Eric's father, an
alcoholic, left his family soon after.
埃里克的父亲是一个酒鬼，在此不久后便弃家而走。
Tom never touches
alcoholic drinks.
汤姆从不喝酒。
He became an
alcoholic after losing his job, turning to alcohol as a way to cope with stress.
他在失业后变成了酒鬼，把喝酒作为应对压力的方式。
The support group focuses on helping
alcoholics recover and rebuild their lives.
这个互助小组专注于帮助酗酒者康复并重建他们的生活。
Her father's
alcoholic tendencies strained their relationship throughout her childhood.
她父亲的酗酒倾向在她的整个童年时期都给他们的关系带来了压力。
The doctor advised the patient to quit drinking, warning him of the severe health consequences of alcoholism.
医生建议病人戒酒，警告他酗酒对健康的严重后果。
The novel explores the downward spiral of an
alcoholic struggling to maintain his family and career.
这本小说探讨了一个努力维持家庭和事业的酗酒者的生活是如何一步步恶化的。
Alcoholics Anonymous is a worldwide organization that provides a supportive community for those recovering from alcohol addiction.
酒精ics匿名协会是一个全球性组织，为那些从酒精成瘾中恢复的人提供支持性的社区。
His long-term alcoholism led to liver damage and eventually required a transplant.
他的长期酗酒导致了肝脏损伤，最终需要进行移植手术。
The documentary shed light on the societal stigmas attached to alcoholism and the challenges faced by those in recovery.
这部纪录片揭示了与酗酒相关的社会污名以及康复者面临的挑战。
The therapist specializes in treating patients with alcohol use disorder, helping them develop healthier coping mechanisms.
这位治疗师专门治疗患有酒精使用障碍的患者，帮助他们发展更健康的应对机制。
After years of struggling with alcoholism, he finally achieved sobriety and became an advocate for addiction recovery.
经过多年与酗酒的斗争，他终于实现了戒酒，并成为了戒瘾康复的支持者。
Higher requirements have been put forward for cost controls in the production process, and for the consumption and utilization level of various resources and energy," said He Yong, secretary-general of the China Alcoholic Drinks Association.
中国酒类协会秘书长何勇表示：“对生产过程中的成本控制以及各种资源和能源的消耗和利用水平提出了更高的要求。
Under the Made in Russia brand, the country's exhibit at this year's CIIE occupied 1,700 square meters across six pavilions, presenting products ranging from chocolate and confections to alcoholic and non-alcoholic beverages, cosmetics, medical products and household chemicals.
在俄罗斯制造品牌下，该国在今年的进博会上的展览占地1700平方米，共有六个展馆，展示了从巧克力和糖果到酒精和非酒精饮料、化妆品、医疗产品和家用化学品等各种产品。
Mid-Autumn Festival that falls on Sept 29 is the primary gifting season for chocolate and alcoholic products in China.
9月29日的中秋节是中国巧克力和酒精制品的主要送礼季。
Approaching the Mid-Autumn Festival that falls on September 29 this year, which is the primary gifting season for chocolate and alcoholic products, the team-up has added new dynamics to the chocolate market - which has experienced growth challenges during the past three years - and also continued to market the Moutai brand and make it more accessible to younger consumers in China, said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
Jason Yu说，今年9月29日是中秋节，也是巧克力和酒精类产品的主要送礼季节。在临近中秋节之际，该团队为巧克力市场增添了新的活力，过去三年来，巧克力市场经历了增长挑战，并继续营销茅台品牌，使其更容易被中国的年轻消费者所接受，Kantar Worldpanel中国区总经理。
It is not the first time alcoholic brands in China have made efforts to attract younger consumers by linking with beverages that Gen Z consumers have frequented, yet none of them have made such a phenomenon.
这已经不是中国的酒类品牌第一次通过与Z世代消费者经常光顾的饮料挂钩来吸引年轻消费者了，但他们都没有出现这种现象。
It is not the first time a coffee chain house has launched alcoholic mixed drinks.
这不是咖啡连锁店第一次推出酒精混合饮料。
She noted that young consumers prefer fresh and diverse alcoholic drinks, which will bring about changes to the market.
她指出，年轻消费者更喜欢新鲜多样的酒精饮料，这将给市场带来变化。
Song Shuyu, chairman of the China Alcoholic Drinks Association, said at a recent forum that Chinese liquor companies strove to make progress last year despite COVID-19 challenges such as lack of consumption scenarios.
