The police put a
barrier.
警察设了路障。
Now it's like a
barrier has been let down.
现在就像是一道屏障被拆除了。
But price can be an absolute
barrier to access for the poor.
但价格对穷人获得药品可能是一个绝对障碍。
A physical
barrier separates the street from the pedestrian walkway.
一道物理屏障将街道与人行道隔开。
The language
barrier prevented me from communicating effectively with my foreign colleagues.
语言障碍使我无法有效地与外国同事沟通。
She overcame her fear of public speaking by building a mental
barrier.
她通过建立心理障碍来克服公开演讲的恐惧。
The government constructed a financial
barrier to protect local industries.
政府设置了一道财政壁垒以保护本土产业。
The company imposed a non-compete agreement as a contractual
barrier to retain key employees.
公司通过签订竞业禁止协议作为留住关键员工的合同条款。
The emotional
barrier between them was too thick to break easily.
他们之间的情感障碍太深，不容易打破。
The security checkpoint acts as a
barrier to unauthorized access.
安全检查站是阻止未经授权进入的屏障。
A mental
barrier can prevent someone from achieving their full potential.
心理障碍可能阻碍一个人发挥全部潜力。
The wheelchair ramp provides an accessibility
barrier for people with disabilities.
轮椅坡道为残疾人士提供了便利通道。
The company erected a technological
barrier by launching a new software that only supports their own hardware.
公司通过推出只支持自家硬件的新软件，设置了一道技术壁垒。
Leveraging the robust capabilities of the GLM-4 model, users can create their own GLM intelligent agents with simple prompt commands, drastically reducing the entry barrier for large model utilization, the company said.
该公司表示，利用GLM-4模型的强大功能，用户可以通过简单的提示命令创建自己的GLM智能代理，大大降低了大型模型利用率的进入门槛。
"Our goal is to transform the English testing landscape, making it a bridge rather than a barrier, empowering numerous Chinese students. "
“我们的目标是改变英语考试的格局，使其成为桥梁而不是障碍，赋予众多中国学生权力。”
"We fortified a flood barrier with two water pumps in advance for swift drainage.
“为了快速排水，我们提前用两台水泵加固了防洪堤。
A mini-reservoir was also positioned below to intercept any water incursion beyond the flood barrier.
下面还设置了一个小型水库，以拦截任何越过防洪堤的水入侵。
With over 30 years of development, enterprises had broken the technical barrier of producing recombinant collagen, and the sector has witnessed explosive growth.
经过30多年的发展，企业突破了生产重组胶原蛋白的技术壁垒，该行业实现了爆炸式增长。
"When asked about their experience coming overseas and working on the project, Chinese engineers said the language barrier was the biggest challenge as they had to communicate with material suppliers through gesturing, guessing and translation software.
当被问及他们在海外从事该项目的经验时，中国工程师表示，语言障碍是最大的挑战，因为他们必须通过手势、猜测和翻译软件与材料供应商沟通。
Atopic dermatitis is a common chronic skin disease characterized by intense itching, skin inflammation and skin barrier defects.
特应性皮炎是一种常见的慢性皮肤病，以强烈瘙痒、皮肤炎症和皮肤屏障缺陷为特征。
As Pfizer's innovative targeted lung cancer therapy, the tablet demonstrates breakthrough in improving patients' progression-free survival, can better penetrate blood-brain barrier, and have less drug resistance, said the company.
辉瑞公司表示，作为其创新的靶向性癌症治疗方案，该片在提高患者无进展生存率方面取得了突破，可以更好地穿透血脑屏障，并减少耐药性。
"For Europe, we have established a factory in Poland, which is a member country of the European Union, so there is no tariff barrier and the factory can support our sales in the EU," he said.
他说：“对于欧洲，我们在波兰建立了一家工厂，波兰是欧盟成员国，因此没有关税壁垒，工厂可以支持我们在欧盟的销售。”。
Professor Zhou Jianfeng said that autologous hematopoietic stem-cell transplantation can effectively break the immune barrier, help CAR-T drugs enter immune exempt organs, and offer precise efficacy.
周剑锋教授说，自体造血干细胞移植可以有效地打破免疫屏障，帮助CAR-T药物进入免疫豁免器官，并提供精确的疗效。
Those penalizing measures will help reshape the competition and lower the barrier for market entry, it said.
这些处罚措施将有助于重塑竞争格局,降低市场准入门槛,发改委说。其中，“它说”指代的是“国家发展和改革委员会（The National Development and Reform Commission）”，为了语义通顺，翻译时增加具体指代内容。同时，为了符合中文表达习惯，将原句中的被动语态转换为主动语态。
Capabilities based on digital and supply chains will become the only underlying driving factor for sustained and healthy growth, and also act as the core competitive barrier in the future.
