The boundary around the round ground separates us from the surroundings.
围绕着圆形场地的边界将我们同四周隔开.
The fence marks the boundary between my land and hers.
这道栅栏是我的地和她的地的分界线。
Every interest has its own boundary and limitation.
任何利益都有自己的边界和限度。
He came up to the boundary fence, and stood to regain breath.
他来到了隔篱旁，站在那里喘着气。
The report also found that Chinese shoppers are willing to devote their attention to more novel platforms that blur the boundaries between entertainment and retail, particularly in livestreaming e-commerce provided by short video platforms such as Douyin and Kuaishou.
报告还发现，中国消费者愿意将注意力集中在更新颖的平台上，这些平台模糊了娱乐和零售之间的界限，尤其是抖音和快手等短视频平台提供的直播电子商务。
Launched in 2021, PepsiCo Positive is a strategic end-to-end transformation with sustainability at the center of how the company will create growth and value by operating within planetary boundaries and inspiring positive change for the planet and its people.
百事公司成立于2021年，是一项端到端的战略转型，可持续性是公司如何通过在全球范围内运营并为地球及其人民带来积极变化来创造增长和价值的核心。
Apart from fields in which the company is already strong, it is exploring new disease areas and pushing the boundaries of potentially vaccine-preventable diseases, such as acne and chlamydia.
除了该公司已经很强大的领域外，它还在探索新的疾病领域，并突破可能通过疫苗预防的疾病的界限，如痤疮和衣原体。
We believe this requires a global effort and collaboration that spans international boundaries and industries," noted Aramco Asia's President Anwar Al Hejazi.
我们认为，这需要跨越国际边界和行业的全球努力和合作。
Wang Hong, general manager of commercial management (Office) of Shui On Xintiandi, said the company has been working to broaden the new boundaries of the hybrid work model; the strategic cooperation with IWG on hybrid office services presents an ideal path forward.
瑞安新天地商业管理（办公室）总经理王红表示，公司一直在努力拓宽混合工作模式的新边界；与IWG在混合办公服务方面的战略合作提供了一条理想的前进道路。
We are also innovatively exploring the business of enterprise services to expand our boundaries and help startups grow at a faster rate," Feng said.
冯说：“我们还在创新性地探索企业服务业务，以扩大我们的边界，帮助初创企业更快地成长。”。
With its general assembly line located in the boundary between Shenzhen and Dongguan in Guangdong province, the plant will continue to raise its automation rate.
由于其总装线位于广东省深圳市和东莞市的交界处，该工厂将继续提高自动化率。
"The equity cooperation between the two will help further rationalize the functional positioning and management boundary of grain storage and oil processing businesses of the two companies.
“双方的股权合作将有助于进一步理顺两家公司的粮食储存和石油加工业务的功能定位和管理边界。
"In the face of new consumer scenarios and demand, traditional dairy companies have broken the boundaries and started to march towards platform-centric and technology-based solutions through iterative upgrades," Gao said.
高说：“面对新的消费场景和需求，传统乳制品公司已经打破了界限，开始通过迭代升级，向以平台为中心、以技术为基础的解决方案进军。”。
"Yatsen keeps expanding its boundaries.
“亚森不断扩大自己的边界。
"Since its founding in 1925, Bang& Olufsen has been pushing the boundaries of audio technology," Schuytter said.
Xiao Jun, vice-president of JD and president of JD-X, the company's research and logistics innovation lab, said, "As we push the boundaries of autonomous delivery technology and explore its use in a wider range of applications, from e-commerce to humanitarian support, we believe it will continue to bring significant benefits to people around the world.
"Consumers just need to download an app to connect Navimow with their smartphones, and then follow prompts on the app to set up a virtual boundary," Ren said.
"Big companies are trying to clear out their business boundaries, and the concept of sustainable development is reshaping China's business society," Forbes said.
How to get rid of the habitual thinking that we are already good and light a fire of ambition to push the boundaries?
Driven by 5G technology, museums, as an important carrier of Chinese cultural heritage, are constantly breaking the boundaries of time and space, realizing online and offline integration, and real and virtual integration, Migu said.
"Over the past 20 years, Nestle has been continuously increasing investment in the Cantonese ice cream category and the South China market, and will further strengthen R&D, marketing and production capacity and capability to create delicacies and experiences that break the boundaries of imagination for consumers," he said.
