I helped her out of
charity.
我出于慈善帮助她。
She made huge donations to charities.
她向慈善机构捐款很多。
They dispensed the money to
charity.
他们把钱捐给慈善事业。
Charity begins at home.
仁爱始于家。
She wouldn't accept
charity.
她不会接受施舍。
United States-based healthcare company Abbott announced on Tuesday that it will continue to team up with the Shanghai Charity Foundation and Shanghai Children's Medical Center to screen children from disadvantaged families in remote areas in the country for congenital heart disease and provide treatment for free if necessary in 2024.
总部位于美国的医疗保健公司雅培周二宣布，将继续与上海慈善基金会和上海儿童医疗中心合作，在2024年对来自中国偏远地区弱势家庭的儿童进行先天性心脏病筛查，并在必要时免费提供治疗。
MSD held an event to review "Lavender Ring", a charity program providing care for cancer patients, for this year.
默沙东今年举办了一场活动，回顾为癌症患者提供护理的慈善项目“薰衣草环”。
The Beijing Starbucks Foundation recently unveiled its Future Star Community Project to invest 18 million yuan ($2.5 million) in China over the next three years, contributing to the development of long-term community level charity organizations and talents.
北京星巴克基金会最近公布了其未来之星社区项目，该项目将在未来三年内在中国投资1800万元人民币（250万美元），为长期社区慈善组织和人才的发展做出贡献。
The project aims to collaborate with professional charity organizations to build a package of standard solutions and procedures which can tackle community-level issues, and empower grass-root institutions and people to do good things for their community.
该项目旨在与专业慈善组织合作，建立一套标准解决方案和程序，以解决社区层面的问题，并赋予基层机构和人民为社区做好事的权力。
Chinese companies, including Haier, Bank of China, and ICBC, were given awards for sponsoring a charity project of the restoration of the Butterfly Lovers Pavilion at Garden Wisley in the United Kingdom.
包括海尔、中国银行和中国工商银行在内的中国企业因赞助英国怀斯利花园梁祝亭修复慈善项目而获奖。
When the news came onto the radar of the business group, it started to fundraise for the restoration of the pavilion as part of its charity projects with the Lord Mayor’s Appeal, the official charity of the City of London.
当这一消息进入该商业集团的视线时，该集团开始为展馆的修复筹集资金，作为其与伦敦市官方慈善机构市长呼吁慈善项目的一部分。
It has taken social responsibilities by carrying out charity activities in Indonesia, Singapore, Kenya and the United Arab Emirates, he said, and it directly hired more than 3,100 local employees and created over 50,000 indirect jobs in Pakistan.
他说，该公司通过在印度尼西亚、新加坡、肯尼亚和阿拉伯联合酋长国开展慈善活动承担了社会责任，直接雇佣了3100多名当地员工，并在巴基斯坦创造了50000多个间接就业机会。
Energy China's workers' union in Beijing has reached out to the project site over the delivery of charity and aid goods for local employees and residents based on the local situation.
位于北京的中国能源工会已联系项目现场，根据当地情况为当地员工和居民提供慈善和援助物资。
com Charity Special Fund launched a 12-month Hand-in-Hand campaign in Xiamen to promote more sustainable lifestyles and raise awareness of the importance of recycling among children and their families.
com慈善专项基金在厦门发起了为期12个月的“手牵手”活动，旨在促进更可持续的生活方式，并提高儿童及其家庭对回收利用重要性的认识。
Facilitated by local government branches, including the Commission of Commerce of Shanghai Huangpu District, and Shanghai Committee of the China National Democratic Construction Assn and its charity foundation, the emergency drinking water was delivered to makeshift hospitals in Shanghai's Baoshan, Songjiang and Minhang districts, and several communities in Huangpu district.
在上海市黄浦区商务委员会、民建上海委员会及其慈善基金会等地方政府部门的协助下，紧急饮用水被送往上海市宝山、松江、闵行区的临时医院以及黄浦区的几个社区。
The Western Returned Scholars Foundation (WRSF), a national public foundation headquartered in Beijing, organized a donation ceremony in the capital city to join efforts by society to contribute to charity.
