The play is an aesthetic success.
这部戏剧是个艺术上的成功.
The students debated the aesthetic of the poems.
学生就这些诗的美感展开了辩论。
This paiting is aesthetic.
这幅画很美观。The field of
aesthetics presents an especially difficult problem to the historian.
美学领域向历史学家提出了一个格外困难的问题。
Morality and
aesthetics are intertwined within the fabric of the novel.
道德和美学交织在小说的字里行间。
He was indefatigable in his lectures on the
aesthetics of love.
在讲授关于爱情的美学时，他是不知疲倦的。
The aesthetic appeal of the minimalist design lies in its simplicity and clean lines.
极简设计的美学吸引力在于其简洁和线条的纯粹。
She has an excellent sense of
aesthetics, always dressing herself in tasteful combinations of colors and patterns.
她有着出色的审美观，总是能搭配出高雅的颜色和图案。
The garden's aesthetic was carefully planned to create a harmonious balance between nature and architecture.
花园的美学设计旨在自然与建筑之间营造和谐统一。
Aesthetic principles guide the composition of art pieces, ensuring visual appeal and emotional resonance.
美学原则在艺术作品的构图中起着指导作用，保证视觉美感和情感共鸣。
The restaurant's interior design is an example of modern
aesthetics, featuring sleek, minimalistic furniture.
这家餐厅的室内设计是现代美学的典范，拥有简洁流线型的家具。
Artists often experiment with different
aesthetics to challenge conventional norms and express their unique perspectives.
艺术家们常常尝试不同的美学风格，以挑战常规并表达他们独特的视角。
Her photography captures the aesthetic beauty of everyday moments, turning mundane scenes into extraordinary works of art.
她的摄影捕捉了日常瞬间的美学之美，将平凡的场景转化为非凡的艺术作品。
The film's cinematography is praised for its aesthetic excellence, creating a visually stunning viewing experience.
这部电影的摄影因其美学卓越而受到赞誉，为观众提供了视觉盛宴。
The fashion industry heavily relies on
aesthetics to set trends and influence consumer preferences.
时尚界严重依赖美学来设定潮流，并影响消费者的喜好。
Aesthetics plays a significant role in architecture, as it influences how people perceive and interact with built spaces.
美学在建筑中扮演着重要角色，它影响人们对于建筑空间的感知和互动方式。
The artwork has an aesthetic value. 这件艺术品具有美学价值。
The interior decor gives an aesthetic appeal. 室内装潢具有美学吸引力。
Aesthetic considerations often influence artistic creation. 美学因素经常影响艺术创作。
The new solution was also intended to further elevate the quality of medical aesthetics service and contribute to the high-quality development of the country's medical cosmetology market, said the company.
该公司表示，新的解决方案还旨在进一步提高医疗美容服务的质量，为国家医疗美容市场的高质量发展做出贡献。
HIT was developed by Galderma in collaboration with aesthetic injection experts from across the globe, with a comprehensive assessment of the individuals seeking medical aesthetics treatment as the core, paying special attention to their physical and psychological needs, according to the company.
据该公司介绍，HIT由Galderma与全球美容注射专家合作开发，以对寻求医疗美容治疗的个人进行全面评估为核心，特别关注他们的身体和心理需求。
They can be needs to please themselves, or find more confidence in relationships or work, especially in fields that have requirements for appearance, such as those need to face the cameras often," said Li Qin, chairman of the branch of facial rejuvenation at the Chinese Association of Plastics and Aesthetics.
他们可能是取悦自己的需要，或者在人际关系或工作中找到更多的信心，尤其是在对外表有要求的领域，比如那些需要经常面对镜头的领域，”中国整形美容协会面部年轻化分会主席李勤说。
In the realm of healthcare innovation, AbbVie showcased a versatile array of pioneering products across five key focuses of areas, including immunology, oncology, eye care, neuroscience, and aesthetics.
在医疗保健创新领域，AbbVie展示了涵盖免疫学、肿瘤学、眼部护理、神经科学和美学等五个关键领域的一系列创新产品。
At this year's expo, Amorepacific has created an aesthetic space that integrates natural inspiration with modern technology.