基于数字技术和供应链的能力将成为持续健康增长的唯一基础驱动力，同时也是未来的核心竞争优势。
The universal operation system breaks the barrier between enterprises, and thus boosts enterprise cooperation and improves work efficiency.
统一操作系统打破了企业之间的壁垒，从而促进了企业间的合作，并提高了工作效率。
"We hope to create a strong technology barrier by establishing a closed cycle of medical services.
"We will establish a higher entry barrier for our competitors as we have built a complete supply chain.
Based on the share count of more than 4.275 billion, Apple broke the barrier just before 11 am ET Wednesday, as its share price rose to $467.77.
This is not only the underlying driving factor for sustained and healthy growth, but also the core competitive barrier in the future," Xiao said.
In addition, it will improve its supply chain in South America in a bid to surmount the tariff barrier and further expand its global network in the coming years.
The product has a 99.7-percent barrier rate against AIDS, according to a test conducted at an institute of the Chinese Academy of Sciences.
Moreover, video has become the most important form of content on the internet, and people's mindsets are changing toward video content, Li said, adding video provides a lower barrier to entry for knowledge and content.
What we have to do is to break the information barrier and let them know that with the help of the internet, they could get more profits," said Yao, adding that it is important to tell them mobile phones could be used not only for entertainment, but also for opportunities for doing business.
The new measures open up more investment areas, such as the first foreign wholly owned automotive plant, which lowers the investment entry barrier and provides solid support for foreign investors to continue our presence in China.
Sona Rai, director of communications at US research organization New American Economy, said her favorite aspect of TikTok culture is "how it enables the creation of video memes, and how it has a fairly low barrier to join in and create your own".
"The NDAA law and its implementing provisions will do nothing to ensure the protection of US telecom networks and systems and rather is a trade barrier based on country-of-origin," the company said.
Ries pointed out that one critical barrier for Chinese companies to make a genuine global takeoff is their names, which are generally difficult to pronounce in countries that use the Latin alphabet.
Smell has also been recognized as the biggest barrier preventing people from using toilets.
"Language is still a barrier in today's globalization of information civilization," Wang said.
Only if we break the information barrier can we maximize the value of data and make the logistics industry more intelligent," said Wang Gang, chairman and CEO of Manbang.
Limited access to import infrastructure has been criticized and deemed as a major barrier of China's gas industry, which makes a few players control the supply of imported LNG, said Na Min, a senior analyst for oil and gas at Bloomberg New Energy FinanceGranting TPA, or third-party access, along with other pivotal actions may help break the barriers of market entry, and further increase the utilization rate of existing LNG terminals, and help alleviate the geographic imbalance of terminals and demand centers, she said.
In March, an Apple engineer was killed on a California highway when his Tesla Model X crashed into a median barrier.
"But I believe we are all people, we all have the same passion and desires, so I think nothing from a trade barrier can prevent people-to-people relationships.
The company, a leading provider of sterile barrier flexible packaging for the global healthcare industry, opened a sales office in Suzhou in 2006.
"Short videos can meet young people's demand to follow the fashion, show themselves in front of camera and communicate with others, with a low technological barrier," said Ma Shicong, an analyst with market consultancy Analysys.
The only barrier holding her up is the lower payment at multinational companies, which is about 75 percent of her current salary.
Che said data is an industry barrier and computing is innovation, citing Didichuxing, one of the leading ride-hailing companies in the country.
This came after the Shenzhen-based company beat rival Alibaba Group to break through the $500 billion (425.4 billion euros; ￡377.1 billion) market capitalization barrier on Nov 20 - the first to do so on the Chinese mainland and across Asia, rubbing shoulders with industry titans Apple, Alphabet (Google), Microsoft, Amazon and Facebook.
Zhao Xiaomin, a logistics market consultant in Shanghai, said the biggest barrier for the use of more unmanned transportation aircraft in China is the issue of license.
cn]The inventor of a device designed to create a "clean air barrier" that protects babies and young children from air pollution is targeting China.
The fan filter then delivers 1.5 liters of clean filtered air every 10 seconds, forming a clean air barrier in the infant’s breathing area.
"In the short-term, the default risks of US buyers will be higher and Chinese export companies will suffer losses; in the long-term, the trade barrier with the US will make Chinese exports transfer to other countries," Zha said.
The language barrier is one of the main reasons that tourists choose group tours, said Ctrip.