One of the new VR headsets is Vive Focus 3, which redefines all-in-one VR with no compromises, while the other, Vive Pro 2, pushes the boundaries of PC VR for incredible gaming, designing, and experiences, HCT said.
As a global provider of ICT infrastructure, Huawei says it is committed to helping the industry expand the boundaries of their business and look for new paths that will ensure growth.
"Yin Weidong, chairman, president and CEO of Sinovac Biotech, said that sports can cross boundaries, improve human physical and psychological health, promote fairness, and inspire hopes of all countries, and facing this global pandemic of COVID-19, the vaccine serves the same purpose, because being healthy is everyone's pursuit.
Rhea has always been focused on solutions that go beyond the traditional boundaries of vending, said Pozzolini, while emphasizing that China is an important benchmark in the implementation of 5G and a market that offers lots of opportunities for European manufacturers, and this will empower Rhea to accelerate its process of 5G adoptions.
Rashid Qureshi, chairman and CEO of Nestle Greater China, said, "At Nestle, we constantly explore and aim to push the boundaries of what is possible with foods, beverages, and nutritional health solutions to enhance quality of life and contribute to a healthier future.
Ole Scheeren is a strong advocate of the concept of "form follows fiction", which is in line with the company's beliefs of "breaking the boundaries and blending tradition with modernity".
The Trump administration seems to be creating new norms for approval of business transactions that stretch the boundaries of the existing US legal framework, Prasad noted.
At this moment, we can't beat this virus unless we eliminate boundaries to resources and share our know-how and hard-learned lessons," concluded Fan.
Eager to reach more consumers in other parts of the world, the Fujian-based firm debuted its latest designs in Beijing in November, where it presented a fashion show that broke through the boundaries of cultural domains and integrated the latest trends in sports and youth fashion in the name of "Beyond Yourself".
"In the process of globalization, the boundary between foreign and Chinese brands has become vague," said Lin.
The move came as the multi-industry ecosystems in China had evolved via open innovation principles that push both the boundaries of the traditional industries and the upgrades in manufacturing and consumption.
It marked the latest attempt to push the boundaries of 3D printing in commercialization and mass production.
With e-commerce making shopping so easy, we need to create stores that push the boundaries of what is possible so the brand can keep up with the expectations of Chinese consumers.
The dual-screen Surface Neo is the latest effort by Microsoft to push technological and engineering boundaries in order to better empower people.
"Over the past two decades, the company has been continuously pushing boundaries in the rare disease treatment field, and four medicines treating four rare diseases have been available in the country," said Yu Lei, franchise head of rare disease under Sanofi China's new Specialty Care Department.
Eager to reach more consumers in other parts of the world, Peacebird debuted its latest designs in Paris in late September, where it presented a fashion show that broke through the boundaries of cultural domains and integrated the latest trends in youth fashion in the name of "Chinese Design".
In addition to the technology business aspect, there was also considerable legal interest in the case, because had the ruling gone against Google, it could have been interpreted as an attempt by Europe to extend its powers beyond the boundaries of the EU.
With powerful artificial intelligence technologies, we hope to be the users' second brain that can integrate information and expand their thinking boundaries," Tang said.
May Tai, managing partner of Herbert Smith Freehills in China, said the joint operations model will allow Kewei to undertake legal work for Herbert Smith Freehills within the permitted business boundaries for foreign law firms in China.
According to the plan released on April 28, SOEs will be granted more autonomy to run their businesses, the boundaries of power and responsibilities between representatives of State capital and SOEs will be clarified, and the power of SOEs' board of directors should be ensured.
Pledging Huawei's commitment to helping carriers expand the boundaries of their businesses and find paths to new growth, Jim He, Chief Technology Officer of Huawei Myanmar, told a press conference that the holding of the ICT congress 2019 is to explore these opportunities.
Around 100 million people are connected by world-leading infrastructure such as the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, the boundary crossing facilities, and the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong express rail link boundary crossing".
As JD pushes the boundaries of retail, we are committed to optimizing our resources across our business in order to deliver long term value to our shareholders,” Liu said.
"I hope that by relaying my own experiences, I can reinforce their curiosity and their hopes to explore and extend the boundaries of science.
"As an innovation-driven company with strong corporate social responsibility, AstraZeneca is committed to pushing the boundaries of science to deliver life-changing medicines.