在今年的博览会上，爱茉莉太平洋创造了一个将自然灵感与现代技术相结合的美学空间。
Covering 504 square meters, the open exhibition area incorporates unique aesthetic values under the concept of "Journey of Beauty", retracing and savoring the company's original intentions, accomplishments and vision of creating a more beautiful world for more than 70 years.
开放展区占地504平方米，以“美丽之旅”为理念，融入独特的美学价值，回溯和品味公司70多年来创造更美丽世界的初心、成就和愿景。
The ABC structure cells can fully meet the needs of middle and high-end users in terms of aesthetics, structural safety, convenient installation, utilization rate and more power generation.
ABC结构电芯在美观、结构安全、安装方便、利用率高、发电量大等方面完全满足中高端用户的需求。
For a lighting company, localization is specifically important, as aesthetic standards and brightness requirements vary from region to region.
对于照明公司来说，本地化尤为重要，因为不同地区的审美标准和亮度要求各不相同。
"The mission of Chinese coffee brands is not only to make coffee that is more in line with the tastes of Chinese people, but also to be able to lead the aesthetics and trend of coffee consumption and form unique Chinese coffee culture," he added.
他补充道：“中国咖啡品牌的使命不仅是制作出更符合中国人口味的咖啡，而且能够引领咖啡消费的美学和潮流，形成独特的中国咖啡文化。”。
Its aesthetic evaluation system is based on machine learning.
它的美学评价系统是基于机器学习的。
Meitu is now eyeing new growth points from SaaS with the launch of MeituEve, which provides AI-powered skin analysis and related SaaS solutions for skincare brands, aesthetic medical clinics and beauty salons.
随着美图Eve的推出，美图正着眼于SaaS的新增长点，该公司为护肤品牌、美容医疗诊所和美容院提供人工智能皮肤分析和相关SaaS解决方案。
Wang attributed the company's success in the outdoor equipment industry to his own passion for camping and outdoor lifestyles, as well as his persistence in aesthetics.
王将公司在户外装备行业的成功归功于他对露营和户外生活方式的热情，以及他对美学的坚持。
Speaking at a media roundtable during the Appliance & Electronics World Expo (2023) held in Shanghai in late April, the Dutch executive noted that Chinese Consumers are more likely to purchase built-in household appliances because they tend to have higher aesthetic requirements and demand perfect functionality from the products.
这位荷兰高管在4月底于上海举行的家电与电子世界博览会（2023年）期间的媒体圆桌会议上指出，中国消费者更有可能购买内置家电，因为他们往往对美学要求更高，并要求产品具有完美的功能。
"As an upscale international hotel brand designed for Chinese business elites and Chinese culture fans around the globe, Hualuxe embeds Chinese culture into every aspect of the guest's stay experience and strives to bring to life Chinese aesthetics and heritage.
“作为一个专为中国商界精英和全球中国文化爱好者设计的高档国际酒店品牌，华路舍将中国文化融入客人入住体验的方方面面，努力将中国美学和传统带到生活中。
Via the gathering, Hualuxe invited artists and scholars to conduct cultural exchanges and held exhibitions, bringing guests an in-depth experience of Chinese aesthetics.
通过此次聚会，华路舍邀请艺术家、学者进行文化交流，举办展览，为客人带来深入的中国美学体验。
To deliver an immersive cultural experience, Hualuxe staff wear uniforms inspired by traditional Chinese aesthetics.
为了提供身临其境的文化体验，华路舍员工穿着受中国传统美学启发的制服。
"We weave the Chinese aesthetic lifestyle into refined details, allowing guests to experience the beauty of elegance and comfort as inspired by nature.
“我们将中国人的审美生活方式编织成精致的细节，让客人体验到大自然赋予的优雅和舒适之美。
How we are advancing and evolving Hualuxe for the modern Chinese consumer is the best proof of our dedication to preserving Chinese aesthetics and sharing our local insights. "
我们如何为现代中国消费者推广和发展华路仕，是我们致力于保护中国美学和分享我们在当地的见解的最好证明。"
In 2022, Hangzhou-based cosmetics company Proya invested in Shenzhen, Guangdong province-based Siyomicro Bio-Tech Co Ltd. Later on, it signed a strategic partnership with Zhejiang Peptites Biotech Co Ltd, working on innovative peptide research and development, peptide green synthesis, and raw material production and supply, demonstrating its latest efforts in using synthetic biology to reconstruct the upstream raw materials of the medical aesthetics industry.
