Eric reiterated his opposition to the creation of a central bank.
埃里克重申了他对创办中央银行的反对。
Mary finally found the perfect gown, a beautiful creation trimmed with lace.
玛丽最终找到了那件完美的大衣，款式漂亮、饰有花边。
The creation of the universe remains a mystery to scientists around the globe.
全球科学家对宇宙的创造仍感到神秘莫测。
The artist's latest creation is a stunning sculpture made entirely from recycled materials.
这位艺术家的最新作品是一个完全由回收材料制成的令人惊叹的雕塑。
The chef takes pride in the creation of unique, flavorful dishes that tantalize the taste buds.
这位厨师以创作独特、风味浓郁的佳肴为傲，这些菜肴能挑动味蕾。
The new software is a remarkable creation that streamlines the workflow for graphic designers.
这款新软件是一个了不起的创新，它简化了平面设计师的工作流程。
The process of writing a novel involves not just inspiration but also careful planning and execution in its creation.
写作小说的过程不仅需要灵感，还需要在创作过程中进行细致的规划和执行。
The fashion designer's spring collection showcases her talent for colorful and innovative
creations.
时装设计师的春季系列展示了她在色彩运用和创新设计方面的才华。
The scientific community hailed the discovery as a groundbreaking creation that could revolutionize medicine.
科学界将这一发现誉为可能彻底改变医学的开创性创造。
The birth of a child is often seen as a miraculous creation, symbolizing new beginnings and hope.
孩子的诞生常被视为奇迹般的创造，象征着新的开始和希望。
The app's user-friendly interface is a testament to the team's dedication to creating intuitive digital products.
该应用程序用户友好的界面证明了团队致力于创造直观的数字产品的决心。
The musician's latest album is a beautiful creation that seamlessly blends different genres into a harmonious whole.
音乐家的最新专辑是一个美丽的创作，将不同流派无缝融合成一个和谐的整体。
"China continues to be the world's second-largest economy and a wealth creation hub, and is a key market for UBS," UBS Chairman Colm Kelleher said on Tuesday.
上海——瑞银集团董事长Colm Kelleher周二表示：“中国仍然是世界第二大经济体和财富创造中心，也是瑞银的关键市场。”。
Under the agreement, the Hainan government and Volkswagen Group China will continue their collaborations with local institutions to optimize professional talent development plans, enhance the capabilities of tutors at local automotive vocational colleges, and work toward the creation of a qualification certification system.
根据该协议，海南省政府和大众汽车集团中国将继续与当地机构合作，优化专业人才发展计划，提高当地汽车职业学院导师的能力，并致力于建立资格认证体系。
"It is essential to build an innovation-oriented ecosystem fostering collaboration among enterprises, academia and research teams for the creation of innovative industry leaders with independent intellectual property and international competitiveness.
“至关重要的是，要建立一个以创新为导向的生态系统，促进企业、学术界和研究团队之间的合作，以培养具有自主知识产权和国际竞争力的创新型行业领导者。
Chinese tech heavyweight Lenovo Group Ltd unveiled the world's first 27-inch screen that offers 2D and 3D compatibility without the need for glasses, designed for more immersive creation, connection and collaboration.
中国科技巨头联想集团有限公司推出了全球首款27英寸屏幕，无需佩戴眼镜即可提供2D和3D兼容性，旨在实现更身临其境的创作、连接和协作。
Bozec said this sub-brand reimagines the product lifecycle from end to beginning, reducing the creation of new materials by crafting with waste and designing products that can be reimagined, remade and recycled to live multiple lives.
Bozec表示，这个子品牌从头到尾重新构想了产品的生命周期，通过利用废物制作和设计可以重新构想、重新制造和回收的产品来减少新材料的产生，从而过上多种生活。
The result has been the development of more than 10 chain enterprises in Guizhou and the creation of about 180 jobs for residents in Huishui.
贵州发展了10多家连锁企业，为惠水居民创造了约180个就业机会。
Wu Xinhong, founder, chairman and CEO of Meitu, said the combination of AI model with image productivity tools will lower the threshold of content creation and improve the production efficiency of the imaging industry to let more people enjoy the dividends brought by AI.
美图创始人、董事长兼首席执行官吴欣鸿表示，将人工智能模型与图像生产力工具相结合，将降低内容创作的门槛，提高图像行业的生产效率，让更多人享受到人工智能带来的红利。
In June, Meitu rolled out a string of AI tools covering visual creation, commercial photography, professional video editing and commercial design.