Taking advantage of the early development stages in Hong Kong, it has emerged as one of the city's largest construction companies, undertaking projects such as the construction of passenger clearance buildings at Hong Kong Boundary Crossing Facilities of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge and the foundation and substructure work of Hong Kong International Airport Terminal 2.
It also enables business people to expand their business boundaries and "meet potential customers from all over the world", he said.
As customer pressure compels companies to operate outside traditional sector boundaries, M&A may be the fastest route for companies to respond to these challenges," he said.
Only by breaking cultural barriers under national boundaries can children have a global awareness and vision, as well as strong confidence and responsibility for their own culture," said Li Ying, vice-president of VIPKid's Education Product Center.
As the cost of information exchange continues to decline, the boundaries between companies will be blurred and a batch of ecosystems will emerge, Hu said.
"The future of global retail is without boundaries.
The merger comes as fiberoptical and wireless networks will gradually merge into a unified end-to-end network in the 5G era, with boundaries between the two expected to become increasingly blurred in the near future.
"With the injection from Evergrande Group, FF is better able to realize its dream of "breaking the boundaries" between the internet, IT, creative and auto industries.
The emergence of the internet of things is blurring the traditional boundaries that previously separated different industries.
For Dubow, he allows his staff the autonomy, but within boundaries.
Today, the internet actually breaks the boundaries between the physical world and the virtual network," Zhou said.
""As the country's 'super consumers' are growingly reshaped by the internet, the boundary between the online and offline retail arenas continues to be blurred," Zhang said.
In his view, Sino-US trade activities are not confined to traditional forms, but also can take place beyond the two nation's boundaries, powered by collaboration around the world.
Abbott has been pushing the boundaries of innovation to provide hospitals, laboratories, and physician offices a broad portfolio of breakthrough diagnostics tests, instruments, and informatics solutions, spanning the areas of immunoassay, clinical chemistry, hematology, blood screening, molecular and point of care.
Abbott has been pushing the boundaries of innovation to provide hospitals, laboratories and physician offices with a broad portfolio of breakthrough diagnostic tests, instruments and informatics solutions, spanning the areas of immunoassay, clinical chemistry, hematology, blood screening, molecular testing and point of care.
"Sports go beyond national boundaries.
"Geological boundaries of trade are being broken by the fast-developing cross-border logistics industry, and Henan, in the country's heartland, is full of opportunities," said Xu Ningning, executive director of the China-ASEAN Business Council, who attended the opening ceremony.
Professional musicians will recognize and value that quality as it transcends international boundaries.
Chinese brands are now pushing the boundaries of excellence in quality and companies are devoted to increasing brand values and promoting the overall images of their products.
Additionally, Hisense will offer its technical expertise and products throughout the 2018 FIFA World Cup while also engaging in a joint R&D initiative with FIFA to further push the boundaries of display technology.
"This isn't just about selling technology — it's about co-creating and pushing the boundaries of what's possible," he added.
Establishing boundaries for national security considerations in the economic and trade domain is crucial.
The discussion on the boundaries of national security in the economic and trade domain is crucial.
Chinese shoppers are also willing to devote their attention to more novel platforms that blur the boundaries between entertainment and retail, particularly in livestreaming e-commerce provided by short-video platforms such as Douyin and Kuaishou, a report from consultancy Bain& Co said.
The report also found that Chinese shoppers are willing to devote their attention to more novel platforms that blur the boundaries between entertainment and retail, particularly in livestreaming or short video e-commerce platforms.
According to Ding, along with technological advancements, the boundaries between different industries are blurring and there is increasing integration and intersections between industries.
The expo opened my eyes to the power of collaboration, innovation and cultural exchanges in shaping a brighter future and in transforming an essentially business event into a platform for cross-cultural connections, where boundaries blurred and friendships were forged.
"IBLAC believes in engaging constructive dialogues in response to a complex and ever-changing global environment for businesses to break boundaries, manage challenges and identify opportunities for a substantial growth with Shanghai," said the statement.
China hopes that the United States will precisely delineate security boundaries and refrain from politicizing or making sweeping generalizations about security matters, said China's top commerce official.
From liquor-laced latte to pop star-tribute bubble tea, Chinese coffeehouse and teahouse brands are pushing the boundaries of China's beverage market with a firm grip on upgrading consumption trends.
