Ice
cream is very delicious.
冰淇淋是非常好吃的。
The sauce is mostly
cream.
这沙司主要是奶油。
Put some sun
cream on to protect your face.
抹点防晒霜保护脸部。
I'll have some
cream in my coffee.
我要在咖啡里放一些奶油。
Proverbs are the
cream of a nation's thought.
谚语是一国的思想精华。
She whipped some
cream to top her hot chocolate.
她打发了一些奶油来装饰她的热巧克力。
The frosting on the cake is made of whipped
cream.
蛋糕上的糖霜是用奶油做的。
A dollop of
cream adds richness to a cup of coffee.
一勺奶油为咖啡增添了丰富的口感。
I love to eat ice
cream on a hot summer day.
我喜欢在炎热的夏天吃冰淇淋。
The cook folded the egg whites into the
cream mixture.
厨师将蛋白轻轻地拌入奶油混合物中。
The vanilla
cream pie was the highlight of the dessert menu.
香草奶油派是甜点菜单上的亮点。
They serve fresh
cream with their homemade jam.
他们提供新鲜奶油配自家制作的果酱。
She remembered the smooth,
creamy texture of the cheese fondue.
她记得奶酪火锅那丝滑细腻的奶油质地。
The
cream was churned by hand before refrigeration became common.
在冰箱普及前，奶油是手工搅拌的。
A touch of
cream balances the tartness of a lemon tart.
一点奶油能中和柠檬挞的酸味。
Zhengzhou, Henan province-based Mixue, a specialist in ice cream and tea beverages with 36,153 stores at home and abroad, has applied for an IPO in Hong Kong on Tuesday.
总部位于河南省郑州市的蜜雪，一家在国内外拥有36153家门店的冰淇淋和茶饮料专家，已于周二申请在香港上市。
When he was still a student at the Henan University of Economics and Law in 1997, Zhang Hongchao founded the first Mixue store that sold ice cream.
1997年，当张宏超还是河南财经政法大学的学生时，他创办了第一家卖冰淇淋的蜜雪店。
The turning point came in 2005 when Mixue's ice cream, priced 1 yuan, became popular.
转折点出现在2005年，Mixue的1元冰淇淋开始流行起来。
"Mixue differentiates itself through efforts like consistently strengthening its supply system, which enables the brand to expand its product categories from fresh ice cream and teas to coffee, achieving scalable expansion across regions and product categories, Yu said.
余说：“Mixue通过不断加强供应体系等努力脱颖而出，这使该品牌能够将产品类别从新鲜冰淇淋、茶扩展到咖啡，实现跨地区和产品类别的可扩展扩张。”。
Regular additional ingredients include milk, coconut, cream milk and oat milk, reflecting the diversity and evolving preferences in China's burgeoning coffee culture, according to Kamen's report.
Kamen的报告称，常规的额外成分包括牛奶、椰子、奶油牛奶和燕麦奶，这反映了中国新兴咖啡文化的多样性和不断变化的偏好。
In May 2022, three flavors of prepackaged ice cream produced as a joint venture between Kweichow Moutai and dairy producer China Mengniu Dairy Co Ltd hit the shelves, and this September, a mere 12 days after collaborating with domestic coffee chain Luckin Coffee to produce a flavored latte, Kweichow Moutai unveiled a new partnership with Mars Inc's Dove to release liquor-filled chocolate.
2022年5月，贵州茅台与乳制品生产商中国蒙牛乳业有限公司合资生产的三种口味的预包装冰淇淋上架。今年9月，在与国内咖啡连锁店Luckin coffee合作生产风味拿铁仅12天后，贵州茅台宣布与Mars Inc的Dove建立新的合作伙伴关系，推出液化巧克力。
The top domestic spirit brand claims some 3.4 million people had purchased Moutai-flavored ice cream as of Dec 29, 2022, with about 400 million people aware of the special ice cream product, the Beijing News reported.
据《新京报》报道，这家国内顶级烈酒品牌声称，截至2022年12月29日，约有340万人购买了茅台口味的冰淇淋，约有4亿人知道这种特殊的冰淇淋产品。
Kweichow Moutai also announced that some 10 million cups of the prepackaged ice cream had been sold by May.