携程表示，语言障碍是游客选择跟团游的主要原因之一。
According to Chen, the Chinese media group has lowered the barrier of using DTV in Burundi, which was only for the rich before 2010 when StarTimes entered the market.
Technical integration is frequently a barrier to offering international remittances for mobile network operators.
"Through providing such an easy and efficient system, we hope to lower the barrier of making short videos for users and, meanwhile, spare more space for them to focus on producing the content of short videos," said Cao Zenghui, vice-president of Sina Weibo.
We can also explore more possibilities such as showing the location of barrier free facilities as well as number of tourists at an attraction, on portable devices to improve tourism experience," said Luo, who is also a member of the 14th Beijing Municipal Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
The ministry launched the trade barrier investigation into Taiwan's trade-restrictive measures against the mainland on April 12 this year.
The Ministry of Commerce has extended the trade barrier investigation regarding the Taiwan region's trade restrictions on the Chinese mainland, said the ministry's trade remedy and investigation bureau in an online statement.
Due to the complexity of this case, in accordance with article 32 of the Foreign Trade Barrier Investigation Rules, the Ministry of Commerce has decided to extend the investigation period for this case by three months and the deadline for the investigation is now set to January 12, 2024, said the statement.
The commerce ministry initiated a trade barrier investigation encompassing 2,455 product categories originating from the Chinese mainland that could potentially face import restrictions or bans in the Taiwan region in April.
With the barrier gate for customs release lifted, 6 tons of blended yarn was imported tariff-free to China through Dongxing, a border city in South China's Guangxi Zhuang autonomous region.
Chen Gang, the Party secretary of Qinghai, said at the opening of an eco expo in Xining that the ecological status of Qinghai is important and unique as it serves as a crucial ecological security barrier and a major supplier of ecological products for the nation.
Affordability is the biggest barrier to consumers living more sustainably.
The Ministry of Commerce has launched a trade barrier investigation into Taiwan's trade restrictions against products from the Chinese mainland.
It will set up a $2.5 million thermal runaway barrier — TRB — converting production line at its Hefei plant in Anhui province in the first quarter of 2023, aiming to supply more products for new energy vehicle producers in China.
Last but not least, in the process of promoting the liberalization of trade in services, it is necessary to coordinate openness and security to build a solid national security barrier.
As an important ecological security barrier, Gansu shoulders the responsibility of conserving water that runs into the country's biggest rivers, fighting desertification and protecting biological diversity.
Located in the upper reaches of the Yangtze River, Chongqing has continuously built itself into a significant ecological barrier.
This 42,000-hectare oasis that Wang and his coworkers created has now become an important protective barrier for the ecological system in northwestern China, thanks to three generations of dedicated sand control efforts.
For Palitha Kohona, the ambassador of Sri Lanka to China, the attractiveness of the Chinese market has proved so irresistible that he has tried various ways to bring his country's exports closer to Chinese consumers, despite the language barrier and being a newcomer to salesmanship.
"Falling PPI inflation and low CPI inflation will mean inflation will not be a barrier to Beijing launching more supportive policy easing and stimulus measures in 2022," said Lu Ting, chief China economist at Nomura Securities, in a research note.
Up to 86 percent of sovereigns point to Beijing's rising political tensions with Washington as a major barrier to investing, and political risk was the top obstacle cited as having changed for the worse in the past two years.
Apart from the imbalances in the global vaccine supply situation, and restricted flow of people and cross-border goods, the pandemic will remain a major barrier to China's foreign trade this year.
China aims to vaccinate the eligible population as widely as possible and gradually build an immune barrier within the whole population to control the epidemic, the National Health Commission said.
As first level-3 construction work on a physical barrier was completed on July 12, another important upgrade project in the triangularly shaped megalopolis has seen its official commencement in neighboring Jiangsu province.
CR24 said the construction barrier prevents work at the site from interfering with adjacent railway lines and expands the construction area, thereby creating more space for culvert extensions and widening.
"The smooth completion of the construction barrier has laid a solid foundation for advancing Nanjing North Railway Station's systematic upgrade project in the following steps," Huang said.
"It is necessary to establish their own intellectual property and technological advantages as soon as possible to form a moat, or a barrier, because the open source model cannot reach the performance of the self-developed model of foreign manufacturers.
An analyst believes this will have a positive impact on China's emissions trajectory while the discounting of renewable energy from consumption totals will remove a key barrier to developing renewables fast enough to reach carbon neutrality by 2060.
Its new energy equipment can go overseas to support a global low carbon transition, if there's no barrier in international trades," he said.
The burgeoning study camp industry is also facing its share of problems, including a low barrier for entry, varying quality and a lack of standards, Shi Jiazhen, who heads the Longmen Grottoes Research Institute, told Guangming Daily.