总部设在北京的国家级公益基金会西部留学人员基金会在首都举办了捐赠仪式，与社会各界共同为慈善事业做出贡献。
The money raised will be used in talent cultivation, education and healthcare-related charity programs, according to WRSF.
WRSF表示，筹集的资金将用于人才培养、教育和医疗保健相关慈善项目。
"In advancing the process of common prosperity, charity organizations should play a major role in third distribution, and gather social forces to benefit people.
“在推进共同富裕进程中，慈善组织应在第三次分配中发挥重要作用，汇聚社会力量造福人民。
Zhang Rujie, deputy director general and secretary general of WRSF, said: "Under the country's new-development pattern, the foundation will join stronger forces from all walks of life, to make greater contributions to the country's charity undertakings.
WRSF副总干事兼秘书长张汝杰表示：“在国家新的发展格局下，基金会将联合社会各界更强大的力量，为国家的慈善事业做出更大的贡献。
"In the past year, the foundation took part in a series of charity programs, including epidemic prevention and control material donation, rural revitalization, disaster prevention and rescue, and talent cultivation.
“在过去的一年里，该基金会参与了一系列慈善项目，包括疫情防控物资捐赠、乡村振兴、防灾救援和人才培养。
This year, WRSF aims at strengthening internal governance, and cultivating key projects in talent training, healthcare and education, to better serve the country's charity undertakings.
今年，WRSF旨在加强内部治理，培养人才培养、医疗保健和教育方面的重点项目，更好地为国家慈善事业服务。
Tencent Charity Foundation launched a project aimed at improving the professional skills of public health talent in collaboration with the Administrators Training Center of the National Health Commission, the Health Human Resources Development Center under the NHC, and other organizations and foundations.
腾讯慈善基金会与国家卫生健康委员会行政人员培训中心、国家卫生健康委卫生人力资源开发中心等组织和基金会合作，启动了一个旨在提高公共卫生人才专业技能的项目。
The announcement came along with Tencent Charity Foundation's 50-billion-yuan ($7.7 billion) plan under the "99 giving day" campaign, designed to use digital technology for philanthropic purposes.
Tencent is aiming to raise awareness among young people of cultural heritage protection, said Ma Yao, senior manager with the Tencent Charity Foundation.
When Central China's Henan Province was hit by severe rainfall and floods in July, money poured in through online charity platforms.
Early September is the climax of China's philanthropy, with the country's official charity day falling on the fifth of the month every year, followed by the "99 giving day," an unofficial public welfare occasion.
More Chinese are taking part in charity through the Internet thanks to unprecedented convenience, based on China's widespread broadband -- including wireless coverage -- and popularization of mobile payment.
Chinese charity groups registered a 20-percent annual growth in donations in recent years on the 20 online charity platforms approved by the Ministry of Civil Affairs, said Wang Aiwen, a vice minister, in May.
In total, charity groups received 8.2 billion yuan via the platforms in 2020, a 52-percent increase from 2019, and there were 10 billion clicks on the platforms in each of the two years, he said.
Internet giants now routinely display ways to make charity payments in popular apps such as WeChat, meaning donations are often a few clicks away in the same apps Chinese people have overwhelmingly relied on paying for their grocery and everyday commutes.
People can donate with just a cellphone and charity projects can be updated timely through social media platforms like WeChat and Weibo, which significantly improved accessibility, said Deng Guosheng, deputy director of the School of Public Policy and Management at Tsinghua University.
Made easier by accessibility, telling the story behind philanthropy is also easy as many online charity channels feature pictures and first-person accounts of what or who ultimately benefits from the donations.
"Tech-based transparency provides a badly-needed chance to rebuild Chinese confidence in philanthropy, when fake donation scandals lead to mistrust in traditional means of doing charity and skepticism of philanthropy groups, another reason for the wider adoption of online channels.