6月，美图推出了一系列人工智能工具，涵盖视觉创作、商业摄影、专业视频编辑和商业设计。
Gong believed the widespread adoption of AIGC technology would unlock new possibilities for content creation and reshape the entertainment landscape.
龚认为，AIGC技术的广泛采用将开启内容创作的新可能性，重塑娱乐格局。
Hunyuan, with a strong Mandarin comprehension and creation capabilities, has already been integrated into the company's various business lines such as WeChat, cloud, advertising, gaming, financial technology, online conferences and documents, Tong said at Tencent Global Digital Ecosystem Summit on Thursday.
童在周四举行的腾讯全球数字生态峰会上表示，浑源拥有强大的普通话理解和创作能力，已经融入了公司的各种业务线，如微信、云、广告、游戏、金融科技、在线会议和文档。
The company said its SparkDesk has collaborated with over 10,000 enterprises in exploring the intelligent transformation industries, and more than 12,000 AI assistant applications have been developed, covering marketing, creation, programming, chatting, learning, reasoning, and other scenarios.
该公司表示，其SparkDesk已与10000多家企业合作探索智能转型行业，并开发了12000多个人工智能助理应用程序，涵盖营销、创作、编程、聊天、学习、推理和其他场景。
To fuel the growth of Nike women's sports across divisions, Donahoe said the company has a dedicated global women's team, and has more than doubled its investments in women's sports science, design, product, creation and storytelling in recent years.
多纳霍表示，为了推动耐克女子运动在各部门的发展，该公司拥有一支专门的全球女子团队，近年来在女子运动科学、设计、产品、创作和讲故事方面的投资增加了一倍多。
We look forward to positive impacts on our business, including strengthening competitiveness, sustainable growth and shareholder value creation," Zhang said.
张说：“我们期待着对我们的业务产生积极影响，包括加强竞争力、可持续增长和股东价值创造。”。
A simple twist of the wrist will change the direction of the cubes and children are able to customize the cubes by adding their own creations.
手腕的简单扭转将改变立方体的方向，孩子们可以通过添加自己的创作来定制立方体。
Chinese e-comics platform Kuaikan will step up efforts in leveraging artificial intelligence to empower the creation of Chinese-style comics as it ratchets up resources into research and development.
中国电子漫画平台快看将加大力度，利用人工智能为中国风格漫画的创作赋能，同时加大研发资源。
The company has gathered a large number of R&D engineers from tech giants such as Google, Microsoft, Baidu, Alibaba and Tencent, and they are focusing on how to better leverage data and AI technologies to empower the creation of comics.
该公司聚集了来自谷歌、微软、百度、阿里巴巴和腾讯等科技巨头的大量研发工程师，他们正专注于如何更好地利用数据和人工智能技术为漫画创作赋能。
Wang said that support will be extended to help platform companies play a bigger role in bolstering economic growth, job creation and global competition.
王表示，将扩大支持范围，帮助平台公司在促进经济增长、创造就业和全球竞争方面发挥更大作用。
It said it will also increase its monetization methods by launching a string of AI-powered tools covering visual creation, commercial photography, professional video editing and commercial design.
该公司表示，还将通过推出一系列人工智能工具来增加其货币化方法，这些工具涵盖视觉创作、商业摄影、专业视频编辑和商业设计。
Wu Xinhong, founder, chairman and CEO of Meitu, said demand for video creation tools is surging amid a new AI wave triggered by ChatGPT.
美图创始人、董事长兼首席执行官吴欣鸿表示，在ChatGPT引发的新一轮人工智能浪潮中，对视频创作工具的需求正在激增。
"The deep combination of AI with image creativity tools will lower the threshold of content creation and improve the production efficiency of the imaging industry to let more people enjoy the dividends brought by AI.
“人工智能与图像创意工具的深度结合，将降低内容创作的门槛，提高影像行业的生产效率，让更多人享受到人工智能带来的红利。
Chinese tech company Meitu has unveiled a string of artificial intelligence-powered tools covering visual creation, commercial photography, professional video editing and commercial design, as it is banking on fast-growing AI-generated content.