中国酒类协会主席宋淑玉在最近的一次论坛上表示，尽管新冠肺炎面临消费场景不足等挑战，但中国白酒企业去年仍在努力取得进展。
It allows them to experience beer culture better," said He Yongru, secretary-general of the China Alcoholic Drinks Association.
这可以让他们更好地体验啤酒文化，”中国酒类协会秘书长何永如说。
Young consumers prefer fresh and diversified alcoholic drinks.
年轻消费者更喜欢新鲜多样的酒精饮料。
Encouraged by its fruit outings to the previous editions of the China International Import Expo, multinational alcoholic beverage company Diageo made its fourth appearance at the fair this year with a 150-square-meter booth - its largest to date.
受前几届中国国际进口博览会水果之旅的鼓舞，跨国酒精饮料公司帝亚吉欧今年第四次出现在博览会上，拥有150平方米的展位，这是迄今为止最大的展位。
Coffee and alcoholic drinks are among the first batch of the 10 categories expected to reach a business scale of 10 billion yuan by the end of the 14th Five-Year Plan period (2021-25) at the Hongqiao Import Commodity Exhibition and Trading Center.
在虹桥进口商品展示交易中心，咖啡和酒精饮料是预计到“十四五”（2021-25年）末将达到100亿元业务规模的10个类别中的第一批。
China's high-end liquor maker Kweichow Moutai is celebrating a first-place ranking in the Alcoholic Drinks 2022 spirits' list released by British brand evaluation agency Brand Finance.
中国高端白酒制造商贵州茅台在英国品牌评估机构brand Finance发布的2022年酒类排行榜上排名第一。
With investments in businesses in a number of industries－such as chocolate brand Chocday and alcoholic drinks e-commerce platform Forty-Nine Union－the group hopes to partner with more Chinese companies to expand its business scope across the country.
随着对巧克力品牌Chocday和酒精饮料电子商务平台四十九联盟等多个行业企业的投资，该集团希望与更多的中国公司合作，将业务范围扩大到全国各地。
It will become a demonstration project," said He Yong, secretary-general of the China Alcoholic Drinks Association.
这将成为一个示范项目，”中国酒类协会秘书长何勇说。
After launching its first product outside of its portfolio of alcoholic beverages, Moutai said it wants to attract more young consumers, or Generation Z, with enriched offerings.
在推出了其酒精饮料系列之外的第一款产品后，茅台表示，它希望通过丰富的产品吸引更多的年轻消费者，即Z世代。
When the app is officially launched, buyers over the age of 18 can make advanced purchases of the latest four types of the company's alcoholic products.
当该应用程序正式推出时，18岁以上的买家可以提前购买该公司最新的四种酒精产品。
The store, offering both coffee and more than 30 kinds of alcoholic drinks, is located in one of the trendiest and most upmarket shopping malls in Beijing's central business district.
这家店位于北京中央商务区最时尚、最高档的购物中心之一，提供咖啡和30多种酒精饮料。
We know China is the largest alcoholic beverage market in the world by both volume and value," said Sam Fischer, president for Asia-Pacific and global travel at Diageo.
帝亚吉欧亚洲及全球旅游业务总裁山姆·费雪表示：“我们都知道，中国是全球在酒精饮料市场中，无论在销量还是价值上都是最大的。”
Eager to boost traffic safety awareness in the country, Budweiser China teamed up with partners including the Traffic Administration Bureau of the Ministry of Public Security, Traffic Police General Brigade of the Shanghai Public Security Bureau, the China Road Traffic Safety Association, and the China Alcoholic Drinks Association to unveil the 2021 Smart Drinking Campaign in Shanghai in mid-October.
为了提升国内的交通安全意识，百威中国携手合作伙伴，包括公安部交通管理局、上海市公安局交警总队、中国道路交通安全协会及中国酒业协会，在10月中旬于上海揭幕了2021年“明智饮酒”活动。
In September, Coca-Cola China launched the low-alcohol beverage Lemon-Dou, a lemon alcoholic seltzer, following the launch of Topo Chico Hard Seltzer in June and further increasing its presence in the low-alcohol beverage market in the country.