贵州茅台还宣布，截至5月，该款预包装冰淇淋已售出约1000万杯。
Haagen-Dazs, as a renowned bench mark for ice cream, stems from its carefully selected ingredients and superb craftsmanship.
哈根达斯作为著名的冰淇淋标杆，源于其精心挑选的原料和精湛的工艺。
The new product has double espresso and milk with cream.
新产品有双倍浓咖啡和奶油牛奶。
Since 2022, it has also launched baijiu (white alcohol)-infused ice cream, which young consumers favored.
自2022年以来，该公司还推出了注入白酒的冰淇淋，受到年轻消费者的青睐。
In May, the nation's most renowned liquor brand said it had rolled out six types of ice cream products and begun to develop liquor-filled chocolate.
今年5月，该国最著名的白酒品牌表示，已推出六种冰淇淋产品，并开始开发白酒巧克力。
The company said it now has 11 types of ice cream with the Moutai flavor, selling nearly 10 million cups this year.
该公司表示，目前有11种茅台口味的冰淇淋，今年销量近1000万杯。
In 2022, sales of Moutai-flavored ice cream hit 262 million yuan, according to the company.
据该公司称，2022年，茅台口味冰淇淋的销售额达到2.62亿元。
"Moutai has been in diversified marketing campaigns recently, ranging from rolling out Mountain ice cream and other cultural creative products.
“茅台最近进行了多样化的营销活动，推出了山地冰淇淋和其他文化创意产品。
The group announced its investment of 1.6 billion yuan ($220.3 million) two years ago for its biggest Chinese factory in Guangzhou, with the beauty and personal care unit of the factory opening next month, the nutrition unit opening next year and the ice cream unit opening in 2025.
两年前，该集团宣布投资16亿元人民币（2.203亿美元）在广州建设其最大的中国工厂，工厂的美容和个人护理部门将于下月开业，营养部门将于明年开业，冰淇淋部门将于2025年开业。
With innovation, localized strategy, MNC bullish on ice cream growth, says execWith the nation's consumption recovery gradually picking up following the three-year COVID-19 pandemic, more multinational corporations are looking to tap into the Chinese market, as the world's second-largest economy offers vast opportunities with its massive consumer market.
该高管表示，凭借创新、本地化战略，跨国公司看好冰淇淋增长。随着为期三年的新冠肺炎疫情后中国的消费复苏逐渐加快，越来越多的跨国公司希望进入中国市场，因为中国是世界第二大经济体，拥有庞大的消费市场，提供了巨大的机遇。
For consumer goods giant Unilever, which operates ice cream brands Magnum, Cornetto, Viennetta and Wall's in the Chinese market, succeeding in the nation's competitive ice cream sector requires continuous product innovation, strategic investment and adapting to local preferences, said the company's executive.
消费品巨头联合利华在中国市场经营冰淇淋品牌Magnum、Cornetto、Viennetta和Wall's，该公司高管表示，在中国竞争激烈的冰淇淋行业取得成功需要持续的产品创新、战略投资和适应当地偏好。
"As one of the largest markets for Magnum and Cornetto, China is one of the major countries Unilever focuses on in terms of investment and growth, and we have a deep commitment to the Chinese market," said Matt Close, president of Unilever's ice cream business group.
联合利华冰淇淋事业部总裁马特·克洛斯表示：“作为万能和科内托最大的市场之一，中国是联合利华在投资和增长方面关注的主要国家之一，我们对中国市场有着坚定的承诺。”。
"There is no reason in my mind why this market won't continue to develop, as the ice cream market in China has been growing steadily at somewhere between 5 and 6 percent throughout the last three years," Close said.
克洛斯说：“在我看来，这个市场没有理由不继续发展，因为在过去三年里，中国的冰淇淋市场一直以5%至6%的速度稳步增长。”。
"We are focused on growing Unilever's ice cream business both globally and in China, with continuous innovation being the key to driving brand preference with consumers," Close said during an interview with the media on Thursday.
克洛斯在周四接受媒体采访时表示：“我们专注于发展联合利华在全球和中国的冰淇淋业务，持续创新是推动消费者品牌偏好的关键。”。
The ice cream market is rapidly expanding in China and globally.