2022年，总部位于杭州的化妆品公司Proya投资了总部位于广东省深圳市的四微生物技术有限公司。随后，该公司与浙江百事生物技术有限责任公司签署了战略合作伙伴关系，致力于创新肽研发、肽绿色合成和原料生产供应，展示了其在利用合成生物学重建医美产业上游原材料方面的最新努力。
"More and more cosmetics giants are entering the biotech industry as venture capitalists, gradually shaping the application of biotech in the medical aesthetics industry.
“越来越多的化妆品巨头以风险投资家的身份进入生物技术行业，逐渐塑造生物技术在医美行业的应用。
In January 2022, the National Medical Products Administration issued an industrial standard for recombinant collagen, a subcategory of collagen that is widely used in the medical aesthetics sector, specifying its quality control requirements, test indicators, test methods and biological evaluation.
2022年1月，国家医疗产品管理局发布了重组胶原蛋白的行业标准，明确了其质量控制要求、检测指标、检测方法和生物评价。
In December, the NMPA launched a set of standards, further clarifying the evaluation process of recombinant collagen for medical aesthetics use.
12月，NMPA推出了一套标准，进一步明确了用于医学美学用途的重组胶原蛋白的评估过程。
For residents, surfers and tourists, the significance of Corona living bin is not just about providing people with places to dump garbage, but, more importantly, about rebuilding the close ties between people, plastic waste and community from a unique aesthetic perspective, said Matt Che, chief marketing officer of Hong Kong-listed Budweiser Brewing Co APAC Ltd, a part of AB InBev.
百威英博旗下香港百威啤酒亚太区有限公司首席营销官Matt Che表示，对于居民、冲浪者和游客来说，Corona生活垃圾桶的意义不仅在于为人们提供倾倒垃圾的地方，更重要的是，从独特的美学角度重建人与塑料垃圾和社区之间的紧密联系。
Wu said the company is eyeing new growth points from the SaaS business by launching MeituEve, which provides artificial intelligence-powered skin analysis and related SaaS solutions for skincare brands, aesthetic medical clinics and beauty salons.
吴表示，该公司正在通过推出MeituEve从SaaS业务中寻找新的增长点，该公司为护肤品牌、美容医疗诊所和美容院提供人工智能皮肤分析和相关SaaS解决方案。
Liu said, "I wanted to create a toy brick that could be taken apart and reassembled, and which demonstrates traditional Chinese culture and Oriental aesthetics.
刘说：“我想创造一个玩具砖，可以拆开再组装，展示中国传统文化和东方美学。
LG Chem Ltd, the South Korean company, plans to introduce more medical aesthetics products into China as consumers have a growing demand in pursuing the speed and efficacy in skincare regimens, said its executives.
韩国LG化学有限公司高管表示，由于消费者对追求护肤方案的速度和功效的需求越来越大，该公司计划将更多的医学美容产品引入中国。
In addition to focusing on the sales and production of hyaluronic acid products in the country, LG Chem will rely on science and technology to improve product quality and reinforce their brand image to increase its competitiveness in this market, said Kim Hye-ja, vice-president of LG Chem Life Sciences Co's aesthetic division and CEO of LG Jiansheng Life Sciences(Beijing) Co Ltd.
LG化学生命科学公司美学部门副总裁兼LG健生生命科学（北京）有限公司首席执行官Kim Hye-ja表示，除了专注于透明质酸产品在中国的销售和生产外，LG化学还将依靠科学技术来提高产品质量，强化品牌形象，以提高其在该市场的竞争力。
"We always feel obliged to leverage advanced technologies in the upgrade of the hyaluronic acid industry and ensure the products' service safety," said Jung Im-no, expert advisor of LG Chem Life Sciences' aesthetic division, adding that the company has been investing constantly in research and applications.