今年9月，可口可乐中国推出了低度酒精饮料“柠檬道”——一款柠檬气泡酒，继6月份推出拓扑奇科硬苏打水后，进一步加大了在中国低度酒精饮料市场的布局。
Budweiser China teamed up with partners including Traffic Police General Brigade of Shanghai Public Security Bureau, the China Road Traffic Safety Association and the China Alcoholic Drinks Association to unveil the 2021 Smart Drinking Campaign at Shanghai's Zendai Himalayas Museum last week.
上周，百威中国与上海公安局交警总队、中国道路交通安全协会和中国酒业协会等合作伙伴在上海 Zendai Himalayas 博物馆联合启动了2021年“明智饮酒”活动。
"What we provide is not merely alcohol, but it's more about a happy atmosphere and experience as consumers can purchase similar alcoholic products at supermarkets.
我们提供的不仅仅是一种酒精饮品，更重要的是一个快乐的氛围和体验，因为消费者可以在超市购买到类似的酒精产品。
Global beverage leader Coca-Cola's China unit has continued to increase its presence in the country's low-alcohol beverage market by launching another such drink called Lemon-Dou craft, a Japanese-style alcoholic drink.
全球饮料巨头可口可乐公司的中国分公司继续加大对中国低酒精饮料市场的投入，推出了一款名为"Lemon-Dou craft"的新品，这是一种日式酒精饮料。为了更准确地传达信息，完整的翻译应为：
The company introduced its first alcoholic beverage Topo-Chico Hard Seltzer in China in June.
该公司于6月在中国推出了其首款酒精饮料Topo-Chico硬苏打水。
With young people born in the 1990s gradually becoming important consumers of alcoholic beverages, the culture of alcohol consumption has also changed accordingly.
随着90后年轻人逐渐成为酒类消费的重要群体，饮酒文化也相应发生了变化。
Global beverage giant Coca-Cola is banking on its newly launched Topo Chico Hard Seltzer to make further inroads into the alcoholic drinks segment in China, especially Gen Z consumers looking for trendier lifestyle, company executives said.
全球饮料巨头可口可乐公司高管表示，该公司寄希望于新推出的Topo Chico硬苏打水品牌，在中国进一步拓展酒精饮料市场，尤其是吸引寻求时尚生活方式的Z世代消费者。
"Low-alcohol beverages, a crossover category between alcoholic and carbonated drinks, have gradually eaten up the market shares of non-alcoholic drinks," he said.
他称，低度酒精饮料——介于含酒精饮料和碳酸饮料之间的交叉类别——已逐渐侵蚀无酒精饮料的市场份额。
"From the Gen Z point of view, it is strategically important to add alcoholic drinks to Coca-Cola's product portfolio, as they have growth potential and the capability to increase revenue and profits," he said.
“从Z世代的角度来看，将酒精饮料加入可口可乐的产品组合中具有重要的战略意义，因为这类产品具有增长潜力，能够增加收入和利润，”他说。
Despite the interest shown by younger consumers for low-alcohol and sparkling water drinks, according to Euromonitor International, alcoholic drinks category in China has seen continuous decline in recent years, both in volume and in market value.
尽管年轻消费者对低度酒精饮料和气泡水表现出兴趣，但据欧睿国际数据显示，中国的酒精饮料类别近年来在体积和市场价值上都持续下滑。
He Yong, secretary-general of the China Alcoholic Drinks Association, said it is a necessary and even urgent step for breweries to digitize their manufacturing facilities and marketing business.
中国酒业协会秘书长何勇表示，啤酒厂对其生产设施和营销业务进行数字化是必要甚至紧迫的步骤。
The official said that apart from boosting the sales of Fen Chiew and Zhu Ye Qing Chiew, two famed Chinese traditional liquors, in overseas markets, the company will intensify efforts in the R&D of tailor-made products, such as a cocktail that uses Fen Chiew as its alcoholic base.
0
The domestic demands for brandy will remain high," said Wang Yancai, director of the China Alcoholic Drinks Association.
0
Brandy, known as the "soul of wine", is a distilled liquor up to 40 degrees strong and is similar to Chinese white wine in terms of its alcoholic strength.
0
The country's rising middle class has created a strong purchasing power that will support domestic liquor sales, said Wang Qi, executive vice-chairman of the China Alcoholic Brinks Association.
0
British alcoholic beverages company Diageo on Friday signed a strategic agreement with Chinese spirit maker Jiangsu Yanghe Distillery Co.