But as the easy access and low threshold of the Internet enable charity projects to flood digital fundraising platforms, the difficulty to evaluate the real effects of the numerous projects has also increased, said Tao Chuanjin, professor at the School of Social Development and Public Policy of Beijing Normal University.
"It's feasible to let professional and credible third-party organizations evaluate charity projects," said Tao, suggesting a system of applying independent accountability checks when necessary, so as to reduce problems and support good projects.
"Many other countries can learn from the massive platform-based charity events," Jonas said.
Sinopharm has so far provided more than 13.5 million doses of COVID-19 vaccines to Bangladesh through the COVAX facility, charity and government assistance programs and commercial purchases.
The company upgraded its signature Campus Charity Sales in July, introducing livestreaming for the first time to allow the participation of university students in diverse forms.
Meanwhile, Swire Coca-Cola Beverages Zhengzhou Ltd also donated 5 million yuan to the Zhengzhou Charity Federation for disaster relief and post-disaster reconstruction.
Huawei donated 30 million yuan to Henan Charity General Federation, and sent over 1,100 engineers to restore the region's communication services.
Shanghai-based Fosun Pharmaceutical Group has signed agreements with Taiwan-based Foxconn, the Taiwan Semiconductor Manufacturing Co, and a charity foundation to provide 10 million doses of mRNA COVID-19 vaccines during a major shortage on the island, the company said on Sunday.
Under the initiative, Lenovo will leverage its internal sources such as supply chains and its charity foundation to partner with universities and vocational colleges to cultivate people for a wide range of manufacturing industries.
The Chinese crowdfunding platform Waterdrop Medical Crowdfunding announced on International Women's Day, which fell on Monday this year, that breast and cervical cancers, some of the most frequent and fatal cancers among women, are also among the top 10 diseases seen in campaigns on its charity fundraising platform.
Charity fundraising campaigns for breast cancer patients accounted for 2.12 percent of its total projects.
"We have donated over 16 billion yuan ($2.43 billion) to charity work since 1983, and we will carry on with it.
The company will join hands with Shanghai Soong Ching Ling Foundation to unveil the nationwide sugar control charity program in Hebei and Liaoning provinces, and Inner Mongolia, where diabetes incidence rates are high, to conduct diabetes screening, public education, and post-inspection management services.
"Mary Kay's corporate social responsibility moves, which has helped boost the nation's goal of eliminating absolute poverty by the end of this year, have garnered it many charity awards, including the top CSR prize in the nation－the China Charity Award in 2013, and the 2020 GoldenBee CSR China Honor Roll GoldenBee Enterprise, making the company a role model among its foreign peers conducting CSR in China.
According to MKC's 2019 Sustainability Development Report, a report displaying Mary Kay's achievements in boosting sustainable development in 25 years, released on Aug 6 by the company in Beijing, since the company entered the Chinese market in 1995, the company has set up several funds to support its charity moves and help more than 82,000 female entrepreneurs start their own businesses, 44,000 junior school students get a quality education and 6,700 kids have potable water.
Throughout this year, the two have donated millions of units of personal protective equipment (PPE) via their individual charity arms to hospitals worldwide to help fight the spread of COVID-19.
When the epidemic broke out in Wuhan, DouYu donated 10 million yuan to the Hubei Charity Federation.
Wangtai Group, a private international trade company headquartered in Beijing, has teamed up with People's Daily Digital Communication Co Ltd and Beijing Chunmiao Charity Foundation to provide 2.76 million yuan ($390,000) to the medical worker team from Beijing who assisted Hubei in fight against COVID-19.
The money the company donated will be given to medical workers through the foundation, a charity organization with qualifications for public fundraising.
By cooperating with local government agency and social organizations, Danieli also involves in charity works and other programs that benefit the whole society.