LG化学生命科学美容部门的专家顾问Jung Im-no说：“我们总是觉得有义务利用先进技术升级透明质酸行业，确保产品的服务安全。”他补充说，该公司一直在不断投资于研究和应用。
Already one of the world's largest, China's aesthetic medicine market value stood at 143.6 billion yuan ($20.5 billion) in 2020, and is expected to hit 318.5 billion yuan in 2024, with the compound annual growth rate reaching 17.3 percent, according to a study released by consultancy Frost&Sullivan.
咨询公司Frost&Sullivan发布的一项研究显示，中国已经是世界上最大的美容药市场之一，2020年中国美容药市场价值为1436亿元人民币（205亿美元），预计2024年将达到3185亿元人民币，年复合增长率达到17.3%。
According to reports, De Beers diamond experts hand-pick the world's most magnificent natural diamonds one by one, and then interpret the aesthetics and dauntless ideas of De Beers' high-grade jewelry with rich diamond shapes, diamond cutting and artistic ideals where beauty comes first.
据介绍，戴比尔斯钻石专家将世界上最华丽的天然钻石一一手工挑选，以丰富的钻石造型、钻石切割和美丽至上的艺术理想，诠释戴比尔斯高级珠宝的美学和大无畏理念。
According to a study conducted by Kantar Worldpanel China last September, Chinese women aged between 15 and 39 have relatively higher preferences for hair salons and beauty devices, compared with lower interest in beauty salons and medical aesthetic procedures.
根据Kantar Worldpanel China去年9月进行的一项研究，年龄在15岁至39岁之间的中国女性对发廊和美容设备的偏好相对较高，而对美容院和医疗美容程序的兴趣较低。
According to CBNData, 91.3 percent of those aged between 22 and 32 years old who were interviewed for a survey in 2020 chose aesthetic medicine as the primary way to fight against aging, followed by skincare and workout.
根据CBNData的数据，在2020年接受调查的22岁至32岁人群中，91.3%的人选择美容医学作为对抗衰老的主要方法，其次是护肤和锻炼。
"With excellent product quality and aesthetic designs, China's domestic brands are paying more attention to brand building now," said Zhong Bo, chairman of Chengdu XGIMI Technology Co Ltd.
“凭借卓越的产品质量和美观的设计，中国的国产品牌现在更加注重品牌建设，”成都新吉米科技有限公司董事长钟Bo说。
"We clearly see the rapidly rising trend of Chinese consumers wanting more high-quality constructions and caring about comfort, aesthetics, acoustics, insulation, and indoor air quality.
“我们清楚地看到，中国消费者希望获得更多高质量的建筑，并关心舒适性、美观性、声学、隔热性和室内空气质量，这一趋势正在迅速上升。
Inspired by the classic totem "cloth tiger" in folklore, the mechanical technology aesthetics rejuvenates and transforms the tradition into the armored version of 'Ageless Tiger' art installations," said Bi.
毕说：“受民间传说中经典图腾“布老虎”的启发，机械技术美学复兴并将传统转化为‘无老老虎’艺术装置的装甲版。”。
Aimed at tapping young consumers, Nestle's new ice cream product Yue Xin Yi, which plays up traditional Chinese aesthetics in its branding, flavor and packaging, is one of the company's efforts embracing guochao to reach more consumers.
雀巢的新冰淇淋产品悦心易旨在挖掘年轻消费者，在品牌、口味和包装上强调了中国传统美学，这是该公司拥抱国潮以接触更多消费者的努力之一。
Foreign enterprises bank on trade fair for business growth in Chinese marketForeign medical aesthetics players have been flocking to the China International Import Expo in light of the ferocious appetite of Chinese consumers banking on their solutions for better outer appearance.
外国企业寄希望于交易会来促进中国市场的业务增长。鉴于中国消费者对其改善外观的解决方案的强烈需求，外国医疗美容企业纷纷涌向中国国际进口博览会。
Known for its hyaluronic acid fillers and botulinum neuromodulator, Galderma had also announced that its QM-1114, a ready-to-use liquid formulation of botulinum neuromodulator specifically developed for aesthetics use, is currently undergoing Phase 3 trials.
Galderma以其透明质酸填充物和肉毒杆菌神经调节剂而闻名，该公司还宣布，其QM-1114是一种专为美容用途开发的肉毒杆菌神经调制器的即用液体制剂，目前正在进行3期试验。
In light of the rising demand for medical aesthetics in the Chinese market, Galderma is planning to launch nine new products by 2024, he added.
