The company is honored to be able to explore together with masters of the craft to enhance aesthetic education in remote areas in China.
0
That's why we started Daotian Riji to promote the aesthetic value of the Chinese dessert in the modern age," said Wang Juanshi, deputy general manager of Beijing Daoxiangcun Food Co Ltd. "The biggest feature is the new shop offers handmade desserts that are made-to-order.
0
Through this platform, users can upload their photos and videos to get aesthetic tips.
0
"We are still learning and experimenting to find the best way to build the aesthetic of Peking Opera through pay-for-knowledge platforms. "
0
It will also cooperate with more Chinese designers to cater to the increased aesthetic demands of Chinese consumers.
0
"A fan of contemporary arts, Blackburn said his interest has sensitized him to an aesthetic approach to managing Swire Properties in the mainland.
0
Rather than providing a luxurious experience, the hotel will focus on "offering an aesthetic sense of simplicity".
0
Legend Capital led the 120 million yuan ($17 million) series B round in PhiSkin, the Shanghai-based aesthetic medical and beauty services provider that focuses on skin treatment.
0
"Out of the many different niche sectors in the healthcare industry, medical aesthetic clinics are the easiest to understand and operate," Hsu added.
0
He said that demand for aesthetic medical services would continue to expand as the middle class population grows steadily, and mid-to-high income people required more anti-aging services.
0
"If we just consider high-quality medical aesthetic services which are operated by real high quality doctors, the supply is not enough," he said.
0
"China's aesthetic medical services sector has been appealing to a wide range of investors.
0
That has included Nanjing-based Suning group, which set 5 billion yuan fund to invest into aesthetic medical services, and Beijing-based female fashion retailer Lancy, which acquired stakes in six beauty clinics and now seeks to raise more fund to invest in a cosmetic services hospital.
0
Shanghai-based conglomerate Fosun also invested in acquiring stakes in aesthetic medical equipment and material suppliers, aesthetic medical information providers, and aesthetic medical clinics－in a bid to profit from the fast-growing market throughout the entire value chain.
0
According to data from the country's representative body for comestic medical services and plastic surgery, the Chinese Association of Platics and Aesthetics, the country now has more than 10,000 aesthetic medical services clinics, and some 3 million quasi-aesthetics stores without medical service qualifications providing services such as acne treatment and anti-aging treatment.
0
Analysts estimate that in 2014, some 1 percent of the population used aesthetic medical services, and the number is seen reaching about 17 percent by 2019.
0
"The aesthetic medical services market is quite fragmented in China, but its size is expanding fast.
0
Coming for the sixth time with his newly designed products in various patterns and colors to help meet the aesthetic demands of Chinese customers, Bhusal said he was more than happy to revisit Kunming after three years due to the pandemic.
0
"Liu Wenqi, director of the company's overseas marketing department, gave a nod of approval to Chorley's request, as part of the company's efforts to better meet the aesthetic preferences and usage habits of their customers.
0
China's art collectors are constantly developing new aesthetic interests, with exuberant enthusiasm for cross-cultural and interdisciplinary art, Yang said.
0
"Personalized and socialized aesthetic expressions of Chinese consumers have reached a new high.
0
We used our expertise to enlarge the initial draft by more than 100 times to fit its designated size in the National Exhibition and Convention Center (Shanghai) and ensure its aesthetic standard.
0
The visual outlook design of its products is also more in line with young people's aesthetic tastes.
0
The project model has been constructed dozens of times so that the waiting room in the station can be built as a whole with beauty and aesthetic value," he said.
0
From actors to settings, everything aims to align with local aesthetic preferences.
0
Thanks to its high quality and aesthetic appeal, Qixian's glassware products have made a mark at various international events such as the G20 Summit, the Belt and Road Forum for International Cooperation and the Qatar World Cup, Zhang added.
0
Wang currently serves as the Chief Product Officer at Marsmart pet stores, which feature a captivating Martian aesthetic.