冰淇淋市场正在中国和全球迅速扩张。
According to iiMedia Research, a Chinese market consultancy, China's ice cream market exceeded 160 billion yuan ($22.4 billion) in sales value in 2021, a yearly increase of 8.84 percent compared to 2020, while the global ice cream market stood at a value of $77.5 billion last year, according to a report by global market research company Expert Market Research.
根据中国市场咨询公司iiMedia Research的数据，根据全球市场研究公司Expert market Research的一份报告，2021年中国冰淇淋市场的销售额超过1600亿元人民币（224亿美元），与2020年相比每年增长8.84%，而去年全球冰淇淋市场的价值为775亿美元。
Close said Unilever has been ramping up its ice cream production capacity in China to maintain its growth amid the expansion of the nation's ice cream market.
克洛斯表示，随着中国冰淇淋市场的扩张，联合利华一直在提高其在中国的冰淇淋生产能力，以保持其增长。
China is a market that highly values customization, and the group has been utilizing flexible production facilities to meet local needs, with the flexible production line at the Taicang factory as a prime example, as the facility is capable of quick switches between different ice cream categories and flavors, enabling more personalized and customized production, Close said.
克洛斯说，中国是一个高度重视定制的市场，该集团一直在利用灵活的生产设施来满足当地需求，太仓工厂的灵活生产线就是一个典型的例子，因为该设施能够在不同的冰淇淋类别和口味之间快速切换，从而实现更个性化和定制的生产。
"For example, we launched mini versions of Magnum and Cornetto ice cream to meet the different needs of consumers who want to enjoy a 'snackable' ice cream treat with fewer calories.
“例如，我们推出了迷你版的Magnum和Cornetto冰淇淋，以满足消费者的不同需求，他们希望享受热量更少的‘可零食’冰淇淋。
This aligns with the trend of smaller ice cream sizes and better nutritional control," he added.
这与冰淇淋尺寸更小、营养控制更好的趋势相一致，”他补充道。
Unilever is also eyeing opportunities generated by the nation's flourishing e-commerce businesses to spur localization and growth in the ice cream business, Close said, adding that he had paid visits to some big names in the sector in China, such as Meituan and Douyin.
克洛斯表示，联合利华也在关注中国蓬勃发展的电子商务业务所带来的机遇，以刺激冰淇淋业务的本地化和增长。他补充说，他已经拜访了中国该行业的一些大公司，如美团和抖音。
From the first Paddle Pop HipHop to today's Magnum Matcha Ice Cream, we have always upheld the consumer-oriented R&D strategy in the Chinese market," Close said.
从第一款Paddle Pop HipHop到今天的万能抹茶冰淇淋，我们在中国市场一直坚持以消费者为导向的研发战略，”Close说。
According to global market intelligence agency Mintel Group, Yili, Unilever and Mengniu remain industry leaders in China's ice cream market.
根据全球市场情报机构敏特集团的数据，伊利、联合利华和蒙牛仍然是中国冰淇淋市场的行业领导者。
With more emerging players striving for a bigger share of the Chinese ice cream market, Unilever said it will continue expanding its portfolio, adapting production and engaging more Chinese consumers, and remains confident in ice cream's prospects in this strategic market.
随着越来越多的新兴企业努力在中国冰淇淋市场占据更大份额，联合利华表示，它将继续扩大产品组合，调整生产，吸引更多的中国消费者，并对冰淇淋在这个战略市场的前景充满信心。
The company teamed up with its upstream suppliers to introduce recyclable paper boxes suitable for cold chain storage, transportation and display, reducing plastic usage in related ice cream products by 91 percent, the company said.
该公司表示，该公司与上游供应商合作，推出了适用于冷链储存、运输和展示的可回收纸盒，将相关冰淇淋产品中的塑料使用量减少了91%。
"While prioritizing consumer demand, Unilever carries out a 'Happy Planet' mission to reduce the environmental impacts associated with producing ice cream," Close said.
克洛斯说：“在优先考虑消费者需求的同时，联合利华执行了一项‘快乐星球’使命，以减少生产冰淇淋对环境的影响。”。
"We're confident in our ongoing dedication to the Chinese ice cream market.