他补充道，鉴于中国市场对医学美学的需求不断增长，Galderma计划在2024年前推出九款新产品。
According to a report released in March by Beijing-based medical aesthetics platform SoYoung Technology, the number of Chinese consumers who spent on medical aesthetics amounted to 15.2 million at the end of 2020, up 35.7 percent year-on-year.
根据北京医美平台搜扬科技3月发布的一份报告，截至2020年底，中国消费者在医美上的支出达到1520万，同比增长35.7%。
Another medical aesthetics company present is Sisram Medical Ltd.
出席会议的另一家医学美容公司是Sisram medical有限公司。
In 2009, Hengdian Group founded Wedu Medical, a medical device company that specializes in biodegradable polymer materials and aesthetics.
2009年，恒安集团创立了威德医疗，这是一家专注于生物可降解聚合物材料和美学医疗设备的公司。
The decision to participate in the fourth CIIE, which will be held in Shanghai in November, is in line with the company's strategy to accelerate its introduction of high-quality products to the country at a time when the domestic medical aesthetics market is undergoing rapid development, said Lainey Lei, general manager of Galderma China, during an interview with China Daily on Wednesday.
在第四届中国国际进口博览会即将于11月在上海举办之际，高德美中国区总经理雷焕新在接受《中国日报》采访时表示，公司决定参加此次进博会，这与公司的战略目标不谋而合——即在中国国内医疗美容市场快速发展的当下，加快向中国市场引入优质产品。
China had over 15 million individuals seeking beauty treatments by the end of 2020, according to a report published by domestic medical aesthetics platform So-Young International.
根据国内医美平台更美发布的报告，截至2020年底，中国有超过1500万人寻求美容治疗。
One example comes from the booming aesthetic medicine industry.
一个例子来自蓬勃发展的美容医学产业。
Already one of the world's largest, China's aesthetic medicine market value stood at 143.6 billion yuan in 2020, and is expected to hit 318.5 billion yuan in 2024, with the compound annual growth rate reaching 17.3 percent, according to Frost& Sullivan.
根据弗若斯特沙利文的数据，中国已经是全球最大的美容医疗市场之一，2020年的市场价值达到1436亿元人民币，并预计到2024年将达到3185亿元人民币，复合年增长率将达到17.3%。
The aesthetic medicine industry consumes the largest share of pharmaceutical-grade hyaluronic acid in China, accounting for 55 percent in 2019, followed by treatment for orthoptics and ophthalmology, according to Orient Securities.
根据东方证券的数据，中国药用级透明质酸的最大消费市场是医美行业，2019年占总消费量的55%，其次是眼科创伤修复和眼科手术。
"Cheng said the unexpected COVID-19 pandemic has compounded a malaise in the cinema industry, which typically features a lack of certainty concerning financial returns or overall aesthetic quality.
程指出，新冠肺炎疫情的爆发加剧了电影行业的困境，该行业通常存在财务回报不确定性和整体审美质量的问题。
Metallic horizontal lines and streamlined architectural details show a sense of the future that can be better meet the aesthetics of the new generation.
金属质感的水平线条和流线型的建筑细节展现出一种未来感，更能符合新一代的审美需求。
"We aim to continue to expand the vitality of IP through new content, new aesthetics, and new scenes, in a bid that the IP can grow in a sustainably way," Li said at Ali's 15th anniversary party in Beijing.
李明在阿里巴巴15周年庆祝活动上表示：“我们旨在通过新内容、新美学和新场景不断扩展IP的活力，以实现IP的可持续发展。”
Only products with innovative capabilities and with aesthetics appealing to young people can quickly stand out in the market," he said.
他说：“只有具备创新功能和吸引年轻人的美学设计的产品，才能在市场上迅速脱颖而出。”
Allergan Aesthetics, a unit of United States-based pharmaceutical company AbbVie, will introduce new products in the Chinese market every year to further expand its product portfolio in the country, a company official said.
Ethan Qiu, general manager of Allergan Aesthetics China, said that the parent company is extremely confident about growth of the Chinese market and will increase investment in the country over the next few years.
In December 2019, Allergan Aesthetics introduced its medical aesthetics product Volux in the pilot zone, marking the product's debut in China.