The region's enterprising young minds have shown the courage to break boundaries, achieving breakthroughs in cutting-edge technological exploration and novel business model innovations.
Domestic cross-border transportation refers to the transportation of goods originating from within the Customs boundaries, which are shipped from domestic ports of departure and transported through foreign countries to other domestic ports of arrival, according to the Beijing-based China Chamber of International Commerce.
For example, steel mills can use data to optimize the process and reduce energy consumption … and to really push the boundaries of their existing business model," Burkner said.
He said countries need to clearly set boundaries on "decoupling" to avoid significant compliance costs and the "shrinkage effect" due to increased uncertainties.
Though it can be difficult to totally stop trade and investment controls, boundaries of the controls should be set clearly to avoid undesirable consequences, said Fukunari Kimura, chief economist of the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia.
Li said, "Over the years, the government has been checking the growth of non-tax revenues, by setting a strict boundary for the exercise of government power and resolutely curbing arbitrary charges and fines.
By 2025, the Hainan Free Trade Port will adopt an import and export management system featuring free flow between the "first line", the boundary between the Hainan Free Trade Port and other regions and countries outside China's customs territory, and the "second line", which connects the island to other areas within China's customs territory, with efficient controls, Feng said.
In building a unified domestic market, the boundaries between the market and the government should be reasonably clear and divided, and the roles of the market and the government should be clarified.
It suggested the clarification of the boundaries and responsibilities of internet companies and strengthening those of mega platforms.
Given uncertainties in business operations, the detailed regulations set clear boundaries for government regulations and services provided, which will boost market expectations for a healthy and stable business environment, while promoting their growth and expansion, he said.
This is manifested in a number of ways, including the ambiguous distinction between competitive and noncompetitive industries, a lack of a clear boundary between the government and the market, as well as the inability of private organizations to provide financial support and medical insurance so as to compete with public organizations.
Argentine President Alberto Fernandez said new technologies have changed both the form and substance of trade, helping to increase the share of service trade and blurring the traditional boundaries between services, agriculture and industrial manufacturing.
Currently, we don't have laws and regulations that fully and clearly define the property rights of data, and the lack of clear boundaries in data assets will restrict the value and market development of data.
Individual residents in the GBA will be able to make use of the channel provided by the scheme to invest in diversified wealth management products across the boundary.
Their development has gradually gone beyond geographic boundaries and reach into more parts of the global market, which is closely related to building an ecosystem conducive to the use of the renminbi.
In terms of pursuing high-quality development of trade in services, it is necessary to push that high-level service trade liberalization measures are implemented in some areas within the Hainan FTPFirst, opening of the services sector and trade in services must recognize that the sector has characteristics of having "no boundaries".
He said that major challenges the world faces today cannot be addressed without cooperation on a global scale, as these challenges "know no national boundaries, nor do they care socio-economic circumstances," adding that solutions to these challenges must be fair and equitable.
xa0It is expected to become an air travel hub in North China, as it is situated on the boundary of Beijing and Langfang, Hebei province.
Business leaders said the government's new measures that weigh foreign investment in the context of national security and industrial security will help foreign investors better understand investment boundaries in China and boost business efficiency.
"With national security boundaries for foreign investment defined by the new measures, foreign investors can clearly understand relevant information and better engage in business investment and operations with reference to national security.
"With the internet, boundaries of geographies and languages are no longer there.
As the shadows of the COVID-19 pandemic gradually lifted across China, I found myself propelled into a realm of exploration, an odyssey that transcended the boundaries of confinement and embraced beauty and culture.
"This isn't just about selling technology -- it's about co-creating and pushing the boundaries of what's possible," he added.
Chinese shoppers are willing to devote their attention to more novel platforms that blur the boundaries between entertainment and retail.
A large proportion of electricity consumed in the country is traded across provincial boundaries.
CADA's He said, "There have been profound changes in products and consumer groups in the beer sector, leading to more variations to push the sector to further expand its categories, overriding boundaries between beverages and liquors to meet demand for diversification and personalization, as the consumption population has become increasingly more fragmented.
This is the first time that the core cities in the Yangtze River Delta region have linked their separate urban subway systems transcending administrative boundaries and geographical barriers in different provincial-level regions.
Digital technology has blurred the boundaries of traditional goods and services, and digital trade is becoming a new driving force for the growth of the global trade in services, said Yi Xiaozhun, former WTO deputy director-general.