Make a brief self-introduction on the phone.
在电话里做一个简短的自我介绍。
A very brief summary is included here.
这里有十分简单的摘要。
He drew up a brief for his speech.
他起草了一份讲话的摘要。
According to Tmall, the transaction volume of more than 70,000 domestic brands doubled on Oct 31 when the official promotional sales began and 85 Chinese brands saw sales surpass 100 million yuan in just a brief period.
根据天猫的数据，10月31日，当官方促销活动开始时，7万多个国产品牌的交易额翻了一番，85个中国品牌的销售额在短时间内超过1亿元。
The group's shares saw a brief surge before paring some of the gains, along with the dip in the company's property service unit shares, signaling the still hovering market concerns, Guan said, adding that it is too early to declare that all the bearish factors have vanished.
关说，该集团的股票在回吐部分涨幅之前出现了短暂的飙升，同时该公司房地产服务部门的股票也出现了下跌，这表明市场的担忧仍在徘徊。他补充说，现在宣布所有看跌因素都已经消失还为时过早。
The searches for the key word "salt" surged 377 percent on JD Super from midnight to 11 am on Thursday, compared with the same period in July, while the transaction volume of edible salt skyrocketed 498 percent during the brief period, the company said.
京东表示，从周四午夜到上午11点，京东超级的关键词“盐”搜索量与7月同期相比激增了377%，而食用盐的交易量在短时间内飙升了498%。
Weihai Port, Dongying Port, Weifang Port, Binzhou Port, and other ports are developing in a coordinated manner," said Fan Bo, vice-governor of Shandong at a news brief held in the province's coastal city Qingdao, where the Shandong Port Group is headquartered.
威海港、东营港、潍坊港、滨州港和其他港口正在协调发展。
Gao Xujiang, deputy general manager of China Tourism Group Duty Free Corporation Limited and executive director and Party secretary of CDFG Sanya Downtown Duty Free Store Co Ltd, had a brief sharing and encouragement talk with the president of RDFZ Sanya School and the duty free channel supplier of Guerlain in China at the opening ceremony, for the purpose of creating a harmonious atmosphere for children and offering them a fruitful experience in a lively and relaxed environment.
中国旅游集团免税有限公司副总经理、中旅集团三亚市区免税店有限公司执行董事、党委书记高旭江在开幕式上与三亚保税区学校校长、娇兰中国免税渠道供应商进行了简短的分享和鼓励，目的是为孩子们创造一个和谐的氛围，并在一个活泼放松的环境中为他们提供丰富多彩的体验。
The US Supreme Court showed interest in the Hardeman case by inviting the Solicitor General, representing the US government, to file a brief on whether this case should be accepted.
美国最高法院表示对哈德曼案感兴趣，邀请代表美国政府的副检察长就是否应受理此案提交简报。
Without that, a company may become profitable rapidly, but that process will be very brief," she said.
如果没有这一点，一家公司可能会迅速盈利，但这一过程将非常短暂，”她说。
As a veteran observer of Baidu's development, Pan gives a brief summary of the management changes in 2019, focusing on the pivotal role of corporate culture, transition from KPI to OKR (objectives & key results), a younger management team and no-nonsense, straightforward meetings.
As a business, we are vigilant, and I think the government has done a superb job to react very quickly whenever they need to," Wat was quoted as saying by The Leadership Brief, the magazine's new newsletter and weekly interview series, released on Sunday.
LVMH cautioned in a brief statement that "there can be no assurance that these discussions will result in any agreement.
Q: First, could you give us a brief introduction to oneworld?
In its relatively brief history, big tech has given people ready access to a global store of information and made it easier to buy, sell and connect with friends, colleagues and counterparts across the planet.
Zhu said SJF's strong growth in terms of profits might be brief due to its sheer size and relatively low brand awareness.
The ministry said it has asked Poland to brief China on the case through consular channels, arrange visits by consular officials and handle the case in a just way according to the law.
The brief report of CFLD operation from July to September in 2018 illustrates that its industrial parks' revenue was 5.6 billion yuan ($806.93 thousand).
"A brief internet search will give you a list of entrepreneurs who have followed this path," said Gao Qiang, who began developing a social media app a year ago in Shanghai.
In a brief statement filed to the Shanghai Stock Exchange, Poly said its sales rose 36.4 percent year on year to 16.6 billion yuan ($2.5 billion) in July.
The 228-passenger Boeing 787 landed in Mexico City at 8:30 am local time on Monday, after a brief stopover in Vancouver, Canada, and was welcomed on the tarmac with the customary water-cannon salute, as well as a traditional Mexican mariachi band.