中国科技公司美图推出了一系列人工智能驱动的工具，涵盖视觉创作、商业摄影、专业视频编辑和商业设计，并依靠快速增长的人工智能生成内容。
Wu Xinhong, founder, chairman and CEO of Meitu, said the demand for video creation tools is surgingxa0amidxa0axa0newxa0AIxa0wavexa0triggered by ChatGPT, and the company will expand its footprint in business-to-business segment.
美图创始人、董事长兼首席执行官吴欣鸿表示，ChatGPT引发的对视频创作工具的需求正在激增，该公司将扩大其在业务到业务领域的足迹。
He added that the AI tools will also lower the threshold of content creation and improve production efficiency of the imaging industry to let more people enjoy the dividends brought by AI.
他补充道，人工智能工具还将降低内容创作的门槛，提高影像行业的生产效率，让更多人享受人工智能带来的红利。
This will be a historic breakthrough in the development of new energy in Kyrgyzstan and significantly drive Kyrgyzstan's energy transformation, he said, adding that more information regarding the projects, including project duration and job creation numbers, will be provided later.
他说，这将是吉尔吉斯斯坦新能源发展的历史性突破，并将大大推动吉尔吉斯斯坦的能源转型。他补充说，稍后将提供更多关于这些项目的信息，包括项目工期和创造就业的数字。
Baidu introduced Ernie Bot in March, which boasts capabilities in fields such as literary creation, business writing, mathematics and understanding Chinese language.
百度在3月份推出了Ernie Bot，它在文学创作、商务写作、数学和理解中文等领域拥有强大的能力。
"Content is the key value of long-form video platforms, and high-quality industry partnerships, strong teams and an industrialized management system are the fundamental building blocks for iQiyi's robust premium content creation capabilities," said Gong Yu, founder and CEO of iQiyi.
爱奇艺创始人兼首席执行官龚宇表示：“内容是长视频平台的关键价值，高质量的行业合作伙伴关系、强大的团队和工业化的管理体系是爱奇艺强大的优质内容创作能力的基础。”。
Li said the port's well-developed railroad networks and the presence of over 7,000 supporting businesses such as logistics firms, shipping services, warehouses and freight forwarders would enhance long-term planning, cargo management, job creation and integrated logistics services of the CTT.
李说，港口发达的铁路网和7000多家配套企业，如物流公司、航运服务、仓库和货运代理，将加强CTT的长期规划、货物管理、创造就业机会和综合物流服务。
"The approvals of film projects have been accelerated and companies are stepping up efforts in content creation and film marketing.
“电影项目的审批已经加快，公司正在加大内容创作和电影营销的力度。
Douyin said it has been actively seeking collaboration with long-form video platforms, adding that the cooperation with Tencent will bolster the creation and dissemination of high-quality short video content and provide a better experience for users.
抖音表示，它一直在积极寻求与长视频平台的合作，并补充说，与腾讯的合作将促进高质量短视频内容的创作和传播，并为用户提供更好的体验。
According to Zhou Ming, founder and CEO of LangBoat, it has offered several enterprise-level solutions, like machine translation and financial NLP, and has cooperated with several companies in public opinion analysis and literature creation.
据浪舟创始人兼首席执行官周明介绍，浪舟已经提供了机器翻译和金融NLP等多个企业级解决方案，并与多家公司在舆论分析和文献创作方面进行了合作。
In January, the company introduced its latest AI-generated content technologies, which feature versatile content creation skills and allow creators to play the role of screenwriters, illustrators, and editors or animators, greatly bolstering the development of AIGC.
今年1月，该公司推出了最新的人工智能生成内容技术，该技术具有多功能的内容创作技能，允许创作者扮演编剧、插画家、编辑或动画师的角色，极大地推动了AIGC的发展。
The New York-based financial services conglomerate sees long-term opportunities in China's asset management industry, which is built on the country's high levels of wealth creation, growing demand for financial advice and the launch of the private pension scheme in late 2022, said Gokul Laroia, CEO of Morgan Stanley Asia.
摩根士丹利亚洲首席执行官Gokul Laroia表示，这家总部位于纽约的金融服务集团看到了中国资产管理行业的长期机遇，该行业建立在中国高水平的财富创造、不断增长的金融咨询需求以及2022年底推出的私人养老金计划的基础上。
Last month, the tone-setting Central Economic Work Conference said platform companies will be supported to "fully display their capabilities" in bolstering economic growth, job creation and global competitiveness.