On Sept 22, another product of Allergan Aesthetics, namely Volift, was officially launched to the Chinese market at Boao Lecheng.
Hu Shanshan, deputy head of the policy management bureau of the Hainan provincial health commission, said: "The healthcare sector is an important sector for development of the Hainan Free Trade Port, and the medical aesthetics industry, as part of the healthcare sector, is a pillar industry.
Qiu from Allergan Aesthetics said that this year, due to the epidemic influence, many multinational corporations are axing a large number of jobs.
The internet hospital's nominal capital was 100 million yuan ($14.80 million), and its departments include plastic surgery, dermatology, medical aesthetics, stomatology, ophthalmology, obstetrics and gynecology, and traditional Chinese medicine, which are all highly marketized medical sectors in China.
According to research institute Frost & Sullivan, China's medical aesthetics market will hit 150 billion yuan in 2020; the ophthalmology market was 170 billion yuan in 2019 and will grow by 13 percent to 15 percent per year within the next five years.
Allergan Aesthetics, a company owned by United States-based AbbVie, together with the Chinese Association of Plastics and Aesthetics, launched an Authentic Alliance campaign in China, in an effort to help the country's beauty seekers get the treatment in a safer way.
The campaign aims at conveying to medical aesthetics consumers the concept of "going to formal institutions, finding qualified doctors and using standard products", as well as raising their safety awareness and establishing a rational and scientific aesthetic value.
According to the report from consulting firm iResearch, China's medical aesthetic market reached 176.9 billion yuan ($25.4 billion) in 2019, growing 22.2 percent year-on-year.
Only one out of three medical aesthetics injection products is authentic, said the report.
Li Qin, director of the facial rejuvenation branch of the Chinese Association of Plastics and Aesthetics, said: "There is huge demand gap of qualified medical aesthetics doctors, as the training period for a doctor is long.
"Cao Dequan, deputy secretary-general of the Chinese Association of Plastics and Aesthetics, said that the campaign will deliver lectures to formal medical aesthetics institutions, teaching them how to distinguish the true products from fake, and how to train doctors.
It will also tell consumers how to choose formal medical aesthetics institutions and standard products.
Currently, through the association's WeChat official account, consumers can check out the detailed list of standard medical aesthetics institutions, practitioners and products, he said.
According to Allergan Aesthetics, it will tour 15 cities, such as Beijing, Shanghai, Chengdu and Shijiazhuang this year, and offer the authenticity license to the formal medical aesthetics institutions that use their products.
"Following the government's guidance, we will fulfill our corporate responsibility to help increase the treatment level of the industry, and help consumers raise safety awareness and pursue beauty in a rational way," said Winston Wu, head of Corporate Affairs of Allergan Aesthetics China.
Allergan Aesthetics announced on Thursday it would establish a long-term strategic partnership with Microsoft China, using digital innovative technologies to boost healthy and sustainable development of the medical aesthetics industry in China.
White Wang, area vice-president for Japan and Asia-Pacific at Allergan Aesthetics, said: "We have always been actively promoting the application of innovative technologies in the medical aesthetics industry.
""The strategic cooperation will give full play to Microsoft Research Asia's more than 20 years of technology accumulation in artificial intelligence, and explore the application potential of AI in the medical aesthetics industry.
As a member of the Innovation Partnership, Allergan Aesthetics will work with leading enterprises in finance, logistics, healthcare, education and manufacturing to jointly explore AI-enabled business modes.
According to Allergan Aesthetics, it will work with Microsoft in various fields to increase the satisfaction and safety level of beauty seekers, and promote the leapfrog development of the medical aesthetics industry.
The 470-square-meter flagship store incorporates both Chinese and Louisiana design aesthetics and aims to create a premium, unique dining experience for Chinese gourmets.
So-Young International Inc, the largest online social community in China for consumers, professionals and service providers in the medical aesthetics industry, announced on Monday its unaudited financial results for the fourth quarter and fiscal year ended Dec 31, 2019.
Aggregate value of medical aesthetic treatment transactions facilitated by So-Young's platform was about 1.8 billion yuan, an increase of 66.6 percent from a year earlier.