0
During the nine-month period, the group exported 1,769 tonnes of Kweichow Moutai and other alcoholic beverages, up 6.8 percent year-on-year.
0
Alibaba Group Holding Ltd announced on Friday investment of 2 billion yuan ($288 million) in Chinese liquor e-commerce retailer 1919 Wines & Spirits Platform, in a move aimed at tapping the lucrative yet unsaturated online-to-offline business of alcoholic drinks.
0
The capital injection can strengthen Alibaba's presence in the vast alcoholic drinks market in China, which is estimated by consultancy GlobalData to hit $450 billion by 2021.
0
It estimated that only 5 percent of alcoholic needs are met through e-commerce, leaving huge potential for growth.
0
"In terms of distilled alcohol, Chinese baijiu has the world largest production volume, yet only 3 percent of the global market share," said Liu Xiuhua, vice-chairman of the China Alcoholic Drinks Association.
0
Located in the newly built Beijing Fun commercial area, the 1,040-square-meter store has three floors offering handmade drinks of coffee, tea and even alcoholic blends for visitors to the Dashilan area, which is renowned for its historical and cultural heritage in the capital.
0
Alcoholic spirits producer Diageo Plc said it has proposed increasing its stake in Chinese baijiu maker Sichuan Shuijingfang Co Ltd to up to 60 percent through a partial tender offer.
0
The likes of Scottish craft beer makers BrewDog and Innis & Gunn are already capitalizing on the fast-growing market for premium alcoholic drinks.
0
Private label products are mainly concentrated in the food sector, ranging from beverages and alcoholic drinks to chocolate biscuits.
0
"Baijiu makers de-stocked inventory and tweaked strategies to suit the changing consumer market, such as by going more premium," said He Yong, deputy secretary-general of the China Alcoholic Drinks Association, which is based in Beijing.
0
It plans to reach a target of 136,000 tons of alcoholic beverages in 2023, including 56,000 tons of Moutai liquor.
0
In the first 10 months of the year, Moutai exported 1,623 tons of alcoholic beverages and earned $281 million.
0
"We want to give options to consumers of alcoholic beverages.
0
As more consumers are getting increasingly savvy, the China market will also embrace wider varieties of alcoholic drinks, be they ale, lager, stout and cider, Hsu said.
0
Adidas was the fastest riser by percentage growth, up 58 percent, or $8.3 billion, followed by alcoholic beverage maker Moutai, which increased by $ 17 billion, or 48 percent.
0
Wang Qi, deputy executive director of the China Alcoholic Drinks Association, said health tonic liquor could be a new growth engine for the liquor industry.
0
As a global leader in alcoholic beverages, Diageo has about 150 brands including Johnnie Walker, Crown Royal, Buchanan's and Windsor whiskies, Smirnoff, Ciroc and Ketel One vodkas, Captain Morgan, Baileys, Don Julio, Tanqueray and Guinness.
0
Feng Ziyue, a 31-year-old senior high school teacher in Beijing, usually takes a pass on brick-and-mortar shopping, instead preferring to scroll through websites and apps to find fresh produce, alcoholic beverages, cosmetics and apparel.
0
Generation Z consumers, those born between the mid-1990s and the early 2010s, favor watches, eyeglasses, jewelry and digital products from international brands, whereas senior shoppers prefer food, clothing and alcoholic and nonalcoholic beverages, it added.
0
Gift boxes, fruits, alcoholic beverages and mobile phones were the most popular goods bought during the weeklong holiday.
0
Thanks to the warming market, producers of alcoholic drinks, tea, and tobacco posted rapid growth in profits in 2022.
0
They trawled websites and apps and filled their e-shopping carts with fresh produce, alcoholic beverages, cosmetics, jewelry, gifts, and what have you.
0
In August, China started anti-dumping and anti-subsidies investigations into wines imported from Australia, following a request from the China Alcoholic Drinks Association that claimed that in recent years, imports of wines from Australia have been at declining prices and were threatening the domestic wine industry.
0
The market share of Australian wine in China increased 9.7 percent, according to the China Alcoholic Drinks Association.
0
"We are now making efforts to add more alcoholic beverages and agricultural food products, particularly our dairy products on the list from our country.