上个月，定调的中央经济工作会议表示，将支持平台公司“充分展示其能力”，以促进经济增长、创造就业机会和全球竞争力。
At the conference, Baidu introduced its latest artificial intelligence-generated content or AIGC technologies, which feature versatile content creation skills, allowing creators to play the role of screenwriters, illustrators, and editors or animators, greatly enhancing the development of AIGC.
会上，百度推出了其最新的人工智能生成内容或AIGC技术，这些技术具有多功能的内容创作技能，允许创作者扮演编剧、插画师和编辑或动画师的角色，极大地促进了AIGC的发展。
The approval came weeks after the tone-setting Central Economic Work Conference last month stated that platform companies will be supported to "fully display their capabilities" in bolstering economic growth, job creation and global competition.
几周前，上个月定调的中央经济工作会议表示，将支持平台公司“充分发挥其能力”，促进经济增长、创造就业和全球竞争。
They made the comments following the tone-setting Central Economic Work Conference that ended on Friday, which stated that platform companies will be supported to "fully display their capabilities" in bolstering economic growth, job creation and international competition.
他们是在周五结束的中央经济工作会议上发表上述言论的。会议指出，将支持平台公司在促进经济增长、创造就业和国际竞争方面“充分发挥能力”。
Their preferences involve convenience, creation of enjoyable experiences and a willingness to try new products, according to a recent report by domestic market research provider Analysys International.
根据国内市场研究提供商易观国际最近的一份报告，他们的偏好包括方便、创造愉快的体验以及尝试新产品的意愿。
Metropolis official vows more efforts to lure investment, optimize environmentAs a move to better enhance foreign-invested enterprises' role in the city's economic development, four ranking lists for 2021 foreign-invested enterprises were unveiled by the Shanghai Foreign Investment Association on Wednesday in categories of sales revenue, import and export value, tax contributions and job creation.
上海市政府誓言加大招商引资力度，优化环境为更好地提升外商投资企业在上海经济发展中的作用，上海市外商投资协会于周三公布了2021年外商投资企业四大排行榜，分别为销售收入、进出口值、，税收贡献和创造就业机会。
Quite the opposite: it strengthens supply chains, secures jobs and promotes value creation in Germany.
恰恰相反：它加强了德国的供应链，确保了就业并促进了价值创造。
The German port's well-connected railroad networks and supporting businesses, such as shipping services, logistics firms, warehouses and freight forwarders, will help secure and enhance CTT's long-term planning, cargo-handling capacity, job creation and more integrated logistics services.
德国港口连接良好的铁路网络和支持性业务，如航运服务、物流公司、仓库和货运代理，将有助于确保和加强CTT的长期规划、货物处理能力、创造就业机会和更一体化的物流服务。
The German port's well-connected railroad networks and supporting businesses, such as shipping services, logistics firms, warehouses and freight forwarders, will help secure and enhance CTT long-term planning, cargo-handling capacity, job creation and more integrated logistics services.
德国港口连接良好的铁路网络和支持企业，如航运服务、物流公司、仓库和货运代理，将有助于确保和加强CTT的长期规划、货物处理能力、创造就业机会和更一体化的物流服务。
Quite the opposite: it strengthens supply chains, secures jobs and promotes value creation in Germany," the company said.
恰恰相反：它加强了德国的供应链，确保了就业机会，并促进了价值创造，”该公司表示。
The facility, which will be focused on localization and innovation, will facilitate research and development of more tailor-made dairy products that meet the needs of China's catering and beverage market, as well as the creation of more trendy and innovative flavors, according to the company.
该公司表示，该工厂将专注于本地化和创新，将有助于研发更多符合中国餐饮和饮料市场需求的定制乳制品，以及创造更多时尚和创新的口味。
"A significant amount of transformation or the creation of production plants will be required to achieve production ramp-up and then it will require more investment into the SAF business," said Steven Le Moing, sustainable aviation fuel manager of the environmental affairs department at Airbus.
空中客车公司环境事务部可持续航空燃料经理Steven Le Moing表示：“要实现产量的增长，需要进行大量的转型或创建生产工厂，然后需要对SAF业务进行更多投资。”。
But at the same time, the creation of new brands and types of operational models is replacing some traditional roles," said Zhang Yongjun, a researcher at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges.
但与此同时，新品牌和新运营模式的创建正在取代一些传统角色，”总部位于北京的中国国际经济交流中心研究员张勇军说。
"During the past quarter, we actively adapted to changes in the macro environment and remained focused on our long-term strategy by continuing to strengthen our capabilities for customer value creation," said Daniel Zhang, chairman and CEO of Alibaba Group.