“我们对持续致力于中国冰淇淋市场充满信心。
The company will continue to bring delicious and top-quality ice cream products to Chinese consumers. "
该公司将继续为中国消费者带来美味和高品质的冰淇淋产品。"
"We are always looking at innovative ways of using dairy products in local cuisine such as cream cheese, tea macchiatos, cheese lollipops and even cheese dumplings.
“我们一直在寻找在当地美食中使用乳制品的创新方式，如奶油奶酪、茶玛奇朵、奶酪棒棒糖，甚至奶酪饺子。
Other examples include our 'Cheese Pro' products, which are a mix of cream and cheese, and help customers to save time when making tea macchiatos," Chow said.
其他例子包括我们的‘Cheese Pro’产品，它是奶油和奶酪的混合物，可以帮助顾客在制作茶玛奇朵时节省时间，”周说。
A new macaron ice cream series called "French it up" was officially launched in China on Tuesday.
周二，一款名为“French it up”的新马卡龙冰淇淋系列在中国正式推出。
Created by French pastry chef Pierre Hermé with the help of ice cream brand Häagen-Dazs, the series contains three flavors: strawberry, raspberry, and chocolate and lemon grapefruit.
该系列由法国糕点师Pierre Hermé在冰淇淋品牌哈根达斯的帮助下创作，包含三种口味：草莓、覆盆子、巧克力和柠檬葡萄柚。
The "milk Silk Road" reveals some milestones in Yili's globalization process, including Yili Modern Intelligent Health Valley, designed to be the world's "Dairy Silicon Valley"; Yili Innovation Center Europe; Yili high-quality pastures in New Zealand; the Jersey dairy cow brought back from Jersey in the British Channel Islands; and ice cream production facilities in Southeast Asia.
“牛奶丝绸之路”揭示了伊利全球化进程中的一些里程碑，包括伊利现代智能健康谷，被设计成世界“乳业硅谷”；伊利欧洲创新中心；新西兰伊利优质牧场；从英国海峡群岛的泽西岛带回的泽西奶牛；以及东南亚的冰淇淋生产设施。
Hero products such as AMBPOMIAL yogurt, Youngfun, Cremo and Joyday ice cream, and Westgold butter are gaining popularity among global consumers.
AMPPOMIAL酸奶、Youngfun、Cremo和Joyday冰淇淋以及Westgold黄油等英雄产品在全球消费者中越来越受欢迎。
Vergneau discovered an increasing demand during COVID-19 among consumers for chocolate and cream, both basic ingredients used in La Rose Noire's products.
Vergneau发现，在新冠肺炎期间，消费者对巧克力和奶油的需求不断增加，这两种基本成分都用于黑玫瑰的产品。
This inspired the first batch of products launched in seven categories — tarts, baskets, ice cream cones, chocolates, macarons, bread and Danish pastries.
这启发了第一批推出的七类产品——馅饼、篮子、冰淇淋筒、巧克力、马卡龙、面包和丹麦糕点。
A video clip went viral on Chinese social media on Thursday that showed staff from the brand refusing to give free ice cream to a Chinese female visitor by saying that the promotional gift had run out, but a foreigner was offered ice cream a few moments later.
周四，一段视频在中国社交媒体上疯传，视频显示，该品牌的工作人员拒绝向一名中国女游客免费赠送冰淇淋，称促销礼物已经用完，但几分钟后，一名外国人得到了冰淇淋。
The video also showed several foreigners eating ice cream near the Mini booth.
视频还显示，几名外国人在迷你摊位附近吃冰淇淋。
In Friday's announcement, Mini China, the brand's Chinese Weibo account, explained that the foreigners who received free ice cream in the short video are actually company employees, while the ice cream for visitors had run out at the time.
在周五的公告中，该品牌的中国微博账号Mini China解释说，在短视频中收到免费冰淇淋的外国人实际上是公司员工，而当时游客的冰淇淋已经用完了。
With a designed daily output of 9 million ice creams, Unilever's ice cream "lighthouse factory" in Taicang of East China's Jiangsu province represents the company's long-term commitment to the China market by better satisfying Chinese consumers' demands with digital and intelligent technologies, a senior executive from the consumer goods company said.