"With novel coronavirus pneumonia plaguing China and other countries across the globe, numerous front-line contributors commit themselves to the battle to help and save those who are suffering from the disease and protect more people from infection," said Leon Guo, senior vice-president of Tencent and chairman of the Tencent Charity Foundation.
The Tencent Charity Foundation announced a donation of 300 million yuan to set up the first phase of a new pneumonia prevention and control fund.
Charity projects have also been set up on its platform for people to make donations.
Tencent said it would donate 300 million yuan from its charity.
People could give out virtual gift during the show and all profits will be donated to the Wuhan Charity Association for the fight against the novel coronavirus.
Novartis also signed a collaboration agreement with the Eye Hospital affiliated with Shandong University of Traditional Chinese Medicine and Shandong Provincial Light Charity Foundation to focus on the eye health of diabetes patients in the province.
Chinese insurance company Waterdrop Inc on Friday held its second "111" charity day in Beijing, calling on more entities to participate in social work and charity activities.
The company said its Waterdrop crowdfunding and charity platforms have been invited as co-sponsors to join the Chinese serious illness aid project.
The glasses were made available through charity or sold at affordable prices.
Meituan Dianping, the country's leading on-demand service platform, has unveiled a dedicated charity program by soliciting food and restaurant merchants to source raw materials from less affluent areas and roll out especially designed menus using those ingredients.
"Adhering to the idea of 'Technology is the best public service, Education is the greatest charity', LAIX has launched public welfare projects since 2016, such as Smart Cloud Classroom Project, Rural Teachers Support Plan and AI Empowering Program," he said.
"Our charity partnership with PepsiCo and Dada-JD Daojia is another effective measure we are undertaking to diversify our public welfare activities, and we will continue to find more innovative approaches in the future.
Internet giantxa0Tencentxa0Holdings Ltd pledged to jointly build a rational public welfare ecosystem and focus on long-term connections between donors, charitable organizations and recipients, so as to establish long-term trust and enhance the efficiency of charity programs.
Chen Yidan, co-founder of Tencent and also founder and honorary chairman of Tencent Charity Foundation, said this year's "99 Charity Day" will pay more attention to the execution and efficiency of charity organizations, the data of executing organizations, recognition of donors' top projects and the feedback and data from recipients.
Sept 9 has been named the annual charity day by the Shenzhen-based internet giant since 2015, with the aim of calling on more and more netizens to participate in public welfare through interactive online activities.
Chen said Tencent will evaluate the demonstration effects of charity organizations and projects in terms of transparency, professionalism and consciousness to explore a new mode of innovation.
The users of a Wechat game, "Animal Restaurant," can take part in an online charity campaign in the game, according to the WFP.
By achieving specific targets in the game, players can collect charity points, based on which the WFP's partners will turn the players' passion for charity into concrete action.
It also launched the Yicai Charity Program at the end of 2018，aiming to support public nursing homes and bring happier lives to more seniors.
The company also provides free eye checkups and refractive surgery to female teachers from rural areas under a charity program co-initiated by the Chinese arm of Carl Zeiss AG and Wu Huanling, president of the Academy of Media and Public Affairs under the Communication University of China.
Buffett is a known skeptic on all things cryptocurrency, but Sun, who convinced Buffett to move the charity lunch from its traditional New York location to Silicon Valley, stated he believes he can change the billionaire's stance on the matter, blockchain and cryptocurrency outlet Cryptonews reported.
Their dream of football and beyond was ignited by a charity program jointly funded by Hangzhou-based car maker Geely and Hangzhou 2022 Asian Games organizing committee.
Liu Cheng, former China's Series A League player and ambassador of the Hangzhou Asian Games charity program, joined the warm-up session before the final game between Baoji youth football league on Thursday.
For example, Tencent's "fingertip" charity helps WFP provide school meals to children in China, Nepal, Cambodia, Liberia, Sierra Leone and Guinea.
Efforts include regular charity sales, charity running programs, and classes teaching skin care and makeup skills dedicated to those who have undergone surgeries.