阿里巴巴集团董事长兼首席执行官Daniel Zhang表示：“在过去的一个季度里，我们积极适应宏观环境的变化，并继续专注于我们的长期战略，继续加强我们创造客户价值的能力。”。
"During the past quarter, we actively adapted to changes in the macro environment and remained focused on our long-term strategy by continuing to strengthen our capability for customer value creation," said Daniel Zhang, chairman and CEO of Alibaba Group.
阿里巴巴集团董事长兼首席执行官张表示：“在过去的一个季度里，我们积极适应宏观环境的变化，并继续专注于我们的长期战略，继续加强我们创造客户价值的能力。”。
The business-government partnership is expected to step up Spain's net-zero transition and creation of the new industry, not only for Spain but also as an important part of Europe's "building back better "program, said Envision in a statement.
Envision在一份声明中表示，企业与政府的合作有望加快西班牙的净零转型和新产业的创建，这不仅对西班牙有利，也是欧洲“重建得更好”计划的重要组成部分。
Zhang said the company is fully committed to supporting Spain's national agenda on its net-zero transition and the creation of new opportunities such as the Net Zero Industrial Park will unlock the vast potential of renewable energy in Spain and serve as a gateway to building a pan-European green tech industrial ecosystem.
张表示，该公司完全致力于支持西班牙的净零转型国家议程，而净零工业园等新机遇的创造将释放西班牙可再生能源的巨大潜力，并成为构建泛欧绿色科技产业生态系统的门户。
The business-government partnership is expected to step up Spain's net zero transition and creation of new industry, not only for Spain but also as an important part of Europe's "building back better" program, said Envision in a statement.
Envision在一份声明中表示，企业与政府的合作有望加快西班牙的净零转型和新产业的创建，这不仅对西班牙有利，也是欧洲“重建得更好”计划的重要组成部分。
"The creation of new industrial opportunities such as the Net Zero Industrial Park will unlock the vast potential of renewable energy in Spain and serve as a gateway to building a pan-European greentech industrial ecosystem.
“净零工业园等新的工业机会的创造将释放西班牙可再生能源的巨大潜力，并成为构建泛欧绿色科技工业生态系统的门户。
At the same time, the company unveiled its global innovation platform, Coca-Cola Creations, to build closer connections with young Chinese consumers.
与此同时，该公司推出了其全球创新平台可口可乐创意，以与中国年轻消费者建立更紧密的联系。
China Re will take initiative, seize new development opportunities while strengthening service to national strategies, and steadily improve its operating performance by strengthening value creation.
中国再保险将主动出击，在加强服务国家战略的同时抓住新的发展机遇，通过加强价值创造稳步提升经营业绩。
China Re Group will continue to adhere to the general tone of "making progress while ensuring stability and value creation", insist on the business strategy of "stabilizing growth, adjusting structure, controlling risk and increasing profitability", stabilize fundamentals, build up new momentum, and actively adapt to industry transformation to continually promote the high-quality development of the Group and create greater value for clients and shareholders.
中再集团将继续坚持“稳中求进、创造价值”的工作总基调，坚持“稳增长、调结构、控风险、增盈利”的经营战略，稳住基本面，筑牢新动能，积极适应行业转型，不断推动集团高质量发展，为客户和股东创造更大价值。
Bullish on its Chinese biz, L'Oreal China highlights 'joint creation' in future plansL'Oreal China said it will focus on joint efforts with partners on brand and product development, beauty technology and ecological protection as it celebrated its 25th anniversary in the country by unveiling a series of strategies for the coming years.
欧莱雅中国公司在中国业务上大放异彩，强调未来计划中的“共创”。欧莱雅表示，在庆祝其在中国成立25周年之际，将重点与合作伙伴在品牌和产品开发、美容技术和生态保护方面共同努力，并公布未来几年的一系列战略。
The action plan, emphasizing the importance of joint creation with the local ecosystem, was released on the basis that China has risen to become the beauty giant's second-largest market as it averaged 20 percent year-on-year growth in the past two years despite the shock of the COVID-19 pandemic.
该行动计划强调了与当地生态系统共同创造的重要性，其发布的基础是，尽管受到新冠肺炎疫情的冲击，中国在过去两年中平均同比增长20%，已成为这家美容巨头的第二大市场。
"Despite financial headwinds, we continued to make strategic headway, including driving widespread adoption of our enterprise software and productivity tools, increasing content creation and consumption in our video accounts and expanding our international games business.