这家消费品公司的一位高管表示，联合利华位于中国东部江苏省太仓市的冰淇淋“灯塔工厂”设计日产量为900万支，通过数字和智能技术更好地满足中国消费者的需求，代表了该公司对中国市场的长期承诺。
"The 100-million-euro factory is the largest investment Unilever has made in the past decade in China, which makes our production intelligent and digitalized," Xu Yucong, North Asia general manager of Unilever ice cream, said during an interview on Wednesday.
“这家价值1亿欧元的工厂是联合利华过去十年在中国进行的最大投资，这使我们的生产智能化和数字化，”联合利华冰淇淋北亚总经理徐玉聪周三在接受采访时表示。
Known as the world's first "lighthouse factory" in the ice cream industry for its place in the part of the Lighthouse Network, the World Economic Forum's community of next-generation manufacturing sites.
作为世界经济论坛下一代制造基地社区灯塔网络的一部分，它被称为世界上第一家冰淇淋行业的“灯塔工厂”。
Euromonitor International said China's ice cream market rose from 41.58 billion yuan in 2017 to 52.28 billion yuan in sales revenue in 2022, and it projected the scale would reach 59.87 billion yuan by2027.
欧睿国际表示，中国冰淇淋市场的销售收入从2017年的415.8亿元增长到2022年的522.8亿元，预计到27年，规模将达到598.7亿元。
"There is huge potential in Chinese ice cream consumption, and we are full of confidence to benefit from this market.
“中国冰淇淋消费潜力巨大，我们有信心从这个市场中受益。
"Ice cream consumption per person in China is currently the third-largest in the world, after the US and Japan.
“目前，中国的人均冰淇淋消费量位居世界第三，仅次于美国和日本。
At Unilever's new, $106 million ice cream plant in Taicang, Jiangsu province, the company has utilized digitalized and smart production techniques and introduced more innovative desserts.
在联合利华位于江苏太仓的耗资1.06亿美元的冰淇淋新工厂，该公司利用数字化和智能化的生产技术，推出了更多创新的甜点。
"China has been the largest global market for two kinds of Wall's ice cream.
“中国一直是华尔街两种冰淇淋的最大全球市场。
We have expanded e-commerce sales and the delivery business of ice cream and strengthened digitalized marketing in the country," said Benny Xu, North Asia general manager of Unilever ice cream.
联合利华冰淇淋北亚区总经理Benny Xu表示：“我们扩大了冰淇淋的电子商务销售和配送业务，并加强了中国的数字化营销。
BEIJING — At Wuyutai Tea shop on Qianmen Street, a landmark commercial thoroughfare in Beijing, customers are lining up to buy specialty tea ice cream.
北京——在北京标志性商业大道前门大街上的五育泰茶店，顾客们正在排队购买特色茶冰淇淋。
"We have long noted the market changes and developed tea ice cream in 2008.
“我们早就注意到了市场的变化，并于2008年开发了茶冰淇淋。
According to a report from market research firm NielsenIQ, JD Super accounted for 11.9 percent share in China's FMCG market in the first half of 2022, up from 9 percent in 2020, with the sales from liquid milk, ice cream, cooking oil, infant milk powder and other food and beverage maintaining rapid growth.
根据市场研究公司尼尔森IQ的一份报告，2022年上半年，京东超级在中国快速消费品市场的份额为11.9%，高于2020年的9%，液态奶、冰淇淋、食用油、婴儿奶粉和其他食品饮料的销售额保持快速增长。
Its ice cream revenue also increased by 29.9 percent from the previous year.
其冰淇淋收入也比前一年增长了29.9%。
The report also mentions Moutai's ice cream, the innovation of which has expanded the brand into the younger generation’s market.
报告还提到了茅台的冰淇淋，其创新将品牌扩展到了年轻一代的市场。
The Joyday ice cream produced by Yili impressed a group of attendees.
伊利生产的快乐日冰淇淋给与会者留下了深刻的印象。
"The Joyday ice cream is a brand-new product launched in October 2018.