In 2011, my first year of being president of Bosch China, Bosch inaugurated our headquarters in Shanghai and announced the establishment of the Bosch China Charity Center.
The world's largest toy brick maker promises for every brick ornament built and shared at any one of the group's two flagship stores in China, a Lego set will be donated to its charity partners.
The money from Lui Che-woo, chairman of Hong Kong-based conglomerate K Wah Group and director of Lui Che Woo Charity, will be used for providing better research and teaching facilities, as well as supporting the development of medical, pharmaceutical science and other related disciplines for the university.
"Li attributed the success of the program to the collaboration with China Youth Development Foundation in building a scientific, high-efficient, systematic sports charity plan to promote sports spirit and Olympic culture to teenagers.
Since last year, Anta Sport started to launch the "Sturdy Growth Charity Project" by investing over more than $500 million yuan in terms of capital and sport outfit.
One example is a charity program Medlinker initiated with pharmaceutical company Gilead, to offer convenient and high-quality online healthcare services for hepatitis C patients, which has served 4,000 people nationwide.
Education: Regarded as the No 1 campus corporate social responsibility campaign in China, our Charity Sales program has operated for 16 consecutive years and benefited over 5,000 students with more than 30 million yuan ($4.32 million) in total donations.
And the business will span from sports to entertainment, music, lifestyle, charity and other fields.
For companies on the list, real estate, finance and the internet occupy the top three industries for those charity givers.
"As key players in the digital lives of young people, it's great that they are joining other industry and charity leaders to help ensure the cyberbullying taskforce has the maximum positive impact for as many young people as possible.
"As an education technology company, we will continue to do charity work in an innovative way.
Meanwhile, Unilever will donate 1 yuan (16 cents) to the China Youth Development Foundation for each box of Zunyi-made tea it sells, and the funds will be used for local charity programs.
After retirement, he will serve as a senior adviser of the companies and focus on his charity foundation which was set up in 1980.
These charity efforts, in turn, have greatly facilitated their local project processes by building trust and favorable impressions among local farmers and other village residents.
The Alibaba Poverty Relief Fund signals that the e-commerce giant has fully entered an era of charity, Sun Lijun, the company's vice-president, said on Friday at the Xin Charity Forum.
com, the third-largest e-commerce player in China, announced a plan to hold a charity sale for intangible cultural heritage products on February 4, the start of spring in the traditional Chinese lunar calendar.
All revenue from the charity sale will be used to help intangible cultural heritage craftsmen from poor areas, said Huang Hongying, vice-president of online retailer, in Beijing on Tuesday.
Ofo announced on Monday it will work with the London Cycling Campaign, a cycling charity in the capital with 12,000 members.
The charity will advise Ofo as it rolls out the 150,000 bikes it plans to make available in the coming years.
Ofo and bike charity London Cycling Campaign are partnering to get more Londoners on bikes.
It set up a foundation and spent $7.77 million on charity between 2012 and 2016, including funds on the establishment of kindergartens, primary schools and outdoor parks for children, and for organizing art and cultural festivals.
Fuyao also established a charity foundation with an annual budget of $1 million in order to help financially-troubled employees, said Cao.
According to UK charity Debt Justice, African countries, some of which have participated in the BRI, have 12 percent of their debts borrowed from China, and 35 percent from Western entities, especially private institutions.
The companies played a more important role in stabilizing growth, increasing employment, taxation contribution, entrepreneurship and innovation, rural revitalization, environmental protection and charity efforts, said the report released on Tuesday.
According to the NBS, the per capita level of the top 20 percent of earners in China is almost 10 times that of the bottom 20 percent of earners, reflecting the urgent need to develop more sustainable forms of social charity.
Let's now turn to tertiary distribution, which encourages high-income earners to donate resources and wealth by way of charity and public welfare.
Assuming no major disruptions rock the market order, the only way to ensure more enterprises participate in charity and public welfare, and form a virtuous circle, is to allow them and capital to develop healthily under the institutional framework of laws and regulations.