“尽管面临财务困难，我们仍继续取得战略进展，包括推动企业软件和生产力工具的广泛采用，增加视频账户中的内容创作和消费，以及扩大国际游戏业务。
"The upsized share buyback underscores our confidence in Alibaba's long-term, sustainable growth potential and value creation," said Alibaba Deputy Chief Financial Officer Toby Xu in a statement.
阿里巴巴副首席财务官Toby Xu在一份声明中表示：“大规模的股票回购突显了我们对阿里巴巴长期、可持续增长潜力和价值创造的信心。”。
"The upsized share buyback underscores our confidence in Alibaba's long-term, sustainable growth potential and value creation," said Toby Xu, Alibaba Group's deputy chief financial officer, in a statement.
阿里巴巴集团副首席财务官Toby Xu在一份声明中表示：“大规模的股票回购突显了我们对阿里巴巴长期、可持续增长潜力和价值创造的信心。”。
Global beverage giant The Coca-Cola Company unveiled its first limited-edition product, Coca-Cola Starlight, along with its new global innovation platform Coca-Cola Creations, to connect young consumers with innovative products and experiences.
全球饮料巨头可口可乐公司推出了其首款限量版产品可口可乐星光，以及其新的全球创新平台可口可乐创意，将年轻消费者与创新产品和体验联系起来。
Under Coca-Cola Creations, in China, Coca-Cola Starlight will work with IP brands across different young fashion circles.
在可口可乐创意的领导下，在中国，可口可乐星光将与不同年轻时尚圈的IP品牌合作。
The platform can provide creation and operation services covering virtual host, virtual idol and brand spokesperson for various sectors such as radio, television, internet, finance and retail.
该平台可以为广播、电视、互联网、金融、零售等各个领域提供涵盖虚拟主持人、虚拟偶像和品牌代言人的创作和运营服务。
China has formalized the creation of a new State-owned rare earth enterprise.
中国正式成立了一家新的国有稀土企业。
Analysts said the creation of the new company will help in better allocating of rare earth resources and in coordinating the healthy development of the domestic rare earth sector.
分析人士表示，新公司的成立将有助于更好地配置稀土资源，协调国内稀土行业的健康发展。
To better suit the appetite of Chinese consumers, Adidas also set up Creation Center Asia in Shanghai, which produces literally thousands of unique, hyper-localized products a year, many of them developed alongside popular local brands and designers.
为了更好地满足中国消费者的需求，阿迪达斯还在上海设立了亚洲创意中心，每年生产数千种独特的、高度本地化的产品，其中许多是与当地流行品牌和设计师一起开发的。
"Its close proximity to the market allows us to intimately understand and act on local consumer trends and preferences, accelerating new product creation from concept to the moment it hits store shelves in record time," he said.
他说：“它离市场很近，使我们能够密切了解当地消费者的趋势和偏好并采取行动，在创纪录的时间内加速新产品从概念到上架的创造。”。
Chinese e-comics platform Kuaikan is ratcheting up resources into research and development, as it bets big on cutting-edge technologies to empower the creation of original comics.
中国电子漫画平台快看（Kuaikan）正在加大研发资源的投入，大力押注尖端技术，为原创漫画的创作赋能。
The company has gathered a large number of R&D engineers from tech giants such as Google, Microsoft, Baidu, Alibaba and Tencent, and they are focusing on how to better leverage data and artificial intelligence technologies to empower the creation of comics.
该公司聚集了来自谷歌、微软、百度、阿里巴巴和腾讯等科技巨头的大量研发工程师，他们正专注于如何更好地利用数据和人工智能技术为漫画创作赋能。
Li Runchao, co-founder and chief technology officer of Kuaikan, said the company will continue to increase technical input to enable the creation of comics, so that technology can help deliver better content.
快看联合创始人兼首席技术官李润超表示，公司将继续加大技术投入，为漫画创作赋能，使技术能够帮助提供更好的内容。
The program is expected to promote the creation of more than 100,000 battery swapping vehicles and more than 1,000 battery swapping stations within two years in the selected cities.