“快乐日冰淇淋是2018年10月推出的全新产品。
Altogether Yili bagged six awards, covering categories like packaging design, infant nutrition, intolerance-friendly dairy products, ice cream, cheese and dairy snacks.
伊利共获得六项大奖，涵盖包装设计、婴儿营养、不耐受乳制品、冰淇淋、奶酪和乳制品零食等类别。
For instance, the company has helped Nanjing Puyuan Ice Cream Machinery Manufacturing Co, a major ice cream equipment manufacturer in China, build a digitalized factory and China's first fully automated intelligent production line in the ice cream industry.
例如，该公司帮助中国主要的冰淇淋设备制造商南京普源冰淇淋机械制造有限公司建设了一个数字化工厂和中国冰淇淋行业第一条全自动化智能生产线。
Kweichow Moutai Co Ltd, an iconic high-end spirits maker in Southwest China's Guizhou province, teamed up with Mengniu Dairy Co Ltd, a major dairy producer based in the Inner Mongolia autonomous region, to launch three flavors of prepackaged ice cream in Guiyang, the provincial capital, on Sunday.
周日，中国西南部贵州省的标志性高端烈酒制造商贵州茅台有限公司与内蒙古自治区的主要乳制品生产商蒙牛乳业有限公司合作，在省会贵阳推出三种口味的预包装冰淇淋。
"With the launch of ice cream, Moutai has realized its aim of enriching its product portfolio.
“随着冰淇淋的推出，茅台实现了丰富产品组合的目标。
The distiller started to trial its ice cream on Sunday on its official mobile app, iMaotai, with deliveries restricted to Guiyang at the moment.
周日，这家酒厂开始在其官方手机应用程序iMaotai上试用其冰淇淋，目前仅限于贵阳配送。
Soon, the ice cream will be sold in seven domestic cities such as Nanjing, Jiangsu province; Hangzhou, Zhejiang province; Changsha, Hunan province; and Guangzhou and Shenzhen, Guangdong province.
很快，这款冰淇淋将在江苏省南京等七个国内城市销售；浙江省杭州市；湖南省长沙市；以及广东省广州市和深圳市。
Lu Minfang, president of Mengniu Group, said the ice cream is a top combination of baijiu and milk and serves as a trans-boundary innovation of food.
蒙牛集团总裁陆敏芳表示，冰淇淋是白酒和牛奶的顶级组合，是食品的跨界创新。
The emergence of Moutai ice cream can help Moutai to further promote its brand among young and female consumer groups, as the penetration rate of high-end spirits among such groups is not that high, industry analysts observed.
行业分析人士观察到，茅台冰淇淋的出现可以帮助茅台在年轻和女性消费群体中进一步推广其品牌，因为高端烈酒在这些群体中的渗透率并没有那么高。
"The launch of the ice cream isn't an impulsive move for Moutai but a well-thought-out strategy to foray into a new field.
“对茅台来说，推出冰淇淋并不是一个冲动的举动，而是一个深思熟虑的进军新领域的战略。
For those who are not very familiar with the spirit, the ice cream can satisfy their curiosity about the taste of Moutai in a comfortable way," Dai said.
对于那些不太熟悉茅台酒的人来说，这种冰淇淋可以以一种舒适的方式满足他们对茅台酒味道的好奇，”戴说。
Moutai said as the ice cream contains around 2 percent alcohol, minors, pregnant women and people who are allergic to alcohol should not consume it.
茅台表示，由于这种冰淇淋的酒精含量约为2%，未成年人、孕妇和对酒精过敏的人不应食用。
"The launch of the ice cream serves as the first breakthrough of Moutai's initiative to approach young people.
“这款冰淇淋的推出是茅台主动接近年轻人的第一个突破。
Kweichow Moutai Co Ltd, China's iconic high-end spirits maker, recently launched its ice cream flagship storexa0in Southwest China's Guizhou province.
中国标志性的高端烈酒制造商贵州茅台有限公司最近在中国西南部的贵州省开设了冰淇淋旗舰店。
With the main ingredients of Moutai's classic Feitian 53 percent liquor and milk, the ice cream is sold for 39 yuan ($5.85) a piece and is expected to soon hit the domestic market.