0
Though tanning currently remains a niche aesthetic in China, its growing popularity indicates a shift in Chinese beauty standards, Chen said.
0
Also, their identification with Chinese cultural elements incorporated by the brands is a reflection of the improvement of national strength and the return of the collective aesthetic, they said.
0
"Currently, manufacturers of some devices, such as carbon dioxide aesthetic devices, have reached international standards and have produced many high-quality devices.
0
"As people's living standards improve, their aesthetic demands have risen too," said Zhou Chong, an art collector in his early 30s.
0
Apart from pharmaceutical manufacturers with innovative drugs for conventional patients, overseas producers of more than 100 popular brands of medical aesthetic products have applied for entry into the zone, seeing the huge demand for beauty products in the China market,'' said Lyu Hui, an official with the pilot zone administration.
0
Hugel's numerous medical aesthetic products have the lion's share of the market in South Korea as well as having worldwide reach.
0
The country's medical aesthetic market is projected to top 300 billion yuan ($46.87 billion) in 2023 from 200 billion yuan in 2020, the Ries report said.
0
"Underpinned by the steady growth of consumer disposable income, people's acceptance of aesthetic medicine consumption has gradually been boosted by the dual influence of trade-up trends and increased awareness due to novel digital marketing advancements," Ries' Xiao said.
0
To tap into the digital-savvy group, Galderma is working in tandem with e-commerce platforms, online review sites and individual professional influencers, such as dermatologists, to promote the safe and responsible use of medical aesthetic products.
0
"Ice cream is not only a special summer delicacy but meets the aesthetic and social needs of more and more young people in leisure," said Huang Ying, deputy director of PR of Chicecream, a popular ice cream brand in China.
“冰淇淋不仅是一种特别的夏日佳品，而且越来越能满足年轻人在休闲时的审美与社交需求。”国内知名冰淇淋品牌Chicecream公关部副主任黄英如是说。
Currently, institutions carrying out hair transplants in the country fall into four categories: large chain organizations, making up 30 percent of the market; comprehensive medical and aesthetic institutions, at 25 percent; public hospitals, at 15 percent; and local clinics, at 30 percent.
目前，国内开展植发业务的机构主要分为四大类：占据市场30%份额的大型连锁机构；占25%市场份额的综合性医疗美容机构；占比为15%的公立医院；以及占比30%的本土诊所。
The company said that Japan and China both belong to the same Asian cultural community, and share strong cultural and aesthetic traits.
该公司表示，日本和中国同属于亚洲文化圈，两国拥有深厚的文化及美学共性。
Among its planned offerings are cutting-edge medical products and solutions, including specially licensed medical treatments, cancer prevention and care, health management services, rehabilitation, aesthetic medicine and anti-aging treatment.
其计划提供的产品与解决方案中，包括了尖端医疗产品及服务，诸如特许许可的医疗疗法、癌症防治与照护、健康管理服务、康复治疗、美容医学以及抗衰老疗法等。
"A decade ago, I thought the aesthetic medicine market in China will mature in the next 10 years.
十年前，我认为中国医美市场在未来十年将会走向成熟。
According to Deloitte, the aesthetic medicine industry includes surgery, injections and skin treatments.
据德勤所述，美容医学行业涵盖手术、注射及皮肤治疗。
According to surveys conducted on Asian respondents by academic journal Aesthetic Plastic Surgery, the most highly addressed facial feature for doctors and beauty seekers in China last year, especially in the 18-30 age group, was nose shaping.
据学术期刊《美容整形外科学》针对亚洲受访者进行的调查显示，去年中国医美领域最受医生和求美者关注的面部特征，特别是在18至30岁年龄段中，是鼻部塑形。
To tap into the digital savvy group, Galderma is working in tandem with e-commerce platforms, online review sites and individual professional influencers such as dermatologists to promote the safe and responsible use of medical aesthetic products.