该计划预计将在两年内推动在选定城市创建超过100000辆电池交换车和1000多个电池交换站。
"With the creation of an academician working station, in the future, we will continue to embrace open innovation to empower ourselves and the broader ecosystem, so (as) to make more contributions to future of beauty, creating more disruptive and innovative beauty solutions to make people's lives more beautiful," he said during the launch ceremony.
他在于启动仪式上表示：“通过建立院士工作站，我们未来将继续秉持开放创新的理念，以此来提升自身及更广泛的生态系统，为美的未来做出更多贡献。我们将创造更多颠覆性和创新性的美容解决方案，让人们的生活更加美好。”
"We hope to try out some creative ideas on store sustainability here in Shanghai, experience new lifestyles with customers, make joint creations with like-minded teams to inspire more people and create a better planet for our next generation," said Leo Tsoi, executive vice-president and chief executive officer of Starbucks China.
“我们希望在上海尝试一些关于店铺可持续性的创新理念，与顾客一起体验新的生活方式，与志同道合的团队共同创造，激发更多人的灵感，为我们的下一代打造更美好的地球，”星巴克中国首席运营官、执行副总裁蔡德粦表示。
They also called for the creation of conditions and opportunities for more people to develop and become prosperous.
他们还呼吁创造条件和机会,使更多的人能够发展并变得富裕。这句话的意思是，他们要求社会提供更多的条件和机会，以便让更多的人有机会发展自己的潜力，提高生活水平，实现经济上的繁荣。这可能包括教育、就业、创业等方面的支持和机会。目的是促进社会公平，减少贫富差距，让每个人都有机会过上更好的生活。例如，政府可以投资于教育和培训，以提高人们的技能和知识；可以改善基础设施，创造更多的就业机会；还可以制定有利于中小企业发展的政策，鼓励创新和创业。这些措施都有助于创造一个更加公平、包容和繁荣的社会环境。
It said it is exploring a full life cycle service platform that integrates creation, technology and service.
它正在探索一个全生命周期的服务平台，这个平台将创作、科技和服务融为一体。
- Chinese apparel brand HOdo said it has produced and exported the country's first batch of clothing certified as carbon neutral, contributing to the creation of a sustainable clothing ecosystem.
中国服装品牌红豆近日表示，其生产并出口了国内首批碳中和认证服装，为构建可持续的服装生态系统做出了贡献。
Paul Temporal, a global expert on brand creation and an associate fellow at Oxford University's Said Business School, said: "Sports sponsorships are now extremely expensive, but the world's top brands are willing to pay, as sport has universal appeal.
保罗·泰普诺尔，全球品牌创建领域的专家及牛津大学赛德商学院的副研究员表示：“如今，体育赞助费用已经极其高昂，但全世界顶级品牌仍愿意支付这笔费用，因为体育具有广泛的吸引力和普遍性。”
The merged entity is expected to further stimulate the potential of related industries and be conducive to the creation of tech giants, support the development of China's digital economy and help cultivate strategic emerging industries, AVIC Securities said.
中航证券表示，合并后的实体有望进一步激发相关行业的潜力，有利于科技巨头的诞生，支持中国数字经济的发展，并有助于战略性新兴产业的培育。
"Opening on June 16, 2016, the resort — a joint venture between Walt Disney and Shanghai Shendi Group — has been a contributor of economic growth, job creation and fostering the development of tourism, leisure and service industry, according to executives and experts.
这座由华特迪士尼公司与上海申迪集团合资的企业自2016年6月16日开业以来，据高管和专家称，已经对经济增长、就业创造以及旅游业、休闲业和服务行业的发展起到了推动作用。
We will continue to pursue user value creation by enhancing our suite of product offerings and strengthening our brand leadership in the market. "
我们将继续通过提升产品组合，并加强我们在市场中的品牌领导地位，来追求用户价值的创造。
The two sides will speed up independent development of core technology and equipment of the hydrogen sector, promoting the value creation of upstream and downstream assets of the industrial chain to jointly push forward the country’s high-quality hydrogen development.
双方将加快核心技术与设备的自主研发，提升产业链上下游资产的价值创造能力，共同推动国家高质量的氢能发展。
The creation of this new product falls under Unilever's Clean Future strategy, which aims to eliminate fossil-fuel based chemicals from the company's cleaning and laundry product formulations by 2030.
这款新产品的诞生符合联合利华的“清洁未来”战略，该战略旨在到2030年消除公司清洁和洗衣产品配方中基于化石燃料的化学物质。
Calling the Hong Kong listing a milestone and a new starting point, Chen said video is set to become the mainstream form of internet content, and added that video creation is bound to change and influence every facet of the society.