这款冰淇淋的主要成分是茅台经典的飞天53%白酒和牛奶，售价39元（5.85美元）一支，预计很快就会进入国内市场。
According to a report by Shenzhen-based Qianzhan Industry Research Institute, China's market size of the ice cream industry increased from 124.1 billion yuan to 147 billion yuan from 2018 to 2020, ranking first in the world.
深圳前展产业研究院的一份报告显示，从2018年到2020年，中国冰淇淋行业的市场规模从1241亿元增长到1470亿元，位居世界第一。
The study cited how China-specific consumer insights have led to the development of the Eye Cream for Face product in a small tube for the L'Oreal Paris brand.
这项研究引用了中国消费者的具体见解如何导致巴黎欧莱雅品牌在小管中开发出面部眼霜产品。
For instance, Mixue Bingcheng, an ice cream and tea company founded in Henan province in 1997, tasted success with both ice cream cones priced at 2 yuan and tea drinks at 5 yuan to 10 yuan.
例如，1997年在河南省成立的冰淇淋和茶公司蜜雪冰城（Mixue Bingcheng）尝到了成功的滋味，它的冰淇淋筒售价为2元，茶饮料售价为5元至10元。
Mixue Bingcheng's marketing strategy involved catchy lyrics of its theme song－I love you, you love me, Mixue ice cream& tea－that went viral on China's social media platforms.
蜜雪冰城的营销策略包括其主题曲《我爱你，你爱我》的朗朗上口的歌词，蜜雪冰淇淋和茶在中国社交媒体平台上疯传。
- Consumer goods giant Unilever's ice cream brand, Wall's, has unveiled its new "lighthouse factory" in Taicang city, East China's Jiangsu province.
-消费品巨头联合利华旗下的冰淇淋品牌Wall's在中国东部江苏省太仓市推出了新的“灯塔工厂”。
The intelligent factory, the world's first "lighthouse factory" in the ice cream industry, adopts smart manufacturing technology of ice cream products that can help reduce carbon emissions and energy and water consumption by 83 percent and 14 percent, respectively, according to the city's bureau of commerce.
该市商务局表示，这家智能工厂是世界上第一家冰淇淋行业的“灯塔工厂”，采用了冰淇淋产品的智能制造技术，可以帮助碳排放、能源和水消耗分别减少83%和14%。
In September 2021, the factory, upgraded from the former Unilever's ice cream plant in Taicang, was added to the World Economic Forum's Global Lighthouse Network, which recognizes factories showing leadership in the Fourth Industrial Revolution.
2021年9月，这家工厂从前联合利华位于太仓的冰淇淋厂升级而来，加入了世界经济论坛的全球灯塔网络，该网络表彰在第四次工业革命中表现出领导力的工厂。
Zhang Jiukui, president of the China Association of Bakery & Confectionery Industry, said the upgraded production base can be an example of improving the current ice cream production models and the industry's upgrade.
中国烘焙糖果行业协会会长张久奎表示，升级后的生产基地可以作为改进当前冰淇淋生产模式和行业升级的一个例子。
Consumer goods giant Unilever on Tuesday unveiled its largest ice cream factory worldwide in Taicang, a county-level city under the jurisdiction of Suzhou in eastern Jiangsu province.
周二，消费品巨头联合利华在江苏省东部苏州市下辖的县级市太仓推出了其全球最大的冰淇淋工厂。
"Unveiling the plant today represents … the unparalleled China speed, China determination and China capability, while carrying hefty symbolic meaning for the ice cream market in China and globally," Han said.
韩说：“今天工厂的揭幕代表着……无与伦比的中国速度、中国决心和中国能力，同时对中国和全球的冰淇淋市场具有重大的象征意义。”。
The Wall's ice cream factory in Taicang is the first ice cream lighthouse factory in the world.
长城位于太仓的冰淇淋工厂是世界上第一家冰淇淋灯塔工厂。
With the COVID-19 pandemic unlocking people's desire to consume ice cream at home, the company aims to develop unique products that pamper the taste buds of the Chinese, said Benny Xu, ice cream general manager for Unilever North Asia.