The higher the barrier to information that consumers could access, the more money travel agencies would make.
"Lying in a hospital bed, I started to think how to lower the barrier of skiing and introduce the sport to more Chinese people.
The city will also impose VAT on houses that are sold within a five-year period, up from the previous two-year barrier.
该市还将对五年内出售的房屋征收增值税，这比之前的两年门槛有所提高。
Besides optimizing the land supply and eliminating speculative home purchases, new value-added taxes and raising the barrier for loans, the new rules are mechanisms to stabilize home prices in the city and the residential market in the country as a whole, said Yan.
严表示，除优化土地供应、杜绝投机性购房外，新出台的增值税以及提高贷款门槛等规则，都是旨在稳定该城市及全国住宅市场的房价。
"With the vigorous development of e-commerce, the entry barrier for new cosmetics brands has been lowered, which lead to the continuous emergence of new brands in China," said Zhang Zheng, co-founder of TNMO, a one-stop beauty and makeup industry service provider.
“随着电子商务的蓬勃发展，新化妆品品牌的进入门槛已经降低，这导致了中国不断涌现出新的品牌，”TNMO（一家一站式美容和化妆行业服务提供商）的联合创始人张征说。
"The nation's online education market is becoming more mature by being more standardized and having a higher industry entry barrier.
国家的在线教育市场正通过更加标准化和提高行业准入门槛而变得更加成熟。
Hao Yuefei, head of large-scale online classes at Xueersi Online School, said the entry barrier to become an online education teacher has become a systemic and scientific training system in TAL, which is quite strict to many freshman teachers.
学而思网校大规模在线课程负责人郝月飞表示，成为一名在线教育教师的准入门槛已经成为了好未来（TAL）内部一个系统化、科学的培训体系，这对许多新入职教师来说是相当严格的。
What's more, the local scene creates a natural noise barrier against the outside world for the 2,269 local residents.
更重要的是，当地的环境自然地形成了一道屏障，阻挡了外界的噪音，为当地2,269名居民提供了宁静的生活空间。
One is to install protective covers on both sides of a seat and set a barrier between passengers.
The Shanghai-listed energy giant announced to invest about 200 million yuan ($28.8 million) in Beijing and Jiangsu province last month to establish production lines of meltblown non-woven fabric, which functions as the main barrier against viruses in masks, and other medical materials in demand.
"New specification standards will raise the technology barrier for market entrants.
Li sees parents' concerns about toys' safety as a major barrier to the development of the secondhand toy trading and leasing market.
It's tech that got me hooked in spite of the language barrier.
Liu said the biggest barrier for the development of intelligent healthcare is access to large amounts of medical data, which involves the privacy of patients, so cooperation with hospitals to gain trust is needed.
According to Lukita, currently, the customs inspection and quarantine clearance for bird's nest from Indonesia to China is around four weeks, and the 16 percent value-added tax is another barrier.
It poses kind of a barrier for scholar exchanges.
"For foreigners in China, the language barrier is the very first bottleneck.
"The absence of rail connection to major port areas has been a major barrier for the port of Shanghai.
Hong Kong's attraction can be attributed to its high levels of transparency, cultural alignment, and absence of any real language barrier, according to James Shepherd, who heads China-related research at Cushman& Wakefield.
"Although they can commission us to make the transaction, the 3,000-kilometer distance is still a barrier for us to approach potential clients," An added.
"The entry barrier is already lower than ever, but now that AI is good enough to design interfaces, write code, and execute marketing campaigns, we're going to see a whole new set of experiments come online.
Such entrepreneurship is mainly due to digital technologies that lower the entry barrier to starting a business and offering good employment conditions.
A large model is in itself never a competition barrier, Huang said.
"Thus, there won't be a closed monopoly or so-called barrier in this field.
However, policy support for digitalization, coupled with the lower entry barrier provided by AI technology, could present significant growth opportunities for businesses in the region.
The new regulations break this barrier, an industry analyst said.
The automated valet parking system can complete tasks including vehicle positioning and barrier identification through intelligent cameras, identify which parking spaces are available and guide drivers to the nearest ones.
He said the restrictions on license plates have become a barrier to automobile consumption.
"The development of charging infrastructure is important for the development of the NEV industry, because lack of charging facilities is usually a major barrier for NEV purchases," said Tong Zongqi, director of the information department under the China Electric Vehicle Charging Infrastructure Promotion Alliance.
The research suggests there is clearly no instinctive barrier to demand among Chinese brands because country of origin is among the least important factors that drivers take into account.