Jin Xing Jin, co-founder and CEO of So-Young, said the company has made several strategic changes to enrich the growing and vibrant community of users and medical aesthetic professionals, and its goal for this year is to create a more diverse, engaging and high-quality content portfolio that will dominate the mindshare of users.
We find that users' aesthetics are becoming more diversified and personalized.
Wee Siew Kim, CEO of Singapore-headquartered Nipsea Group, said the company hopes to inspire children's imagination with color, as it believes that "aesthetic education" is a practical element to inspire dreams and guide future life.
新加坡总部的Nipsea集团首席执行官魏秀丽女士表示，该公司希望通过色彩激发孩子们的想象力，因为他们坚信“美育教育”是一种能够激发梦想并指导未来生活的实用元素。
As aesthetic education is still scarce for remote villages in China, the firm has been adopting art and color to help children grow up.
由于中国偏远乡村地区的美育教育仍然匮乏，该企业一直在通过艺术和色彩的方式帮助孩子们成长。
Ireland-based pharmaceutical giant Allergan announced on Sunday that its medical aesthetics product, Volux, was approved by Boao Super Hospital at the Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone as the first medical aesthetics product to enter the pilot zone.
However, this is the first time for the pilot zone to receive approval for a medical aesthetics product.
"The reason why we introduced a medical aesthetics product into the pilot zone is that we see constantly surging needs.
Every year, 600,000 Chinese go abroad to see a doctor, among which 20 percent are seeking medical aesthetics services," said Liu Zhefeng, deputy head of Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone Administration "We hope that Chinese residents can enjoy international-standard medical products without the need to go abroad," he said.
"In the future, we will work with Allergan on the clinical research and application of medical aesthetics products, and fulfill the demand of domestic beauty seekers, " Chen said.
According to Allergan, its training center will cooperate with Boao Super Hospital to train local doctors in medical aesthetics operation to benefit more Chinese consumers.
"The introduction of Volux also will contribute to clinical research, and the research results can be applied in the optimization of medical aesthetics solutions.
As a medical aesthetics leader, we hope to bring more innovative products and solutions to China, integrating domestic medical resources to benefit more patients," said Qiu Hanhua, Allergan China's general manager of the medical aesthetics business unit.
Xing Jin, co-founder and CEO of So-Young, said the company believes the medical aesthetic service industry will continue to generate substantial growth opportunities for the company to adjust its strategy to benefit.
The compound annual growth rate of China's medical aesthetics market was 23.6 percent from 2014 to 2018.
During the opening, Firmenich presented a multi-sensorial, fragrance experience called Aesthetics of China.
The experience showcases Firmenich's imagination and creativity through music (sound), movies (sight), food (taste), fragrance (smell) and textures (touch), across four areas combining traditional Chinese aesthetics with modern Chinese beauty.
Ireland-headquartered Allergan Plc is stepping up efforts to make inroads into China's booming medical aesthetics market with the opening of its first consumer experience center－Allergan Beauty Lab in Chengdu, Southwest China's Sichuan province.
The Chengdu lab, Allergan's first physical experience center in the world, will enhance consumers' knowledge about qualified products, as well as institutions in the medical aesthetics industry.
"The beauty lab is part of Allergan's strategy to promote sustainable development of the medical aesthetics industry in China, and is expected to become a pioneering education base for the industry as well as the vast group of consumers," said Jason Smith, senior vice-president of Allergan and president of Allergan in the Asia-Pacific, Middle East and African region.
The demand for medical aesthetics in China is growing rapidly, and the market is estimated to reach 250 billion yuan ($35 billion) by 2020, according to Askci.
Industry experts said that while the enormous demand has driven the fast growth of this industry, it has also led to a chaotic market with illegal medical aesthetics practices, fake products and smuggled goods, hindering healthy industry development.
"Apart from the offline beauty lab, Allergan is cooperating with Ali Health strategically to build an online flagship store to offer medical aesthetics education and digital consultancy services, helping consumers to understand product information, as well as promoting the sustainable development of the medical aesthetics ecosystem.
The company said it used technologies such as face recognition, 3D simulation and machine learning, and relied on professional aesthetic knowledge and the huge data of app users' photos and cosmetic surgery pictures the company had accumulated, to develop the new system.