联合利华北亚冰淇淋总经理Benny Xu表示，随着新冠肺炎疫情释放了人们在家消费冰淇淋的愿望，该公司旨在开发独特的产品，以满足中国人的味蕾。
"Ice cream was not a popular treat at home until the pandemic hit, when locked-down consumers sought comfort food, according to a report on China's FMCG landscape published last year by consultancies Bain and Kantar Worldpanel.
咨询公司贝恩（Bain）和凯度世界面板（Kantar Worldpanel）去年发布的一份关于中国快速消费品前景的报告显示，在疫情爆发之前，冰淇淋在家里并不受欢迎，当时被封锁的消费者寻求安慰食品。
"Now people are buying ice cream at record rates," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel in China and a seasoned retail expert.
“现在人们正在以创纪录的价格购买冰淇淋，”凯度世界面板中国区总经理、经验丰富的零售专家Jason Yu说。
Supported by a number of products such as eye essence, sun cream and facial cleanser, Wang said Dabao's sales revenue has tripled over the past decade and become a brand with over 2 billion yuan ($316 million) of annual sales.
王说，在眼精华、防晒霜和洗面奶等一系列产品的支持下，大宝的销售收入在过去十年中增长了两倍，成为一个年销售额超过20亿元（3.16亿美元）的品牌。
Jiang Nini, head of the confectionary and ice cream unit at Nestle China, said younger consumers in China have higher recognition toward Chinese culture and are more proud of the concept of made-in-China products.
雀巢中国糖果和冰淇淋部门负责人蒋妮妮表示，中国的年轻消费者对中国文化的认可度更高，对中国制造产品的概念也更自豪。
Aimed at tapping young consumers, Nestle's new ice cream product Yue Xin Yi, which plays up traditional Chinese aesthetics in its branding, flavor and packaging, is one of the company's efforts embracing guochao to reach more consumers.
雀巢的新冰淇淋产品悦心易旨在挖掘年轻消费者，在品牌、口味和包装上强调了中国传统美学，这是该公司拥抱国潮以接触更多消费者的努力之一。
Upon completion of its second phase, the production base will become the country's largest ice cream factory with a daily production capacity of four million ice cream products.
第二阶段建成后，该生产基地将成为全国最大的冰淇淋工厂，日生产能力为400万种冰淇淋产品。
The facility has been established to meet the surging demand for Joyday ice cream, a brand that has rapidly expanded its reach to 260 cities in 26 provinces, covering nearly all of Indonesia, since its entry into the market in 2018.
该设施的建立是为了满足Joyday冰淇淋激增的需求。自2018年进入市场以来，Joyday品牌已迅速扩展到26个省的260个城市，几乎覆盖了整个印度尼西亚。
Savencia is honored to introduce its new products, including cream and vegan chocolate, for the first time in the country, he added.
他补充道，Savencia很荣幸首次在该国推出其新产品，包括奶油和纯素食巧克力。
Apart from expecting a double-digit growth in sales revenue in China this year, the French company also plans to supply more high-end cream and cheese products to milk tea businesses across China and further expand its sales network in the country's lower-tier cities in the coming years.
除了预计今年在中国的销售收入将实现两位数的增长外，这家法国公司还计划向中国各地的奶茶企业供应更多高端奶油和奶酪产品，并在未来几年进一步扩大其在中国低线城市的销售网络。
Meanwhile, Unilever's food production base in Taicang, Jiangsu province, has been selected as a "lighthouse factory", becoming the first such factory in the ice cream sector globally.
与此同时，联合利华在江苏太仓的食品生产基地被选为“灯塔工厂”，成为全球冰淇淋行业首个此类工厂。
Magnum, a well-known ice cream brand owned by consumer products company Unilever, offers a different list of ingredients for China and Europe, with the former using milk powder and the latter containing condensed milk, according to a recent report from China Central Television.
据中国中央电视台最近的一份报告称，联合利华旗下知名冰淇淋品牌梦龙在中国和欧洲提供的成分列表不同，前者使用奶粉，而后者包含炼乳。
Some netizens regard this act as proof of a "double standard", and said they would exclusively purchase Chinese ice cream brands.
一些网友将此视作“双标”的表现，表示以后只买中国品牌的冰淇淋。