为吸引数字熟练群体，Galderma正与电商平台、在线评价网站以及包括皮肤科医生在内的个人专业影响者合作，共同推广医疗美容产品的安全及负责任使用。
To tap the growing market in China, Galderma will introduce nine medical aesthetic products and six skin care items, and a dermatologic medicine before 2024.
为把握中国市场的增长机遇，Galderma计划在2024年前引入九款医疗美容产品、六款护肤单品以及一款皮肤科药物。
"To mitigate potential risks caused by external factors, China's garment industry needs to participate more in future standards setting and hold cultural events to introduce their products on the international stage, as well as bring in advanced technological solutions, industrial practice theories and aesthetic value orientation, Sun added.
孙补充道，为应对因外部因素可能导致的风险，中国服装行业需更加积极地参与未来标准制定，并通过举办文化活动将产品推向国际舞台，同时引入先进的技术解决方案、产业实践理论及审美价值导向。
The campaign aims to convey to medical aesthetics consumers the concept of "going to formal institutions, finding qualified doctors and using standard products", as well as raising their safety awareness and establishing a rational and scientific aesthetic value.
该活动旨在向医疗美容消费者传达“前往正规机构、寻找合格医生、使用标准产品”的理念，同时提升他们的安全意识，树立理性科学的审美价值观。
Mylike Aesthetic Plastic Hospital Group, a Beijing-based medical aesthetics giant, said that ever since the company was established, it has only offered products and services via its direct outlets, refusing involvement of intermediaries to guarantee the quality and authenticity of its products and services.
北京美莱医疗美容医院集团，一家总部位于北京的医疗美容巨头，表示自公司成立以来，只通过其直接门店提供产品和服务，拒绝中介介入，以保证其产品和服务的质量和真实性。
A report from online aesthetic medicine platform SoYoung showed that in 2019, China's male medical aesthetics consumption market accounted for 9.98 percent of the total.
据在线医美平台新氧发布的报告显示，2019年，中国男性医美消费市场占整体的9.98%。
Mu Liang, client manager in the marketing department of Mylike Younger－the high-end outlet of Beijing-based beauty salon giant Mylike Aesthetic Plastic Hospital Group－said that during the past five to six years, China's medical aesthetics sector has witnessed great changes.
Mylike Younger的客户经理、营销部门的Mu Liang表示，在过去五到六年里，中国的医疗美容行业经历了巨大的变化。
On March 26, Switzerland-based Straumann Group and Shanghai's Minhang district government held a signing ceremony for the company's first China campus for manufacturing, education and innovation－an effort by the global aesthetic dentistry leader to expand business in the local market.
3月26日，总部位于瑞士的施特劳曼集团与上海市闵行区政府举行签约仪式，为其在中国建立的第一个集制造、教育和创新于一体的园区——这家全球美学牙科领域的领导者正努力扩大在中国的业务。
Many Chinese have found it quite convenient to get the job done through aesthetic medicine services delivered by internet platforms.
许多中国人发现，通过互联网平台提供的医疗美容服务来完成美容需求非常方便。
Aesthetic medicine is a broad term for specialities that focus on altering cosmetic appearance through both surgical and non-surgical treatment.
美容医学是一个涵盖广泛的术语，指通过手术和非手术方法来改善外观美的各个专业领域。
China's aesthetic medicine industry has been undergoing a transition featuring digitalization and the use of intelligent tools in recent years, and the pandemic－although a blow to the industry－has prompted it to further keep pace with information trends.
近年来，中国的整形美容行业正在经历一个以数字化和智能工具的使用为特征的转型，疫情虽然对这个行业造成了打击，但也促使它进一步跟上信息潮流的步伐。
Such apps include both online aesthetic medicine platforms such as SoYoung and Gengmei, and technology firm like Meituan.
这句话的中文翻译是："这类应用既包括SoYoung和Gengmei等在线美容平台，也包括像Meituan这样的科技公司。