0
The scope of the investigation focuses on strong alcoholic beverages made from distilled wine imported from the EU and packaged in containers of 200 liters or less, said the ministry's trade remedy and investigation bureau.
0
The ministry received an anti-dumping investigation application on November 30, 2023, officially submitted by the Beijing-based China Alcoholic Drinks Association (CADA) on behalf of the domestic brandy industry.
0
According to Mintel's report Consumption Habits of Alcoholic Drinks China 2023, out-of-home alcoholic drinks market value is expected to reach 700 billion yuan ($95.95 billion) by 2027 with a five-year aggregate growth rate of nearly 11 percent.
0
He Yong, secretary-general of the China Alcoholic Drinks Association, said during the China Beer Summit held last Friday in Beijing that the industry is confident of the upgrading of the country's beer market, particularly high-end products — an unwavering trend fueled by higher expectations among consumers.
上周五在中国北京举行的中国啤酒峰会上，中国酒业协会秘书长何勇表示，业界对中国啤酒市场的升级充满信心，特别是高端产品领域——这一趋势坚定不移，背后推动力是消费者日益增长的期待。
China's popular liquor making inroads overseas as domestic mkt overcrowdedLast year, consumers in China guzzled through 663 billion yuan ($91 billion) worth of baijiu — a clear, strong liquor famous in the country — said the China Alcoholic Drinks Association, making it the world's most-consumed spirit.
0
In April, at the request of the China Alcoholic Drinks Association, which claimed that the current supply of domestically produced barley products is unable to meet domestic consumption demand, the ministry decided to review whether such duties need to be continued.
0
"Wine is becoming a popular alcoholic drink among Chinese consumers.
0
"Today, Chinese wine is not only recognized and loved by more and more Chinese consumers, but also continues to be the focus of attention in the international wine industry," said Wang Qi, executive director of China Alcoholic Drinks Association, pointing out that the launch of One by Penfolds is an excellent example of this.
0
In the past few years, Chinese and foreign ice cream retailers have frequently cooperated with players in other sectors, which include alcoholic beverages, coffee and tea retailers, as well as sightseeing spots, universities and museums, and a large number of transboundary innovative ice cream flavors have been introduced.
0
One factor is that post-1990 and post-1995 consumers are the only groups whose proportion of consumption of alcoholic drinks has increased, according to Shanghai-based research consultancy CBNData.
0
The most sought-after categories include nuts, snacks, apparel, wines, alcoholic beverages, shoes and bags, the study said.
该研究称，最受欢迎的类别包括坚果、零食、服装、葡萄酒、酒精饮料、鞋和包。
Jim Boyce, a Canadian working as a consultant in the alcoholic beverage industry, who moved to Beijing in 2008, has fond memories of Taco Bell from his days as a college student in Waterloo, Ontario, as the franchise offered him a "cheap, reliable and delicious option".
Jim Boyce是一位加拿大籍的咨询顾问，自2008年起就在北京工作，在酒精饮料行业有着丰富的经验。他回忆起在滑铁卢（Waterloo）读大学时对塔可钟（Taco Bell）的美好记忆，因为这个品牌为他提供了“便宜、可靠且美味”的选择。
International spirit companies have huge growth potential in China as global brands have yet to fully penetrate the world's largest alcoholic spirits market, according to a report by RIES Positioning Strategy & Consulting.
根据RIES定位策略与咨询公司的一份报告，国际烈酒公司在全球品牌尚未完全渗透的中国有很大的增长潜力，中国是世界上最大的烈酒市场。
The move was in response to a request from the China Alcoholic Drinks Association on behalf of the domestic industry, which claimed such wine imports had received subsidies from the Australian government, the ministry said.
该部表示此举是应中国酒业协会的要求，代表国内产业提出此类葡萄酒进口接受了澳大利亚政府的补贴。
The ministry's move followed a request from the China Alcoholic Drinks Association that claimed the surge in imports of wines from Australia in recent years at decreasing prices has threatened the domestic wine industry.
这句话的中文翻译为：
"这一举动（指中国暂停从澳大利亚进口葡萄酒）是在中国酒精饮料协会的要求之后作出的，该协会声称近年来从澳大利亚进口的葡萄酒数量激增且价格不断下降，已经威胁到了国内的葡萄酒产业。
The industry is facing a big threat from Australian wine, which has shown a clear pattern of increasing volumes and decreasing prices, and its market share in China is gradually rising," said Huo Xingsan, secretary-general of the wine branch at China Alcoholic Drinks Association.