Each month, the CREC4 project management department held a training class to brief the Indonesian employees on technical skills, and Swandaru volunteered to serve as a teacher.
Data from Tmall, Alibaba's business-to-customer platform, showed that in the first hour of the promotional campaign, the turnover of 71,900 brands exceeded that of Oct 31 last year, while 155 brands, including Apple, Haier, Midea and Huawei, saw sales surpass 100 million yuan ($13.7 million) during a brief period.
Consumers increasingly prefer snatching up bargains via livestreaming on e-commerce platforms, with the sales from 29 livestreaming rooms of Taobao Live, Alibaba's livestreaming arm, surpassing 100 million yuan ($13.7 million) during a brief time.
China's economic activity witnessed a strong yet brief rebound in the first few months of the year as the authorities optimized COVID-19 response measures, fueling optimism in financial markets for a well-anticipated economic recovery for the whole year.
Sales of products in JD's virtual national pavilions, covering overseas brands from more than 90 countries, skyrocketed 368 percent year-on-year during the brief period.
Sales of mobile phones such as iPhone, Xiaomi, Honor and Oppo skyrocketed 100 percent year-on-year during the brief period.
SHANGHAI — Four years is usually just a brief moment in time, but Nicheng, once a little-known township in southeastern Shanghai, was propelled as if under the control of a fast-forward button, undergoing a tremendous and speedy transformation unseen in its history.
However, at present, only a few cities have experienced a brief "revenge" consumption.
In addition, the delegation will hold a number of information sessions and promotional events as well to brief European counterparts and businesses on the latest developments and preparations for the third China-Central and Eastern European Countries Expo.
For a brief view of why and how, we first need to know what the country is facing in the sector.
The meeting was organized by the China Public Relations Association and the China Association of Enterprises with Foreign Investment to brief foreign businesses on the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China (CPC) held last month.
In a recent report on its website, the British journal The Economist said Hefei "has reinvented itself lately as a tech hub, with thousands of companies opening in a brief interval".
"All the companies in our industrial park were able to resume work and production within a week after a brief lockdown in Yantian Port last year, thanks to the supply chain advantages of China's Pearl River Delta region," said Li Tianju, general manager of the management department of Shenzhen KTC Technology Co Ltd, a manufacturer of commercial display products with more than 6,000 employees.
The modest increase may only be understood as a brief recovery after the shock of the pandemic, YiMagazine reported.
From the perspective of shippers, we may choose to start with a brief comparative analysis of the main channel of the Northern Corridor and the Middle Corridor in terms of transportation distance, transportation costs and transportation time.
As the long-term downward trend of the global economy will not reverse after the pandemic, this round of rise in commodity prices will likely be brief but huge, and we have already entered the late period of price hikes.
He Haidong, mayor of Hohhot, addressed the event, giving a brief introduction to the history and culture, location advantages, resource elements and industrial characteristics of Hohhot.
Chemerinsky filed an amicus brief in support of a group of WeChat users who sued the administration for violating the First Amendment.
Sales via 29 livestreaming rooms of Taobao Live, Alibaba's livestreaming arm, surpassed 100 million yuan ($14 million) during a brief period after the multiday Singles Day shopping festival kicked off at 8 pm on Oct 31.
com, said searches for the key word "salt" on its platform surged 377 percent from midnight to 11 am, compared with the same period in July, while the transaction volume of edible salt skyrocketed 498 percent during the brief period.
They said the bookings for the May Day holiday began soaring around late March and began nearing the peak in mid-April, much earlier compared with previous years, as the brief Qing Ming Festival break did not allow most people to plan long trips outside their hometowns.
In addition, turnover of 87 international cosmetics brands jumped 200 percent year-on-year during the brief period.
In addition, 253 homegrown cosmetics and skincare brands saw sales skyrocket more than 100 percent year-on-year in the first 10 minutes, while sales of more than 1,500 outdoor sports brands jumped 100 percent on a yearly basis during the brief period.
All he received instead was just five minutes for a brief chat.
For a brief period, there was a shortage of bicycles due to the huge demand," said Zheng Youwu, general manager of Ningbo Julong Machinery Co Ltd, a leading bicycle accessories firm, which makes bicycle parts like foot pedals and axles.
Following a brief boom in local tourism around 2010, Chen said her income became unstable as the number of visitors to Pianpo plunged due to outdated infrastructure and monotonous sightseeing activities.
During a tour of Zhashui county, Shaanxi province, on April 20, President Xi Jinping had a brief chat with a group of merchants who were using livestreaming to market muer, or "wood ear", a popular black fungus.