陈睿称上市是哔哩哔哩的一个里程碑，也是一个新的起点。他表示，视频正成为互联网内容的主流形式，而视频创作注定将改变并影响社会的方方面面。
Calling the Hong Kong listing "a milestone and a new starting point", Chen said he foresees video to be "a huge wave and an inevitable trend" that is set to become the mainstream form of internet content, and that video creation is bound to change and influence every facet of society.
陈睿称在香港上市是“一个里程碑，也是一个新的起点”，他预见视频将会成为“一股巨大的浪潮和不可避免的趋势”，成为互联网内容的主流形式，而视频创作注定将改变并影响社会的方方面面。
French oil and gas giant Total and Shanghai-based Shenergy Group have signed binding agreements for the supply of up to 1.4 million tons per annum of liquefied natural gas from Total, as well as the creation of a joint venture to expand LNG marketing in China.
法国石油和天然气巨头Total与总部位于上海的Shenergy集团已签署具有约束力的协议，内容包括Total每年向后者供应多达140万吨的液化天然气，以及双方将成立一家合资企业以扩展在中国的液化天然气营销业务。
The firm said in a statement its main investment strategy include finding out global trends and investing in local entrepreneurs to build market-leading companies, focusing on social and internet, enterprise tech and smart tech to ensure value creation across key markets and investing in entrepreneurs with companies at all stages of growth.
该公司在一份声明中表示，其主要投资策略包括发掘全球趋势，投资本地创业者以打造行业领先的公司，专注于社交和互联网、企业技术和智能科技，以确保在关键市场创造价值，以及投资处于各个成长阶段的企业家的公司。
The new move is aimed to further strengthen the group's development and the creation of tourism product diversification in order to form the Thomas Cook Lifestyle Platform.
这项新举措旨在进一步加强集团的发展，并推动旅游产品的多样化，以构建Thomas Cook Lifestyle Platform。
Since its creation in 2013, the Honor brand has focused on the youth market by offering phones in the low- to mid-end price range.
自2013年创立以来，Honor品牌一直专注于年轻市场，提供中低端价格区间的手机。
Aside from audiovisual companies like Xigua and Bilibili, text and picture-based content creation companies like Weibo and Zhihu are also stepping up efforts to develop products to expand user bases.
除了音视频平台如西瓜视频和哔哩哔哩，以文字和图片为基础的内容创作平台，如微博和知乎，也在加大力度开发产品以扩展用户群。
The ecosystem will encompass intellectual property creations, the production as well as distribution of high-quality films, according to a senior company executive.
Tencent Holdings Ltd is looking to forge a comprehensive content ecosystem in the next five years that encompasses intellectual property creations, production and distribution of high-quality films, according to a senior company executive.
Venture capital firm China Creation Ventures announced the final closing of its second US dollar fund of over $300 million － a remarkable fundraising effort completed amid challenges brought by the COVID-19 outbreak.
This has helped ensure trade and investment flows, infrastructure connectivity, people's well-being, power supply and job creation, said Peng Huagang, secretary-general of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
In this context, MyyShop can make a difference through its rapid website creation, strict supplier selection, artificial intelligence-based product recommendation, smart finance, drop shipping, local delivery, full-channel logistics services and after-sales services, Wang said.
Wang Zhiguo, chairman and president of Shenzhen Skyworth-RGB Electronic, a subsidiary of Skyworth Group, said the company is committed to providing a complete 8K solution that covers 8K video cameras, monitors, content creation and cloud operating systems, and expands application in a wide range of fields such as aerial photography, education, healthcare and advertising.
"This could lead to job creation, efficient delivery of novel antibody-based drugs to patients with a variety of illnesses. "
Climate action can be the foundation for a new era of innovative potential, job creation, and durable economic growth.
"Therefore, we had no choice but to take the path of 'self-reliance' in the creation and development of the manufacturing technology.
因此，我们别无选择，只能走上自主研发和制造技术的道路。
The initiative has led to the creation of more than 2,200 projects with nearly half a million jobs.
For instance, Hangzhou-based internet-based company QuVideo Co Ltd, parent of video-editing app VivaVideo, provided its mobile video creation tools and services so that those stuck indoors due to lockdowns could do some creative work.
A&M is a leading global business value creation and turnaround consulting firm.