“中国酒业协会葡萄酒分会秘书长胡兴三表示，该行业正面临来自澳大利亚葡萄酒的巨大威胁，后者显示出量增价跌的明显态势，在中国的市场份额逐步提升。”
The Ministry of Commerce said it received a request to investigate from the China Alcoholic Drinks Association on behalf of China's wine industry in July, and found the request conforms to stipulations in the country's Regulations on Anti-Dumping.
商务部表示，今年7月，该部收到了代表中国葡萄酒行业的中国酒类饮品协会提出的调查请求，并发现该请求符合中国《反倾销条例》的规定。
China started an anti-dumping investigation into wine imports from Australia following a request from the China Alcoholic Drinks Association on behalf of the domestic industry last month, the Ministry of Commerce said on Tuesday.
中国商务部周二表示，继上月中国酒类饮品协会代表国内产业提出请求后，中国已对澳大利亚葡萄酒进口展开反倾销调查。
Annual growth of fruit wine in the Chinese market is about 15 percent, although its proportion in the entire alcoholic drinks sector is still small, Chen said, adding he expects promising development for fruit wine with growing interest from female and young consumers in particular.
0
During the period, net profit reached 50 million yuan, plunging 58 percent year-on-year, according to the China Alcoholic Drinks Association.
0
The outbreak has since muffled the alcoholic beverage market as well and weighed on the sales of white spirits and beer.
0
Vinexpo, established in Bordeaux, France in 1981, is a events organizer in the wine and spirits sector while IWSR is a London-based market analysis firm on the alcoholic beverage market.
Vinexpo成立于1981年，位于法国波尔多，是一家专注于葡萄酒和烈酒领域的活动组织者；而IWSR则是总部位于伦敦的酒精饮料市场分析公司。
On the other hand, sales of wines, a newcomer in the array of alcoholic drinks in China, have been surging in the past few years, prompted by a growing demand from young consumers who would like to pursue healthy and trendy lifestyles.
0
"For example, Chinese people imbibe liquor to inspire their ideas for literary works and artistic creativity, boost their friendship and love, which is different from Western liquor concepts for alcoholic beverages like whiskey and their bar culture.
0
But for women, there are few good alcoholic products to choose from, he said.
0
Li said that unlike many European women who like alcoholic drinks with strong flavors, most Chinese females prefer sweet, low-alcohol drinks.
0
This field has produced specialist firms that boast expertise in packaging a range of products - cosmetics, fragrances, tobacco, confectionery, premium alcoholic drinks, gourmet food and drinks, watches, and jewellery - to a nicety.
0
As a business segment, specialty packaging has spawned a few iconic firms, and is fast evolving into an exacting science, boosting sales of luxury goods - cosmetics, fragrances, confectionery, gourmet food and drinks, watches, jewellery, premium alcoholic drinks, tobacco - in China.
0
Baijiu, the distinctive type of alcoholic Chinese drink, is leading the world in terms of brand value among spirit drinks, with high-end baijiu maker Moutai successfully defending its number one position in a new report about the sector.
0
In 2017, beer production dropped 0.7 percent to 44 million kiloliters, according to the Chinese Alcoholic Drinks Association, declining for its fourth consecutive year, according to data from ASKCI Consulting.
0
He Hong, deputy secretary-general of the China Alcoholic Drinks Association, said: "The shake-up of the Chinese beer industry could last two or three years, pushing beer manufacturers to upgrade their product portfolios.
0
The China Alcoholic Drinks Association forecast that within three to five years, craft beer market shares will expand three to five times from 1 percent now.
0
Profits of special equipment manufacturing, and the alcoholic beverage and refined tea industry jumped 12.9 percent and 10.2 percent year on year, respectively.
Overseas investors take a shine to baijiu makers as sales-surge promises profitsShares of listed Chinese liquor firms surged in the first trading week after the Spring Festival holiday, bolstered by heavy sales of alcoholic beverages during the vacation, which raised hopes of fat profits, and extended overseas investors' interest.
For example, it awarded fresh punitive damages to a retailer who despite warnings from Mast-Jagermeister SE — an alcoholic beverage company based in Germany — continued selling counterfeit bottles of the company's flagship Jagermeister drink.