Despite the controversies surrounding e-sports, the industry has become quite mature in Shanghai, according to Dai Yanmiao, associate professor at the Shanghai University of Sport, who is also the author of the book "A Brief History of E-sports: From Video Games to Sport.
The purpose of his brief visit was simple: Song wanted to check out the opportunities presented by the plan to include Lingang in the Shanghai FTZ.
A moderate slowdown but overall a return to a healthier cycle - that, in brief, is experts' prediction for China's real estate market this year.
On Oct 20, the World Internet Conference Organization held a press conference in Beijing to brief the media on the 2023 World Internet Conference Wuzhen Summit, which will be held from Nov 8 to 10 in Wuzhen, East China's Zhejiang province.
The World Internet Conference Organization held a press conference in Beijing on Oct 20, to brief the media on the 2023 World Internet Conference (WIC) Wuzhen Summit, which will be held from Nov 8 to 10 in Wuzhen, East China's Zhejiang province.
When the COVID-19 pandemic halted production at the plant for a brief period last year, Gu said more attention was devoted to hammering out details in the design and production of new models, paving the way for the smooth rollout of a new model in June.
The City of Chicago hosted a brief ceremony at the downtown United Center to receive the donated anti-coronavirus supplies.
"We applaud both governments for working together constructively to reduce trade barriers and open markets," he said in a brief statement.
The prosecutors were due to brief media later in the day.
Electronic powerhouse in South China shifts focus to high value-added industries such as IT, biotechnologyProducing a Redmi smartphone requires hundreds of steps but it takes just a brief moment for its circuit board to be glued, soldered and packaged at Shenzhen Zowee Technology Co Ltd, a major electronics manufacturer for smartphone vendors including Xiaomi Corp, Huawei Technologies Co and Oppo.
In an interview with Xinhua, Kubwaro said that a brief research has revealed that many countries are making leaps through the use of information communication technology (ICT).
In a brief disclosure on Monday, Central Huijin said it had bought exchange-traded funds (ETFs) on Monday and will keep increasing its holdings.
After the first session of the 14th National People's Congress in early March, there was a brief glimpse into how China's new financial regulatory regime would be presented to the world.
The issuance includes 20-billion-yuan one-month central bank bills and 10-billion-yuan six-month bills, according to a brief statement on the PBOC's website.
The move is aimed at improving the yuan yield curve in Hong Kong, the PBOC said in a brief statement on its website, without giving further details.
"- Yanis Varoufakis, former Greek finance minister, in his book Talking to My Daughter about the Economy - A Brief History of CapitalismCall them virtual money, digital fiat or cryptocurrencies, alternative measures of exchange value have always posed challenges to official cash.
CBIRC and SFC have entered into a Memorandum of Understanding (MoU) to boost such cooperation, SFC said in a brief statement on Friday.
About a year later, the planning brief of Xiongan was almost completed, according to He Lifeng, minister of the National Development and Reform Commission, the country's top economic planner.
Hong Hao, chief strategist at BOCOM International, expects the A-share market to be tepid in 2018 with bouts of brief volatility due to changes in liquidity conditions.
Shenzhen Stock Exchange has been taking regular road shows to major international financial centers, including North America, Europe, Japan, Singapore and Australia, to brief international clients about the exchange's services and Shenzhen-Hong Kong Stock Connect program.
Jing Ulrich, vice-chairwoman of Asia Pacific at JPMorgan Chase & Co, expected a brief rally for Chinese shares when the inclusion is finally agreed.
The talks may cover topics including the Chinese and Japanese macro economies and financial situation, according to a brief notice on the ministry website.
Li recalled their brief encounter at the Summit for a New Global Financing Pact in Paris last month, saying that he was impressed by Yellen's "candor and pragmatism".
Of the total, 500 million yuan will be used to repair water conservancy projects damaged by floods, and the remaining 228 million yuan will be used to repair the damage caused by termites, the ministry said in a brief circular.
Han also had brief meetings with British Prime Minister Rishi Sunak, Prince of Wales William, and held talks with Deputy Prime Minister Oliver Dowden.
While attending a meeting on Tuesday organized by the International Department of the Communist Party of China Central Committee to brief them on the optimization of the country's pandemic control policies, the executives said the changes are timely, necessary and science-based.
Following on from the direction laid out in the 20th National Congress of the Communist Party of China which ran from Oct 16 to 22, the updated draft stresses protecting the diversity and sustainability of the plateau's ecosystems, he said in a brief to the NPC Standing Committee.